Operation Manual

DE
34
9.12 Umschalten der Untertitelsprache
Einige Videomaterialien können Untertitel in einer oder
mehreren Sprachen enthalten. Bei handelsüblichen Discs
sind die unterstützten Sprachen auf der Verpackung
angegeben. Gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor,
um die Untertitelsprache während der Wiedergabe zu
wechseln.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe [SUBTITLE].
2. Betätigen Sie [Î / ï], um „Primär“, „Sekundär“ oder
„Stil“ auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].
„Primär“ :
Dient zur Einstellung der
Untertitelsprache für das Primärvideo.
„Sekundär“ : Dient zur Einstellung der
Untertitelsprache für das Sekundärvideo.
„Stil“ : Dient zur Einstellung des Untertitelstils.
3. Betätigen Sie [Î / ï], um den gewünschten Untertitel
oder Stil auszuwählen.
ENGUntertitel Primär
Aus
Aus
Sekundär
Stil
• Betätigen Sie [Í / Æ], um zwischen der aktuellen
Untertiteleinstellung und „Aus“ umzuschalten.
4. Drücken Sie [RETURN], um das Menü zu verlassen.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe [SUBTITLE].
2. Betätigen Sie [Î / ï], um den gewünschten Untertitel
auszuwählen.
Untertitel
ENG
• Betätigen Sie [Í / Æ], um zwischen der aktuellen
Untertiteleinstellung und „Aus“ umzuschalten.
3. Drücken Sie [RETURN], um das Menü zu verlassen.
D Hinweis
• Bei bestimmten Discs kann die Untertitelsprache nur
im Disc-Menü oder Pop-Up-Menü gewechselt werden.
In einem solchen Fall drücken Sie [TOP MENU]
oder [POP UP MENU / MENU], um das Disc-
Menü bzw. Pop-Up-Menü aufzurufen.
• Wenn die betreffende Disc keine Auswahl der
Untertitelsprache oder des Untertitelstils bietet,
erscheint die Meldung „Nicht Vorhanden“ auf dem
Fernsehschirm.
• Während der Wiedergabe des Sekundärvideos steht
die Untertiteleinstellung für das Primärvideo nur
dann zur Verfügung, wenn keine Untertitel für das
Sekundärvideo vorhanden sind
.
• Sie können die Untertiteleinstellung auch über
das Wiedergabemenü ändern. Rufen Sie das
Wiedergabemenü auf, indem Sie [MODE] drücken.
• Weitere Informationen zu externen DivX
®
-Untertiteln
finden Sie unter „Wiedergabe von DivX
®
mit DivX
®
externe Untertitel“ auf Seite 28.
9.13 Umschalten der Tonspur
Wenn Sie Videomaterial wiedergeben, das mit zwei
oder mehr Tonspuren aufgenommen wurde (dies ist
oft bei unterschiedlichen Audio-Sprachen oder Audio-
Formaten), können Sie diese während der Wiedergabe
umschalten. Bei einer Blu-ray Disc™ richten sich die
verfügbaren Audiokanäle nach der Einstellung des Eintrags
„BD-Audiomodus“.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe [AUDIO].
2. Betätigen Sie [Î / ï], um „Primär“ oder „Sekundär“
auszuwählen, und drücken Sie dann [ENTER].
„Primär“ : Dient zur Einstellung des Tons für
das Primärvideo.
„Sekundär“ : Dient zur Einstellung des Tons für
das Sekundärvideo.
3. Betätigen Sie [Î / ï], um den gewünschten Audio-
Stream-Kanal auszuwählen.
Dolby DENG Multi-ch
DTSENG
[Entschlüsselungsformat] : Dolby D
Multi-ch
Audio Primär
Sekundär
• Für „Sekundär“, betätigen Sie [Í / Æ] um zwischen
der aktuellen Audioeinstellung und „Aus“
umzuschalten.
4. Drücken Sie [RETURN], um das Menü zu verlassen.
1. Drücken Sie während der Wiedergabe [AUDIO].
2. Betätigen Sie [Î / ï], um den gewünschten Audio-
Stream-Kanal auszuwählen.
Dolby DENG Multi-ch
Audio
[Entschlüsselungsformat] : Dolby D
• Bei einer Audio-CD stehen die folgenden Optionen
zur Auswahl:
„Stereo“ : Sowohl der rechte als auch der
linke Kanal sind aktiv (Stereo).
„L-ch“ : Nur der linke Kanal ist aktiv.
„R-ch“ : Nur der rechte Kanal ist aktiv.
3. Drücken Sie [RETURN], um das Menü zu verlassen.
E5XB0_2ED_DE_Book.indb 34E5XB0_2ED_DE_Book.indb 34 2011/04/30 14:13:362011/04/30 14:13:36