Operation Manual

30 NL
SPECIALE INSTELLINGEN
Afhankelijk van de inhoud van de disk kunt u allerlei audio- en video-instellingen selecteren.
Sommige BD’s en DVD’s-disks bieden ondertiteling in
meerdere talen. Bij disks die in de winkel verkrijgbaar zijn
vindt u de ondersteunde talen op het doosje. Volg
onderstaande stappen om tijdens het afspelen een andere
ondertiteling te kiezen.
1 Druk tijdens het afspelen herhaald op
[SUBTITLE] totdat u “Primair”, “Secundair” of
“Stijl van ondertiteling” ziet.
2 Met [K / L] kunt u de door u gewenste
ondertitel of stijl selecteren.
• Met behulp van [s / B] kunt u tussen de bestaande
ondertitelinstelling en “Uit” heen en weer schakelen.
3 Druk herhaald op [SUBTITLE] om het menu te
sluiten.
1 Druk tijdens het afspelen op [SUBTITLE].
2 Selecteer de gewenste ondertitel met [K / L].
• Met behulp van [s / B] kunt u tussen de bestaande
ondertitelinstelling en “Uit” heen en weer schakelen.
3 Druk op [SUBTITLE] om het menu te sluiten.
Sommige BD’s en DVD’s bevatten meerdere audiostreams.
Deze zijn vaak in andere talen of andere audio-indelingen.
Bij BD’s is de beschikbare audio afhankelijk van de
instelling van de “BD Audiostand”. Zie pagina 37 voor
meer informatie.
1 Druk tijdens het afspelen herhaald op [AUDIO]
totdat u “Primair” of “Secundair” ziet.
2 Selecteer met [K / L] het door u gewenste
audiokanaal.
• Bij “Secundair” kunt u met [s / B] heen en weer
schakelen tussen de bestaande audio-instelling en
“Uit”.
3 Druk herhaald op [AUDIO] om het menu te
sluiten.
1 Druk tijdens het afspelen op [AUDIO].
2 Selecteer de gewenste ondertitel met [K / L].
• Bij audio-CD’s kunt u de volgende opties selecteren.
3 Druk op [AUDIO] om het menu te sluiten.
Een andere ondertiteling kiezen
“Primair”: Hiermee stelt u de ondertiteling in
voor de primaire video.
“Secundair”: Hiermee stelt u de ondertiteling in
voor de secundaire video.
“Stijl van
ondertiteling”:
Hiermee stelt u de stijl van de
ondertiteling in.
Let op
• Bij sommige disks kunt u alleen vanuit het diskmenu
of het popupmenu een andere ondertiteling kiezen.
Druk op [TOP MENU] of [POP UP MENU / MENU]
om het diskmenu of pop-upmenu te openen.
• Zie “TAALCODE” op pagina 46 als er een viercijferige
taalcode in het ondertitelmenu verschijnt.
• Als de disk geen ondertiteltaal of -stijl bevat,
verschijnt “Niet Aanwezig” op de TV.
• Tijdens het afspelen van de secundaire video kunt u
de primaire ondertiteling niet instellen behalve als er
geen ondertiteling voor de secundaire video is.
• U kunt de secundaire ondertiteling alleen instellen
tijdens het afspelen van de secundaire video.
• Als u een taal kiest waarvoor een taalcode van drie
letters bestaat, ziet u de code elke keer als u de taal
van de ondertiteling wijzigt. Als u een andere taal
kiest, wordt in plaats daarvan “---” weergegeven
(zie pagina 46).
BD-V
/ 41 JPN
Primair
DVD-V
1 ENG / 4
Andere audio (soundtrack) kiezen
“Primair”: Hiermee stelt u de audio in voor de
primaire video.
“Secundair”: Hiermee stelt u de audio in voor de
secundaire video.
“Stereo”: Het linker- en het rechterkanaal zijn beide
actief (stereo).
“L-ch”: Alleen het linkerkanaal is actief.
“R-ch”: Alleen het rechterkanaal is actief.
BD-V
/ 21 JPN Dolby D 2ch
Primair
DVD-V
CD
DivX
/ 3Dolby D 3/2.1ch 48k
1 ENG
Voorbeeld: DVD-video
E5J50ED_NL.book Page 30 Friday, September 12, 2008 11:21 AM