Italiano Deutsch Procedure preliminari ................ It-2 COMPACT DISC PLAYER C-7070 Erste Schritte .............................. De-2 Collegamenti ............................... It-13 Anschlüsse ................................ De-13 Operazioni di base ................... It-15 Grundlegende Bedienung .. De-15 Riproduzione dischi ................ It-16 CD-Wiedergabe ....................... DE-16 Diversi modi di riproduzione ................................
AVVERTIMENTO: WARNING PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.
Precauzioni 1. Diritti d’autore delle registrazioni—A eccezione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d’autore è illegale senza il permesso del possessore del copyright. 2. Fusibile AC—Il fusibile AC presente all’interno dell’apparecchio non è riparabile dall’utente. Se non è possibile accendere l’apparecchio, contattare il vostro rivenditore Onkyo. 3. Cura—Spolverate di tanto in tanto l’apparecchio con un panno morbido.
Accessori inclusi Precauzioni—Continua – L’apparecchio viene utilizzato in un luogo umido. • Non utilizzate l’apparecchio quando è possibile che si formi dell’umidità di condensa. Facendolo potreste danneggiare i dischi e determinati componenti dell’apparecchio. Se si verifica presenza di condensa, scollegare il cavo di alimentazione e lasciare l’unità per due o tre ore a temperatura ambiente. Questo apparecchio contiene un sistema laser a semiconduttori ed è classificato come “PRODOTTO LASER DI CLASSE 1”.
Caratteristiche • DIDRC*1 (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuit) • Vassoio in alluminio con meccanismo silenzioso • Chassis antivibrazioni completamente piatto da 1,6 mm di spessore • Pannello anteriore in solido alluminio • Trasformatore di corrente massiccio • Convertitore D/A Wolfson 192 kHz/24 bit • Condensatori di livello audiofilo • Uscita ottica e digitale coassiale • Funzione di disattivazione dell’uscita digitale • Funzione di selezione del filtro digitale • Riproduce CD audio, CD M
Sommario Istruzioni importanti per la sicurezza ........................................................................................2 Precauzioni ..................................................................................................................................3 Accessori inclusi .........................................................................................................................4 Caratteristiche .........................................................................
Presentazione del lettore CD Pannello anteriore 1 7 2 8 9 : A a Pulsante ON/STANDBY (15) Premere per accendere o mettere in Standby il C-7070. b Vassoio del disco (16) Qui viene caricato il CD. c Pulsante Apri/Chiudi [] (16) Premere per aprire e chiudere il vassoio del disco. d Pulsante Pausa [] (16) Premere per sospendere la riproduzione. e Pulsante Arresto [] (16, 18, 19, 27) Premere per arrestare la riproduzione.
Presentazione del lettore CD—Continua Display 1 2 4 3 6 5 8 a Indicatori / L’indicatore si illumina per la riproduzione. L’indicatore si illumina quando la riproduzione è sospesa. b Indicatore USB Si illumina quando è selezionata la porta USB. c Indicatore FOLDER Si illumina quando è selezionato la riproduzione di cartelle. d Indicatore FILE 7 9 @ A MEMORY si illumina quando è selezionata la riproduzione memoria. RANDOM si illumina quando è selezionata la riproduzione casuale.
Presentazione del lettore CD—Continua Telecomando I numeri di pagina tra parentesi indicano dove trovare la spiegazione principale di ciascuna voce. d Pulsante RANDOM (21, 24) 1 m 2 n Seleziona la modalità di riproduzione casuale. e Pulsante Riproduzione [] (16 – 19, 21, 22, 24) Premere per avviare la riproduzione. f Pulsanti []/[] (16, 17, 19, 21, 24) Premere per selezionare la traccia precedente o successiva. g Pulsante Arresto [] (16 – 19, 27) Premere per arrestare la riproduzione.
Presentazione del lettore CD—Continua Installazione delle batterie 1 Staccare il coperchio del vano batterie premendo la linguetta e sollevando il coperchio. Puntare il telecomando Per utilizzare il telecomando, puntatelo verso il sensore del telecomando del lettore CD come mostra la figura. Sensore del telecomando 5m ca Cir DIMM ER DISPL AY RANDO M REPEA T ENTER SETUP SEAR 1 CH MEMO 4 2 7 6 CLEA Inserire due batterie (R03/AAA) nel vano batterie.
