English AV Receiver Français Introduction .............................En-2 Introduction ..............................Fr-2 HT-R990 Connections...........................En-12 Branchements ........................Fr-12 Turning On & Basic Operations ..............En-21 Mise sous tension et opérations de base ............Fr-21 Advanced Operations ...........En-41 Opérations plus sophistiquées.....................Fr-41 Instruction Manual Thank you for purchasing an Onkyo AV Receiver.
Introduction WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Precautions 1. Recording Copyright—Unless it’s for personal use only, recording copyrighted material is illegal without the permission of the copyright holder. 2. AC Fuse—The AC fuse inside the unit is not userserviceable. If you cannot turn on the unit, contact your Onkyo dealer. 3. Care—Occasionally you should dust the unit all over with a soft cloth. For stubborn stains, use a soft cloth dampened with a weak solution of mild detergent and water. Dry the unit immediately afterwards with a clean cloth.
Supplied Accessories For British models Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel.
Contents Introduction Important Safety Instructions ......................................... 2 Precautions....................................................................... 3 Supplied Accessories...................................................... 4 Features ............................................................................ 6 Front & Rear Panels......................................................... 8 Front Panel.....................................................................
Features Amplifier Miscellaneous • 80 Watts/Channel @ 8 ohms (FTC) • 130 Watts/Channel @ 6 ohms (IEC) • Optimum Gain Volume Circuitry • H.C.P.S.
*1 *9 THX and the THX logo are trademarks of THX Ltd. which are registered in some jurisdictions. All rights reserved. THX The HT-R990, jointly developed by Onkyo and THX Ltd., provides home theater enthusiasts the perfect blend of performance and ease of use. All of the components in this THX Certified System are engineered to work seamlessly together to deliver exceptional entertainment experiences.
Front & Rear Panels Front Panel (North American models) a n o b c d e p f g h i j k l q m r s tu (European models) v The page numbers in parentheses show where you can find the main explanation for each item.
Display a b c d hi For detailed information, see the pages in parentheses.
Rear Panel a b c d h e i jklm a DIGITAL IN COAXIAL and OPTICAL jacks k ZONE 2 LINE OUT jacks l UNIVERSAL PORT jack c ETHERNET port m SUBWOOFER PRE OUT jack d FM ANTENNA jack and AM ANTENNA terminal n SPEAKERS terminals (CENTER, FRONT, SURROUND, SURROUND BACK or FRONT HIGH, ZONE 2) f HDMI IN and OUT jacks g Power cord h u REMOTE CONTROL jack i Composite video and analog audio jacks (BD/DVD IN, VCR/DVR IN and OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, TV/CD IN) j MONITOR OUT V jack 10 n b COMPONENT VIDEO IN a
Remote Controller Controlling the AV Receiver To control the AV receiver, press RECEIVER to select Receiver mode. You can also use the remote controller to control Onkyo Blu-ray Disc/DVD player, CD player, and other components. See “Entering Remote Control Codes” for more details (➔ page 64). a b *1 g*2 h c For detailed information, see the pages in parentheses.
Connections Connecting the AV Receiver Connecting Your Speakers Connecting the Speaker Cables The following illustration shows which speaker should be connected to each pair of terminals. If you’re using only one surround back speaker, connect it to the SURROUND BACK or FRONT HIGH L terminals.
Speaker Configuration Speaker Connection Precautions The following table indicates the channels you should use depending on the number of speakers that you have. No matter how many speakers you use, a powered subwoofer is recommended for a really powerful and solid bass. To get the best from your surround sound system, you need to set the speaker settings automatically (➔ page 30) or manually (➔ page 43).
• Don’t connect more than one cable to each speaker terminal. Doing so may damage the AV receiver. • Don’t connect one speaker to several terminals. Using Dipole Speakers You can use dipole speakers for the surround and surround back speakers. Dipole speakers output the same sound in two directions. Dipole speakers typically have an arrow printed on them to indicate how they should be positioned.
About AV Connections Connecting AV components HDMI cable Other cables : Video & Audio AV receiver TV, projector, etc. Blu-ray Disc/ DVD player : Video : Audio AV receiver Game console TV, projector, etc. Blu-ray Disc/ DVD player • Before making any AV connections, read the manuals supplied with your AV components. • Don’t connect the power cord until you’ve completed and double-checked all AV connections.
Connecting Components with HDMI VCR or DVD recorder/Digital Video Recorder Game console TV, projector, etc. Blu-ray Disc/DVD player Satellite/cable set-top box, etc. Connect your components to the appropriate jacks. The default input assignments are shown below. ✔: Assignment can be changed (➔ page 42). Jack Input Output Components Assignable HDMI IN 1 Blu-ray Disc/DVD player ✔ HDMI IN 2 VCR or DVD recorder/Digital Video Recorder ✔ HDMI IN 3 Satellite/cable set-top box, etc.
Connecting Your Components The on-screen menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT. If your TV is connected to other video outputs, use the AV receiver’s display when changing settings. D A BC E F G H I Connect your components to the appropriate jacks. The default input assignments are shown below. See “Connection Tips and Video Signal Path” for more information (➔ page 79). ✔: Assignment can be changed (➔ page 43). No.
*4 When you connect your personal computer to PC IN and select the corresponding input selector, the video of the personal computer is output from the HDMI outputs. However, if you have assigned the HDMI inputs to the same input selector, the AV receiver will output signals received from the HDMI inputs instead of signals from PC IN. To have the signals output from PC IN, select “- - - - -” for the corresponding input selector in the “HDMI Input” setting (➔ page 42).
Connecting Onkyo u Components 1 Make sure that each Onkyo component is connected with an analog audio cable (connection G in the hookup examples) (➔ page 17). 2 3 Make the u connection (see the illustration). If you’re using an RI Dock, or cassette tape deck, change the Input Display (➔ page 40).
