Operation Manual

NL
34
9.12 Een andere ondertiteling kiezen
Sommige video's hebben ondertitels in één of meer talen.
Bij discs die in de winkel verkrijgbaar zijn, vindt u de
ondersteunde talen op het doosje. Volg onderstaande
stappen om tijdens het afspelen een andere ondertiteling
te kiezen.
1. Druk tijdens het afspelen op [SUBTITLE].
2. Gebruik [Î / ï] om “Primair”, “Secundair” of “Stijl”
te selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
“Primair” : Hiermee stelt u de ondertiteling in
voor de primaire video.
“Secundair” : Hiermee stelt u de ondertiteling in
voor de secundaire video.
“Stijl” : Hiermee stelt u de stijl van de
ondertiteling in.
3. Gebruik [Î / ï] om de gewenste ondertiteling of stijl
te selecteren.
ENGOndertitel Primair
Uit
Uit
Secundair
Stijl
• Gebruik [Í / Æ] voor het omschakelen tussen de
huidige ondertiteling en “Uit”.
4. Druk op [RETURN] om het menu te sluiten.
1. Druk tijdens het afspelen op [SUBTITLE].
2. Gebruik [Î / ï] om de gewenste ondertiteling te
selecteren.
Ondertitel
ENG
• Gebruik [Í / Æ] voor het omschakelen tussen de
huidige ondertiteling en “Uit”.
3. Druk op [RETURN] om het menu te sluiten.
D Opmerking
• Bij sommige discs kunt u alleen vanuit het
discmenu of het pop-upmenu een andere
ondertiteling kiezen. Druk op [TOP MENU] of
[POP UP MENU / MENU] het disc-menu of pop-
upmenu te laten verschijnen.
• Als de disc geen ondertiteltaal of -stijl bevat, verschijnt
“Niet Aanwezig” op het TV-scherm.
• Tijdens het afspelen van de secundaire video kunt u de
primaire ondertiteling niet instellen behalve als er geen
ondertiteling voor de secundaire video is
.
• U kunt de ondertitelinstelling ook wijzigen via
het afspeelmenu. Het afspeelmenu kan worden
opgeroepen door op [MODE] te drukken.
• Voor DivX
®
externe ondertiteling, “Afspelen van een
DivX
®
met DivX
®
-ondertiteling” op pagina 28.
9.13 Andere audio soundtrack kiezen
Bij het afspelen van videomateriaal opgenomen met
twee of meer soundtracks (vaak in verschillende talen
of indelingen) kunt u hiertussen omschakelen tijdens het
afspelen. Bij Blu-ray Disc™ varieert beschikbare audio
afhankelijk van de instelling “BD Audiostand”.
1. Druk tijdens het afspelen op [AUDIO].
2. Gebruik [Î / ï] om “Primair” of “Secundair”, te
selecteren en druk vervolgens op [ENTER].
“Primair” : Hiermee stelt u de audio in voor de
primaire video.
“Secundair” : Hiermee stelt u de audio in voor de
secundaire video.
3. Gebruik [Î / ï] om het gewenste audio stream-kanaal
te selecteren.
Dolby DENG Multi-ch
DTSENG
[Decoderingsformaat] : Dolby D
Multi-ch
Audio Primair
Secundair
• Gebruik bij “Secundair” [Í / Æ] voor het
omschakelen tussen de huidige audio-instelling en
“Uit”.
4. Druk op [RETURN] om het menu te sluiten.
1. Druk tijdens het afspelen op [AUDIO].
2. Gebruik [Î / ï] om het gewenste audio stream-kanaal
te selecteren.
Dolby DENG Multi-ch
Audio
[Decoderingsformaat] : Dolby D
• Bij audio CD’s kunt u de volgende opties
selecteren.
“Stereo” : Het linker- en het rechterkanaal zijn
beide actief (stereo).
“L-ch” : Alleen het linkerkanaal is actief.
“R-ch” : Alleen het rechterkanaal is actief.
3. Druk op [RETURN] om het menu te sluiten.
E5XB0_2ED_NL_Book.indb 34E5XB0_2ED_NL_Book.indb 34 2011/04/30 14:23:352011/04/30 14:23:35