Note sui dischi Precauzioni per la riproduzione Sull’unità possono essere utilizzati i compact disc (CD) che riportano il seguente logo. Non utilizzate dischi progettati per scopi diversi dall’audio, quali CD-ROM per PC. Un rumore anomalo potrebbe danneggiare il lettore CD. * Il lettore CD supporta dischi CD-R e CD-RW. Si noti che alcuni dischi potrebbero non essere riprodotti a causa delle loro caratteristiche, di graffi, contaminazioni o stato della registrazione.
Note sui dischi—Continua Precauzioni riguardanti i dischi presi a noleggio Non utilizzate dischi con residui di cellophane, dischi a noleggio con etichette che si staccano o dischi con etichette decorative. Tali dischi potrebbero bloccarsi nel lettore CD o danneggiarlo. Precauzioni riguardanti i dischi stampabili con inkjet Non lasciate a lungo nel lettore CD CD-R/CD-RW con etichette stampate con una inkjet. Tali dischi potrebbero bloccarsi nel lettore CD o danneggiarlo.
Collegare il lettore CD Collegamenti audio • Prima di effettuare i collegamenti, leggere i manuali forniti con gli altri dispositivi AV. • Non collegare il cavo di alimentazione prima di aver eseguito e controllato tutti i collegamenti audio e video. Codici colore dei collegamenti I collegamenti audio RCA sono di solito dotati di un codice colore: rosso e bianco. Utilizzare gli spinotti rossi per collegare gli ingressi e le uscite audio del canale destro (genericamente contrassegnato con “R”).
Collegare il lettore CD—Continua Collegamenti (Remote Interactive) consente di controllare il C-7070 insieme agli altri dispositivi AV Onkyo compatibili .
Funzioni base Accendere il lettore CD 4 ON/STANDBY Per accendere il lettore CD, premere il pulsante [ ON/STANDBY] sull’unità o sul telecomando. Premere nuovamente il pulsante [ ON/STANDBY] per mettere il lettore CD in Standby. Impostare lo Standby automatico (ASb) Sul display apparirà l’indicazione “COMPLETE”. Se l’impostazione è “On”, l’indicatore ASb si illuminerà. Note: • Se è collegato un iPod/iPhone, ASb non funzionerà poiché l’unità collegata è sotto carica.
Riprodurre i dischi Vassoio del disco [ I J U / Q/R 1 Premere il pulsante Apri/Chiudi [] per aprire il vassoio del disco. 2 Collocare il CD sul vassoio con il lato dell’etichetta rivolto verso l’alto. In caso di CD da 8 cm, collocare il CD al centro del vassoio. 3 Per avviare la riproduzione, premere il pulsante Riproduzione []. Il vassoio del disco si chiude e inizia la riproduzione.
Riprodurre i dischi—Continua Utilizzare il telecomando [DISPLAY] Premere ripetutamente per visualizzare le informazioni del CD Si veda sotto per maggiori dettagli.
Riprodurre i dischi—Continua Selezionare i file (CD MP3/WMA) Per i CD MP3/WMA, i file (file MP3/WMA) possono essere organizzati gerarchicamente, con cartelle contenenti file e sottocartelle, come mostrato di seguito. • In questo manuale, per file, si intendono i file MP3/ WMA. Analogamente, le cartelle (directory) sono indicate come cartelle. Radice Cartella n.1 Selezione dei file in modalità Navigazione In modalità Navigazione, è possibile selezionare i file navigando la gerarchia delle cartelle.
Riprodurre i dischi—Continua 5 Selezionare un file all’interno della cartella con i pulsanti []/[] o []/[]. 6 Premere il pulsante [ENTER] o []. La riproduzione inizierà dal file o cartella specificati e continuerà fino a quando non sono stati riprodotti tutti i file su disco. 2 Utilizzare i pulsanti []/[] o []/[] per selezionare le altre cartelle. È possibile selezionare qualsiasi cartella contenente file. 3 Premere il pulsante [] (pannello anteriore: []).
Riprodurre i dischi—Continua Selezionare una cartella durante la riproduzione (modalità ricerca) Durante la riproduzione, premere ripetutamente il pulsante [DISPLAY] per visualizzare le seguenti informazioni MP3/WMA. Tempo trascorso del file: Il tempo per il quale il file corrente è in riproduzione (visualizzazione predefinita). Se il tempo trascorso supera i 99 minuti e 59 secondi, viene visualizzato “– –:– –”. ENTER Nome del file: Nome del file corrente.
