User Manual
13
En
Fr
Cs
Ar
Ja
تﺎﻃﺎﯿﺘﺣﻻا
ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺎﮭﻠﻤﻛﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻋ رﺎﺒﻐﻟا ﺾﻔﻨﺗ نأ ﻚﯿﻠﻋ ﺐﺠﯾ ﺮﺧﻵ ﻦﯿﺣ ﻦﻣ
- ﺔﯾﺎﻨﻌﻟا
لﻮﻠﺤﻤﺑ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ مﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﻠﺼﻟا ﻊﻘﺒﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﻋﺎﻧ
ﺔﻌﻄﻘﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻔﺟ .ءﺎﻣو يﻮﻗ ﺮﯿﻏ ﻒﻈﻨﻣ ﻦﻣ نﻮﻜﻣ ﻒﯿﻌﺿ
ﺮﯿﻏ وأ لﻮﺤﻛ وأ ،ءﻼﻃ تﺎﻔﻔﺨﻣ وا ،ﺔﻛﺎﺣ ﺔﺸﻤﻗأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .شﺎﻤﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﯿﻈﻧ
ءﻼﻄﻟا ﺔﻘﺒﻄﺑ ﻒﻠﺘﻟا قﺎﺤﻟإ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺎﮭﻧأ ﺚﯿﺣ ﺔﯿﺋﺎﯿﻤﯿﻜﻟا تﺎﺒﯾﺬﻤﻟا ﻦﻣ ﻚﻟذ
.ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺘﻜﻤﻟا فوﺮﺤﻟا ﺔﻟازإ وأ ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا
زﺎﮭﺠﻟا ﻮﻠﻌﯾ يﺬﻟا حﻮﻠﻟا و
أ
فﺮﻠﻟ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺪﻌﺒﺗ ن
أ
ﺐﺠﯾ .ﻒﻠﺨﻟا ﻲﻓ (ﺔﺻﻮﺑ 4)
ﺔﮭﯿﺒﺷ ةﻮﺠﻓ ﺊﺸﻨﯾ ﺎﻤﻣ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا وأ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣﻮﻠﻟا ﻦﻋ (ﺔﺻﻮﺑ 4) ﻢﺳ 10 ﺔﻓﺎﺴﻣ
.ﺊﻓاﺪﻟا ءاﻮﮭﻟا ﺐﯾﺮﺴﺘﻟ ﺔﻨﺧﺪﻤﻟﺎﺑ
تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا
زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو
ﺔطرﻔﻣﻟا ﺔﺑوطرﻟاو ةرارﺣﻟا تﺎﺟردﻟ ﺔﺳﺎﺳﺣ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ﻖﯾدﺎﻧﺻ،
ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا بﻧﺟﺗ اذﻟ
ﺔﺑطرﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ وأ ةرﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿرﻌﻣﻟا نﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ، نﻛﺎﻣﻷﺎﻛ
نﻣ ﺔﺑﯾرﻘﻟاوأ ءاوﮭﻟا ف
ّ
ﯾﻛﻣﺦﺑطﻣﻟا وأ مﺎ
ّ
ﻣﺣﻟا وأ ب
ّ
طرﻣﻟا.
تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ لﺋاوﺳﻟا نﻣ هرﯾﻏ وأ ءﺎﻣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ . ﻰﻠﻋ لﺋﺎﺳﻟا بﻛﺳﻧا اذإ
تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا، ﺔﻗﺎطﻟا تﻻوﺣﻣ تادﺣو فﻠﺗﺗ دﻘﻓ.
طﻘﻓ زازﺗھﻻا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧﻟا ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا
ﺔﯾوﻘﻟا ﺢطﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻻإ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ﻊﺿو مدﻋ بﺟﯾ .
ﻰﻠﻋ ﺎﮭﻌﺿو رﺛؤﯾﺳ ثﯾﺣﺔﺗﺑﺎﺛﻟا رﯾﻏ وأ ﺔﯾوﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺢطﺳﻷا، نﻣ طﻘﺳﯾ دﻗ ﻲﺗﻟا
ﺎﮭﻗوﻓﺎﮭﻔﻠﺗ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾو، توﺻﻟا ةدوﺟ ﻰﻠﻋ.
