Owner's Manual
Table Of Contents
Garantie limitee
de
ON
KYO
USA
Corporation
(Canada)
VEUILLEZ
CONSERVERVOTRE
F
AC
TURE
ORIGINALE
PUI
SQ
UE
VOUS
OEVREZ
LA
PRESENTER
PO
UR
VOUS
PREV
A
LOIR
DU
SERVICE
AUX
TE
RM
ES
DE
LA
PRESENTE
GARA
NTIE
.
On
kyo
USA
Co
rporat ion lei a pres Onkyo) garantit par
les
presentes tousles produits Onkyo
ACHETES
DIRECTEMENT
AUPRES
DE
ONKYO
OU
D'UN MARCHAND
IN
DEPENDANT
AUTORISE
DE
ONKYO
,
conform€me
nt
aux modalit
€s
su
i
va
ntes:
1•11VtJzr1fll{!f),!!I]I (a
compter
de
Ia
date
d'achat)
:
Pour
verifier
Ia
duree
de
Ia
garantie
de
votre
modele
,
veuillez
consulter
le site www.onkyo.ca/warranty.cfm
ou
communiquer
avec
nous
par
telephone
au
1-800-229-1687.
R,:ar~ntjOJir<:.
1=1t
rlmnli1
.-:z:rrr:rr.
!.'1
r..r:
f..lf.Jtid
A compter de
Ia
date
de
l'achat initial et durant les p€riodes
pn
k is€es
ci
dessus, Onkyo accepte
de
r€parer, a ses
frais,
tousles
produits
Onkyo d€fectueux ou qui
pr
€se
ntent d
es
vices de fabrication achetes directement aupn
?s
d
'e
He
ou
au
pres d'un marchand ind€pendant
autoris€ de On k
yo.
EXCLUSIONS:
51
VOUS
ACHETEZ
UN
PRODUIT
ONKYO
AUPRES
D'UN
MARCHAND
NON
AUTORISE,
LA
GAR
ANTlE
ON
KYO
POURRAIT
NE
PAS
ETRE
VALl
DE
.
Veuillez
consulter
Ia
liste
de
nos marchands autorises.
La
presente
garantie
ne couvre pas les elements suivants
1.
L
es
defectuosit€s ou
les
dommages
causes
pa
r un
ac
ci
de
nt
, un incendie, une inondation ou autre infiltration d'eau, un orage
ou
toute autre
ca
tastrophe naturelle.
2.
Les
defectuositE!s ou les
dommages
causes par un usage a
busif
,
une
mauvaise utilisation, une negligence
ou
le
defaut
de suivre
les
instructio
ns
du
manuel
fourn
i
au
mom
ent
de l'achat init ia
l.
3.
Le
s
dommages
causes
au
cours
de
Ia livraison ou
Ia
manutention.
4. L
es
produits
achetes
aup
r
€s
d'une personne
au
tre
que
On kyo
ou
qu
'un
marchand
ind€pendant
autoris€
de
On kyo.
Si
vous ignorez
sl
un
marchand est
auto
rise, veuillez
communiquer
avec le
se
rvice a
Ia
clie
nt
ele de
Onkyo
ou
consulter Ia liste des marchands et fournisseurs
de
services autoris€s.
5.
L
es
pro
duit
s
dont
le
numero
de
se
rie a ere
modifi
e
ou
efface.
6.
Le
s
produit
s achetes « tel quel ».
7.
L
es
produit
s qui o
nt
ete
modifie
s
ou
repares
pa
r une
pe
rs
on
ne autre
que
On kyo
ou
qu'un
fournisseur
de
se
rvices
independant
autorise de On kyo
de
fa<;on
a a
ff
ecter leur
rendement
, leur
durabilite
ou leur fi
ab
ilit
€.
8.
Le
s accessoires a
tt
ach
es
aux
pr
odu
it
s On kyo
ou
devant
et
re utili
ses
avec ceux
ci,
com
me l
es
antennes, les ba
tt
eries, l
es
cabl
es,
etc.
9.
Le
s
mater
ia
ux d'emballage et l
es
element s
de
presentation.
1
o.
Le
s pieces
qui
ont
une
duree de vie
utile
pre
sc
rite en
fonction
de
leur
uti
lisation,
com
me les batteri
es,
les tetes
de
le
ctu
re
, l
es
engrenages, etc.
11
. L'installation et le
de
montage
d
es
produit
s On kyo.
1
2.
