Operation Manual
Table Of Contents
- Francais
- Remarques importantes pour votre sécurité
- Précautions
- Fonctions
- Accessoires fournis
- Avant d’utiliser de l’ampli-tuner CD
- Tour d’horizon de l’ampli-tuner CD
- Remarques concernant les disques
- Connexion d’une antenne
- Branchement des enceintes
- Connexion d’autres éléments
- Connexion du câble d’alimentation
- Première utilisation
- Opérations de base
- Lecture d’un CD
- Utilisation de l’interface USB
- Choix d’une radio
- Réglage de l’horloge
- Utilisation des minuteries
- Dépannage
- Fiche technique
- Espanol
- Instrucciones de seguridad importantes
- Precauciones
- Características
- Accesorios incluidos
- Antes de usar el Receptor de CDs
- Descripción del Receptor de CDs
- Notas sobre los discos
- Conexión de la antena
- Conexión de los altavoces
- Conectar otros componentes
- Conexión del cable de alimentación
- Primera configuración
- Operaciones básicas
- Reproducción de un CD
- Empleo de la interfaz USB
- Escuchar la radio
- Sintonizar emisoras de radio
- Presintonizar emisoras FM automáticamente (Auto Preset)
- Presintonizar emisoras AM/FM manualmente
- Seleccionar emisoras presintonizadas
- Visualizar información de radio
- Recepción de RDS
- Asignar nombres a las presintonías
- Copiar presintonías
- Eliminar el nombre de una presintonía
- Borrar presintonías
- Configuración del reloj
- Uso de las funciones del Timer
- Solucionar Problemas
- Especificaciones
- Italiano
- Istruzioni importanti per la sicurezza
- Precauzioni
- Caratteristiche
- Accessori in dotazione
- Prima di utilizzare il ricevitore CD
- Iniziare a conoscere il ricevitore CD
- Note sui dischi
- Collegamento dell’antenna
- Collegamento dei diffusori
- Collegare altri dispositivi
- Collegamento del cavo di alimentazione
- Prima impostazione
- Funzioni di base
- Riproduzione dei CD
- Uso di un’interfaccia USB
- Come ascoltare la radio
- Come sintonizzarsi su stazioni radio
- Preselezionare automaticamente le stazioni FM (Auto Preset)
- Preselezionare manualmente le stazioni AM/FM
- Selezionare le preselezioni
- Visualizzare informazioni radio
- Ricezione RDS
- Dare un nome alle preselezioni
- Copia delle preselezioni
- Cancellare il nome di una preselezione
- Cancellare le preselezioni
- Impostazione dell’orologio
- Utilizzo dei timer
- Risoluzione dei problemi
- Caratteristiche tecniche
- Deutsch
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Vorsichtsmaßnahmen
- Eigenschaften
- Mitgeliefertes Zubehör
- Vor dem Betrieb der CD-Receiver
- Erkundung des CD-Receiver
- Hinweise zu Discs
- Anschließen der Antenne
- Anschließen der Lautsprecher
- Anschließen anderer Bausteine
- Anschließen des Netzkabels
- Ersteinstellung
- Grundlegende Bedienung
- Wiedergabe einer CD
- Gebrauch der USB-Schnittstelle
- Anhören eines Radioprogramms
- Einstellen der Uhr
- Verwendung der Timer
- Fehlersuche
- Technische Daten
- Nederland
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften
- Voorzorgsmaatregelen
- Kenmerken
- Bijgeleverde toebehoren
- Alvorens de CD-receiver in gebruik te nemen
- Eerste kennismaking met de CD-receiver
- Disc opmerkingen
- Aansluiten van de antenne
- Aansluiten van de luidsprekers
- Aansluiten van andere apparaten
- Aansluiten van het netsnoer
- Eerste instellingen
- Basisbediening
- Afspelen van een CD
- Gebruik van de USB-interface
- Luisteren naar de radio
- Afstemmen op radiozenders
- Automatisch vastleggen van FM-zenders (automatische zenderopslag)
- Handmatig vastleggen van AM/FM-zenders
- Kiezen van vastgelegde voorkeurzenders