صارﻗﻷا لﻐﺷﻣ وأ تﺎﻧاوطﺳأ لﯾﻐﺷﺗ زﺎﮭﺟ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻲﻣﻗرﻟا وﯾدﯾﻔﻟا صارﻗأ لﻐﺷﻣ وأ ﺔطوﻐﺿﻣﻟا، ﻲﻓ ﻊطﻘﺗ وأ ﻲﺗوﺻ عﺎﺟﺗرا ثدﺣﯾ دﻘﻓ
توﺻﻟا .ﻠﯾﺣﻠﻟكﻟذ ثودﺣ نود ﺔﻟو، تﺎﻧاوطﺳﻷا لﯾﻐﺷﺗ زﺎﮭﺟ نﻋ ا
وأ
ً
دﯾﻌﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧا
ضﻔﺧﺑ مﻗ وأ ﻲﻣﻗرﻟا وﯾدﯾﻔﻟا صارﻗأ لﻐﺷﻣ وأ ﺔطوﻐﺿﻣﻟا صار
جرﺧ ىوﺗﺳﻣ
ﻗﻷا لﻐﺷﻣ
زﺎﮭﺟﻟا.
رﺗوﯾﺑﻣﻛ وأ نوﯾزﻔﻠﺗ زﺎﮭﺟ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا
ﺎﺳﺣ تاذ ةزﮭﺟأ رﺗوﯾﺑﻣﻛﻟا تﺎﺷﺎﺷو نوﯾزﻔﻠﺗﻟا ةزﮭﺟأ دﻌﺗ ﺢﺑﺻﺗ كﻟذﺑو ؛ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ ﺔﯾﺳ
ﺎﮭﻧﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾدﺎﻋ تﺎﻋﺎﻣﺳ ﻊﺿو دﻧﻋ ةروﺻﻟا هوﺷﺗو نوﻠﻟا رﯾﻐﺗ تﻻﺎﺣﻟ ﺔﺿر
ُ
ﻋ .
كﻟذ نﻣ ﺔﯾﺎﻗوﻠﻟو، ﻲﻠﺧاد ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣ ﻊﯾردﺗﺑ ةدوزﻣ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ضﻌﺑ ﻲﺗﺄﺗ . رﯾﻐﺗ نأ ظﺣﻻ
زﺎﮭﺟ نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻠﻟ ﺔﻠﯾزﻣ ةادأ وأ سﯾطﺎﻧﻐﻣ مادﺧﺗﺳا نﻋ ﺎ
ً
ﺿﯾأ مﺟﻧﯾ دﻗ نوﻠﻟا
ﻟاكﯾدﻟ ﺔﺷﺎﺷﻟا وأ نوﯾزﻔﻠﺗ . كﯾدﻟ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا دﯾوزﺗ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا تﺎﻔﺻاوﻣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻓ
ﮫﻣدﻋ وأ ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا ﻊﯾردﺗﻟﺎﺑ.
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻼﻟا ﻊﯾردﺗﻟا تاذ تﺎﻋﺎﻣﺳﻠﻟ:
ﺔﺷﺎﺷﻟا وأ نوﯾزﻔﻠﺗﻟا زﺎﮭﺟ نﻋ ا
ً
دﯾﻌﺑ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا كﯾرﺣﺗ لوﺎﺣ .نوﻠﻟا ﻲﻓ رﯾﻐﺗ ثدﺣ اذإ،
نوﯾزﻔﻠﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﻗوأ رظﺗﻧاو ﺔﺷﺎﺷﻟا وأ15 ﻰﻟإ30ﺔﻘﯾﻗد، ىرﺧأ ةرﻣ لﯾﻐﺷﺗﻟا دﻋأ مﺛ .
ﻲﺳﯾطﺎﻧﻐﻣﻟا لﺎﺟﻣﻟا دﯾﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔطﻧﻐﻣﻟا ﺔﻟازإ ﺔﻔﯾظو لﯾﻌﻔﺗ ﻰﻠﻋ دﺎﺗﻌﻣﻟا ﻲﻓ كﻟذ لﻣﻌﯾ،
نوﻠﻟا رﯾﻐﺗﻟ رﺎﺛآ ﺔﯾأ ﺔﻟازإ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو.
لﺧدﻟا ةرﺎﺷإ رﯾذﺣﺗ
ا دﻧﻋ ةددﺣﻣﻟا لﺧدﻟا ﺔﻗﺎط ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا نﺎﻛﻣﺈﺑﺔﯾدﺎﻋ ﻰﻘﯾﺳوﻣ رادﺻﻹ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳ .
ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تارﺎﺷﻹا نﻣ
ٍ
ّ
يﺄﺑ تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا ﺔﯾذﻐﺗ ىرﺟ اذإ، نﻣﺿ لﺧدﻟا ﺔﻗﺎط تﻧﺎﻛ وﻟ ﻰﺗﺣ
ددﺣﻣﻟا لدﻌﻣﻟا، ﺎﮭﺿرﻌﺗ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ ﺎﻣﻣ ؛تﺎﻋﺎﻣﺳﻟا تﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ طرﻔﻣ رﺎﯾﺗ ﻖﻓدﺗﯾ دﻘﻓ
كﻼﺳﻷا فﻠﺗ وأ قارﺗﺣﻼﻟ:
. وﯾدار نﻣ تﺎطﺣﻣﻟا نﯾﺑ ءﺎﺿوﺿFMفﻟاوﻣ رﯾﻏ.
