Operation Manual

13
Anschließen der
Audiogeräte
• Schließen Sie das Netzkabel erst dann an eine
Netzsteckdose an, nachdem Sie alle anderen
Anschlüsse, einschließlich der -Anschlüsse
auf Seite 15 und der Lautsprecheranschlüsse
auf Seite 17, vorgenommen haben.
• Bei allen Anschlußpaaren entspricht die rote
Buchse (“R”) dem rechten Kanal und die
weiße (“L”) dem linken Kanal. Schließen Sie
die weißen Stecker der Kabel jeweils an die
“L”- und die roten Stecker an die “R”-Buchsen
an.
• Lesen Sie beim Vornehmen der Anschlüsse
auch die Bedienungsanleitung der anderen
Geräte.
• Schieben Sie die Stecker vollständig in die
Buchsen. Wenn das nämlich nicht der Fall ist,
kann es zu Rauschen oder Fehlfunktionen
kommen.
In Bezug auf den Anschluß
OPTICAL DIGITAL OUTPUT
(optischer Digitalausgang)
• Ein CD-Recorder mit optischem
Digitalaudioeingang kann für Digitalaufnahme
mit einem Audio-Faserkabel an dieses Gerät
angeschlossen werden.
Falsch
Vollständig aufschieben
Aansluiten van
geluidsapparatuur
• Steek de stekker van het netsnoer pas in een
stopcontact nadat alle andere verbindingen,
met inbegrip van de verbindingen op blz.
15 en de luidsprekerverbindingen op blz. 17,
zijn gemaakt.
• Bij elk paar in- en uitgangen dient de
aansluitbus (rood, met R gemerkt) voor het
rechterkanaal en de andere aansluitbus (wit,
met L gemerkt) voor het linkerkanaal. Verbind
de witte stekkers van de audio-aansluitsnoeren
met de L (links) aansluitingen en de rode
stekkers met de R (rechts) aansluitingen.
• Zie de gebruiksaanwijzingen van de
afzonderlijke apparaten voor nadere
bijzonderheden betreffende de aansluitingen.
• Steek de stekkers stevig in de aansluitbussen.
Een los contact kan resulteren in brom of een
defect.
Meer over de OPTICAL DIGITAL
OUTPUT aansluiting
• U kunt middels een optische glasvezelkabel
een CD-recorder die een optische digitale
audio-ingang hebben met dit apparaat
verbinden.
Onjuiste verbinding
Volledig insteken
Anslutningarna till
ljudkällor
• Anslut inte förstärkarens nätsladd till nätet
innan du har gjort alla andra anslutningar
inklusive -anslutningarna som visas på
sidan 15 och högtalaranslutningar som visas
på sidan 17.
• In/utgången märkt R (röd) i varje par in/
utgångar motsvarar höger kanal. In/utgången
märkt L (vit) motsvarar vänster kanal. Anslut
de vita kontakterna på en anslutningskabel till
in/utgångarna L (för vänster kanal) och de röda
till in/utgångarna R (för höger kanal).
• Vi hänvisar också till varje produkts
bruksanvisning angående anslutningar.
• Skjut in kontakterna ordentligt. En slarvig
anslutning kan resultera i störljud eller
felfunktion.
Angående utgången OPTICAL
DIGITAL OUTPUT
• En CD-brännare försedd med en optisk, digital
ljudingång kan anslutas till CD-receivern via
en optisk fiberljudkabel för digital inspelning
från CD-receivern.
Slarving anslutning
Skjut in helt.