Varie modalità di riproduzione È possibile selezionare le seguenti modalità di riproduzione: • Riproduzione casuale • Riproduzione memoria • Riproduzione ripetuta Riproduzione memoria (per i CD audio) Nella riproduzione memoria, è possibile creare un elenco di riproduzione di 25 file. Riproduzione casuale Con la riproduzione casuale, tutti i file sul disco vengono riprodotti in ordine casuale.
Varie modalità di riproduzione—Continua 2 Utilizzare i pulsanti Precedente e Successivo []/[] per selezionare il primo file da aggiungere all’elenco di riproduzione e poi premere [ENTER]. Traccia da aggiungere all’elenco di riproduzione Durata totale dell’elenco di riproduzione Ripetere questo passaggio per aggiungere ulteriori file all’elenco di riproduzione.
Varie modalità di riproduzione—Continua 3 Premere il pulsante [ENTER]. Apparirà il nome della prima cartella in ROOT sul display. 4 Selezionate le altre cartelle e file allo stesso livello con i pulsanti []/[]. Le cartelle prive di file o sottocartelle non possono essere selezionate. Ripetere i passaggi 3 e 4 per selezionare i file e le sottocartelle presenti nella cartella. 5 6 7 Premere il pulsante [ENTER]. Viene memorizzata la prima voce nell’elenco di riproduzione.
Riproduzione iPod / iPhone Prima di utilizzare l’iPod/iPhone con il lettore CD, assicurarsi di aggiornare l’iPod/iPhone con il software più recente disponibile sul sito web Apple. Se si lascia in pausa l’iPod/iPhone utilizzato separatamente, alla fine il dispositivo entrerà in ibernazione. Se lo si collega alla porta USB in questo stato, sarà necessario attendere alcuni istanti prima che l’iPod/iPhone sia pronto all’uso. Rimuovere sempre l’iPod/iPhone prima di spostare il lettore CD.
Riproduzione USB Questa sezione spiega come riprodurre i file musicali su un’unità flash USB. Collegare un’unità flash USB come illustrato sotto. DISPLAY I Q R USB/iPod SEARCH 1 1 Inserire l’unità flash USB. 2 3 Nota: • Una volta riprodotti tutti i file musicali sull’unità flash USB, la riproduzione ricomincerà dal primo file nella struttura delle cartelle. È possibile selezionare il tipo di riproduzione ripetuta.
Riproduzione USB—Continua Note: • Vedere pagina 20 per “Selezionare una cartella durante la riproduzione”. • Non collegare la porta USB del lettore CD alla porta USB del computer. Non è possibile riprodurre la musica sul computer tramite il ricevitore in questa maniera. • Il funzionamento con tutte le unità flash USB compresa la possibilità di alimentarle non è garantito. • Non collegare l’unità flash USB tramite un hub USB. L’unità flash USB deve essere connessa direttamente alla porta USB del lettore CD.
Configurazione Procedura di configurazione Le preferenze MP3/WMA consentono di modificare il modo in cui vengono visualizzate le informazioni MP3/ WMA e i CD MP3/WMA vengono riprodotti. ENTER SETUP 1 2 3 4 5 6 È possibile impostare le preferenze MP3/WMA soltanto a riproduzione ferma. Premere il pulsante [SETUP]. Utilizzare i pulsanti []/[] per selezionare la preferenza che si desidera modificare. Una spiegazione delle preferenze è presente nella colonna successiva.
Configurazione—Continua ❏ FOLDER NAME (Scroll/Not) Questa preferenza determina se viene visualizzato sul display il nome della cartella quando viene selezionata una cartella di MP3/WMA. Nel modo Navigation (si veda pagina 18) til nome della cartella viene visualizzato sul display indipendentemente da questa impostazione. ❏ HIDE NUMBER (Disable/Enable) Questa preferenza determina se vengono nascosti i numeri all’inizio del file e i nomi delle cartelle.
Risoluzione dei problemi In caso di problemi durante l’uso del lettore CD, cercare una soluzione in questa sezione. Se non si riesce a risolvere personalmente il problema, provare a reimpostare il lettore CD prima di rivolgeresi al rivenditore Onkyo di fiducia. Con il lettore CD fermo, premere il pulsante [SETUP] e poi utilizzare i pulsanti []/[] per far apparire sul display “INITIAL” e premere il pulsante [ENTER].