.مﯾدﻘﺗﻟا ﻊﯾرﺳ تﯾﺳﺎﻛ طﯾرﺷ نﻣ ردﺎﺻ توﺻ.
.ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟإ ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣ ﺔﻟآ وأ بذﺑذﻣ ﺔطﺳاوﺑ ردﺻﺗ ةرﺑﻧﻟا ﺔﯾﻟﺎﻋ تاوﺻأ، كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو
.
.ةردﻘﻟا مﺧﺿﻣ بذﺑذﺗ.
. تﺎﻧاوطﺳأ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾرﺎﺑﺗﺧا تﺎﻣﻐﻧCDﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣو رﺎﺑﺗﺧﻼﻟ ﺔﯾﺗوﺻ.
.ﻣﺟﺎﻧ تﺎﻘطﻘطو تﺎطﺑﺧﺎﮭﻠﺻﻓ وأ توﺻﻟا تﻼﺑﻛ لﯾﺻوﺗ نﻋ ﺔ.
)ﺎﮭﻠﺻﻓ وأ تﻼﺑﻛﻟا لﯾﺻوﺗ لﺑﻗ ةردﻘﻟا مﺧﺿﻣ لﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻣود صرﺣا(.
.نوﻓورﻛﯾﻣﻠﻟ ةدﺗرﻣﻟا ﺔﯾذﻐﺗﻟا.
ﺔﻣﻼﺴﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﺔﻣﺎھ تادﺎﺷرإ
تادﺎﺷرﻹا هﺬھ أﺮﻗا
تادﺎﺷرﻹا هﺬﮭﺑ ﻆﻔﺘﺣا
تاﺮﯾﺬﺤﺘﻟا ﻊﯿﻤﺠﻟ ﮫﺒﺘﻧا
تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا ﻊﺒﺗا
.ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
.ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻻإ ﮫﻔﯿﻈﻨﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا .ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﺤﺘﻓ يأ داﺪﺴﻧا ﻦﻣ
ِ
راﺬﺣ
ﺮﺤﻟا تﻼﺠﺴﻣ وأ ،تﺎﻌﺸﻤﻟا ﻦﻣ ةراﺮﺤﻠﻟ ردﺎﺼﻣ ﺔﯾأ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺮﻈﺤﯾ
.ةراﺮﺣ ﻊﺸﺗ ﻲﺘﻟا (تاﺮﺒﻜﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﻟ) ةﺰﮭﺟﻷا ﻦﻣ ﺎھﺮﯿﻏوأ ،ﺪﻗاﻮﻤﻟا وأ ،ةرا
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا/تﺎﻘﻓﺮﻤﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
وأ ،ﻞﺟرﻷا ﻲﺛﻼﺛ ﻞﻣﺎﺤﻟاوأ ،ﻞﻣﺎﺤﻟاوأ ،ﺔﺑﺮﻌﻟا ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻊﻣ ﺎﮭﻌﯿﺑ ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا وأ ،ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ةدﺪﺤﻤﻟا ﺔﻟوﺎﻄﻟا
.زﺎﮭﺠﻟا
ً
ﺎﻌﻣ زﺎﮭﺠﻟا/ﺔﺑﺮﻌﻟا ﻚﯾﺮﺤﺗ ﺪﻨﻋ صﺮﺤﻟا
َ
خﻮﺗ ،ﺔﺑﺮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺎﻤﮭﺑﻼﻘﻧا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻒﺻاﻮﻌﻟ ضﺮﻌﺘﻟا لﻼﺧ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧا
.ﺔﻠﯾﻮﻃ ﺔﯿﻨﻣز تاﺮﺘﻔﻟ ماﺪﺨﺘﺳﻻا مﺪﻋ وأ ﺔﯾﺪﻋر
ءاﺮﺟإ ﺐﺠﯾ.ﻦﯿﻠھﺆﻣ ﺔﻧﺎﯿﺻ ﻲﯿﺋﺎﺼﺧﻷ حﻼﺻﻹاو ﺔﻧﺎﯿﺼﻟا تﺎﯿﻠﻤﻋ ﻊﯿﻤﺠﺑ ﺪﮭﻋا
داﺪﻣﻹا ﻚﻠﺳ ضﺮﻌﺘﯾ نﺄﻛ ،قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﺔﯾﺄﺑ ﻒﻠﺘﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻧﺎﯿﺻ
ﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ وأ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺧاد ءﺎﯿﺷأ طﻮﻘﺳ وأ ﻞﺋﺎﺳبﺎﻜﺴﻧا وأ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟﺎﺑ
.ﮫﻃﻮﻘﺳ ﺪﻨﻋ وأ ،ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﻞﻤﻌﯾ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا ض
