User Manual
17
En
Fr
Cs
Ar
Ja
轻松升级，实现 Dolby Atmos 播放
即使不在天花板上安装扬声器，只将这些扬声器放在现有扬声器上面，就可以在垂直轴向提供 Dolby
Atmos 必要的环绕声效果。
您可以将其放在前置扬声器、环绕扬声器或后置扬声器上面。
*
您需要将其连接到支持 Dolby Atmos 的 AV 接收器。
品质卓越、完全成熟的扬声器设计
0 双路配置的同轴扬声器，可逼真地还原声场
0 10 cm 低音扬声器，采用 Onkyo 的 N-OMF 圆锥体，可出色地还原清晰低音
0 钢琴漆涂层和多次打磨成就了富有光泽的表面，这些音箱将为您的家居增添质感
0 镀金加工的黄铜扬声器端子，可适配香蕉插头
Dolby Atmos 是一种为影院用途而开发的最新 ﴾*﴿ 环绕声技术，自 2014 年开始在高端家庭影院系统中
采用。精确定位每个音频对象的位置后进行混合构成了这一技术的基础，该技术可以动感再现完美音
效。多个扬声器放在影院的天花板上，因此可以再现三维声场，带给您身临其境的体验。
*
截至 2015 年 7 月
CS
AR
ﻊﻗاوﻟا ﻲﻛﺎﺣﯾ ﺎ
ً
ﯾﺗوﺻ
ً
ﻻﺎﺟﻣ ردﺻﯾ هﺎﺟﺗﻻا ﻲﺋﺎﻧﺛ نﯾوﻛﺗ تاذ ﺔﯾروﺣﻣ تﺎﻋﺎﻣﺳ
سﺎﻘﻣ ددرﺗﻟا ﺔﺿﯾﻔﺧ تﺎﻣﻐﻧ تاذ تﺎﻋﺎﻣﺳ10 ﺔﯾطورﺧﻣ لﻛﺎﯾھ مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﺳN-OMF ل
َ
ﺑ
ِ
ﻗ نﻣ ﺔﻣﻣﺻﻣOnkyo
ﺎﻓ وﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻧ ﻖﯾﻣﻋ توﺻ رادﺻﻹﻖﺋ
ﺔﯾزوﻣ سﺑاوﻘﺑ لﯾﺻوﺗﻠﻟ ةﺄﯾﮭﻣ بھذﻟﺎﺑ ﺔﯾﻠطﻣ ﺔﯾﺳﺎﺣﻧ تﺎﻋﺎﻣﺳ
ةدوﺟﻟا ﻖﺋﺎﻓ لﻣﺎﻛﺗﻣ تﺎﻋﺎﻣﺳ مﯾﻣﺻﺗ
ﺔﯾﻧﻘﺗ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﯾﻗرﺗ
Dolby Atmosﺔﻟوﮭﺳﺑ
فﻘﺳﻟا ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا تﯾﺑﺛﺗ نود ﻰﺗﺣ، روﺣﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾطﯾﺣﻣ تارﯾﺛﺄﺗ ﺔﺣﺎﺗإ كﯾ دﻟ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا مﺎظﻧ ﻲﻓ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا هذھ لﺎﺧدإ ﻖﯾرط نﻋ نﻛﻣﯾ
Dolby Atmos.
كﯾدﻟ ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا وأ ﺔﯾطﯾﺣﻣﻟا وأ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا نﻣﺿ ﺎﮭﻌﺿو كﻧﻛﻣﯾو
.
ﻠﯾﺻوﺗ كﻣزﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻧﻘﺗﺑ دوزﻣ ةروﺻو توﺻ ةرﺎﺷإ لﺑﻘﺗﺳﻣﺑ ﺎﮭDolby Atmos.
*
ﺔﯾﻧﻘﺗﻟ ﮫﻧﻋ ﻰﻧﻏ ﻻ يذﻟا ﻲﺳأرﻟا
وﻧﺎﯾﺑﻟا تﻻﻵ صﺻﺧﻣﻟا ﮫﯾﻛﻼﻟا نﺎھد نﻣ تﺎﻘﺑطﺑ ﺔﯾﻠطﻣ ﻲﮭﻓ ؛كﻟزﻧﻣﻟ ﻲﻠﺧادﻟا مﯾﻣﺻﺗﻠﻟ ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﺳﻣﻟ هذھ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ﻖﯾدﺎﻧﺻ ﻲﻔﺿﺗﺳ
ةدﻋ ﺎﮭﻌﯾﻣﻠﺗ ىرﺟوﻊﻣﻻ رﮭظﻣ ءﺎﻔﺿﻹ تارﻣ
لﯾﺻوﺗ فارطأ
ﺔﯾﻧﻘﺗ دﻌﺗDolby Atmos ﻲطﯾﺣﻣﻟا توﺻﻟا تﺎﯾﻧﻘﺗ ثدﺣأ (*)ﺔﯾﺋﺎﻣﻧﯾﺳﻟا حرﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎھرﯾوطﺗ ىرﺟ ﻲﺗﻟا، ةﺄﯾﮭﻣ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛو
ﻲﻟزﻧﻣﻟا حرﺳﻣﻟا ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ مﺎﻋ ذﻧﻣ ىوﺗﺳﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻌﻟا2014 .
.
.
ا تازﯾﮭﺟﺗ ﻊﺿاوﻣ ﻊﯾزوﺗ
دﻌﺑ تاوﺻﻷا جزﻣ ﻰﻟإ سﺎﺳﻷا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻘﺗﻟا هذھ دﻧﺗﺳﺗو
ﺔﻛرﺣﺑ ﺔﺑوﺣﺻﻣ توﺻ تارﯾﺛﺄﺗ رادﺻإ ﺢﯾﺗﯾ ﺎﻣﻣ ؛توﺻﻟ
حرﺳﻣﻟا ﺔﻣظﻧأ ﻲﻓ فﻘﺳﻷا ﻲﻓ ةددﻌﺗﻣ تﺎﻋﺎﻣﺳ تﺑ
َ
ﺛ
ُ
ﺗو
دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻲﺗوﺻ لﺎﺟﻣ رادﺻإ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ ؛ﻲﺋﺎﻣﻧﯾﺳﻟا، ﺔﯾﻣوﯾﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ ﻊﻣﺗﺳﺗ يذﻟﺎﻛ
* وﯾﻟوﯾ نﻣ
ً
ءادﺗﺑا
2015
D-309H_mst.book 17 ページ ２０１５年７月１７日 金曜日 午後４時４２分