Operation Manual

ES
34
9.12 Cambio de subtítulos
Algunos vídeos pueden tener subtítulos en 1 o más
idiomas. En el caso de los discos comerciales, los idiomas
disponibles figuran en el estuche del disco. Siga estos
pasos para cambiar el idioma de los subtítulos durante la
reproducción.
1. Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].
2. Utilice [Î / ï] para seleccionar “Principal”,
“Secundario” o “Estilo” y, a continuación, pulse
[ENTER].
“Principal” : Establece los subtítulos del vídeo
primario.
“Secundario” : Establece los subtítulos del vídeo
secundario.
“Estilo” : Establece el estilo de los subtítulos.
3. Utilice [Î / ï] para seleccionar los subtítulos o el
estilo que desee.
ENGSubtítulo Principal
Apdo.
Apdo.
Secundario
Estilo
• Utilice [Í / Æ] para cambiar entre el ajuste de
subtítulos actual y “Apdo.”.
4. Pulse [RETURN] para salir.
1. Durante la reproducción, pulse [SUBTITLE].
2. Utilice [Î / ï] para seleccionar los subtítulos que
desee.
Subtítulo
ENG
• Utilice [Í / Æ] para cambiar entre el ajuste de
subtítulos actual y “Apdo.”.
3. Pulse [RETURN] para salir.
D Nota
• Algunos discos solamente permiten cambiar
los subtítulos desde el menú de disco o desde
el menú desplegable. Pulse [TOP MENU] o
[POP UP MENU / MENU] para mostrar el menú
de disco o el menú desplegable.
• Si el disco no tiene ningún idioma de subtítulos
ni ningún estilo de subtítulos, se mostrará
“No Disponible” en la pantalla del aparato de TV.
• Durante la reproducción del vídeo secundario, el
ajuste de subtítulos principales no está disponible,
excepto cuando no haya subtítulos para el vídeo
secundario
.
• El ajuste de subtítulos también se puede cambiar desde
el menú de reproducción. El menú de reproducción se
puede mostrar pulsando [MODE].
• Para los subtítulos externos de DivX
®
, consulte la
sección “Reproducción de DivX
®
con subtítulos
externos DivX
®
” en la página 28.
9.13 Cambio de la banda sonora de audio
Cuando esté reproduciendo material de vídeo grabado
con dos o más bandas sonoras (con frecuencia éstas
están en diferentes idiomas o formatos de audio), puede
cambiarlas durante la reproducción. Para Blu-ray Disc™,
el audio disponible varía en función del ajuste de
“Modo de audio BD”.
1. Durante la reproducción, pulse [AUDIO].
2. Utilice [Î / ï] para seleccionar “Principal” o
“Secundario” y, a continuación, pulse [ENTER].
“Principal” : Establece el audio del vídeo
primario.
“Secundario” : Establece el audio del vídeo
secundario.
3. Utilice [Î / ï] para seleccionar el canal de secuencia
de audio que desee.
Dolby DENG Multi-ch
DTSENG
[Formato descodific.] : Dolby D
Multi-ch
Audio Principal
Secundario
• En el caso de "Secundario", utilice [Í / Æ] para
cambiar entre el ajuste de audio actual y “Apdo.".
4. Pulse [RETURN] para salir.
1. Durante la reproducción, pulse [AUDIO].
2. Utilice [Î / ï] para seleccionar el canal de secuencia
de audio que desee.
Dolby DENG Multi-ch
Audio
[Formato descodific.] : Dolby D
• Para CD de audio, puede seleccionar las siguientes
opciones.
"Estéreo" : Tanto el canal derecho como el
izquierdo están activos (estéreo).
“L-ch” : Solamente está activo el canal
izquierdo.
“R-ch” : Solamente está activo el canal
derecho.
3. Pulse [RETURN] para salir.
E5XB0_2ED_ES_Book.indb 34E5XB0_2ED_ES_Book.indb 34 2011/04/30 14:19:142011/04/30 14:19:14