Operation Manual

IT
34
9.12 Attivazione/disattivazione dei
sottotitoli
Alcuni materiali video possono contenere sottotitoli in
una o più lingue. Per i dischi disponibili in commercio
le lingue supportate sono indicate sulla custodia del
disco. Procedere come segue per cambiare la lingua dei
sottotitoli durante la riproduzione.
1. Durante la riproduzione, premere [SUBTITLE].
2. Utilizzare [Î / ï] per selezionare “Primario”,
“Secondario” o “Stile”, quindi premere [ENTER].
“Primario” : Consente di impostare i sottotitoli
per il video primario.
“Secondario” : Consente di impostare i sottotitoli
per il video secondario.
“Stile” : Consente di impostare lo stile dei
sottotitoli.
3. Utilizzare [Î / ï] per selezionare lo stile o i sottotitoli
desiderati.
ENGSottotitoli Primario
Off
Off
Secondario
Stile
• Utilizzare [Í / Æ] per passare tra l’impostazione dei
sottotitoli corrente e “Off”.
4. Premere [RETURN] per uscire.
1. Durante la riproduzione, premere [SUBTITLE].
2. Utilizzare [Î / ï] per selezionare i sottotitoli
desiderati.
Sottotitoli
ENG
• Utilizzare [Í / Æ] per passare tra l’impostazione dei
sottotitoli corrente e “Off”.
3. Premere [RETURN] per uscire.
D Nota
• Alcuni dischi permettono di cambiare i
sottotitoli soltanto dal menu del disco o dal
menu a comparsa. Premere [TOP MENU] o
[POP UP MENU / MENU] per visualizzare il menu
del disco o il menu a comparsa.
• Se un disco non contiene lingue o stili dei sottotitoli,
sullo schermo del televisore viene visualizzato
“Non Disponibile”.
• Durante la riproduzione del video secondario,
l’impostazione dei sottotitoli primari non è disponibile
tranne quando non vi sono sottotitoli per il video
secondario
.
• È inoltre possibile cambiare l’impostazione dei
sottotitoli dal menu di riproduzione. Il menu di
riproduzione può essere richiamato premendo
[MODE].
• Per i sottotitoli esterni dei DivX
®
vedere
“Riproduzione di DivX
®
con sottotitoli DivX
®
esterni”
a pagina 28.
9.13 Modifica della colonna sonora
Durante la riproduzione di materiale video registrato
con due o più colonne sonore (spesso in lingue o formati
audio diversi), è possibile effettuare il cambiamento
durante la riproduzione. Con i Blu-ray Disc™, l’audio
disponibile dipende dall’impostazione “Modalità audio BD”.
1. Durante la riproduzione, premere [AUDIO].
2. Utilizzare [Î / ï] per selezionare “Primario” o
“Secondario”, quindi premere [ENTER].
“Primario” : Consente di impostare l’audio per il
video primario.
“Secondario” : Consente di impostare l’audio per il
video secondario.
3. Utilizzare [Î / ï] per selezionare il canale del flusso
audio desiderato.
Dolby DENG Multi-ch
DTSENG
[Formato di decodifica] : Dolby D
Multi-ch
Audio Primario
Secondario
• Per “Secondario”, utilizzare [Í / Æ] per passare tra
l’impostazione audio corrente e “Off”.
4. Premere [RETURN] per uscire.
1. Durante la riproduzione, premere [AUDIO].
2. Utilizzare [Î / ï] per selezionare il canale del flusso
audio desiderato.
Dolby DENG Multi-ch
Audio
[Formato di decodifica] : Dolby D
• Per i CD audio è possibile selezionare le seguenti
opzioni.
“Stereo” : Sono attivi entrambi i canali destro
e sinistro (stereo).
“L-ch” : È attivo soltanto il canale sinistro.
“R-ch” : È attivo soltanto il canale destro.
3. Premere [RETURN] per uscire.
E5XB0_2ED_IT_Book.indb 34E5XB0_2ED_IT_Book.indb 34 2011/04/30 14:22:262011/04/30 14:22:26