Operation Manual

Es- 16
Conectar el DV-L55
• Lea los manuales incluidos en los componentes AV.
• No conecte el cable de alimentación hasta que haya
realizado todas las conexiones de audio y de vídeo.
Entradas digitales ópticas
Los conectores digitales ópticos del DV-L55 tienen una
tapa de cierre que se abre cuando se inserta un conector
óptico, y se cierra cuando se extrae. Introduzca el conec-
tor con firmeza.
Codificación por colores de las
conexiones AV RCA/phono
Las conexiones AV RCA/phono suelen estar codificadas
por colores: rojo, blanco y amarillo. Utilice los conecto-
res rojos para conectar las entradas y salidas de audio del
canal de la derecha (nombrados con la letra “R”). Utilice
los conectores blancos para conectar las entradas y sali-
das de audio del canal de la izquierda (nombrados con la
letra “L”). Y utilice los conectores amarillos para conec-
tar entradas y salidas de vídeo compuesto.
• Inserte completamente cada uno de
los conectores para que la conexión
sea correcta (las conexiones flojas
pueden causar ruidos o funciona-
mientos incorrectos).
•Para evitar interferencias, man-
tenga los cables de audio y de vídeo lejos de los cables
de alimentación y de los cables de los altavoces.
Antes de realizar ninguna conexión
Audio
analógico
Vídeo compuesto
Izquierda
(blanco)
Derecha
(rojo)
(Amarillo)
Izquierda
(blanco)
Derecha
(rojo)
(Amarillo)
¡Bien!
¡Mal!
Cables y conectores AV
Video
Vídeo
componente
El vídeo componente separa la luminancia (Y) y las
señales de diferencia de color (P R , P B ), proporcio-
nando una calidad de imagen suprema. Algunos
fabricantes de televisores dividen las entradas de
vídeo componente de forma distinta.
S-Video
S-Video proporciona una calidad de imagen más
buena que el vídeo compuesto.
Vídeo
compuesto
El vídeo compuesto se puede encontrar en práctica-
mente todos los equipos de televisor, VCRs, y de
vídeo.
Scart (sólo
para modelos
europeos)
Las conexiones SCART incorporan audio y vídeo
(compuesto, S-Video, RGB) en un solo cable.
Audio
Óptico digital
Las conexiones de audio digital óptico proporcio-
nan una calidad de audio más buena que las
conexiones analógicas.
Coaxial digital
Las conexiones de audio digital coaxial proporcio-
nan una calidad de audio más buena que las
conexiones analógicas.
Analógico
Los conectores de audio analógicos RCA/phono se
pueden encontrar en prácticamente todos los com-
ponentes AV.
C B
Y
C
B P B
//
P
B
Y
C
R C R P R P/ / R
YPB
PR
S VIDEO
VIDEO
AV CONNECTOR
OPTICAL
COAXIAL
AUDIO
OUTPUT
L
R
ANALOG
DV-L55_Es.book Page 16 Monday, May 31, 2004 10:07 AM