Operation Manual

Es-36
Empleo de la interfaz USB
El Receptor de CDs puede reproducir archivos MP3 y
WMA guardados en dispositivos de almacenamiento
masivo USB, como por ejemplo unidades flash USB y
reproductores MP3.
Formatos de archivo de audio soportados
Para la reproducción del dispositivo de almacenamiento
masivo USB, el Receptor de CDs es compatible con los
siguientes formatos de archivos de música.
■ MP3
• El formato de los archivos MP3 debe ser MPEG-1
Audio Layer 3 con una frecuencia de muestreo de 32
kHz, 44,1 kHz y 48 kHz y una frecuencia de bits entre
32 kbps y 320 kbps. Los archivos incompatibles no se
pueden reproducir.
• Son compatibles los archivos MP3 con una frecuencia
de bits variable (VBR). (Los tiempos de reproducción
se pueden visualizar de forma incorrecta).
• Los archivos MP3 deben tener una extensión de nom-
bre de archivo “.mp3” o “.MP3”.
■ WMA
WMA significa Windows Media Audio y es una tecno-
logía de compresión del audio desarrollada por Micro-
soft Corporation. El Receptor de CDs es compatible con
el formato WMA que se ajusta a la norma WMA ver.9.
• Los archivos WMA deben tener la opción de
copyright desactivada.
• Son compatibles las velocidades de muestreo de 32
kHz, 44,1 kHz, y 48 kHz y las velocidades de transfe-
rencia de entre 48 kbps y 320 kbps. No pueden repro-
ducirse archivos incompatibles.
• Permite frecuencias de bits variables (VBR). (Los
tiempos de reproducción se pueden visualizar de
forma incorrecta con VBR).
• Los archivos WMA deben tener una extensión de
nombre de archivo “.wma” o “.WMA”.
• Los archivos de música WMA protegidos no pueden
reproducirse en un reproductor MP3.
Requisitos del Dispositivo de
Almacenamiento Masivo USB
• El Receptor de CDs es compatible con dispositivos de
almacenamiento masivo USB que cumplan con el
estándar de la Clase de almacenamiento masivo
USB*.
• La reproducción puede resultar imposible en algunos
dispositivos USB compatibles con el estándar de la
Clase de almacenamiento masivo USB*.
• Compatible con dispositivos de almacenamiento
masivo USB formateados con el sistema de archivos
FAT16 o FAT32.
• Si el dispositivo de almacenamiento masivo USB ha
sido dividido en particiones, solamente podrán repro-
ducirse los archivos de música contenidos en la pri-
mera partición.
• Cada carpeta puede contener hasta 500 archivos de
música y las carpetas se pueden anidar hasta ocho
niveles de profundidad.
• Los concentradores USB y los dispositivos de almace-
namiento masivo USB con funciones de concentrador
no son compatibles.
• Onkyo no se responsabiliza de cualquier daño o pér-
dida de los datos almacenados en un dispositivo de
almacenamiento masivo USB cuando dicho disposi-
tivo se utiliza con el Receptor de CDs. Es recomenda-
ble realizar copias de seguridad de los archivos de
música importantes de antemano.
• El Receptor de CDs es compatible con reproductores
MP3 USB que cumplan con el estándar de la Clase de
almacenamiento masivo USB*. Tenga en cuenta que
no todos los reproductores USB MP3 son compatibles
con el estándar de la Clase de almacenamiento masivo
USB*. Para más información, consulte el manual de
instrucciones del reproductor USB MP3.
• No es compatible con reproductores MP3 que contie-
nen archivos de música que se gestionan con un soft-
ware de música especial ni con iPod que contienen
archivos de música que se gestionan con iTunes.
Para escuchar música iPod en un Receptor de CDs,
conecte una unidad Onkyo RI Dock opcional al
Receptor de CDs (véase la página 22).
• No se pueden efectuar grabaciones del Receptor de
CDs a un dispositivo de almacenamiento masivo USB.
* El estándar de la Clase de almacenamiento masivo USB permite
conectar dispositivos de almacenamiento masivo USB a ordena-
dores sin necesidad de software ni controladores especiales.
Carpetas y archivos del dispositivo de
almacenamiento masivo USB
En el dispositivo de almacenamiento masivo USB, los
archivos MP3 o WMA pueden organizarse jerárquica-
mente, con carpetas que contienen archivos y subcarpe-
tas, como se muestra a continuación.
Todas las carpetas aparecen al mismo nivel independien-
temente de su jerarquía.
Si no selecciona un archivo o carpeta de música especí-
ficos para su reproducción, se reproducirán todos los
archivos de música que haya en el dispositivo de almace-
namiento masivo USB por orden numérico, empezando
por el archivo #1.
Archivo11
Archivo1
Archivo10
Carpeta3
Archivo12
Raíz Carpeta 1
Carpeta2
Archivo13
Carpeta4
Archivo14
Archivo18