Operation Manual

De-63
DVD-Bildschirmmenüs für Einrichtung—Fortsetzung
OSD Sprache
Hier können Sie angeben, in welcher Sprache die Bild-
schirmmenüs und Meldungen angezeigt werden sollen.
Wählen Sie hier eine Display-Sprache.
DVD Menü Sprache
Wählen Sie hier die Sprache, in der die Disc-Menüs
angezeigt werden sollen. Bei Video-DVDs, die mehrere
Menüsprachen anbieten, wird automatisch die hier
gewählte Sprache verwendet.
Wählen Sie „Sonstiges“, wenn die gewünschte Sprache
nicht angezeigt wird. Siehe „Anwahl anderer Sprachen”
auf Seite 64.
Anmerkungen:
• Nicht alle Video-DVDs bieten mehrsprachige Menüs.
• Es gibt Video-DVDs mit mehrsprachigen Menüs, bei
denen die hier gewählte Einstellung wirkungslos
bleibt.
• Wenn eine DVD nur eine Sprache anbietet, wird diese
verwendet.
• Bei bestimmten Video-DVDs kann man die Sprache
über ein Menü wählen.
Audio-Sprache
Hiermit wählen Sie die bevorzugte Dialogsprache. Bei
Video-DVDs, die mehrere Dialogsprachen anbieten,
wird automatisch die hier gewählte Sprache verwendet.
Wählen Sie „Sonstiges“, wenn die gewünschte Sprache
nicht angezeigt wird. Siehe „Anwahl anderer Sprachen”
auf Seite 64.
Anmerkungen:
• Nicht alle Video-DVDs bieten mehrere Dialogspra-
chen.
• Außerdem gibt es Video-DVDs mit mehreren Dialog-
sprachen, welche die hier gewählte Einstellung nicht
automatisch verwenden.
• Wenn eine DVD nur eine Dialogsprache anbietet, wird
diese verwendet.
• Bei bestimmten Video-DVDs kann man die Sprache
über ein Menü wählen.
Untertitel-Sprache
Wählen Sie hier die bevorzugte Untertitelsprache. Bei
Video-DVDs, die mehrere Untertitelsprachen anbieten,
wird automatisch die hier gewählte Sprache verwendet.
Wählen Sie „Keine Untertitel“, wenn keine Untertitel
angezeigt werden sollen. Wählen Sie „Sonstiges“, wenn
die gewünschte Sprache nicht angezeigt wird. Siehe
„Anwahl anderer Sprachen” auf Seite 64.
Anmerkungen:
• Nicht alle Video-DVDs bieten Untertitel.
• Es gibt Video-DVDs mit mehrsprachigen Untertiteln,
die diese Vorgabe nicht übernehmen.
• Wenn eine DVD nur eine Untertitelsprache anbietet,
wird diese verwendet.
• Bestimmte Video-DVDs erlauben die Anwahl der
Untertitelsprache über ein Menü.
Sprache-Menü