Operation Manual
Table Of Contents
- Francais
- Remarques importantes pour votre sécurité
- Précautions
- Fonctions
- Accessoires fournis
- Avant d’utiliser de l’ampli-tuner CD
- Tour d’horizon de l’ampli-tuner CD
- Remarques concernant les disques
- Connexion d’une antenne
- Branchement des enceintes
- Connexion d’autres éléments
- Connexion du câble d’alimentation
- Première utilisation
- Opérations de base
- Lecture d’un CD
- Utilisation de l’interface USB
- Choix d’une radio
- Réglage de l’horloge
- Utilisation des minuteries
- Dépannage
- Fiche technique
- Espanol
- Instrucciones de seguridad importantes
- Precauciones
- Características
- Accesorios incluidos
- Antes de usar el Receptor de CDs
- Descripción del Receptor de CDs
- Notas sobre los discos
- Conexión de la antena
- Conexión de los altavoces
- Conectar otros componentes
- Conexión del cable de alimentación
- Primera configuración
- Operaciones básicas
- Reproducción de un CD
- Empleo de la interfaz USB
- Escuchar la radio
- Sintonizar emisoras de radio
- Presintonizar emisoras FM automáticamente (Auto Preset)
- Presintonizar emisoras AM/FM manualmente
- Seleccionar emisoras presintonizadas
- Visualizar información de radio
- Recepción de RDS
- Asignar nombres a las presintonías
- Copiar presintonías
- Eliminar el nombre de una presintonía
- Borrar presintonías
- Configuración del reloj
- Uso de las funciones del Timer
- Solucionar Problemas
- Especificaciones
- Italiano
- Istruzioni importanti per la sicurezza
- Precauzioni
- Caratteristiche
- Accessori in dotazione
- Prima di utilizzare il ricevitore CD
- Iniziare a conoscere il ricevitore CD
- Note sui dischi
- Collegamento dell’antenna
- Collegamento dei diffusori
- Collegare altri dispositivi
- Collegamento del cavo di alimentazione
- Prima impostazione
- Funzioni di base
- Riproduzione dei CD
- Uso di un’interfaccia USB
- Come ascoltare la radio
- Come sintonizzarsi su stazioni radio
- Preselezionare automaticamente le stazioni FM (Auto Preset)
- Preselezionare manualmente le stazioni AM/FM
- Selezionare le preselezioni
- Visualizzare informazioni radio
- Ricezione RDS
- Dare un nome alle preselezioni
- Copia delle preselezioni
- Cancellare il nome di una preselezione
- Cancellare le preselezioni
- Impostazione dell’orologio
- Utilizzo dei timer
- Risoluzione dei problemi
- Caratteristiche tecniche
- Deutsch
- Wichtige Sicherheitshinweise
- Vorsichtsmaßnahmen
- Eigenschaften
- Mitgeliefertes Zubehör
- Vor dem Betrieb der CD-Receiver
- Erkundung des CD-Receiver
- Hinweise zu Discs
- Anschließen der Antenne
- Anschließen der Lautsprecher
- Anschließen anderer Bausteine
- Anschließen des Netzkabels
- Ersteinstellung
- Grundlegende Bedienung
- Wiedergabe einer CD
- Gebrauch der USB-Schnittstelle
- Anhören eines Radioprogramms
- Einstellen der Uhr
- Verwendung der Timer
- Fehlersuche
- Technische Daten
- Nederland
- Belangrijke veiligheidsvoorschriften
- Voorzorgsmaatregelen
- Kenmerken
- Bijgeleverde toebehoren
- Alvorens de CD-receiver in gebruik te nemen
- Eerste kennismaking met de CD-receiver
- Disc opmerkingen
- Aansluiten van de antenne
- Aansluiten van de luidsprekers
- Aansluiten van andere apparaten
- Aansluiten van het netsnoer
- Eerste instellingen
- Basisbediening
- Afspelen van een CD
- Gebruik van de USB-interface
- Luisteren naar de radio
- Afstemmen op radiozenders
- Automatisch vastleggen van FM-zenders (automatische zenderopslag)
- Handmatig vastleggen van AM/FM-zenders
- Kiezen van vastgelegde voorkeurzenders
- Weergeven van radio-informatie
- Ontvangst van RDS
- Naamgeving van de voorkeurzenders
- Kopiëren van voorkeurzenders
- De naam van een voorkeurzender wissen
- Een voorkeurzender uit het geheugen wissen
- Gebruik van de sluimertimer
- Instellen van de klok
- Gebruik van de timers
- Verhelpen van storingen
- Technische gegevens
- Svenska
- Viktiga säkerhetsföreskrifter
- Försiktighetsåtgärder
- Egenskaper
- Medföljande tillbehör
- Innan du börjar använda den CD-receivern
- Att lära känna CD-receivern
- Några ord om CD-skivorna
- Ansluta antennen
- Ansluta högtalare
- Anslutning av andra komponenter
- Ansluta nätsladden
- Förstagångsinställning
- Grundläggande användning
- Spela en CD-skiva
- Att använda USB-gränssnittet
- Radiomottagning
- Inställning av radiostationer
- Automatisk lagring av FM-snabbvalsstationer (automatisk stationslagring)
- Manuell lagring av AM/FM-stationer
- Inställning av snabbvalsstationer
- Visning av radioinformation
- RDS mottagning
- Namngivning av snabbvalsstationer
- Flyttning av snabbvalsstationer
- Radering av snabbvalsnamn
- Radering av snabbvalsstationer
- Ställa in klockan
- Timerinställningar
- Felsökning
- Specifikationer

Nl-36
Gebruik van de USB-interface
De CD-receiver kan MP3- en WMA-bestanden weergeven
die zijn opgeslagen op USB-massaopslagapparaten zoals
USB-geheugensticks en MP3-spelers.
