Operation Manual

21
Aansluiten van de antennes
Aansluiten van de bijgeleverde antennes
Aansluiten van de FM binnenantenne:
De FM binnenantenne dient alleen voor gebruik binnenshuis. Draai de antenne
in verschillende richtingen totdat u de best klinkende radio-ontvangst verkrijgt.
Bevestig de antenne met punaises in die stand waarin u voor alle radiozenders
de minste storing heeft.
Als de bijgeleverde FM binnenantenne geen heldere ontvangst oplevert,
verdient het aanbeveling een buitenantenne aan te sluiten.
Aansluiten van een FM buitenantenne
Neem de onderstaande punten in acht betreffende de opstelling van de antenne.
Houd de antenne zoveel mogelijk uit de buurt van storingsbronnen
(neonlampen, drukke wegen, etc.).
Plaats de antenne niet in de buurt van hoogspanningskabels,
elektriciteitsleidingen e.d.; dit is zeer gevaarlijk.
• Aard de buitenantenne om blikseminslag of een elektrische schok te
voorkomen.
Anslutning av antenner
Anslutning av medföljande antenner
Anslutning av FM-inomhusantennen:
FM-inomhusantennen är endast avsedd för inomhusbruk. Sträck ut antennen
och flytta den i olika riktningar tills optimal mottagningskvalitet uppnås.
Fäst antennen med häftstift eller liknande i ett läge där störningarna blir
minimala.
Vi rekommenderar anslutning av en utomhusantenn, om
mottagningskvaliteten inte blir tillräckligt bra med den medföljande FM-
inomhusantennen.
Anslutning av en FM-utomhusantenn
Observera det följande angående antennens monteringsläge.
Montera inte antennen i närheten av störkällor (neonskyltar, trafikerade vägar
o.s.v.).
Montera inte antennen i närheten av kraftledningar o.dyl., eftersom det medför
fara.
• Utomhusantennen måste jordas för att undvika risken för blixtnedslag
och elektriska stötar.
Aansluiten van een AM buitenantenne
Een AM buitenantenne zal effectiever werken als u deze horizontaal op een
hoge plaats boven een raam of buitenshuis opspant.
• Laat de AM kaderantenne in elk geval wel aangesloten op het apparaat.
• Aard de buitenantenne om blikseminslag of een elektrische schok te
voorkomen.
Anslutning av en AM-utomhusantenn
AM-mottagningen förbättras ytterligare om utomhusantennen placeras högt
upp, ovanför ett fönster eller utomhus, och sträcks ut horisontellt.
• Koppla inte loss AM-ramantennen.
• Utomhusantennen måste jordas för att undvika risken för blixtnedslag
och elektriska stötar.
Aansluiten van de AM kaderantenne:
De AM kaderantenne is alleen voor gebruik binnenshuis. Kies een geschikte
plaats voor de antenne en richt deze zo dat de ontvangst optimaal is. Zet de
antenne zo ver mogelijk van dit apparaat, van een TV-toestel en van de
luidsprekersnoeren en netsnoeren vandaan.
Als de bijgeleverde AM kaderantenne geen bevredigende ontvangst oplevert,
verdient het aanbeveling een buitenantenne aan te sluiten.
Anslutning av AM-ramantennen:
AM-ramantennen är endast avsedd för inomhusbruk. Rikta in och placera
den i det läge som ger bästa möjliga mottagningskvalitet. Placera AM-
ramantennen så långt som möjligt från CD-receivern, tv-mottagare,
högtalarkablar och strömkablar.
Vi rekommenderar att en utomhusantenn ansluts till receivern, när
mottagningskvaliteten inte blir tillräckligt bra med bara den medföljande AM-
ramantennen.