Operation Manual
Table Of Contents
- Francais
- Remarques importantes pour votre sécurité
- Précautions
- Fonctions
- Accessoires fournis
- Avant d’utiliser de l’ampli-tuner CD
- Tour d’horizon de l’ampli-tuner CD
- Remarques concernant les disques
- Connexion d’une antenne
- Branchement des enceintes
- Connexion d’autres éléments
- Connexion du câble d’alimentation
- Première utilisation
- Opérations de base
- Lecture d’un CD
- Utilisation de l’interface USB
- Choix d’une radio
- Réglage de l’horloge
- Utilisation des minuteries
- Dépannage
- Fiche technique
- Espanol
- Instrucciones de seguridad importantes
- Precauciones
- Características
- Accesorios incluidos
- Antes de usar el Receptor de CDs
- Descripción del Receptor de CDs
- Notas sobre los discos
- Conexión de la antena
- Conexión de los altavoces
- Conectar otros componentes
- Conexión del cable de alimentación
- Primera configuración
- Operaciones básicas
- Reproducción de un CD
- Empleo de la interfaz USB
- Escuchar la radio
- Sintonizar emisoras de radio
- Presintonizar emisoras FM automáticamente (Auto Preset)
- Presintonizar emisoras AM/FM manualmente
- Seleccionar emisoras presintonizadas
- Visualizar información de radio
- Recepción de RDS
- Asignar nombres a las presintonías
- Copiar presintonías
- Eliminar el nombre de una presintonía
- Borrar presintonías
- Configuración del reloj
- Uso de las funciones del Timer
- Solucionar Problemas
- Especificaciones
- Italiano
- Istruzioni importanti per la sicurezza
- Precauzioni
- Caratteristiche
- Accessori in dotazione
- Prima di utilizzare il ricevitore CD
- Iniziare a conoscere il ricevitore CD
- Note sui dischi
- Collegamento dell’antenna
- Collegamento dei diffusori
- Collegare altri dispositivi
- Collegamento del cavo di alimentazione
- Prima impostazione
- Funzioni di base
- Riproduzione dei CD
- Uso di un’interfaccia USB
- Come ascoltare la radio
- Come sintonizzarsi su stazioni radio
- Preselezionare automaticamente le stazioni FM (Auto Preset)
- Preselezionare manualmente le stazioni AM/FM
- Selezionare le preselezioni
- Visualizzare informazioni radio
- Ricezione RDS
- Dare un nome alle preselezioni
- Copia delle preselezioni
- Cancellare il nome di una preselezione
- Cancellare le preselezioni
- Impostazione dell’orologio
- Utilizzo dei timer
- Risoluzione dei problemi
- Caratteristiche tecniche
- Deutsch
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Vorsichtsmaßnahmen
- Eigenschaften
- Mitgeliefertes Zubehör
- Vor dem Betrieb der CD-Receiver
- Erkundung des CD-Receiver
- Hinweise zu Discs
- Anschließen der Antenne
- Anschließen der Lautsprecher
- Anschließen anderer Bausteine
- Anschließen des Netzkabels
- Ersteinstellung
- Grundlegende Bedienung
- Wiedergabe einer CD
- Gebrauch der USB-Schnittstelle
- Anhören eines Radioprogramms
- Einstellen der Uhr
- Verwendung der Timer
- Fehlersuche
- Technische Daten
- Nederland
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften
- Voorzorgsmaatregelen
- Kenmerken
- Bijgeleverde toebehoren
- Alvorens de CD-receiver in gebruik te nemen
- Eerste kennismaking met de CD-receiver
- Disc opmerkingen
- Aansluiten van de antenne
- Aansluiten van de luidsprekers
- Aansluiten van andere apparaten
- Aansluiten van het netsnoer
- Eerste instellingen
- Basisbediening
- Afspelen van een CD
- Gebruik van de USB-interface
- Luisteren naar de radio
- Afstemmen op radiozenders
- Automatisch vastleggen van FM-zenders (automatische zenderopslag)
- Handmatig vastleggen van AM/FM-zenders
- Kiezen van vastgelegde voorkeurzenders
- Weergeven van radio-informatie
- Ontvangst van RDS
- Naamgeving van de voorkeurzenders
- Kopiëren van voorkeurzenders
