Operation Manual

16
Anschluß der Lautsprecherkabel an die Lautsprecherklemmen
Verbinden van de luidsprekersnoeren met de luidsprekeraansluitingen
Anslutning av högtalarkablarna till högtalarutgångarna
RL
SPEAKERS
–
+
–
+
1. Drücken Sie den Hebel
nach oben.
1. Druk het hendeltje
omhoog.
1. Tryck upp spaken.
2. Schieben Sie das abisolierte Ende
der Leitung ein.
2. Steek het gestreepte uiteinde van
het snoer in de aansluiting.
2. Skjut in den skalade kabeländen.
3. Drücken Sie den Hebel nach unten.
Der Drahtleiter des abisolierten Endes
der Leitung sollte etwas sichtbar sein.
3. Druk het hendeltje omlaag. Het draad
van het gestreepte uiteinde van het
snoer moet iets zichtbaar zijn.
3. Tryck ner spaken. En liten bit av den
blottade tråden på kabeländen bör
lämnas synlig.
Rechte Lautsprecher
Rechter luidspreker
Höger högtalare
Linke Lautsprecher
Linker luidspreker
Vänster högtalare
Anschließen eines Subwoofers
Aansluiten van een subwoofer
Anslutning av en lågbashögtalare
• Die SUBWOOFER PRE OUT-Buchse gibt ein kombiniertes Mono-Signal des linken und rechten Kanals aus.
• De SUBWOOFER PRE OUT aansluiting levert de linker- en rechterkanaal gemengde monosignalen aan de subwoofer.
• Förförstärkarutgången SUBWOOFER PRE OUT förser lågbashögtalaren med enkanaliga signaler bestående av en blandning av ljudet i vänster och
höger kanaler.
L
RL
RL
REMOTE
CONTROL
OPTICAL
SPEAKERS
TAPE
CDR
DIGITAL
OUTPUT
SUBWOOFER
PRE OUT
ANTENNA
AM
FM
75
R
OUT
(
REC
)
(
PLAY
)
IN
OUT
(
REC
)
(
PLAY
)
IN
Aktiver Subwoofer
Actieve subwoofer
Aktiv lågbashögtalare