Operation Manual
It-
16
Collegamento dell’unità DV-L55
•Leggere i manuali forniti con i vostri componenti AV.
• Non collegare il cavo di alimentazione finché non
avete completato tutti i collegamenti audio e video.
Ingressi digitali ottici
I connettori digitali ottici dell’unità DV-L55 sono dotati
di una copertura del tipo a otturatore, che si apre quando
viene inserita una spina ottica, e si richiude quando viene
rimossa. Inserire a fondo la spina.
Codifica dei colori RCA/phono per i
collegamenti AV
I collegamenti AV RCA/phono sono di solito codificati
con i colori: rosso, bianco e giallo. Utilizzare le spine
rosse per collegare gli ingressi e le uscite audio del canale
destro (genericamente di contrassegnato con “R”). Uti-
lizzare le spine bianche per collegare gli ingressi e le
uscite audio del canale sinistro (genericamente di con-
trassegnato con “L”). Utilizzare le spine gialle per colle-
gare gli ingressi e le uscite del video composito.
• Per realizzare una buona connes-
sione, inserire completamente
ogni spina (le connessioni lente
possono essere causa di disturbi o
malfunzionamento).
• Per evitare interferenze, mante-
nere i cavi audio e video lontano dai cavi di alimenta-
zione e dai cavi dei diffusori.
Prima di eseguire qualsiasi
collegamento
Audio
analogico
Video composito
Sinistro
(bianco)
Destro
(rosso)
(Giallo)
Sinistro
(bianco)
Destro
(rosso)
(Giallo)
Corretta!
Errata!
Cavi AV e connettori
Video
Video
component
Il sistema Video component separa la luminanza
(Y) e i segnali di colore differente (P
R
, P
B
), for-
nendo la migliore qualità dell’immagine. Alcune
marche di TV etichettano differentemente i loro
ingressi video component.
S-Video
Il sistema S-Video fornisce una qualità dell’imma-
gine superiore rispetto al sistema video composito.
Video
composito
Il sistema Video composito può essere ritrovato
genericamente su tutti gli apparecchi TV, videore-
gistratori ed apparecchiature video.
SCART (solo
per i modelli
per l’Europa)
I connettori SCART trasmettono i segnali audio e
video (composito, S-Video, RGB), tutti in un unico
cavo.
Audio
Digitale ottico
I collegamenti audio digitale ottico forniscono una
qualità audio superiore rispetto ai collegamenti
analogici.
Digitale
coassiale
I collegamenti audio digitale coassiale forniscono
una qualità audio superiore rispetto ai collegamenti
analogici.
Analogico
I connettori RCA/phono per audio analogico pos-
sono ritrovarsi genericamente su tutti i componenti
AV.
C
B
Y
C
B
P
B
//
P
B
Y
C
R
C
R
P
R
P/ /
R
YPB
PR
S VIDEO
VIDEO
AV CONNECTOR
OPTICAL
COAXIAL
AUDIO
OUTPUT
L
R
ANALOG
DV-L55_It.book Page 16 Monday, May 31, 2004 10:08 AM