ﮫﺣﻼﺻإ ﺐﺟاﻮﻟا ﻒﻠﺘﻟا
ﺪﮭﻋاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻦﻣ زﺎﮭﺠﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ءﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻨﺑ ﻢﻗ
:ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﯿﻠھﺆﻣ ﺔﻧﺎﯿﺻ ﻲﯿﺋﺎﺼﺧﻷ ﺔﻧﺎﯿﺼﻟﺎﺑ
،زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺧاد ﺊﺷ ﻂﻘﺳ وأ ،ﻞﺋﺎﺳ ﺐﻜﺴﻧا اذإ .أ
.ءﺎﻤﻟا وأ ﺮﻄﻤﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا ضﺮﻌﺗ اذإ .ب
.ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﺑ ﺪﯿﻘﺘﻟا ﻢﻏر ﺔﯾدﺎﻋ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻤﻌﯾ ﻢﻟ اذإ .ج
ﺮﯿﻏ ﻂﺒﻀﻟا نأ ﺚﯿﺣ ﻂﻘﻓ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ﺎﮭﻠﻤﺸﺗ ﻲﺘﻟا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ
ً
ﺮﯿﺒﻛ ا
ً
دﻮﮭﺠﻣ ﻚﻟذ ﺐﻠﻄﺘﯾ ﺎﻣ
ً
ﺎﺒﻟﺎﻏو ﻒﻠﺘﻟا ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ ىﺮﺧﻷا ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﯿﺗﺎﻔﻤﻟ ﺢﯿﺤﺼﻟا
إذاﻗﻤﺖﺑﺘﺮﻛﯿﺐاﻟﺠﮭﺎزﻓﻲﻣﻮﻗﻊﺗﺮﻛﯿﺐﻣﺒﯿﺖ،ﻣﺜﻞﺧﺰاﻧﺔاﻟﻜﺘﺐأورﻓﻮﻓﮭﺎ،اﺣﺮ
صﻋﻠﻰاﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦ.ﺔﻓﺎﻛ ﺔﯾﻮﮭﺗ دﻮﺟو
ﻢﺳ 10و ﻦﯿﺒﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋو ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ (ﺔﺻﻮﺑ 8) ﻢﺳ 20 ﺎھرﺪﻗ ﺔﯾوﺎﺧ ﺔﻓﺎﺴﻣ كﺮﺗا
ﺲﻣﻼﺗ ﺪﻗ ﺎﮭﻧأ ﺚﯿﺣ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺮﺒﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﺧاد ةﻮﻨﻋ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ ءﺎﯿﺷأ لﺎﺧدإ ﺮﻈﺤﯾ
بﻮﺸﻧ ﻰﻟإ يدﺆﯾ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﮫﺋاﺰﺟأ ﻲﻓ ﺮﺼﻗ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ وأ ﺮﻄﺧ ﺪﮭﺟ تاذ طﺎﻘﻧ
.ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا وأ ﻖﯾﺮﺣ
ﺐﺠﯾ ﻻو ﮫﻠﺧاﺪﺑ ﻞﺋاﻮﺴﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻛ وأ ةﺮﯿﻐﺻ تﺎﯿﻤﻛ لﻮﺧﺪﻟ زﺎﮭﺠﻟا ﺾﯾﺮﻌﺗ ﺐﺠﯾ ﻻ
.زﺎﮭﺠﻟا قﻮﻓ تﺎﯾﺮھﺰﻟﺎﻛ ﻞﺋاﻮﺴﻟﺎﺑ ةءﻮﻠﻤﻣ ءﺎﯿﺷأ ﻊﺿو
.ةﺪﺣﻮﻟا قﻮﻓ ﺔﻠﻌﺘﺸﻣ ءﺎﯿﺷأ ﺔﯾأ وأ
ً
ﺎﻋﻮﻤﺷ ﻊﻀﺗ ﻻ
.ﮫﺘﻧﺎﯿﺻ ةروﺮﺿ ﻰﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﻚﻟذ نﺈﻓ ءادﻷا ﻲﻓ ﺢﺿاو ﺮﯿﻐﺗ زﺎﮭﺠﻟا يﺮﺘﻌﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ـھ
ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ءﺎﯿﺷﻷا لﻮﺧد
ةدﺎﻋﻹ ﻞھﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ا.يدﺎﻌﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ
و ،قﺮﻄﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﯾﺮﻃ ﺔﯾﺄﺑ ﻒﻠﺘﻟا وأ طﻮﻘﺴﻠﻟ زﺎﮭﺠﻟا ضﺮﻌﺗ اذإ .د
D-309H_mst.book 13 ページ ２０１５年７月１７日 金曜日 午後４時４２分