Connecting the Antennas This section explains how to connect the supplied indoor FM antenna and AM loop antenna. The AV receiver won’t pick up any radio signals without any antenna connected, so you must connect the antenna to use the tuner. North American models Push. Insert wire. Release. European models Insert the plug fully into the jack. Assembling the AM loop antenna Insert the plug fully into the jack. Caution • Be careful not to injure yourself when using thumbtacks. Thumbtacks, etc.
Turning On & Basic Operations Turning On/Off the AV Receiver 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER Turning On 1 Press 8ON/STANDBY on the front panel. or Press RECEIVER followed by 8RECEIVER on the remote controller. The AV receiver comes on, the display lights. Turning Off 1 Press 8ON/STANDBY on the front panel. or Press RECEIVER followed by 8RECEIVER on the remote controller. The AV receiver will enter standby mode.
Playback The on-screen menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT. If your TV is connected to other video outputs, use the AV receiver’s display when changing settings. Controlling Contents of USB or Network Devices See “Controlling Other Components” about the operation of other components (➔ page 64). This section describes the procedure for using the remote controller unless otherwise specified. Press USB or NET first.
j MENU This button returns to top menu of the Internet Radio service. k RETURN This button returns to the previous menu. l 4 This button fast-forwards the current song. m 6 This button selects the next song. n 2 This button stops playback. o MODE You can switch between Standard Mode and Extended Mode during iPod/iPhone playback. Playing an iPod/iPhone via USB This section explains how to play music/video files on the iPod/iPhone.
Extended Mode (Music) control The music content information is displayed (lists are displayed), and you can control the music content while looking at the screen. Top screen list: Playlists, Artists, Albums, Genres, Songs, Composers, Shuffle Songs, Now Playing. Extended Mode (Video) control The video content information is displayed (lists are displayed), and you can control the video content while looking at the screen. Top screen list: Movies, Music Videos, TV Shows, Video Podcasts, Rentals.
3 Use q/w to select a program and then press ENTER. Playback starts. My Music 0 : 11 Greate Artist My Favorite Press MENU to enable selection from the following menu items. `Stations like this: Stations like the one currently being played back are displayed. `Add to My Favorites: Adds a station to My Favorites list. Press TOP MENU to go to the top menu of the Internet Radio services. Tip • By pressing SEARCH, you can toggle between the playback screen and the radio list screen.
Playing Music Files on a Server You need to connect the AV receiver to your home network (➔ page 73). This section explains how to play music files on a computer or media server through the AV receiver (Server Playback). Windows Media Player 11 Setup This section explains how to configure Windows Media Player 11 so that the AV receiver can play the music files stored on your computer. 1 2 Start Windows Media Player 11. 3 Select the “Share my media” check box, and then click “OK”.
Using Remote Playback Listening to AM/FM Radio 1 Start Windows Media Player 12. To enable remote playback, you must first configure Windows Media Player 12. This section describes the procedure using the buttons on the front panel unless otherwise specified. 2 Press NET. The “NET” screen appears. The NET indicator lights. If it flashes, verify the network connection. 3 Use q/w/e/r to select “dlna”, and press ENTER. A list of media server appears.
■ Tuning into stations by frequency You can tune into AM and FM stations directly by entering the appropriate frequency. ■ Deleting Presets 1 Select the preset that you want to delete. See the previous section. 1 2 While holding down MEMORY, press TUNING MODE. The preset is deleted and its number disappears from the display. On the remote controller, press TUNER repeatedly to select “AM” or “FM”, followed by D.TUN. (Actual display depends on the country.
■ Displaying Radio Text (RT) 1 Press RT/PTY/TP once. The RT information scrolls across the display. Note • The message “Waiting” may appear while the AV receiver waits for the RT information. • If the message “No Text Data” appears on the display, no RT information is available.
Using Basic Functions Using the Automatic Speaker Setup With the supplied calibrated microphone, Audyssey 2EQ® automatically determines the number of speakers connected, their size for purposes of bass management, optimum crossover frequencies to the subwoofer (if present), and distances from the primary listening position. Audyssey 2EQ then removes the distortion caused by room acoustics by capturing room acoustical problems over the listening area in both the frequency and time domain.
4 When you’ve finished making the settings, press ENTER. 10 2EQ: Auto Setup AUDYSSEY Powered Zone 2 Surround Back/Front High No Surround Back Perform the “Speaker Setup” according to your speaker configuration: Note • When “Audyssey Quick Start” has been used for measurement, “Audyssey” cannot be selected. • These settings are applied to all input selectors.
Error Messages Changing the Speaker Setup Manually While Audyssey 2EQ® Room Correction and Speaker Setup is in progress, one of the error messages below may appear. You can manually make changes to the settings found during Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup. See also: • “Speaker Configuration” (➔ page 44) • “Speaker Distance” (➔ page 44) • “Level Calibration” (➔ page 45) • “Equalizer Settings” (➔ page 45) 2EQ: Auto Setup AUDYSSEY Ambient noise is too high.
Using the Listening Modes Selecting Listening Modes See “About Listening Modes” for detailed information about the listening modes (➔ page 34). ■ Listening Mode Buttons Press RECEIVER first. THX MUSIC MOVIE/TV MOVIE/TV, MUSIC, GAME GAME STEREO MOVIE/TV button This button selects the listening modes intended for use with movies and TV. THX button and indicator This button selects the THX listening modes. The indicator lights when this mode is selected.
About Listening Modes The AV receiver’s listening modes can transform your listening room into a movie theater or concert hall, with high fidelity and stunning surround sound. ■ Explanatory Notes b e a f a Front speakers b Center speaker c Surround speakers d Surround back speakers e Front high speakers f Subwoofer c d Input Source The following audio formats are supported by the listening mode. A This is mono (monophonic) sound. S This is stereo (stereophonic) sound.
