Operation Manual

15
Anschließen der Audiogeräte
Anschließen der -Kabel
Wenn es sich bei Ihren anderen Komponenten um
ONKYO-Geräte handelt und diese mit -Buchsen
ausgestattet sind, können Sie diese Komponenten
über die mitgelieferte Fernbedienung steuern.
• Um -Steuervorgänge durchführen zu
können, muß das Gerät über die
-
Systemanschlüsse mit den anderen
Komponenten verbunden sein.
• Jede Komponente besitzt zwei
-Buchsen.
Es gibt keinen Unterschied zwischen diesen
Anschlüssen.
• Es gibt keine bestimmte
-
Anschlußreihenfolge für die Komponenten.
• Die auf der vorhergehenden Seite
beschriebenen Anschlüsse sind unabhängig
von den -Anschlüssen notwendig.
• Die Abbildung auf der vorhergehenden Seite
zeigt ein Beispiel für einen -Anschluß.
Hinweis
• Dieses Beispiel sagt nichts über die
Stapelungsreihenfolge der Geräte aus.
Was kann man mit anderen
Onkyo-Komponenten machen,
wenn Sie über ein -Kabel
angeschlossen sind?
Die Verwendung dieses Gerätes in Kombination
mit dem Stereo-Kassettendeck oder dem CD-
Recorder ermöglicht Ihnen die angenehme
Verwendung der folgenden Funktionen.
Welche Geräte genau lieferbar sind, richtet sich
nach dem jeweiligen Land.
• Fernbedienung für alle Komponenten
Kassettendeck können mit der mitgelieferten
Fernbedienung bedient werden. (Siehe
“Verwendung der Fernbedienung” auf Seite 72.)
• Programm-Timer
Sie können mit diesem Gerät Timer-
Wiedergabe und -Aufnahme durchführen. (Mit
dem CD-Recorder können Sie nur Timer-
Wiedergabe durchführen.) (Siehe
“Verwendung des Timers” auf Seite 46.)
• Kopieren von CDs
Einfaches Kopieren von CDs mit dem CD-
Recorder oder dem Stereo-Kassettendeck ist
durch einen Tastendruck möglich.
Das Gerät beginnt eine Suche nach dem
Spitzenpegel, und der CD-Recorder oder das
Stereo-Kassettendeck wird auf den diesem
Spitzenpegel entsprechenden optimalen
Aufnahmepegel eingestellt. (Beziehen Sie sich
für Einzelheiten auf die Bedienungsanleitung
für CDR oder Kassettendeck.)
• CD-Synchronaufnahme
Wenn CD-Wiedergabe gestartet wird, während
der CD-Recorder, oder das Stereo-
Kassettendeck in Aufnahmepause ist, so
beginnt das entsprechende Gerät mit
Aufnahme. (Beziehen Sie sich für Einzelheiten
auf die Bedienungsanleitung für CDR oder
Kassettendeck.)
Hinweis
• Stellen Sie sicher, daß alle Komponenten sicher
mit dem -Kabel, dem Audioanschlußkabel
und dem optischen Faserkabel verbunden sind.
Wenn der Anschluß unvollständig ist, arbeiten
die obigen Funktionen nicht.
Aansluiten van
geluidsapparatuur
Aansluiten van de snoeren
U kunt de bijgeleverde afstandsbediening van dit
apparaat tevens voor de bediening van de andere
componenten gebruiken indien het ONKYO
componenten zijn en deze middels de
aansluitingen zijn verbonden.
• Voor gebruik van de systeemfuncties en
afstandsbediening moet dit apparaat tevens met
de
aansluitingen zijn verbonden.
• Iedere component heeft twee
aansluitingen. Er is geen verschil tussen deze
aansluitingen.
• De componenten hoeven niet in een bepaalde
volgorde te worden verbonden.
• De verbindingen van de voorgaande bladzijde
moeten tevens worden gemaakt ongeacht of
de aansluitingen zijn verbonden.
• Op de vorige bladzijde ziet u een voorbeeld
voor het verbinden van de aansluitingen.
Opmerkingen
• Dit is geen voorbeeld van de wijze waarop de
componenten op elkaar geplaatst moeten
worden.
Wat is zoal mogelijk wanneer
u andere ONKYO
componenten middels de
afstandsbedieningssnoeren
heeft verbonden?
U beschikt over de volgende handige functies
wanneer u dit apparaat in combinatie met het
cassettedeck of de CD-recorder heeft verbonden.