Risoluzione dei problemi—Continua Riproduzione di unità flash USB Impossibile accedere ai file musicali su un’unità flash USB. • Accertarsi che l’indicatore USB sia acceso. In caso contrario, accertarsi che il collegamento sia corretto e che l’unità flash USB sia tra quelle supportate (pagina 25). • Il lettore CD supporta unità flash USB di classe USB Flash. Ad ogni modo, la riproduzione potrebbe non essere possibile con alcune unità flash USB pur se conformi alla classe USB Flash.
Caratteristiche tecniche Risposta in frequenza: 2 Hz – 20 kHz Gamma dinamica audio: 100 dB THD (Total Harmonic Distortion, distorsione armonica totale): 0,0025 % Rapporto segnale-rumore: 116 dB Livello nominale d’uscita RCA e impedenza: 2,0 V (rms) / 400 Livello d’uscita (digitale/ottico): –22,5 dBm Livello d’uscita/Impedenza (Digitale/Coassiale): 0,5 V p-p / 75 ■ Uscite audio Uscite digitali: 1 (OTTICA), 1 (COASSIALE) Uscite analogiche: 1 PHONES: 1 (ø 6,3 mm) ■ Altre RI: 2 USB: 1 Le spe
ACHTUNG: WARNING UM FEUER UND STROMSCHLÄGE ZU VERMEIDEN, SOLLTE DAS GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Das Blitzsymbol mit Pfeil innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Anwender auf das Vorhandensein von “gefährlichen Spannungen” im Inneren des Gehäuses dieses Produktes aufmerksam machen. Derartige Spannungen sind hoch genug, um für Menschen gefährliche Schläge zu bewirken.
Vorsichtsmaßnahmen 1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechteinhabers strafbar. 2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler. 3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit einem weichen Tuch abstauben.
Vorsichtsmaßnahmen—Fortsetzung – Wenn man das Gerät im Sommer von einem kühlen an einen warmen Ort bringt. – Wenn das Gerät an einem feuchten Ort verwendet wird. • Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn Sie vermuten, dass es Kondenswasser enthält. Sonst können nämlich die Discs und wichtige Komponenten im Geräteinneren beschädigt werden. Wenn Kondenswasser entsteht, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät etwa drei bis vier Stunden bei Raumtemperatur ruhen.
Funktionen • DIDRC*1 (Dynamic Intermodulation Distortion Reduction Circuit) • Lade aus Aluminium-Druckguss mit Flüstermechanismus • 1,6 mm dickes resonanzarmes Gehäuse • Stabile Aluminium-Frontplatte • Massiver Leistungstransformator • Wolfson 192 kHz/24-Bit D/A-Wandler • Spezielle klanglich optimierte Kondensatoren • Optischer und koaxialer digitaler Ausgang • Digitaler Ausgang abschaltbar • Digitale Filter Auswahl • Spielt Audio-CDs, MP3/WMA-CDs, CD-R/RWs • Digitaler Anschluss von iPod/iPhone über USB • S
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise ....................................................................................................2 Vorsichtsmaßnahmen .................................................................................................................3 Lieferumfang................................................................................................................................4 Funktionen .......................................................................................
Den CD-Player kennenlernen Vorderseite 1 7 2 8 9 : A a ON/STANDBY-Taste (15) Mit dieser Taste können Sie den C-7070 einschalten oder auf Bereitschaftsmodus (Standbymodus) schalten. b Disc-Schublade (16) Zum Einlegen der CD. c []-Taste (16) Öffnet und schließt die Disc-Schublade. d []-Taste (16) Zum Pausieren der Wiedergabe. e []-Taste (16, 18, 19, 27) Zum Beenden der Wiedergabe. f []-Taste (16, 18, 19, 21, 22) Zum Starten der Wiedergabe.
Den CD-Player kennenlernen—Fortsetzung Anzeigefeld 1 2 4 3 6 5 8 a / Anzeigen Die Anzeige leuchtet bei der Wiedergabe. Die Anzeige leuchtet bei pausierter Wiedergabe. b USB-Anzeige Leuchtet auf bei ausgewähltem USB-Port. c FOLDER-Anzeige Leuchtet, wenn die Wiedergabe eines Ordners ausgewählt ist. 7 9 @ A MEMORY leuchtet während der Programmwiedergabe. RANDOM leuchtet während der Zufallswiedergabe. leuchtet, wenn wiederholte Wiedergabe aller Titel ausgewählt ist.