■ Onkyo-Original DSP Listening Modes Listening Mode Description Orchestra Suitable for classical or operatic music, this mode emphasizes the surround channels in order to widen the stereo image, and simulates the natural reverberation of a large hall.
Listening Mode Description Input Source Speaker Layout Dolby Pro Logic IIx*2 Dolby Pro Logic IIx expands any 2-channel source for 7.1-channel playback. It provides a very natural and seamless surround-sound experience Dolby Pro Logic II that fully envelops the listener. As well as music and movies, video games PL Mo v i e can also benefit from the dramatic spatial effects and vivid imaging. If you’re not using any surround back speakers, Dolby Pro Logic II will be S used instead of Dolby Pro Logic IIx.
Listening Mode Description DTS Neo:6 This mode expands any 2-channel source for up to 7.1-channel playback. It uses seven full-bandwidth channels of matrix decoding for matrix-encoded material, providing a very natural and seamless surround sound experience that fully envelops the listener. Ne o : 6 C i n ema Ne o : 6 Mu s i c Ne o : 6 THX THX Speaker Layout • DTS Neo:6 Cinema S Use this mode with any stereo movie (e.g., TV, DVD, VHS).
Listening Mode TH N eX o : 6I / S C i n ema THX I / S Mu s i c THX I / S Game s THX Su r r EX Description Input Source Speaker Layout • THX I/S Cinema D This mode expands 5.1-channel sources for 7.1- channel playback. It does this by analyzing the composition of the surround source, optimizing the ambient and directional sounds to produce the surround back channel output. • THX I/S Music This mode is designed for use with music. It expands 5.1-channel sources for 7.1-channel playback.
Using the Home Menu Note *1 The Home menu provides you quick access to frequently used menus without having to go through the long standard menu. This menu enables you to change settings and view the current information. The on-screen menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT. If your TV is connected to other video outputs, use the AV receiver’s display when changing settings. *2 *3 For the PORT input selector, the name of Universal Port Option Dock will be displayed.
Displaying Source Information You can display various information about the current input source as follows. (Components connected to the UNIVERSAL PORT jack are excluded.) 1 Muting the AV Receiver You can temporarily mute the output of the AV receiver. 1 Press RECEIVER followed by DISPLAY repeatedly to cycle through the available information. Tip • To unmute, press MUTING again or adjust the volume. • Muting is automatically cancelled when the AV receiver is set to standby.
Advanced Operations Advanced Setup The on-screen setup menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT. If your TV is connected to other video outputs, use the AV receiver’s display when changing settings. This section describes the procedure for using the remote controller unless otherwise specified. Common Procedures in Setup Menu Remote indicator RECEIVER On-screen Setup Menus ENTER q/w/e/r MENU 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Here are the default assignments. Input/Output Assign Main Menu Input/Output Assign HDMI1 HDMI2 CBL/SAT HDMI3 You can specify the output resolution for the HDMI OUT and have the AV receiver upconvert the picture resolution as necessary to match the resolution supported by your TV. GAME HDMI4 AUX ----- TV/CD ----- PORT ----- ■ Resolution `Through: Select this to pass video through the AV receiver at the same resolution and with no conversion.
Component Video Input If you connect a video component to a component video input, you must assign that input to an input selector. For example, if you connect your Blu-ray Disc/DVD player to COMPONENT VIDEO IN 2, you must assign “IN2” to the “BD/DVD” input selector. Here are the default assignments.
Speaker Configuration Speaker configuration settings only need to be changed if you are not using all of the speakers in this package. Note • These settings are not available in either of the following cases: – a pair of headphones is connected. – the “Audio TV Out” setting is set to “On” (➔ page 55). – “HDMI Control(RIHD)” is set to “On” (➔ page 54) and you’re listening through your TV speakers.
Level Calibration This setting is set automatically by Audyssey 2EQ Room Correction and Speaker Setup (➔ page 30). Adjust the level control of the subwoofer to the THX POSITION before calibrating this system. Here you can adjust the level of each speaker with the built-in test tone so that the volume of each speaker is the same at the listening position.
THX Audio Setup ■ Surr Back Speaker Spacing `<1ft (<0.3m) `1ft-4ft (0.3m-1.2m) `>4ft (>1.2m) You can specify the distance between your surround back speakers. Note • Cannot be set if: – “Surround Back Ch” is set to “1ch” (➔ page 44). – “Surround Back” is set to “No” (➔ page 44). – “Powered Zone 2” is set to “Yes” (➔ page 43) and Zone 2 turned on (➔ page 60).
Audio Adjust Main menu Audio Adjust With the Audio Adjust functions and settings, you can adjust the sound and listening modes as you like. Multiplex/Mono ■ Multiplex Input Channel ` Main ` Sub ` Main/Sub This setting determines which channel of a stereo multiplex source is output. Use it to select audio channels or languages with multiplex sources, multilingual TV broadcasts, and so on.
DTS Source Setup ■ Neo:6 Music Items can be set individually for each input selector. Center Image `0 to 2 to 5 The DTS Neo:6 Music listening mode creates 6-channel surround sound from 2-channel stereo sources. With this setting, you can specify by how much the front left and right channel output is attenuated in order to create the center channel. Changing the value from “0” to “5” will spread the sound of the center channel to left and right (outwards).
■ Reference Level Audyssey Dynamic EQ® Reference Level Offset ` 0dB: This should be used when listening to movies. ` 5dB: Select this setting for content that has a very wide dynamic range, such as classical music. ` 10dB: Select this setting for jazz or other music that has a wider dynamic range. This setting should also be selected for TV content as that is usually mixed at 10 dB below film reference.
