Owner's Manual

Garantie limitee de ON KYO USA Corporation (Canada)
VE UI LLE Z C ON SE R VE R VO TRE F ACTU RE OR IGI NA LE PU ISQUE VOUS DEVREZ LA PR E SE N TE R POU RVO US PR EVA LO IR DU SERVIC E AUX
TE RMES DE LA PR ESE NT E GARA NT IE. On k yo U SA Corp or ation (ci a pn ?s On k yo) ga rantit par l es pr esen t es t ou sl es produits On k yo
ACHET~S DIRECTEMENT AU PRES DE ON KYO OU D'UN MARCHAND IND~PENDANT AUTORIS~ DE ON KYO,
con fo rm€m en t aux moda lit €s s ui vantes :
Duree de Ia garantie (a c ompter de Ia date d'a ch a t) :
Pour verifier
Ia duree de Ia garantie de votre mod el e, veuillez consulter le s it e www.onkyo.ca/warranty.cfm
ou communiqu er avec nous par telephone au 1-800-229-1687.
Recepteurs et amplil
Lecteurs DVD, syntoniseurs et haut-
' Lecteurs CD, platines a cassettes et sy stemes audio pe
... . ' · .. . , .. ..
Portee de Ia garantie
A compter de Ia date de l'achat initial et dur ant les p€r io des pr€cis€es ci dess u s, On kyo acce pt e de n?pa re r, a ses fr ai s, tou sles prod uits
Onkyo d€fectueux ou qui pr €se nt e nt d es vi ces de fabrication achetes dir ec teme nt aupres d 'el le ou aupres d 'un marchand ind€penda nt
a ut o ri s€ de On ky o.
EXCLUSIONS:
Sf VOUS ACHETEZ UN PRODUIT ONKYO AU PRES D'UN MARCHAND NON AUTORISE , LA GAR ANTlE ONKYO POURRAIT NE PAS ETRE VAL/DE .
Veuillez consulter Ia liste de nos marchands autorises.
La presente garantie ne couvre pas les elements suivants
1. les defectuosit es ou l es dam mages causes par un accident, un incendie, une inon dation ou autre infiltration d'eau, un orage ou toute autre catastrophe naturel le.
2. L es d€fectuosit€s ou les dommages causes par un usage a bus if, une mauvai se utilisation, une n eg ligence o u le defaut de suivre l es instructions du manue l
fou rni au mo m ent de l'achat initi al.
3. Les dom mages causes au cou rs de Ia livraison ou Ia ma nu ten ti on.
4. L
es pr od uit s achet es aup r es d'une per so nne au t re qu e Onkyo ou qu 'un marchand inde p endant autor i s€ de On kyo. Si vous i gno rez si un marchand es t
a
ut orise, ve uillez commun i que r avec le servi ce a Ia clien te le de On kyo ou consulter Ia liste des marchands et fournisseurs de services au to r ises.
5. L es produits don t le numero de serie a ete mo difie ou efface.
6.
les produi ts achet es <( tel quel ».
7. L es produi ts qui ont ere modifies ou repar es par une personne autre que On k yo ou qu 'un fournisseur de services in dependant autor i se de On kyo de fa~on
a affecter leur ren demen t, leur durabilite ou leur fiabilite.
8. Les accessoir es attach es aux prod uit s On kyo ou devant €t re u ti l ises avec ce ux ci , com me l es antennes, les batte ri es, les cables, etc.
9. les materiaux d'emballage et l es elements de presentation.
10. les pieces qu i ant une d un~e de vie utile prescrite en fonct ion de leur ut ilisat ion, com me les batteri es, les t€t es de lecture, les engrenages, et c.
11. l' instal la ti on et le demon tage des pr oduits On k yo.
12. l'en tr et ien, le nettoyage ou les mi ses au po in t periodiques.
13.
Les aj ustements o u les mo dificat io ns necessai res pour assurer Ia conf orm ite aux normes de pays etran ge rs.
1
4. les produits ut ilises sans int errup t ion ou a d es fins commerciales. les produits Onkyo so nt destin es aux consommateurs et i ls ne sont pas con~us pour un
usage ininterr
omp u ou comm erciaL Si l es produ i ts en ca u se ant ere util ises a d es fins comm erciales ou sans interr up tion, Ia du r ee de Ia garantie est limit€e
a 90 jou rs a compter de Ia date de l'achat.
Execution de Ia garantie :
Pour fa ire executer Ia garantie, veu illez remettre ou poster votre produit On kyo a un ce ntre de service independant au torise de On kyo au Ca nada, avec une note
decrivant
le
probleme et votre r ec;:u d'achat date. P ou r tou t en vo i postal, veuillez ega lement fournir le nom de Ia personne a cont acter, son ad r esse et son numero
de telephon e. Si vous choisi ssez d'expedier votre pr oduit On kyo a un ce nt re de se rvices inde pen dant auto r ise de On kyo, vous devez pr end re les disposi ti ons
n
ecessa i res pour ass ur er Ia li vraison et r€gler d'avan ce !'ensemble des frais et d es ass urances lies a Ia livrai so ri. Tout produit On kyo complet do it €tre ex pedi€
dans son
em ballage d'origine. On kyo rem bou r sera l es frais d'expedition de retour po ur l es pro duits On k yo so us garantie. L es services fournis ou les repara tion s
e
ff ectuees a regard d'art icles qui ne so nt pas couverts par Ia presente garan ti e li mi t ee seront e ff ectues selon les tarifs et l es moda lit es en vigueur du centre de
services independa
nt auto r ise. Po ur obtenir plus de detai ls, communiquez avec un centre de services autor i ses de On kyo.