Ondersteunde audiobestandsformaten
Voor weergave vanaf een USB-apparaat voor massaop-
slag ondersteunt de CD-receiver volgende typen muziek-
bestand.
■ MP3
• MP3-bestanden moeten het MPEG-1 Audio Layer 3
formaat hebben met een bemonsteringsfrequentie van
32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz en een bitrate tussen 32
kbps en 320 kbps. Incompatibele bestanden kunnen
niet worden afgespeeld.
• Variabele bitrate (VBR) MP3-bestanden worden
ondersteund. (Het is mogelijk dat de speelduur niet
juist wordt aangegeven.)
• MP3-bestanden moeten de “.mp3” of “.MP3” extensie
achter de bestandsnaam hebben.
■ WMA
WMA is de afkorting voor Windows Media Audio en dit
is een audioompressietechnologie die ontwikkeld is door
Microsoft Corporation. De CD-receiver ondersteunt het
bestandstype WMA dat voldoet aan de WMA versie 9
norm.
• Bij WMA-bestanden moet de auteursrecht-optie
(copyright) uitgeschakeld zijn.
• Bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz en
48 kHz en een bitwaarde van tussen 48 kbps en 320
kbps worden ondersteund. Incompatibele bestanden
kunnen niet worden afgespeeld.
• Variabele bitrates (VBR) worden ondersteund. (Het is
mogelijk dat de speelduur van VBR-bestanden niet
juist wordt aangegeven.)
• WMA-bestanden moeten de “.wma” of “.WMA”
extensie achter de bestandsnaam hebben.
• Beveiligde WMA-muziekbestanden die op een MP3-
speler zijn opgeslagen, kunnen niet worden afge-
speeld.
Vereisten voor USB-Apparaat voor
Massaopslag
• De CD-receiver ondersteunt USB-apparaten voor
massaopslag die voldoen aan de USB-massaopslag-
klasse*.
• Weergave vanaf sommige USB-apparaten is eventueel
niet mogelijk, ook al voldoen ze aan de USB-mas-
saopslagklasse*.
• USB-apparaten voor massaopslag geformatteerd met het
FAT16 of FAT32 bestandssysteem worden ondersteund.
• Als het USB-apparaten voor massaopslag partities
heeft, kunnen alleen de muziekbestanden op de eerste
partitie afgespeeld worden.
• Elke map mag tot 500 muziekbestanden bevatten en de
mappenstructuur mag maximaal acht niveaus diep zijn.
• USB-hubs en USB-apparaten voor massaopslag met
hub-functies worden niet ondersteund.
• Onkyo kan niet aansprakelijk worden gesteld voor
verlies of beschadiging van gegevens die op een USB-
massaopslagapparaat zijn opgeslagen wanneer dat
apparaat in combinatie met de CD-receiver wordt
gebruikt. Wij raden u aan vooraf een reservekopie te
maken van belangrijke muziekbestanden.
• De CD-receiver ondersteunt USB-MP3-spelers die
voldoen aan de norm* voor de USB-massaopslag-
klasse. Niet alle USB MP3-spelers ondersteunen de
norm* voor USB-massaopslagapparaten. Raadpleeg
de handleiding van uw USB MP3-speler voor verdere
informatie.
• MP3-spelers die muziekbestanden bevatten die
beheerd worden met speciale muzieksoftware en
iPod’s die muziekbestanden bevatten die beheerd wor-
den met iTunes worden niet ondersteund. Om naar de
muziek van een iPod te luisteren moet u een los ver-
krijgbare Onkyo RI-dock op de CD-receiver aanslui-
ten (zie blz. 22).
• Opname van de CD-receiver naar een USB-apparaat
voor massaopslag is niet mogelijk.
* De norm voor USB-massaopslagklasse maakt het mogelijk dat
USB-apparaten voor massaopslag, zonder de hulp van speciale
stuurprogramma’s of software, op een computer aangesloten
kunnen worden.
Mappen en bestanden op een USB-
apparaat voor massaopslag
Op het USB-massaopslagapparaat kunnen de MP3- of
WMA-bestanden hiërarchisch zijn opgeslagen in map-
pen met daarin bestanden en submappen, zoals hieronder
afgebeeld.
Alle mappen worden onafhankelijk van de hiërarchie op
hetzelfde niveau weergegeven.
Als u niet een bepaald muziekbestand of map voor weer-
gave selecteert, zullen alle muziekbestanden op het USB-
massaopslagapparaat worden weergegeven op numerieke
volgorde, beginnende met bestandsnummer 1.
Bestand 11
Bestand 1
Bestand 10
Map 3
Bestand 12
Root Map 1
Map 2
Bestand 13
Map 4
Bestand 14
Bestand 18