IntelliVolume Name input area ■ IntelliVolume `–12dB to 0dB to +12dB in 1 dB steps. With IntelliVolume, you can set the input level for each input selector individually. This is useful if one of your source components is louder or quieter than the others. Use e/r to set the level. If a component is noticeably louder than the others, use e to reduce its input level. If it’s noticeably quieter, use r to increase its input level. BD/DVD 4 - 4.
Picture Adjust Using Picture Adjust, you can adjust the picture quality and reduce any noise appearing on the screen. To view the TV picture while setting, press ENTER. To return to the previous screen, press RETURN. ■ Wide Mode*1*2 This setting determines the aspect ratio. ` 4:3: ` Full: ` Zoom: ` Wide Zoom: ` Auto: According to the input signals and monitor output setting, the AV receiver automatically selects the “4 : 3”, “Full”, “Zoom” or “Wide Zoom” mode.
■ Color Temperature*3*5 `Warm `Normal `Cool With this setting you can adjust the color temperature. Note • “Picture Adjust” cannot be used with the NET input selector. *1 This procedure can also be performed on the remote controller by using the Home menu (➔ page 39). *2 When a 3D video source is input, “Wide Mode” is fixed to “Full”. *3 When the “Picture Mode” setting is set to anything other than “Custom”, this setting cannot be used.
Listening Mode Preset You can assign a default listening mode to each input source that will be selected automatically when you select each input source. For example, you can set the default listening mode to be used with Dolby Digital input signals. You can select other listening modes during playback, but the mode specified here will be resumed once the AV receiver has been set to standby. Main menu 1 Listening Mode Preset Use q/w to select the input source that you want to set, and then press ENTER.
OSD Setup Tuner ■ On Screen Display `On `Off This preference determines whether operation details are displayed on-screen when an AV receiver function is adjusted. Even when “On” is selected, operation details may not be output if the input source is connected to an HDMI IN. For AM/FM tuning to work properly, you must specify the AM/FM frequency step used in your area. Note that when this setting is changed, all radio presets will be deleted.
■ HDMI Through ` Off ` Auto: Detects the signal and automatically selects the input source. ` BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD, PORT: Selects the input source for which the HDMI Through function is enabled. ` Last: The HDMI Through function is activated on the input source selected at the time of setting the AV receiver to standby mode.
Network After modifying the network settings, you must confirm the changes by executing “Save”. ■ Network Control `Enable `Disable This setting enables or disables control over the network. ■ MAC Address This is the AV receiver’s MAC (Media Access Control) address. This address cannot be changed. • Perform the firmware update only when such an announcement is posted on the Onkyo web site. Visit the Onkyo web site for the latest information. • It takes maximum 60 minutes to complete the firmware update.
Remote Controller Setup Main menu Remote Controller Setup Remote Mode Setup See “Looking up for Remote Control Code” (➔ page 64). Lock Setup With this preference, you can protect your settings by locking the setup menus. Main menu Lock Setup ■ Setup ` Locked ` Unlocked When “Locked” is selected, the setup menus will be locked and you cannot change any setting. Using the Audio Settings You can change various audio settings from the Home menu (➔ page 39). 1 2 Press RECEIVER followed by HOME.
Late Night Re-EQ ■ Late Night For Dolby Digital and Dolby Digital Plus sources, the options are: `Off `Low: Small reduction in dynamic range. `High: Large reduction in dynamic range. With the Re-EQ function, you can compensate a soundtrack whose high-frequency content is too harsh, making it more suitable for home theater viewing. For Dolby TrueHD sources, the options are: `Auto: The Late Night function is set to “On” or “Off” automatically.
Zone 2 In addition to the main listening room, you can also enjoy playback in another room, which we call Zone 2. For either of the rooms, you can specify a different input source. Making Zone 2 Connections There are two ways you can connect Zone 2 speakers: 1. Connect them directly to the AV receiver. 2. Connect them to an amp in Zone 2. Connecting Your Zone 2 Speakers Directly to the AV receiver Connecting the Zone Speakers to an Additional Amplifier This setup allows 7.
Controlling Zone 2 Components ■ Operating on the AV receiver Input selector buttons ZONE 2 OFF MASTER VOLUME Adjusting the Volume for Zone 2 ■ Operating on the remote controller 1 2 Press ZONE2. Use VOL q/w to adjust the volume. ■ Operating on the AV receiver 1 To turn on Zone 2 and select an input source, press ZONE 2 followed by an input selector button within 8 seconds. 1 Press ZONE 2 (the Z2 indicator on the display flash). 2 Use MASTER VOLUME control within 8 seconds to adjust the volume.
Controlling Other Components iPod/iPhone Playback via Onkyo Dock Using the Onkyo Dock The Dock is sold separately. Models sold are different depending on the region. For the latest information on the Onkyo Dock components, see the Onkyo web site at: http://www.onkyo.com Before using the Onkyo Dock components, update your iPod/iPhone with the latest software, available from the Apple web site. For supported iPod/iPhone models, see the instruction manual of the Onkyo Dock.
■ Status Messages If either of the following messages is not displayed on the AV receiver’s display, check the connection to your iPod/iPhone. • PORT Reading The AV receiver is checking the connection with the dock. • PORT Not Support The AV receiver do not support the connected dock. • PORT UP-A1 UP-A1 Dock is connected. Note • The AV receiver displays the message “UP-A1” for several seconds after recognizing the UP-A1.
✔: Available buttons Press the appropriate REMOTE MODE first. Buttons ✔ a TOP MENU*1 a b ✔*2 ✔ ✔*3 ✔ f g h b q/w/e/r, ENTER c 1, 3, 2, 5, 4, 7, 6 ✔ ✔ i d REPEAT RANDOM ✔ ✔ j k c d u Dock e UP-A1 Dock Onkyo Dock PLAYLIST e/r ✔ ✔ ✔ e 8SOURCE*4 f DISPLAY g MUTING ✔*5 ✔ ✔ h ALBUM +/– ✔*3 ✔ i VOL q/w ✔ ✔ j MENU k RETURN ✔ l MODE ✔*7 ✔*6 ✔ ✔*8 l • With some iPod/iPhone models, generations and RI Docks, certain buttons may not work as expected.