L'entretien, le nettoyage
ou
l
es
mises
au
point
p€riodiques.
13
.
Les
ajustements ou les m
od
ifications necessa
ir
es
pour
assurer
Ia
co
nform
it€ aux
norm
es
de
pays etra
nger
s.
14.
Les
produits
util
i
ses
sans in
terruptio
n
ou
a des fins commerciales.
Le
s
produits
On kyo
so
nt
destines aux co
nsomm
ateurs et ils ne sont pas
con<;us
pour
un
usage
inint
erro
mpu
ou
commercial.
Si
l
es
produits
en
ca
u
se
ont
ete utili
ses
a des fins commerciales
ou
sa
ns inte
rruption
, Ia duree de
Ia
g
ara
ntie
es
t
lim
it
ee
a 90
jours a
compte
r
de
Ia
date
de
l'achat.
Execution
de
Ia garantie:
Pour faire executer
Ia
garanti
e,
veuillez remettre
ou
po
ster votre
produit
Onkyo a un centre
de
service
ind
epe
nd
a
nt
autorise de On kyo
au
Can
ada, avec une
note
d€cri
va
nt
le
probleme
et votre
re<;u
d
'a
chat date. Po
ur
tout
envoi postaL veuillez ega
lement
fournir
le
nom
de
Ia
personne a contacter, son adresse et son
numero
de
telephone. Si vous
cho
isissez
d'
expedier votre
produit
On kyo a
un
centre
de
services
indep
endant autorise de On kyo,
vo
us devez prendre
les
dispositions
necessair
es
pour
assurer
!a
l
iv
raison
et
regler d'avance !
'e
n
se
mbl
e d
es
frais
et
d
es
assu
ran
ces
li
es
a Ia livraison. T
out
produit
On kyo
complet
do
it etre exp€die
dans
so
n embatlage d'
origine
. On kyo remboursera les frais d 'expedit ion
de
r
eto
ur
po
ur les
produ
its On
kyo
sous garantie.
Les
services fournis
ou
les
reparations
effectuees
a regard d'a
rt
icl
es
qu
i ne
so
nt pas couverts par
Ia
presente garantie
lim
it
ee
sero
nt
effectues selon les tarifs
et
le
s modalites en
vigueur
du
centre
de
se
rvices in
dependant
autor
i
s€
. Pour
obteni
r plus de detai
ls
,
communiquez
avec un cen
tr
e de
se
rvices
auto
rises
de
On k
yo
.
Limitations
de
Ia
garantie:
La
pn2sente garantie
de
On kyo
es
t assujettie aux
limitation
s suiva
nte
s:
1.
La
prese
nt
e garantie
n'es
t valide
qu
'
au
Canada.
Po
ur etre couvert par
Ia
presente garanti
e,
le
pr
oduit
On kyo en cause
doit
etre achete
directement
au pres
de
On kyo
ou
d'
un
marchand
auto
ri
se
On kyo au Canada
et
Ia personne
qui
desire
se
pr€valoir
de
Ia
garantie
do
it etre un
re
side
nt
du
Canada.
La
presente
garantie ne vise
que
l'acheteur d'ori
gine
et elle ne
peut
etre cedee a une autre personne.
2.
ON
KY
O
N'ASSUME
A
UC
UNE
RESPONSABILITE
EN
CAS
DE
DOMMAGES
CONStCUTIFS
OU
IN DI
RECTS.
LA
RESPONSABILITt
DE
ON
KYO
AUX
TERMES
DE
LA
PRE
SEN
TE
GARANTIE
SE
LIM
I
TE
A LA
REPARATION
DES
PRODU
ITS
ON
KYO
DEFECTUEUX
PAR
ON
KYO
OU
PARS
ES
CEN
T
RES
DE
SERVICE
INDEPENDANTS
AUTORISES.
3.
La
pre
se
nte
gar
a
ntie
n'est
val
ide
qu
'a regard des reparations effectuees par On kyo ou par un centre
de
se
rvices i
ndependant
auto
rise
de
On kyo.
4.
A
lEXCEPT
IO
N
DES
GARANTIES
EXPRESSEMENT
CITEES
AUX
PRESENTES,
Y
COMPR
IS
TOU
TE
GARANT
IE
IMPLICIT
E
DE
QUALITE
MARCHA
NDE
OU
D'A
P
TITUDE
A
UN
USAGE
PA
RTI
C
ULIER
,
TOUTES
LE
S
GARAN
TIE
S
ET
LES
MO
D
ALITES
SONT
D'UNE
DUR
EE
LIMITEE
CONFORMEMENT
A LA
DUREE
DE
LA
GARAN
T
IE
APPLICA
BLE
SUSMENTIONNEE.
