Operation Manual

FR
34
9.12 Changer les sous-titres
Certaines vidéos ont des sous-titres en une ou plus
de langues. Les langues disponibles sont généralement
indiquées sur le boîtier des disques en vente dans le
commerce. Suivez les étapes ci-dessous pour changer la
langue des sous-titres durant la lecture.
1. Durant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2. Utilisez [Î / ï] pour sélectionner « Principal »,
« Secondaire » ou « Style », puis appuyez sur
[ENTER].
« Principal » : Règle les sous-titres de la vidéo
primaire.
« Secondaire » : Règle les sous-titres de la vidéo
secondaire.
« Style » : Règle le style des sous-titres.
3. Utilisez [Î / ï] pour sélectionner des sous-titres ou
un style.
ENGSous-Titre Principal
Hf
Hf
Secondaire
Style
• Utilisez [Í / Æ] pour basculer entre le réglage de
sous-titres actuel et « Hf ».
4. Appuyez sur [RETURN] pour quitter.
1. Durant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2. Utilisez [Î / ï] pour sélectionner des sous-titres.
Sous-Titre
ENG
• Utilisez [Í / Æ] pour basculer entre le réglage de
sous-titres actuel et « Hf ».
3. Appuyez sur [RETURN] pour quitter.
D Remarque
• Sur certains disques vous pouvez uniquement changer
les sous-titres depuis le menu du disque ou le
menu contextuel. Appuyez sur [TOP MENU] ou
[POP UP MENU / MENU] pour afficher le menu
du disque ou le menu contextuel.
• Si le disque ne contient pas de langues de sous-titres
ou de styles de sous-titres, « Non Disponible » apparaît
sur l’écran du téléviseur.
• Durant la lecture de la vidéo secondaire, le réglage de
sous-titres primaires est disponible uniquement s’il n’y
a pas de sous-titres pour la vidéo secondaire
.
• Vous pouvez aussi changer le réglage de sous-titres
à partir du menu de lecture. Vous pouvez afficher le
menu de lecture en appuyant sur [MODE].
• Pour des sous-titres externes DivX
®
, voir « Lire des
fichiers DivX
®
avec des sous-titres DivX
®
externes »
à la page 28.
9.13 Changer la bande son
Si des vidéos sont enregistrées avec deux ou plus de
bandes son (celles-ci sont souvent dans des langues audio
ou des formats différents), vous pouvez les sélectionner
durant la lecture. Pour les Blu-ray Disc™, les modes audio
disponibles varient selon le réglage « Mode Audio Disque BR ».
1. Durant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2. Utilisez [Î / ï] pour sélectionner « Principal » ou
« Secondaire », puis appuyez sur [ENTER].
« Principal » : Règle l’audio pour la vidéo primaire.
« Secondaire » : Règle l’audio pour la vidéo
secondaire.
3. Utilisez [Î / ï] pour sélectionner un canal de flux
audio.
Dolby DENG Multi-ch
DTSENG
[Décodage format] : Dolby D
Multi-ch
Son Principal
Secondaire
• Pour « Secondaire », utilisez [Í / Æ] pour basculer
entre le réglage audio actuel et « Hf ».
4. Appuyez sur [RETURN] pour quitter.
1. Durant la lecture, appuyez sur [AUDIO].
2. Utilisez [Î / ï] pour sélectionner un canal de flux
audio.
Dolby DENG Multi-ch
Son
[Décodage format] : Dolby D
• Pour les CD audio, vous pouvez sélectionner les
options suivantes.
« Stéréo » : Les deux canaux droit et gauche
sont actifs (stéréo).
« L-ch » : Seul le canal gauche est actif.
« R-ch » : Seul le canal droit est actif.
3. Appuyez sur [RETURN] pour quitter.
E5XB0_2ED_FR_Book.indb 34E5XB0_2ED_FR_Book.indb 34 2011/04/30 14:21:152011/04/30 14:21:15