Operation Manual
Fr-
19
Connexion du DV-L55
– suite
• Branchez directement le lecteur DVD à la TV. Si vous
branchez le lecteur DVD à un magnétoscope (VCR),
une combinaison TV/VCR ou un sélecteur vidéo, la
qualité de l’image risque d’être mauvaise à cause de la
protection des DVD vidéo.
Connexion à l’aide de la sortie S-vidéo
Si le téléviseur est doté d’une entrée S-vidéo, utilisez-la
à la place de la sortie standard (composite) pour obtenir
une image de meilleure qualité.
• Utilisez un câble S-vidéo (non fourni avec le modèle
européen) pour connecter la sortie S-VIDEO OUT-
PUT à une entrée S-vidéo du téléviseur (moniteur ou
ampli-tuner AV).
Avant d’enfoncer la fiche, placez son détrompeur trian-
gulaire en regard de la découpe correspondante pratiquée
sur la prise.
Sortie Component Video
Vous pouvez utiliser la sortie Component Video au lieu
de la sortie vidéo standard pour brancher ce lecteur à
votre téléviseur (ou autre appareil).
Cette connexion offre la meilleure qualité d’image parmi
les trois types de sortie vidéo disponibles.
• Reliez la prise COMPONENT VIDEO OUTPUT à
l’entrée vidéo du téléviseur, d’un moniteur ou d’un
ampli-tuner AV à l’aide d’un câble vidéo Component
(non fourni).
Remarque:
• Pour savoir comment configurer le lecteur pour l’utili-
ser avec une TV de type “Progressive Scan”, voyez
“Page de réglage Video Output – Component Out” à la
page 41.
Connexion à l’aide de la prise péritel
(modèles européens uniquement)
Si le téléviseur est doté d’une entrée audio/vidéo de type
péritel, utilisez un câble péritel pour connecter le lecteur
au téléviseur. Ce type de connexion assurant à la fois le
transfert des images et du son, il est donc inutile de con-
necter les prises AUDIO OUTPUT L/R et VIDEO OUT-
PUT.
• Utilisez un câble péritel (fourni avec le modèle
européen) pour relier la prise AV CONNECTOR
(RGB à l’entrée audio/vidéo du téléviseur.
Ce connecteur permet de transférer les signaux vidéo
standard (vidéo composite), les signaux S-vidéo et les
composantes RVB. Le réglage par défaut doit convenir à
tous les téléviseurs. Consultez le manuel d’instructions
livré avec le téléviseur pour utiliser éventuellement l’un
des réglages de qualité supérieure. Reportez-vous à la
page 41 pour connaître la manière de modifier la sortie
vidéo.
Brancher la TV
AUDIO OUTPUT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL COMPONENT
AUDIO
OUTPUT
ANALOG
VIDEO OUTPUT
S VIDEO VIDEO
R
L
YPB
PR
REMOTE
CONTROL
AV CONNECTOR
S VIDEO IN
S VIDEO
Téléviseur
COMPONENT
YPB
PR
AUDIO OUTPUT
OPTICAL COAXIAL
DIGITAL
AUDIO
OUTPUT
ANALOG
S VIDEO
R
L
REMOTE
CONTROL
AV CONNECTOR
VIDEO
VIDEO OUTPUT
PR
YPB PR
COMPONENT
VIDEO IN
COMPONENT
YPB
VIDEO
VIDEO OUTPUT
Téléviseur
COMPONENT
AUDIO
OUTPUT
ANALOG
E
OVIDEO
R
L
YPB
PR
REMOTE
CONTROL
AV CONNECTOR
AC INLET
VIDEO OUTPUT
SCART
AV CONNECTOR
Téléviseur
DV-L55_Fr.book Page 19 Monday, May 31, 2004 10:06 AM