Operation Manual
Table Of Contents
- Francais
- Remarques importantes pour votre sécurité
- Précautions
- Fonctions
- Accessoires fournis
- Avant d’utiliser de l’ampli-tuner CD
- Tour d’horizon de l’ampli-tuner CD
- Remarques concernant les disques
- Connexion d’une antenne
- Branchement des enceintes
- Connexion d’autres éléments
- Connexion du câble d’alimentation
- Première utilisation
- Opérations de base
- Lecture d’un CD
- Utilisation de l’interface USB
- Choix d’une radio
- Réglage de l’horloge
- Utilisation des minuteries
- Dépannage
- Fiche technique
- Espanol
- Instrucciones de seguridad importantes
- Precauciones
- Características
- Accesorios incluidos
- Antes de usar el Receptor de CDs
- Descripción del Receptor de CDs
- Notas sobre los discos
- Conexión de la antena
- Conexión de los altavoces
- Conectar otros componentes
- Conexión del cable de alimentación
- Primera configuración
- Operaciones básicas
- Reproducción de un CD
- Empleo de la interfaz USB
- Escuchar la radio
- Sintonizar emisoras de radio
- Presintonizar emisoras FM automáticamente (Auto Preset)
- Presintonizar emisoras AM/FM manualmente
- Seleccionar emisoras presintonizadas
- Visualizar información de radio
- Recepción de RDS
- Asignar nombres a las presintonías
- Copiar presintonías
- Eliminar el nombre de una presintonía
- Borrar presintonías
- Configuración del reloj
- Uso de las funciones del Timer
- Solucionar Problemas
- Especificaciones
- Italiano
- Istruzioni importanti per la sicurezza
- Precauzioni
- Caratteristiche
- Accessori in dotazione
- Prima di utilizzare il ricevitore CD
- Iniziare a conoscere il ricevitore CD
- Note sui dischi
- Collegamento dell’antenna
- Collegamento dei diffusori
- Collegare altri dispositivi
- Collegamento del cavo di alimentazione
- Prima impostazione
- Funzioni di base
- Riproduzione dei CD
- Uso di un’interfaccia USB
- Come ascoltare la radio
- Come sintonizzarsi su stazioni radio
- Preselezionare automaticamente le stazioni FM (Auto Preset)
- Preselezionare manualmente le stazioni AM/FM
- Selezionare le preselezioni
- Visualizzare informazioni radio
- Ricezione RDS
- Dare un nome alle preselezioni
- Copia delle preselezioni
- Cancellare il nome di una preselezione
- Cancellare le preselezioni
- Impostazione dell’orologio
- Utilizzo dei timer
- Risoluzione dei problemi
- Caratteristiche tecniche
- Deutsch
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Vorsichtsmaßnahmen
- Eigenschaften
- Mitgeliefertes Zubehör
- Vor dem Betrieb der CD-Receiver
- Erkundung des CD-Receiver
- Hinweise zu Discs
- Anschließen der Antenne
- Anschließen der Lautsprecher
- Anschließen anderer Bausteine
- Anschließen des Netzkabels
- Ersteinstellung
- Grundlegende Bedienung
- Wiedergabe einer CD
- Gebrauch der USB-Schnittstelle
- Anhören eines Radioprogramms
- Einstellen der Uhr
- Verwendung der Timer
- Fehlersuche
- Technische Daten
- Nederland
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften
- Voorzorgsmaatregelen
- Kenmerken
- Bijgeleverde toebehoren
- Alvorens de CD-receiver in gebruik te nemen
- Eerste kennismaking met de CD-receiver
- Disc opmerkingen
- Aansluiten van de antenne
- Aansluiten van de luidsprekers
- Aansluiten van andere apparaten
- Aansluiten van het netsnoer
- Eerste instellingen
- Basisbediening
- Afspelen van een CD
- Gebruik van de USB-interface
- Luisteren naar de radio
- Afstemmen op radiozenders
- Automatisch vastleggen van FM-zenders (automatische zenderopslag)
- Handmatig vastleggen van AM/FM-zenders
- Kiezen van vastgelegde voorkeurzenders
- Weergeven van radio-informatie
- Ontvangst van RDS
- Naamgeving van de voorkeurzenders
- Kopiëren van voorkeurzenders
- De naam van een voorkeurzender wissen
- Een voorkeurzender uit het geheugen wissen
- Gebruik van de sluimertimer
- Instellen van de klok
- Gebruik van de timers
- Verhelpen van storingen
- Technische gegevens
- Svenska
- Viktiga säkerhetsföreskrifter
- Försiktighetsåtgärder
- Egenskaper
- Medföljande tillbehör
- Innan du börjar använda den CD-receivern
- Att lära känna CD-receivern
- Några ord om CD-skivorna
- Ansluta antennen
- Ansluta högtalare
- Anslutning av andra komponenter
- Ansluta nätsladden
- Förstagångsinställning
- Grundläggande användning
- Spela en CD-skiva
- Att använda USB-gränssnittet
- Radiomottagning
- Inställning av radiostationer
- Automatisk lagring av FM-snabbvalsstationer (automatisk stationslagring)
- Manuell lagring av AM/FM-stationer
- Inställning av snabbvalsstationer
- Visning av radioinformation
- RDS mottagning
- Namngivning av snabbvalsstationer
- Flyttning av snabbvalsstationer
- Radering av snabbvalsnamn
- Radering av snabbvalsstationer
- Ställa in klockan
- Timerinställningar
- Felsökning
- Specifikationer

Sv-36
Att använda USB-gränssnittet
CD-receivern kan spela upp MP3och WMA filer som har
sparats på USB masslagringsenheter, t.ex. USB flashmin-
nen och MP3 spelare.