Limitations de Ia garantie:
La presente garantie de On kyo est a ss ujettie aux limitations sui va n tes:
1. La presente ga rantie n'est val ide qu 'a u Canada. Po ur €tre couvert par Ia presente garanti e, le pr oduit On kyo en ca u se doi t €tre achete direct ement au pres
de On
k yo ou d' un marchand au tor is€ On k yo au Canada et Ia perso nn e q ui desire se prevaloir de Ia garantie do it €tre un resident du Ca nada. La pr €se n te
garant ie ne vi se que l'acheteur d'origine et elle ne pe ut e tr e ce d ee a une autre pers on ne.
2. ON KY O N'ASS UME AUCU NE R ESPO N SA BILI TE EN CAS DE DOMMAGES CONSECU TIF S OU IN DIRECTS . LA RES PO NSABILITE DE ON K YO AUX T ERM ES DE LA
P
RESE N TE GAR A NT lE SE LI M IT E A LA R EPARA TI ON DES PR ODUI TS ON K YO DEFECT U EUX PAR ON KYO OU PARSES CE NT RES DE SERVICE INDEPENDANTS
A UTOR ISES.
3. La pr ese nte garantie n'est val ide qu'a 1 \~gard des reparations effectu€es pa r On kyo ou par un centre de se rvi ces indepe nd ant autori s€ de On kyo.
4. A L: EXCEPTIO N D ES GARA NTI ES EX PRE SSEM ENT C IT EES AUX PR ESENTES, Y COMPR IS TOU TE GARA NTI E IMP LIC ITE DE QUA LIT E MARC HA ND E OU D'AP TIT UDE
A UN US A GE P AR TICULIE R, TOU TES LE S GA R AN TIES ET LES MO D ALI T ES SON T D 'UN E D UR EE LI M ITE E CO N FOR ME ME NT A LA DUR EE DE LA GA RA NT IE
APPLICAB LE SU SME NTION NEE.
Ce rt ains terr ito ir es n'auto ri se nt aucune restriction su r l es garanties imp licit es ni !'exclusi on ou Ia limitatio n des do m mages consecutifs ou ind irects de sorte que
les lim itations ou l es exclusions sus me nti onnees pourraient ne pas s'a ppliq uer dans vo t re cas. La pr€sente g ara ntie vo us donne d es droi ts legaux precis et vos
droi
ts pourraient va rier selon les provin ces.
ONKYO .
Product Registration (U~~ _ cmd Canada)
~-~---~~~ - ~~ ~-
Product Registration
Th ank you for purchasing this On kyo product. In order to prot ect your in ves tm ent and to receive information on
new products and updat
es, pl ease reg is ter. Pl eas e vis it our web s it e for your online regis tr a tion at:
www . us . onkyo.com/prodreg _ form . cfm (For USA customers)
www.onkyo.ca/prodreg _ form.cfm (For Canadian customers)
Online Customer Support
www.onkyousa.com can ass is t yo u an ytime with Frequently A sk ed Que stion s, Hookup Di agram s, a nd Serv ic e Information.
www.onkyo . ca is av ail able for Can adian cu stomer
We offer Product Support 7 days per week
Onkyo ha s extended it s product support hou rs to a seven-day schedule. For question s, a ss istan ce, or co mment s,
ple
as e call us or visit on our website at:
tli31-800-229-1687
~ www.onkyousa.com/support ( For USA cu stomer s)
www.onkyo . ca/support ( For Canadian customers)
-·
• ; r:ITiiJFI ,. [:I[fimTiJ
Mon - Fri 9: 00am - 8:00pm (E as tern Time)
Sat - Sun 1 O: OO am - 4:00pm (Ea st e rn Time)
On kyo USA Corporation
18 P ark Way, Upp er Sa ddle Ri ve r, NJ 07458
P hone : 20 1 ~78 5 -26 00 Fa x: 2 01 -934 -7823
Enregistrement du produit (Etats Unis et Canada)
Enregistrement du produit
Nous v ou s remercions d'avoir achete ce produit On kyo. Pour proteger votre investissement et pour recevoir de
!'information s
ur n os nouveaux produits ainsi que des mi ses a jour, ve uillez en re gis tr er v otr e produit. Pour ce fa ire,
co
ns ultez no tr e s it e Web aux a ct resses su i va nt es :
www.us.onkyo.com/prodreg _ form.cfm (pour les clients des Etats Unis)
www.onkyo.ca/prodreg _ form . cfm (pour les clients du Canada)
Soutien a Ia clientele en ligne
Vous pouv ez obt eni r de l'aide en tout temp s su r le s it e www.onkyousa.com en co nsultant les se ctions
Fr e qu en tly Asked Questions, Hookup Di agrams et Se rvice Information . Les clients canadiens peu ve nt qua nt a eu x
cons
ult er le site www.onkyo.ca.
Nous offrons un soutien technique 7 jours sur 7
On kyo offre ma int enant un soutien t ec hnique 7 jours sur 7. Pour obtenir de l'aide, des reponses avos questions,
ou pour s
oum e ttr e vos com menta ire s, veuillez c ommuniqu er a ve c nous par telephone ou consulter notr e s it e We b:
lii11LI:lll:Ll1 1-800-229-1687
.. WW'S=- www . onkyousa.com/support ( pour l es clie nt s d es Et ats Uni s)
www.onkyo . ca/support (pour l es clie nt s du Canada)
Heures d'ouverture
Lundi au vendredi de 9 h 00 a 20 h 00 (heure de I'E st)
Sa medi et dim anche de 10 h 00 a 16 h 00 (h e ur e de I'Es t)
Onkyo USA Corporation
18 Park Way, Upp er Sa ddle Ri ve r, NJ 074 58
Tele ph on e: 2 01 ~ 7 85~2 60 0 Tel eco pi eu r: 2 01 -934 -7823
SN:29 3 65 13 5