Den CD-Player kennenlernen—Fortsetzung Fernbedienung Auf den in Klammern angegebenen Seiten werden die wesentlichen Funktionen der betreffenden Bedienungselemente behandelt. d RANDOM-Taste (21, 24) Wählt den Zufallswiedergabemodus aus. 1 m e []-Taste (16 – 19, 21, 22, 24) 2 n f []/[] Tasten (16, 17, 20, 21, 24) Zum Starten der Wiedergabe. Zur Auswahl des vorherigen oder nächsten Titels. g []-Taste (16 – 19, 27) Zum Beenden der Wiedergabe.
Den CD-Player kennenlernen—Fortsetzung Einlegen der Batterien 1 Lösen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie auf die Schließzunge drücken und den Deckel nach oben ziehen. Ausrichten der Fernbedienung Halten Sie die Fernbedienung während der Bedienung immer zum Sensor des CD-Player (siehe die Abbildung). Fernbedienungssensor a5 Etw m DIMM ER DISPL AY RANDO M REPEA T ENTER SETUP SEAR 1 CH MEMO 4 2 7 6 CLEA 3 Legen Sie zwei Batterien (R03/AAA) in das Batteriefach ein.
Über die Discs Hinweise zur Wiedergabe Es können Compact-Discs (CDs) mit folgendem Logo abgespielt werden. Spielen Sie ausschließlich Audio-CDs ab – niemals CD ROMs mit PC-Daten usw. Das sonst auftretende Rauschen könnte den C-7070 nämlich beschädigen. * Der CD-Player unterstützt sowohl CD-R- als auch CD-RW Discs. Bestimmte Discs können eventuell nicht abgespielt werden, was in der Regel am Datenformat, Kratzern, starker Verschmutzung oder dem verwendeten Aufnahmeverfahren liegt.
Über die Discs—Fortsetzung Vorsichtsmaßnahmen für Discs aus einem Verleih Legen Sie niemals Discs ein, die noch Reste von Folien oder Klebestreifen bzw. selbst gefertigten Etiketten enthalten. Solche Discs könnten nämlich im C-7070 hängen bleiben und ihn beschädigen. Vorsichtsmaßnahmen für Discs mit Computeretiketten CD-Rs/CD-RWs, deren Etikett mit einem Tintenstrahldrucker erstellt wurde, dürfen Sie niemals längere Zeit im C-7070 liegen lassen.
Den CD-Player anschließen Audioanschlüsse • Lesen Sie sich vor dem Anschluss anderer Geräte auch deren Bedienungsanleitungen durch. • Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle Anschlüsse vorgenommen und überprüft haben. Farbkodierung der Anschlüsse RCA-Buchsen für Audiogeräte weisen in der Regel eine Farbkodierung auf: rot und weiß. Rote Stecker und Buchsen verweisen auf den rechten Ein- oder Ausgang (die Buchse ist in der Regel mit „R” markiert).
Den CD-Player anschließen—Fortsetzung Anschlüsse Mit (Remote Interactive) können Sie Ihren C-7070 zusammen mit anderen -kompatiblen Onkyo AVGeräten fernbedienen.
Grundlegende Bedienung Den CD-Player einschalten 4 Auf der Anzeige erscheint „COMPLETE“. Ist „On“ ausgewählt, leuchtet die ASb Anzeige auf. ON/STANDBY Anmerkungen: • Falls ein iPod/iPhone angeschlossen ist, ist ASb deaktiviert, weil das angeschlossene Gerät aufgeladen wird. • Ist die Wiedergabe nur pausiert, bleibt das Gerät auch nach 30 Minuten eingeschaltet; in diesem Fall agiert die Auto Standby Funktion nicht.
Disc-Wiedergabe Disc-Schublade [ I J U / Q/R 1 Drücken Sie die []-Taste, um die DiscSchublade zu öffnen. 2 Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben ein. Falls Sie eine 8 cm-CD abspielen wollen, legen Sie diese in die Mitte der Schublade. 3 Zum Starten der Wiedergabe die []-Taste drücken. Die Disc-Schublade schließt sich und die Wiedergabe beginnt.