- De naam van een voorkeurzender wissen
- Een voorkeurzender uit het geheugen wissen
- Gebruik van de sluimertimer
- Instellen van de klok
- Gebruik van de timers
- Verhelpen van storingen
- Technische gegevens
- Svenska
- Viktiga säkerhetsföreskrifter
- Försiktighetsåtgärder
- Egenskaper
- Medföljande tillbehör
- Innan du börjar använda den CD-receivern
- Att lära känna CD-receivern
- Några ord om CD-skivorna
- Ansluta antennen
- Ansluta högtalare
- Anslutning av andra komponenter
- Ansluta nätsladden
- Förstagångsinställning
- Grundläggande användning
- Spela en CD-skiva
- Att använda USB-gränssnittet
- Radiomottagning
- Inställning av radiostationer
- Automatisk lagring av FM-snabbvalsstationer (automatisk stationslagring)
- Manuell lagring av AM/FM-stationer
- Inställning av snabbvalsstationer
- Visning av radioinformation
- RDS mottagning
- Namngivning av snabbvalsstationer
- Flyttning av snabbvalsstationer
- Radering av snabbvalsnamn
- Radering av snabbvalsstationer
- Ställa in klockan
- Timerinställningar
- Felsökning
- Specifikationer

Sv-34
Spela en CD-skiva—Fortsättning
Med hjälp av MP3-preferenser är det möjligt att ändra
det sätt på vilket information om MP3-filer visas och det
sätt på vilket MP3-CD-skivor spelas upp.
MP3-preferenser kan bara ställas in när CD är vald som
ingångskälla och uppspelning är stoppad.
Tryck när som helst på [MENU/NO] för att avbryta en
pågående inställning.
Parametrar
Bad Name? (fel namn?)
Här bestäms om filerna- och mappnamn som innehåller
icke visningsbara tecken, ska ersattas med “File_n” eller
“Folder_n”, där “n” står för filerna eller mapparna num-
mer. Om du väljer “Not Replace (byt inte ut)”, kommer
dessa icke visningsbara tecken att konverteras och visas
som understreck.
För ID3 taggar används understreck istället för icke vis-
ningsbara tecken, oavsett inställningen du väljer här.
Notera:
Den här inställningen återges även när MP3 och WMA filer
spelas från en USB masslagringsenhet som är ansluten till
USB porten.
CD Extra? (CD-extra?)
Den här parametern gäller CD Extra-skivor och avgör
om musik i ljudsessionen eller MP3 filerna i datasessio-
nen ska spelas.
Joliet?
Den här parametern gäller MP3 skivor i Joliet format och
avgör om CD-receivern ska läsa SVD data eller hantera
skivan som en ISO 9660 skiva. Normalt, behöver man
inte ändra denna inställning.
SVD (Supplementary Volume Descriptor) stöder långa
fil- och mappnamn och tecken som inte är bokstäver
eller siffror. Viss programvara för bränning av CD-skivor
hänvisar till Joliet formatet som “Windows formatet”.
Hide Number? (dölj nummer?)
Denna preferens bestämmer huruvida nummer i början
av fil- och mappnamn ska döljas i teckenfönstret.
När en MP3-CD-skiva skapas på en dator går det nor-
malt inte att bestämma filernas spelordning. Om MP3-
filerna däremot numreras i nummerföljd, med början
från och med 01, 02, 03 o.s.v., så spelas de upp enligt den
ordningen. Välj “Enable”, om sådana nummer inte ska
visas i teckenfönstret.
Inställning av MP3 Preferenser
1
Tryck upprepade gånger på
[MENU/NO] tills “Bad Name?”
visas i teckenfönstret.
2
Använd snabbväljarna [7]/[6]
till att välja en preferens som ska
ändras.
De olika preferenserna beskrivs i nästa
spalt.
3
Tryck [ENTER].
4
Använd snabbväljarna [7]/[6]
till att välja önskat alternativ för
vald preferens.
5
Tryck [ENTER].
“Complete” visas i teckenfönstret, när
preferensen har ställts in.
/
MENU/NO
ENTER
Replace (byt ut)
Not Replace (byt inte ut) (standard)
Audio (ljud):
Musik i ljudsessionen kommer att spelas
upp (standard).
MP3: MP3-filer kommer att spelas upp.
Use SVD (använd SVD):
Läser in SVD-data (standard).
ISO9660: Kommer att läsas in som ISO9660-for-
mat.
Fortsättning på nästa sida.