Operation Manual

De-57
Technische Daten
Änderungen der technischen Daten und der Ausführung vorbehalten.
Allgemeine Daten
CR-515 CR-315
Stromversorgung: AC 230 V, 50 Hz AC 220–230 V, 50/60 Hz AC 120 V, 60 Hz
Stromaufnahme: 56 W Nordamerika: 60 W Andere: 56 W
Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus: 0,25 W Nordamerika: 0,15 W Andere: 0,25 W
Abmessungen (B
× H × T): 205 × 116 × 353 mm 205 × 116 × 352,5 mm
Gewicht: 4,3 kg 4,2 kg
Audio-Eingänge
Digitalingänge: 1 (optisch) 0
Analogeingänge: 4 (LINE1, LINE2, DOCK, TAPE) 3 (LINE, DOCK, TAPE)
Audio-Ausgänge
Analogausgänge: 2 (DOCK, TAPE) 1 (TAPE)
Subwoofer Pre Out: 1 1
Lautsprecherausgänge: 2 2
Kopfhörer (Phones): 1 1
Verstärkerteil
CR-515 CR-315
Ausgangsleistung:
Europian: 2 Kanäle
× 20 W (4Ω, 1 kHz,
2 Kanäle getrieben, IEC)
Asiat: 19 W + 19 W (8Ω, 1 kHz, JEITA)
26 W + 26 W (4Ω, 1 kHz, JEITA)
Nordamerika: 14 W + 14 W (8Ω, 1 kHz,
FTC)
19 W + 19 W (4Ω, 1 kHz,
FTC)
Europian: 2 Kanäle
× 19 W (4Ω, 1 kHz,
2 Kanäle getrieben, IEC)
Asiat: 18 W + 18 W (8Ω, 1 kHz,
JEITA)
25 W + 25 W (4Ω, 1 kHz,
JEITA)
Dynamische Ausgangsleistung: 22 W + 22 W (3Ω, Front)
20 W + 20 W (4Ω, Front)
14 W + 14 W (8Ω, Front)
22 W + 22 W (3Ω, Front)
20 W + 20 W (4Ω, Front)
14 W + 14 W (8Ω, Front)
Gesamtklirrfaktor (THD): 0,4% (1 kHz, 1 W) 0,9% (angegebener Leistung)
0,4% (1 kHz, 1 W)
Dämpfungsfaktor: 25 (Front, 1 kHz, 8 Ω) 25 (Front, 1 kHz, 8 Ω)
Eingangsempfindlichkeit und Impedanz: 150 mV/50 kΩ (TAPE) 150 mV/50 kΩ (TAPE)
Ausgangspegel und Impedanz: 150 mV/2,2Ω (REC OUT) 150 mV/2,2Ω (REC OUT)
Frequenzgang: 10 Hz–100 kHz/±3 dB (TAPE) 10 Hz–100 kHz/±3 dB (TAPE)
Klangregler: ±6 dB, 80 Hz (BASS)
±8 dB, 10 kHz (TREBLE)
+7 dB, 80 Hz (S.BASS)
±6 dB, 80 Hz (BASS)
±8 dB, 10 kHz (TREBLE)
+7 dB, 80 Hz (S.BASS)
Fremdspannungsabstand: 100 dB (LINE, IHF-A) 100 dB (LINE, IHF-A)
Lautsprecherimpedanz: 4 Ω–16 Ω 4 Ω–16 Ω
Tuner-Teil
CR-515 CR-315
UKW
Einstellbarer Frequenzbereich: 87,5 MHz–108,0 MHz Nordamerika: 87,5 MHz–107,9 MHz
Andere: 87,5 MHz–108,0 MHz
Nutzempfindlichkeit:
Stereo: 22,2 dBf (IHF) Mono: 15,2 dBf (IHF) Stereo: 22,2 dBf (IHF) Mono: 15,2 dBf (IHF)
Fremdspannungsabstand: Stereo: 67 dB (IHF-A) Mono: 73 dB (IHF-A) Stereo: 67 dB (IHF-A) Mono: 73 dB (IHF-A)
Gesamtklirrfaktor (THD): Stereo: 0,5% (1 kHz) Mono: 0,3% (1 kHz) Stereo: 0,5% (1 kHz) Mono: 0,3% (1 kHz)
Stereo-Kanaltrennung: 40 dB (1 kHz) 40 dB (1 kHz)
MW
Einstellbarer Frequenzbereich : 522 kHz–1611 kHz Nordamerika: 530 kHz–1710 kHz
Andere: 522 kHz–1611 kHz
Nutzempfindlichkeit: 300 dBf (30 µV) 300 dBf (30 µV)
Fremdspannungsabstand: 40 dB 40 dB
Gesamtklirrfaktor (THD): 0,7% 0,7%
CD
CR-515 CR-315
Frequenzgang: 4 Hz–20 kHz 10 Hz–20 kHz
Audio-Dynamikbereich: 96 dB 95 dB
Gesamtklirrfaktor (THD): 0,005% 0,009%
Gleichlaufschwankungen: Nicht messbar Nicht messbar
Audio-Ausgang/Impedanz (Analog): 1,3 V/1,0 kΩ 1,3 V/1,0 kΩ