Disc-Wiedergabe—Fortsetzung Die Fernbedienung verwenden [DISPLAY] Wiederholt drücken zur Anzeige der CD-Informationen Erläuterung siehe unten. [] Zum Pausieren der Wiedergabe []/[] Zum schnellen Vor- oder Rückspulen [] Zum Starten der Wiedergabe Bei laufender oder pausierter Wiedergabe die Vorspultaste [] zum schnellen Vorspulen bzw. die Rückspultaste [] zum schnellen Rückspulen gedrückt halten.
Disc-Wiedergabe—Fortsetzung Dateien auswählen (MP3/WMA-CDs) Auf MP3/WMA-CDs können Dateien (MP3/WMADateien) hierarchisch in Ordnern organisiert sein, die Dateien und Unterordner enthalten, wie unten gezeigt. • In dieser Bedienungsanleitung werden MP3/ WMA-Dateien als Dateien bezeichnet. Desgleichen werden Ordner (Verzeichnisse) als Ordner bezeichnet. Root Ordner Nr. 1 Dateien im Navigationsmodus auswählen Im Navigationsmodus können Sie Dateien mittels Navigation durch die Ordnerhierarchie auswählen.
Disc-Wiedergabe—Fortsetzung 5 Wählen Sie mit den Tasten []/[] oder []/[] eine Datei im Ordner aus. 6 Drücken Sie [ENTER] oder die Taste []. Die Wiedergabe beginnt mit der gewählten Datei bzw. dem gewählten Ordner und endet, wenn alle Dateien der Disc abgespielt worden sind. 2 Mit den Tasten []/[] oder []/[] können Sie andere Ordner auswählen. Sie können jeden Ordner auswählen, der Dateien enthält. 3 Drücken Sie die Taste [] (Vorderseite: []).
Disc-Wiedergabe—Fortsetzung Einen Ordner während der Wiedergabe auswählen (Suchmodus) Drücken Sie während der Wiedergabe wiederholt die [DISPLAY]-Taste, um folgende MP3/WMA-Informationen angezeigt zu bekommen. Abgelaufene Dateidauer: Abgelaufene Zeit der gerade abgespielten Datei (Standardanzeige). Beträgt die abgelaufene Zeit mehr als 99 Minuten und 59 Sekunden, wird „– –:– –“ angezeigt. ENTER Dateiname: Name der aktuellen Datei. SEARCH Ordnername: Name des aktuellen Ordners.
Diverse Wiedergabemodi Sie können unter folgenden Wiedergabemodi wählen: • Zufallswiedergabe • Programmwiedergabe • Wiederholte Wiedergabe Programmwiedergabe (für Audio-CDs) Bei der Programmwiedergabe können Sie eine Wiedergabeliste von bis zu 25 Dateien erstellen. Zufallswiedergabe Bei der Zufallswiedergabe werden alle Dateien einer Disc in zufälliger Reihenfolge abgespielt.
Diverse Wiedergabemodi—Fortsetzung 2 Mit den Tasten []/[] die erste Datei auswählen, die Sie zu Ihrer Wiedergabeliste hinzufügen wollen, anschließend die [ENTER]-Taste drücken. Titel für die Wiedergabeliste Gesamtspieldauer der Wiedergabeliste Widerholen Sie diese Schritte, um weitere Dateien zu Ihrer Wiedergabeliste hinzuzufügen. Anstatt mit den Tasten []/[] sowie der [ENTER]-Taste können Sie die Dateien auch mit den Zifferntasten Ihrer Fernbedienung auswählen.
Diverse Wiedergabemodi—Fortsetzung 3 Die [ENTER]-Taste drücken. Im Anzeigefeld erscheint der Name des ersten Ordners im ROOT-Verzeichnis. 4 Wählen Sie mit den Tasten []/[] andere Ordner und Dateien auf derselben Ebene aus. Ordner, die weder Dateien oder Unterordner enthalten, können nicht ausgewählt werden. Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um Dateien und Unterordner im betreffenden Ordner auszuwählen. 5 Die [ENTER]-Taste drücken. Die erste Datei ist in der Wiedergabeliste gespeichert.
Wiedergabe von iPod / iPhone Bevor Sie Ihren iPod/Ihr iPhone mit dem CD-Player verwenden, sollten Sie die Software Ihres iPod/iPhone über die Apple-Webseite aktualisieren. Falls Sie Ihren iPod/ihr iPhone über längere Zeit nicht verwenden, geht das Gerät in den Ruhezustand über. Falls Sie es in diesem Zustand an einen USB-Port anschließen, dauert es einen Moment, bevor Ihr iPod/iPhone betriebsbereit ist. Entfernen Sie stets Ihren iPod/ihr iPhone, bevor Sie den CD-Player bewegen.