Controlling Other Components You can use the AV receiver’s remote controller to control your other AV components, including those made by other manufacturers. This section explains how to enter the remote control code for a component that you want to control: DVD, TV, CD, etc. 7 Use q/w to select a brand, and then press ENTER. A remote control code with its instructions are displayed. Follow the procedure. 8 If you can control the component, use q/w to select “OK”, and then press ENTER.
Remote Control Codes for Onkyo Components Connected via u Onkyo components that are connected via u are controlled by pointing the remote controller at the AV receiver, not the component. This allows you to control components that are out of view, in a rack, for example. Resetting the Remote Controller You can reset the remote controller to its default settings. 1 While holding down RECEIVER, press and hold down HOME until the remote indicator lights (about 3 seconds).
✔: Available buttons Press the appropriate REMOTE MODE first.
Appendix Troubleshooting If you have any trouble using the AV receiver, look for a solution in this section. If you can’t resolve the issue yourself, contact your Onkyo dealer. If you can’t resolve the issue yourself, try resetting the AV receiver before contacting your Onkyo dealer. To reset the AV receiver to its factory defaults, turn it on and, while holding down VCR/DVR, press 8ON/STANDBY. “Clear” will appear on the display and the AV receiver will enter standby mode.
■ Only the front speakers produce sound When the Stereo or Mono listening mode is selected, — only the front speakers and subwoofer produce sound. In the Mono listening mode, only the front speakers 47 output sound if the “Output Speaker” setting is set to “Left / Right”. Check the Speaker Configuration.
Video Remote Controller ■ There’s no picture ■ The remote controller doesn’t work Make sure that all video connecting plugs are pushed 15 in all the way. Before operating this unit, be sure to press RECEIVER. — Make sure that each video component is properly connected. 16, 17 Make sure that the batteries are installed with the correct polarity. 4 If your TV is connected to the HDMI OUT, select “- - - - -” in the “HDMI Input” setup to watch composite video, and component video sources.
UP-A1 Dock for iPod/iPhone Recording ■ There’s no sound ■ Can’t record Make sure your iPod/iPhone is actually playing. — Make sure your iPod/iPhone is properly inserted in the Dock. — Make sure the UP-A1 Dock is connected to the UNIVERSAL PORT jack on the AV receiver. — Make sure the AV receiver is turned on, the correct — input source is selected, and the volume is turned up. Make sure the plugs are pushed in all the way. — Try resetting your iPod/iPhone.
USB Device Playback ■ Can’t access the music files on a USB device Make sure the USB device is plugged in properly. — The AV receiver supports USB devices that support — the USB mass storage device class. However, playback may not be possible with some USB devices even if they conform to the USB mass storage device class. USB memory devices with security functions cannot — be played.
Important Note Regarding Video Playback The AV receiver can upconvert component video and composite video sources for display on a TV connected to the HDMI OUT. However, if the picture quality of the source is poor, upconversion may make the picture worse or disappear altogether. In this case, try the following: 1 If the video source is connected to a component video input, connect your TV to the COMPONENT VIDEO OUT.
Network/USB Features Connecting to the Network Network Requirements The following diagram shows how you can connect the AV receiver to your home network. In this example, it’s connected to a LAN port on a router, which has a 4-port 100Base-TX switch built-in. Internet radio Modem WAN LAN Computer or media server Router ■ Ethernet Network For the best results, a 100Base-TX switched Ethernet network is recommended.
Server Requirements ■ Server playback The AV receiver can play digital music files stored on a computer or media server and supports the following technologies: • Windows Media Player 11 • Windows Media Player 12 • Windows Media Connect 2.0 • DLNA-certified media server If the operating system of your computer is Windows Vista, Windows Media Player 11 is already installed. Windows Media Player 11 for Windows XP can be downloaded for free from the Microsoft web site.
Supported Audio File Formats For server playback and playback from a USB device, the AV receiver supports the following music file formats. Variable bit-rate (VBR) files are supported. However, playback time may not be display correctly. ■ LPCM (Linear PCM) • Sampling rates of 8 kHz, 11.025 kHz, 12 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz, 64 kHz, 88.2 kHz, and 96 kHz are supported. • Quantization bit: 8 bit, 16 bit, 24 bit * Only for playback via network.
Firmware Update To update the firmware of the AV receiver, you can choose from the following two methods: update via network, or update via USB storage. Choose the one that best suits your environment. Before proceeding with the update, please read the corresponding explanations carefully. ■ Update via network You need a wired Internet connection to update the firmware. ■ Update via USB storage (➔ page 77) Please prepare a USB storage device such as a USB flash memory stick.
7 Using 8ON/STANDBY on the front panel, turn off and on the AV receiver. Do not use 8RECEIVER on the remote controller. Congratulations! You now have the latest firmware installed on your Onkyo AV receiver. Troubleshooting Case 1: If “No Update” is displayed on the front display of the AV receiver, it means that the firmware has already been updated. You do not need to do anything further. Case 2: If an error occurs, “Error!! *-** No media” is displayed on the front display of the AV receiver.
8 9 10 11 12 13 Select “Hardware Setup” and press ENTER. Select “Firmware Update” and press ENTER. Select “via USB” and press ENTER. Select “Update” and press ENTER. The update process will begin. During the update process, the on-screen display may disappear depending on the updated program. When this occurs, you can still view the update progress on the front display of the AV receiver. The on-screen display will reappear after the update is complete, and upon turning the AV receiver off and on again.