Ljudfilsformat som stöds
För uppspelning från USB-minne har CD-receivern stöd
för följande filformat.
■ MP3-filer
• MP3-filer måste vara av formatet MPEG-1 Audio
Layer 3 och ha en samplingsfrekvens på 32 kHz, 44,1
kHz eller 48 kHz och en bithastighet på 32 kbps till
320 kbps. Icke kompatibla filer kan inte spelas upp.
• MP3-filer med variabla bithastigheter (VBR) stöds
(uppspelningstider visas eventuellt felaktigt).
• MP3-filer måste ha filtillägget “.mp3” eller “.MP3”.
■ WMA-filer
WMA står för Windows Media Audio och är en ljud-
komprimeringsteknik utvecklad av Microsoft Corpora-
tion. CD-receivern stöder WMA-format som uppfyller
WMA-standard version 9.
• WMA-filer måste ha upphovsrättsfunktionen urkopp-
lad.
• Samplingshastigheter på 32 kHz, 44,1 kHz och 48
kHz samt bithastigheter mellan 48 kbps och 320 kbps
stöds. Inkompatibla filer kan inte spelas.
• IVariabla bithastigheter (VBR) stöds (felaktiga upp-
spelningstider kan visas med VBR).
• WMA-filer måste ha filtillägget “.wma” eller
“.WMA”.
• Skyddade WMA-musikfiler på en MP3-spelare kan
inte spelas upp.
Krav på USB-Minne
• CD-receivern stöder USB-minnen som uppfyller stan-
darden USB Mass Storage Class*.
• Från en del USB-minnen som uppfyller standarden
USB Mass Storage Class* kan ändå ingen uppspel-
ning göras.
• USB-minnen formaterade enligt filsystemet FAT16
eller FAT32 stöds.
• Om USB-minnet är partitionerat kan endast musikfiler
i den första partitionen spelas.
• Varje mapp får innehålla upp till 500 musikfiler och
mappar får vara kapslade i upp till åtta nivåer.
• USB-nav och USB-minnen med navfunktioner stöds
ej.
• Onkyo påtar sig inte något som helst ansvar för förlust
eller skador på data lagrat i en USB-masslagringsen-
het vid användning av den aktuella enheten tillsam-
mans med CD-receivern. Vi rekommenderar att
viktiga musikfiler säkerhetskopieras i förväg.
• CD-receivern stöder USB-MP3-spelare som uppfyller
standarden USB Mass Storage Class*. Observera att
inta alla USB-MP3-spelare stöder standarden USB
Mass Storage Class*. Vi hänvisar till bruksanvis-
ningen till USB-MP3-spelaren ifråga angående detal-
jer.
• MP3-spelare innehållande musikfiler som hanteras
med hjälp av speciell musikprogramvara och iPodspe-
lare innehållande musikfiler som hanteras med hjälp
av iTunes stöds ej. För att lyssna på iPod-musik i CD-
receivern måste en Onkyo RI-docka anslutas till CD-
receivern (se sidan 22).
• Inspelning är inte möjlig från CD-receivern till en
USB-minne.
* Standarden USB Mass Storage Class gör att USB-minnen kan
användas i datorer utan att särskilda drivrutiner eller program
behövs.
USB-masslagringsenhetens mappar och filer
I USB-masslagringsenheten kan MP3- eller WMA-
filerna organiseras i ett filsystem med mappar som inne-
håller filer och undermappar enligt illustrationen nedan.
Alla mappar finns på samma nivå, oavsett hierarkin.
Om du inte väljer en viss musikfil eller mapp för upp-
spelning, kommer all musik på USB-masslagringsenhe-
ten att spelas upp i nummerordning och uppspelningen
börjar med fil #1.
Filer11
Filer1
Filer10
Mapp3
Filer12
Rot Mapp1
Mapp2
Filer13
Mapp4
Filer14
Filer18