Operation Manual

3
Inhalt
Vor lnbetriebnahme
Wichtige Sicherheitshinweise........................... 4
Vo rsichtsmaßnahmen ........................................ 6
Eigenschaften ................................................... 8
Mitgeliefertes Zubehör ................................... 10
Vor dem Einsatz dieses Gerätes ...................... 10
Vorbereitungen
Anschließen der Audiogeräte ......................... 13
Anschluß der Lautsprechersysteme ................ 17
Anschluß des Netzkabels ................................ 18
Herstellen der Antennenanschlüsse ................ 18
Betrieb
Stellen der Uhr ................................................ 22
Wahl der gewünschten Signalquelle ............... 26
Einstellen der Klangregelung ......................... 26
Stummschaltung/Einsatz eines Kopfhörers .... 28
Wiedergabe einer CD ..................................... 30
Empfang eines Senders................................... 38
Verwendung des Timers ................................. 46
Anhang
Fehlersuche ..................................................... 58
Technische Daten ............................................ 64
Bedienelemente
Lage und Bezeichnung der Bedienelemente .. 69
Fernbedienung RC-617S ................................ 70
Einsatz der Fernbedienung ............................. 72
Deutsch Nederlands Svenska
Inhoudsopgave
Alvorens gebruik
Belangrijke veiligheidsvoorschriften ................ 5
Voorzorgsmaatregelen ...................................... 7
Kenmerken ....................................................... 9
Bijgeleverd toebehoren ................................... 11
Alvorens het apparaat in gebruik te nemen .... 11
Voorbereiding
Aansluiten van geluidsapparatuur .................. 13
Aansluiten van de luidsprekers ....................... 17
Aansluiten van de stekker van het netsnoer
(spanning) ....................................................... 19
Aansluiten van de antennes ............................ 19
Bediening
Gelijkzetten van de klok ................................. 23
Kiezen van de gewenste bron ......................... 27
Regelen van het geluid ................................... 27
Dempen van het geluid/Luisteren met de
hoofdtelefoon .................................................. 29
Weergave van een CD..................................... 31
Radio-afstemming .......................................... 39
Gebruik van de schakelklok ........................... 47
Aanhangsel
Oplossen van problemen ................................ 60
Technische gegevens ...................................... 65
Bedieningsgids
Plaats en functie van de bedieningsorganen ... 69
Afstandsbediening RC-617S .......................... 71
Gebruik van de afstandsbediening.................. 73
Innehåll
Före användning
Viktiga säkerhetsföreskrifter ............................ 5
Försiktighetsåtgärder ........................................ 7
Egenskaper ....................................................... 9
Medföljande tillbehör ..................................... 11
Innan CD-receivern tas i bruk ........................ 11
Föberedelser
Anslutningarna till ljudkällor ......................... 13
Högtalaranslutningar ...................................... 17
Anslutning av nätsladden ............................... 19
Anslutning av antenner ................................... 19
Funktioner
Inställning av klocka....................................... 23
Val av önskad ljudkälla ................................... 27
Ljudinställningar ............................................ 27
Ljuddämpning/Ljudåtergivning via
hörlurar ........................................................... 29
Uppspelning av en CD-skiva .......................... 31
Radiomottagning ............................................ 39
Timerfunktioner .............................................. 47
Bilaga
Felsökning ...................................................... 62
Tekniska data .................................................. 66
Manövreringsguide
Beskrivning av reglage ................................... 69
Fjärrkontroll (RC-617S) ................................. 71
Fjärrstyrning med hjälp av medföljande
fjärrkontroll..................................................... 73