Connection Tips and Video Signal Path The AV receiver supports several connection formats for compatibility with a wide range of AV equipment. The format you choose will depend on the formats supported by your components. Use the following sections as a guide. The on-screen setup menus appear only on a TV that is connected to the HDMI OUT. If your TV is connected to other video outputs, use the AV receiver’s display when changing settings.
Audio Connection Formats Audio components can be connected by using any of the following audio connection formats: analog, optical, coaxial, or HDMI. When choosing a connection format, bear in mind that the AV receiver does not convert digital input signals for analog line outputs and vice versa. For example, audio signals connected to an optical or coaxial digital input are not output by the analog VCR/DVR OUT. Audio Signal Flow Chart Blu-ray Disc/DVD player, etc.
About HDMI Designed to meet the increased demands of digital TV, HDMI (High Definition Multimedia Interface) is a new digital interface standard for connecting TVs, projectors, Blu-ray Disc/DVD players, set-top boxes, and other video components. Until now, several separate video and audio cables have been required to connect AV components.
Using an RIHD-compatible TV, Player, or Recorder p, which stands for Remote Interactive over HDMI, is the name of the system control function found on Onkyo components. The AV receiver can be used with CEC (Consumer Electronics Control), which allows system control over HDMI and is part of the HDMI standard. CEC provides interoperability between various components, however, operation with components other than p-compatible components cannot be guaranteed.
■ How to connect and setup 1 3 Confirm the connecting and setting. 1. Connect the HDMI OUT jack to the HDMI input jack of the TV. Blu-ray Disc/DVD player, etc. HDMI connection AV receiver DIGITAL AUDIO connection (OPTICAL) HDMI connection TV, projector, etc. 2. Connect the audio output from the TV to the OPTICAL IN 2 jack of the AV receiver using an optical digital cable. Note • When the audio return channel (ARC) function is used with an ARC capable TV, this connection is not necessary (➔ page 55).
Specifications Amplifier Section General Rated Output Power All channels: Power Supply (North American) 80 watts minimum continuous power per channel, 8 ohm loads, 2 channels driven from 20 Hz to 20 kHz, with a maximum total harmonic distortion of 0.
Video Resolution Chart The following tables show how video signals at different resolutions are output by the AV receiver.
Introduction ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. DANGER: AFIN D’EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS OUVRIR LE BOITIER (OU L’ARRIERE) DE L’APPAREIL. CONFIER TOUT TRAVAIL D’ENTRETIEN OU DE REPARATION A UN TECHNICIEN QUALIFIE.
Précautions 1. Enregistrement et droits d’auteur—Outre pour l’utilisation privée, tout enregistrement d’œuvres protégées par des droits d’auteur est interdit sans l’accord préalable du détenteur de ces droits. 2. Fusible—Le fusible à l’intérieur du appareil ne peut pas être remplacé par l’utilisateur. Si vous n’arrivez pas à mettre l’appareil sous tension, adressez-vous à votre revendeur Onkyo. 3. Entretien—Essuyez régulièrement le boîtier de l’appareil avec un chiffon doux et sec.
Accessoires fournis Assurez-vous que le carton contient bien les accessoires suivants : Antenne FM intérieure (➔ page 20) Antenne cadre AM (➔ page 20) Micro de configuration des enceintes (➔ page 30) Télécommande (RC-801M) et deux piles (type AA/R6) * La lettre figurant à la fin du nom du produit dans les catalogues et sur l’emballage indique la couleur du produit. Les caractéristiques techniques et le fonctionnement du produit ne changent pas, quelle que soit la couleur du produit.
Table des matères Introduction Remarques importantes pour votre sécurité ................ 2 Précautions....................................................................... 3 Accessoires fournis......................................................... 4 Fonctionnalités................................................................. 6 Panneaux avant et arrière ............................................... 8 Panneau avant ............................................................... 8 Écran ...........
Fonctionnalités Amplificateur Divers • 80 W par canal à 8 ohms (FTC) • 130 W par canal à 6 ohms (IEC) • Circuit d’optimisation du réglage du gain et du volume • Transformateur H.C.P.S.
*1 *9 THX et le logo THX sont des marques commerciales de THX Ltd. qui sont déposées dans certaines juridictions. Tous droits réservés. THX Le HT-R990, développé d’une manière commune par Onkyo et THX Ltd., offre aux amateurs de Home cinema un parfait mélange de performance et de convivialité. Tous les composants se trouvant dans ce système certifié THX sont conçus pour travailler ensemble d’une manière intégrée afin d’offrir des moments de divertissement exceptionnels.
Panneaux avant et arrière Panneau avant (Modèles nord-américains) a n o b c d e p f g h i j k l q m r s tu (Modèles européens) v Les numéros de page indiqués entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez trouver des explications concernant les différents éléments.
Écran a b c d hi j e f g k l mn Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
Panneau arrière a b c d h e i jklm a Prises DIGITAL IN COAXIAL et OPTICAL k Prises ZONE 2 LINE OUT l Prise UNIVERSAL PORT c Port ETHERNET m Prise SUBWOOFER PRE OUT d Prise FM ANTENNA et borne AM ANTENNA n Bornes SPEAKERS (CENTER, FRONT, SURROUND, SURROUND BACK or FRONT HIGH, ZONE 2) f Prises HDMI IN et OUT g Cordon d’alimentation h Prise u REMOTE CONTROL i Prises vidéo composite et audio analogique (BD/DVD IN, VCR/DVR IN et OUT, CBL/SAT IN, GAME IN, TV/CD IN) j Prise MONITOR OUT V 10 n b Pr
Télécommande Commandes de l’Ampli-tuner AV Pour utiliser l’ampli-tuner AV, appuyez sur RECEIVER pour sélectionner le mode Récepteur. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour contrôler votre lecteur disque Blu-ray/DVD, votre lecteur CD Onkyo et d’autres appareils. Consultez « Saisie des codes de télécommande préprogrammés » pour toute information complémentaire (➔ page 64). a b *1 g*2 h c i*2 d c a Pour toute information complémentaire, référez-vous aux pages indiquées entre parenthèses.