- Weergeven van radio-informatie
- Ontvangst van RDS
- Naamgeving van de voorkeurzenders
- Kopiëren van voorkeurzenders
- De naam van een voorkeurzender wissen
- Een voorkeurzender uit het geheugen wissen
- Gebruik van de sluimertimer
- Instellen van de klok
- Gebruik van de timers
- Verhelpen van storingen
- Technische gegevens
- Svenska
- Viktiga säkerhetsföreskrifter
- Försiktighetsåtgärder
- Egenskaper
- Medföljande tillbehör
- Innan du börjar använda den CD-receivern
- Att lära känna CD-receivern
- Några ord om CD-skivorna
- Ansluta antennen
- Ansluta högtalare
- Anslutning av andra komponenter
- Ansluta nätsladden
- Förstagångsinställning
- Grundläggande användning
- Spela en CD-skiva
- Att använda USB-gränssnittet
- Radiomottagning
- Inställning av radiostationer
- Automatisk lagring av FM-snabbvalsstationer (automatisk stationslagring)
- Manuell lagring av AM/FM-stationer
- Inställning av snabbvalsstationer
- Visning av radioinformation
- RDS mottagning
- Namngivning av snabbvalsstationer
- Flyttning av snabbvalsstationer
- Radering av snabbvalsnamn
- Radering av snabbvalsstationer
- Ställa in klockan
- Timerinställningar
- Felsökning
- Specifikationer
Sv-9
Att lära känna CD-receivern—Fortsättning
a SLEEP-indikering
Tänds när du har inställning av Insomningsfunktion.
b USB-indikering
CD-receivern tänds när den detekterar ett anslutet
USB-minne.
c Filformatindikeringar
MP3:
Tänds när en MP3-fil har laddats.
WMA:
Tänds när en WMA-fil har laddats.
d FOLDER-indikering
Tänds när ett mappnummer eller mappnamn visas.
e DIRECT-indikering
Visas medan direktmatning är inkopplat.
f S.BASS-indikering
Visas medan superbas är inkopplat.
g MUTING-indikering
Blinkar när CD-receivern är dampad.
h Indikatorer för läget avspelning
1FOLDER:
Visas när man väljer en-mapparna-avspelning.
MEMORY:
Visas när man väljer programmerad avspelning.
RANDOM:
Visas när man väljer slumpvis avspelning.
REPEAT:
Visas när man väljer repeterad avspelning för alla
spår.
REPEAT 1:
Visas när man väljer repeterad avspelning för ett
spår.
i Uppspelnings- och pausindikeringar 1/ 3
Spelindikeringen visas under pågående CD-upp-
spelning. Pausindikeringen visas medan CD-upp-
spelning är pausad.
j TIMER-indikeringar
Visar CD-receiverns timerstatus.
TIMER:
Visas medan en timer är programmerad.
1, 2, 3, 4:
Visas för att ange vilken eller vilka timerar som är
programmerade.
:
Visas för att ange att en timer är programmerad för
inspelning.
k Tuning-indikeringar
AUTO:
Tänds när läget Auto Tuning (Automatisk stations-
sökning) är valt och försvinner när läget Manual
Tuning (Manuell stationsinställning) är valt.
:
Tänds när CD-receivern tar in en radiostation.
FM ST:
Tänds när CD-receivern tar in en FM radiostation i
stereo.
RDS:
Tänds när CD-receivern tar in en radiostation som
stöder RDS (Radio Data System).
l FILE-indikering
Tänds när nummer eller namn på en musikfil visas.
m TRACK-indikering
Visas tillsammans med numret på ett CD-spår.
n TITLE-, ARTIST- och ALBUM-indikeringar
TITLE tänds när titeln (ID3-taggen) för en musikfil
visas.
ARTIST tänds när artistnamnet (ID3-taggen) för en
musikfil visas.
ALBUM tänds när albumnamnet (ID3-taggen) för
en musikfil visas.
o DISC-, TOTAL- och REMAIN-indikeringar
Dessa indikeringar visas tillsammans med total
speltid, återstående speltid och återstående spårtid.
p Meddelandeområde
Här visas diverse information, inklusive förvals-
nummer, avstämningsfrekvens, tid, volymnivå,
insomningstid, lägesinställningar, och så vidare.
Teckenfönster
9 bk bl bm bn bo bp bq
12 43 5 6 7 8