USB-Wiedergabe Dieser Abschnitt erklärt das Abspielen von Musikdateien auf einem USB-Flashlaufwerk. Schließen Sie ein USB-Flashlaufwerk wie unten dargestellt an. DISPLAY I Q R USB/iPod SEARCH 1 1 Stecken Sie Ihr USB-Flashlaufwerk ein. 2 3 Hinweis: • Wenn alle Musikdateien eines USB-Flashlaufwerks abgespielt worden sind, wird die Wiedergabe ab der ersten Musikdatei in der Ordnerstruktur wiederholt. Die Art der wiederholten Wiedergabe kann ausgewählt werden.
USB-Wiedergabe—Fortsetzung Anmerkungen: • Siehe Seite 20 um „Einen Ordner während der Wiedergabe auswählen“. • Schließen Sie den USB-Port Ihres CD-Players nicht an einen USB-Port Ihres Computers an! Die Wiedergabe von Musikdateien auf Ihrem Computer ist so nicht möglich. • Die Kompatibilität mit allen USB-Flashlaufwerken und deren Spannungsversorgung kann nicht garantiert werden.
Setup AUDIO Setup Vorgang Die MP3/WMA-Einstellungen erlauben Ihnen, die Art der angezeigten MP3/WMA-Informationen und der Wiedergabe von MP3/WMA-CDs zu ändern. / ENTER 1 2 3 4 5 6 Die MP3/WMA-Einstellungen können nur bei gestoppter Wiedergabe geändert werden. 5 Genauere Angaben dazu finden Sie bei „Auto Standby (ASb) Funktion (Seite 15)“. Beim Modell für Nordamerika: Ist die Werkseinstellung „Off“. Beim Modell für Europa: Ist die Werkseinstellung „On“. Drücken Sie die [SETUP]-Taste.
Setup—Fortsetzung ❏ FOLDER NAME (Scroll/Not) Hier können Sie einstellen, ob der Ordnername bei Anwahl eines MP3/WMA-Ordners durch das Display laufen soll oder nicht. Im Navigationsmodus (siehe Seite 18) läuft der Ordnername immer durch das Display. ❏ HIDE NUMBER (Disable/Enable) Hier können Sie einstellen, ob die Nummern vor den Ordner- oder Dateinamen ausgeblendet werden sollen.
Fehlersuche Hier finden Sie nützliche Hinweise, falls Sie Probleme bei der Bedienung Ihres CD-Players haben. Falls Sie das Problem nicht selbst beheben können, versuchen Sie Ihren CD-Player zurückzusetzen, bevor Sie sich an Ihren Onkyo-Vertragshändler wenden. Drücken Sie bei gestoppter Wiedergabe die [SETUP]-Taste des CD-Players und drücken Sie die Tasten []/ [], bis in der Anzeige „INITIAL“ erscheint. Drücken Sie anschließend die „ENTER“-Taste.
Fehlersuche—Fortsetzung USB-Flashlaufwerk-Wiedergabe Erhalte keinen Zugang zu den Musikdateien auf dem USB-Flashlaufwerk. • Überprüfen Sie, ob die USB-Anzeige leuchtet. Leuchtet die Anzeige nicht auf, ist das Laufwerk entweder nicht richtig angeschlossen oder das USB-Flashlaufwerk wird nicht unterstützt (Seite 25). • Der CD-Player unterstützt USB-Flashlaufwerke, die der USB Flash-Klasse entsprechen.
Technische Daten ■ Audio-Ausgänge Frequenzgang: 2 Hz – 20 kHz Audio-Dynamikbereich: 100 dB Digitale Ausgänge: 1 (OPTISCH), 1 (KOAXIAL) 0,0025 % Analoge Ausgänge: 1 116 dB PHONES (Kopfhörer): 1 (ø 6,3 mm) Gesamtklirrfaktor (THD): Rauschabstand: Bemessener RCA Ausgangspegel und Impedanz: 2,0 V (rms) / 400 Audio Ausgang (Digital/Optisch): –22,5 dBm Audio Ausgang/Impedanz (Digital/Koaxial): 0,5 V p-p / 75 Betriebsbedingungen Temperatur/Feuchtigkeit: ■ Andere RI: 2 USB: 1 Änderungen der te
Memo De-32
Memo De-33
2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