Merk op dat sommige componenten niet in alle
landen verkrijgbaar zijn.
• Afstandsbediening voor alle componenten
Het cassettedeck van uw systeem kunnen met
de bij dit apparaat geleverde afstandsbediening
worden bediend. (Zie “Gebruik van de
afstandsbediening” op blz. 73.)
• Timer-gestuurde werking
U kunt met dit apparaat weergave en opname
timer-gestuurd starten en stoppen. (Met de CD-
recorder kunt u alleen timer-gestuurde
weergave gebruiken.) (Zie “Gebruik van de
schakelklok” op blz. 47.)
• Kopiëren van een CD
U kunt op een eenvoudige wijze door slechts
een druk op een toets een CD met de CD-
recorder of het stereo cassettedeck kopiëren.
Het apparaat bepaalt zelf het piekniveau en het
optimale opnameniveau, in verhouding tot het
piekniveau, wordt automatisch met de CD-
recorder of het stereo cassettedeck ingesteld.
( Zie de gebruiksaanwijzing van de CDR of
cassettedeck voor details .)
• Synchroon-opname van een CD
Schakel de CD-recorder, of het stereo-
cassettedeck in de opnamepauzefunctie en start
eenvoudigweg de CD-weergave om de opname
op het betreffende component tegelijk te
starten. (Zie de gebruiksaanwijzing van de
CDR of cassettedeck voor details.)
Opmerking
• Controleer of dit toestel en de andere
componenten op de juiste wijze via het
afstandsbedieningssnoer, de audio-kabel en
optische glasvezelkabel zijn verbonden. De
hierboven beschreven functies zullen niet
werken indien de aansluitingen niet juist zijn.
Anslutningarna till ljudkällor
Anslutning av -kablar
Om de övriga enheterna i ditt stereosystem också
är ONKYO-enheter och de är utrustade med
-
kopplingar kan du styra dem med den medföljande
fjärrkontrollen.
Före anslutning
• Förstärkaren måste anslutas till -systemet
för att möjliggöra
-styrning.
• Varje enhet har två
-kopplingar som har
samma funktion. Ingen skillnad förekommer
mellan dessa kopplingar.
• Enheterna behöver inte anslutas i någon
speciell ordning.
• Anslutningarna som beskrivs på föregående
sida måste också göras, även om -
anslutningar görs.
• Illustrationen på föregående sida visar ett
exempel på hur
-anslutningar kan göras
Observera
• Illustrationen t.v. anger inte hur
komponenterna i anläggningen bör staplas.
Funktioner som möjliggörs
efter -anslutning till andra
Onkyo-produkter
Kombinerad användning av CD-receivern och
kassettdäcket eller CD-brännaren medger
manövrering av följande praktiska funktioner.
Observera att de enheter som finns tillgängliga kan
variera beroende på försäljningsland.
• Fjärrstyrning av samtliga produkter
Kassettdäcket kan manövreras med hjälp av
den medföljande fjärrkontrollen (vi hänvisar
till Fjärrstyrning med hjälp av medföljande
fjärrkontroll på sidan 73).
• Timerstyrning
Timerstyrd ljudåtergivning och inspelning kan
manövreras med hjälp av CD-receivern (med
CD-brännaren är det endast möjligt att
manövrera timerstyrd ljudåtergivning) (vi
hänvisar till Timerfunktioner på sidan 47).
• CD-kopiering
Kopiering av innehållet på en CD-skiva med
hjälp av en CD-brännare eller ett kassettdäck
utförs enkelt genom tryck på en enda knapp.
CD-receivern börjar med att söka reda på CD-
skivans toppnivå, varefter CD-brännaren eller
kassettdäcket ställer in optimal inspelningsnivå
enligt gällande toppnivå (vi hänvisar till
bruksanvisningen till CDR eller kassettdäcket
angående detaljer).
• Synkroniserad inspelning av CD-skivor
Genom att först koppla in inspelningspaus på
CD-brännaren, eller kassettdäcket och sedan
starta CD-uppspelning sker inspelningsstart
automatiskt på aktuell inspelningsprodukt (vi
hänvisar till bruksanvisningen till CDR eller
kassettdäcket angående detaljer).
Observera
• Kontrollera att alla -kablar, ljudkablar och
optiska fiberkablar är korrekt och ordentligt
anslutna till CD-receivern och samtliga andra
produkter. Om anslutningarna är bristfälliga
kan inte ovan nämnda funktioner användas på
korrekt sätt.