Owner's Manual

English
If you connect an iPod nano (2nd generation) to the ·
CD receiver, connect it when the power is on. For
iPod classic, connect it when the power
is on or in
the standby mode with the
"SleepCharge" function
on.
If the operation of an iPod is not stable, try
reconnecting when the CD receiver is in the state
above.
Fran~ais
Si vous branchez un iPod nano (2eme generation) a
1' ampli-tuner CD, branchez-le lorsque
1' alimentation fonctionne. Pour 1' iPod classic,
branchez-le lorsque
1' alimentation fonctionne ou en
mode veille avec la fonction
« SleepCharge »
activee. Si le fonctionnement d'un iPod est instable,
essayez
dele rebrancher quand l'ampli-tuner CD
est dans
I' etat ci-dessus.
Espanol
Si desea conectar un iPod nano (2a generaci6n) al
receptor CD, hagalo cuando este ultimo este
encendido. Si desea conectar un iPod classic,
conectelo cuando este encendido o en modo en
espera con
Ia funci6n "SleepCharge" activada. Si
el funcionamiento del iPod no es estable, vuelva a
conectarlo cuando el receptor CD este en las
condiciones mencionadas anteriormente.
Italiano
Se si collega un iPod nano (2a generazione) a
ricevitore CD, farlo con l'apparecchio acceso. Per
iPod classic, collegarlo con
Ia tensione inserita o in
modo Standby con la funzione
"SleepCharge"
attiva. In caso di funzionamento non stabile di un
iPod, ricollegarlo quando ricevitore CD e nello
stato
di cui sopra.
Deutsch
Wenn Sie einen iPod nano (2te Generation) an den
CD-Receiver anschlieBen, schlieBen Sie ihn an,
wenn der Strom eingeschaltet ist. SchlieBen Sie den
iPod classic an, wenn der Strom eingeschaltet ist
oder sich das Gedit im Standby-Modus befindet,
wobei die ,SleepCharge"-Funktion eingeschaltet
sein sollte. Wenn der Betrieb eines iPod nicht stabil
ist, versuchen Sie ihn neu anzuschlieBen, wenn sich
der CD-Receiver im oben gezeigten Zustand
befindet.
SN 29355890
Nederlands
Wanneer u een iPod nano (2e generatie) op de
receptor CD aansluit, moet deze zijn ingeschakeld.
Voor iPod classic sluit u deze aan wanneer de
receiver is ingeschakeld
of zich in standby-modus
met de functie
"SleepCharge" bevindt. Wanneer de
bediening van een iPod niet stabiel is, sluit deze dan
opnieuw aan met de receptor CD in
bovengenoemde status.
Svenska
Om du ansluter en iPod nano (2:a generation) till
CD-receiver, ska du ansluta den med strommen pa.
Nar det galler iPod classic, ska du ansluta den nar
strommen ar pa eller nar enheten befinner sig i
standby-lage med funktionen
"SleepCharge"
aktiverad. Om din iPod inte fungerar som den ska,
prova med att ateransluta den nar CD-receiver
befinner sig i ovanstaende lage.
*~IL iPod nano Cm=t~Jt) IJ:~nm9Q~
IS, ~j~b'.A. "J L"G ~QB~IL~nm l_; c < tC."CG ~o
iPod classic IJ:~nm9Q~!S, ~j~b'.A "Jc
G ~QB~, *lei~ ISieepChargeJ ~~~IJ: On
IL~~AE: l_; L"G YC, A 5' 'Y J \~ B~IL~nm l_; Z" <
tC."CG ~o iPod j}Jf!=b'::f3ZAE:1d:~!SI~, _t~ct~
ft~ILC"fij~n&GIJ: l_; "["(Jj"[" < tC.C:G ~o
Y1208-1
(C) Copyright 2012 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved.
11111111111111111111
* 2 9 3 5 5 8 9 0 *