Branchements Branchement de l’Ampli-tuner AV Branchement de vos enceintes Branchement des câbles d’enceinte L’illustration suivante montre sur quelle paire de bornes chaque enceinte doit être branchée. Si vous n’utilisez qu’une enceinte surround arrière, branchez-la aux bornes SURROUND BACK or FRONT HIGH L.
Configuration des enceintes Le tableau ci-dessous indique les canaux que vous devez utiliser en fonction du nombre d’enceintes dont vous disposez. Quel que soit le nombre d’enceintes que vous utilisez, il est recommandé d’utiliser un subwoofer pour pouvoir bénéficier de graves puissants. Pour tirer le meilleur parti de votre système de son surround, vous devez procédez à un certain nombre de réglages sur les enceintes automatiquement (➔ page 30) ou manuellement (➔ page 43).
• Ne branchez pas plus d’un câble par borne d’enceinte. Vous risqueriez d’endommager l’ampli-tuner AV. • Ne branchez pas une enceinte à plusieurs bornes. Utilisation d’enceintes dipolaires Vous pouvez utiliser des enceintes dipolaires pour les enceintes surround et surround arrière. Les enceintes dipolaires produisent le même son dans deux directions. Les enceintes dipolaires présentent généralement une flèche qui indique la manière dont elles doivent être positionnées.
À propos des branchements audiovisuels Raccordement d’appareils audiovisuels Câble HDMI Autres câbles : Vidéo et audio Ampli-tuner AV Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. Lecteur Blu-ray/ Lecteur DVD : Vidéo : Audio Ampli-tuner AV Console de jeu Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. Lecteur Blu-ray/ Lecteur DVD Console de jeu • Avant d’effectuer des branchements AV, lisez les manuels d’utilisation fournis par les fabricants de vos appareils audiovisuels.
Branchement d’appareils au moyen d’un câble HDMI Magnétoscope ou graveur DVD/enregistreur vidéo numérique Console de jeu Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. Lecteur Blu-ray/lecteur DVD Décodeur câble/satellite, etc. Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectations d’entrée par défaut sont indiquées ci-dessous. ✔ : l’attribution peut être modifiée (➔ page 42).
Raccordement de vos appareils Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si votre téléviseur est branché à d’autres sorties vidéo, utilisez l’affichage du ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres. D A BC E F G H I Branchez vos appareils sur les prises appropriées. Les affectations d’entrée par défaut sont indiquées ci-dessous. Consultez « Conseil de connexion et trajet du signal vidéo » pour toute information complémentaire (➔ page 79).
*4 Lorsque vous connectez votre ordinateur personnel à PC IN et que vous sélectionnez le sélecteur d’entrée correspondant, la vidéo de l’ordinateur est reproduite depuis les sorties HDMI. Toutefois, si vous avez affecté les entrées HDMI au même sélecteur d’entrée, l’ampli-tuner AV émettra des signaux à partir des entrées HDMI au lieu de PC IN. Pour obtenir la sortie des signaux à partir de PC IN, sélectionnez « - - - - - » pour le sélecteur d’entrée correspondant dans le réglage « HDMI Input » (➔ page 42).
Raccordement d’appareils Onkyo u 1 Assurez-vous que chaque appareil Onkyo est raccordé au moyen d’un câble audio analogique (connexion G dans les exemples d’installation) (➔ page 17). 2 3 Établissez la connexion u (voir la figure). Si vous utilisez une station d’accueil RI ou une platine à cassette, modifiez le réglage du paramètre Affichage d’entrée (➔ page 40).
Branchement des antennes Cette section explique comment brancher l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM. L’ampli-tuner AV ne captera aucun signal radio sans antenne, c’est pourquoi vous devez brancher une antenne pour pouvoir utiliser le tuner. Modèles nord-américains Poussez. Insérez le fil. Relâchez. Insérez la fiche à fond dans la prise. Montage de l’antenne cadre AM Modèles européens Insérez la fiche à fond dans la prise.
Mise sous tension et opérations de base Mise sous/hors tension de l’Ampli-tuner AV 8ON/STANDBY 8RECEIVER RECEIVER Mise sous tension 1 Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau avant. ou Appuyez sur RECEIVER puis sur 8RECEIVER sur la télécommande. L’ampli-tuner AV s’allume ainsi que l’afficheur. Extinction 1 Appuyez sur 8ON/STANDBY du panneau avant. ou Appuyez sur RECEIVER puis sur 8RECEIVER sur la télécommande. L’ampli-tuner AV se met en mode veille.
Lecture Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si votre téléviseur est branché à d’autres sorties vidéo, utilisez l’affichage du ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres. Commande du contenu de périphériques USB ou réseau Consultez « Commande d’autres appareils » pour le fonctionnement d’autres appareils (➔ page 64). Appuyez d’abord sur USB ou NET. Cette section décrit la procédure d’utilisation de la télécommande, sauf mention contraire.
j MENU Ce bouton permet de revenir au menu principal des services de webradio. k RETURN Ce bouton permet de revenir au menu précédent. l 4 Ce bouton permet d’avancer rapidement sur le morceau en cours. m 6 Ce bouton permet de sélectionner le morceau suivant. n 2 Ce bouton permet d’arrêter la lecture. o MODE Vous pouvez commuter entre le mode standard et le mode Étendu pendant la lecture sur un iPod/iPhone.