Certains te
rritoi
res
n'autorisent aucune restric
ti
on
su
r les garanties i
mplidtes
ni
!'exclusion
ou
Ia
lim
itation des
dommage
s consecutifs
ou
indirects de sorte
que
les
limita
t
ion
s ou l
es
exclusions susme
nt
io
nn
ees
po
urr
aient ne
pas
s'
appliquer
dans
votre
cas.
La
pr€sente gara
nti
e vous
donne
des droits legaux prec
is
et
vos
droits pourra
ie
nt
varier
se
lon
les
pro
vinces.
ONKYO
.
Product Registration
(USA
and
Canada)
Product
R~istratlon
,.,
:
Thank you for purchasing this On kyo
product
. ln
ord
er
to
protect
your
investment
and to receive
information
on
new
products
and updates, plea
se
register.
Plea
se
visit
our
web
site for
your
o
nline
registration at:
www.us.onkyo.com/prodreg_form.cfm
(For
USA
customers)
www.onkyo.ca/prodreg_form.cfm
(For
Canadian customers)
Online
Cu$t0m~t:Su~
i
www.onkyousa.com
can assist you anytime with Frequently Asked
Qu
es
tion
s,
Hookup Diagram
s,
and
Se
rvice Information.
www.onkyo.ca
is
available
for
Canadian
customer
We
offer Product Support 7 days per week
On kyo has
extended
its
product
support
hours
to
a seven-day schedule. For
question
s,
assistance,
or
comments,
please call us
or
visit
on
our
website at:
410
1-800-229-1687
!
~
www.onkyousa.com/support (For
USA
customers)
www.onkyo.ca/support (For Canadian customers)
Mon
-
Fri
9:00am-
8:00pm (Eastern Time)
Sat-
Sun 1
O:OOam-
4:00pm (Eastern Time)
J
Onkyo
USA
Corporation
18
Park
Way
, Upper Saddle
River,
NJ
07458
Phone:
201
-785-2600
Fax
: 201-934-7823
Enregistrement
du
produit (Etats
Unis
et
Canada)
.
Enreglstremen~
d~
ji..oiliie;~
Nous vous remercions d'avoir achete ce
produit
On kyo. Pour
proteger
votre investissement
et
pour
recevoir
de
!'
information
sur nos nouveaux
produits
ainsi
que
des m
is
es
a jour, veuillez enregis
tr
er
votre
produit.
Pour
ce
fair
e,
consultez
notre
site Web aux adresses suivantes:
www.us.onkyo.com/prodreg_form.cfm (pour
les
clients
des
Etats
Unis)
www.onkyo.ca/prodreg_form.cfm (pour
les
clients du
Canada)
:f
s~u•:aJa
ct"btitle'!•lr
:,
__ ,
I4;
Vous
pouvez
obtenir
de
l'aide en
tout
temps
sur le site
www.onkyousa.com
en
consultant
les sections
Frequently Asked Questions, Hookup
Diagram
s
et
Service
Information
.
Le
s clien
ts
canadiens
peuvent
quanta
eux
consulter le site
www.onkyo.ca.
Nous offrons un soutien technique 7 jours sur 7
On kyo offre
maintenant
un soutien
technique
7
jour
s sur
7.
Pour
obtenir
de l'aide, d
es
r
epo
n
ses
avos
questions,
ou
pour
soumettre
vos commentaires, veuillez
communiquer
avec nous par
telephone
ou
consulter
no
tr
e site
Web:
~
omrm:-
1-800-229-1687
www.onkyousa.
com/support
(pour
l
es
clients des Etats Unis)
www.onkyo.ca/support
(pour
les clients
du
Canada)
f"':"l"')wi
!"'{t"'f•,rrlg"'.
!"'l("'fl"'§"';
ttJt)-""'
-
Lundi au vendredi
de
9 h 00 a 20 h 00 (heure
de
I'Est)
Samedi
et
dimanche
de
10 h 00 a 16 h 00 (heure
de
I'Est)
On
kyo
USA Corporation
I
I
J
18
Park
W
ay
, Upper
Sa
dd
le
River,
NJ 07458
Telephon
e:
201
-
785
-2600 Tel
eco
pieur: 201-93 4-7823
SN:29365135