Commandes en mode Étendu (musique) Les informations de contenu musical sont affichées (listes), et vous pouvez commander le contenu musical tout en regardant l’écran. Liste de l’écran supérieur : liste de lecture, artistes, albums, genres, morceaux, compositeurs, morceaux aléatoires, morceau en cours de lecture. Commandes en mode Étendu (vidéo) Les informations de contenu vidéo sont affichées (listes), et vous pouvez commander le contenu vidéo tout en regardant l’écran.
3 Utilisez q/w pour sélectionner un Programme, puis appuyez sur ENTER. La lecture commence. My Music 0 : 11 Greate Artist My Favorite Appuyez sur MENU pour activer la sélection à partir des éléments de menu suivants. `Stations like this: Les stations similaires à celle en cours de lecture sont affichées. `Add to My Favorites: Permet d’ajouter une station à la liste Mes favoris. Appuyez sur TOP MENU pour accéder au menu principal des services de webradio.
Lecture de fichiers musicaux sur un serveur Vous devez brancher l’ampli-tuner AV à votre réseau domestique (➔ page 73). Cette section explique comment lire des fichiers musicaux sur un ordinateur ou un serveur multimédia par l’intermédiaire de l’ampli-tuner AV (lecture depuis un serveur). 1 Démarrez votre ordinateur ou serveur multimédia. 2 Appuyez sur NET. L’écran « NET » s’affiche. Le témoin NET s’allume. S’il clignote, vérifiez la connexion réseau.
Utilisation de la lecture distante Écoute de la radio AM/FM 1 Démarrer Windows Media Player 12. Pour activer la lecture distante, vous devez d’abord configurer Windows Media Player 12. Cette section décrit la procédure à l’aide des boutons du panneau avant, sauf mention contraire. 2 Appuyez sur NET. L’écran « NET » s’affiche. Le témoin NET s’allume. S’il clignote, vérifiez la connexion réseau. 3 Utilisez q/w/e/r pour sélectionner « dlna », puis appuyez sur ENTER.
■ Recherche de stations par fréquence Vous pouvez rechercher une station AM ou FM directement en saisissant la fréquence correspondante. 1 Appuyez à plusieurs reprises sur TUNER de la télécommande pour sélectionner « AM » ou « FM », suivi de D.TUN. (L’affichage peut être différent d’un pays à l’autre.) 2 Vous avez 8 secondes pour saisir la fréquence de la station de radio à l’aide des boutons numérotés. Par exemple, pour atteindre la fréquence 87.
■ Affichage d’informations textuelles (RT) 1 Appuyez une fois sur RT/PTY/TP. Les informations textuelles défilent sur l’afficheur. Remarque • Le message « Waiting » peut apparaître pendant que l’ampli-tuner AV attend les informations textuelles. • Si le message « No Text Data » apparaît sur l’afficheur, aucune information textuelle n’est disponible. ■ Recherche de stations par type (PTY) Vous pouvez rechercher des stations de radio par type. 1 2 3 4 Appuyez deux fois sur RT/PTY/TP.
Utilisation des fonctions de base Utilisation de la configuration automatique des enceintes À l’aide du micro calibré fourni, Audyssey 2EQ® détermine automatiquement le nombre d’enceintes raccordées, leur taille (en vue de la gestion des basses), les fréquences de crossover optimales vers le subwoofer (le cas échéant) et les distances par rapport à la position d’écoute principale.
4 Lorsque vous avez terminé les réglages, appuyez sur ENTER. 10 2EQ: Auto Setup AUDYSSEY Powered Zone 2 Surround Back/Front High No Surround Back Remarque Procédez à « Speaker Setup (Configuration des enceintes) » en fonction de la configuration de vos enceintes : • Si « Audyssey Quick Start » a été utilisé pour la mesure, il n’est pas possible de sélectionner « Audyssey ». • Ces réglages sont appliqués à tous les sélecteurs d’entrée.
Messages d’erreur Pendant les procédures de correction de pièce et de configuration des enceintes de Audyssey 2EQ®, l’un des messages d’erreur suivants peut apparaître. 2EQ: Auto Setup AUDYSSEY Ambient noise is too high. Message d’erreur Retry Cancel Les options sont : `Retry : Réessayez. `Cancel : Annuler Correction de pièce et configuration des enceintes de Audyssey 2EQ. • Ambient noise is too high. Le bruit de fond est trop important. Éliminez la source du bruit et réessayez.
Utilisation des modes d’écoute Sélection des modes d’écoute Consultez « À propos des modes d’écoute » pour toute information complémentaire sur les modes d’écoute (➔ page 34). ■ Boutons des Modes d’écoute Appuyez d’abord sur RECEIVER. THX MUSIC MOVIE/TV MOVIE/TV, MUSIC, GAME GAME STEREO Bouton MOVIE/TV Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute destinés aux films et à la télévision. Bouton MUSIC Ce bouton permet de sélectionner les modes d’écoute destinés à la musique.
À propos des modes d’écoute Les modes d’écoute de l’ampli-tuner AV peuvent transformer la pièce où est installé votre système en une véritable salle de cinéma ou de concert et restituer un son haute fidélité et surround impressionnant. ■ Notes explicatives b e a f a Enceintes avant b Enceinte centrale c Enceinte surround d Enceintes surround arrière e Enceintes hautes avant f Subwoofer c d Source d’entrée Les formats audio suivants sont pris en charge par le mode d’écoute.
■ Modes d’écoute DSP exclusifs d’Onkyo Mode d’écoute Description Orchestra Adapté à la musique classique et à l’opéra, ce mode met en avant les canaux A surround afin d’élargir l’image stéréo et simule la réverbération naturelle S d’une grande salle. D Parfait pour les instruments acoustiques, les paroles et le jazz, ce mode F souligne l’image stéréo avant, ce qui donne l’impression d’être juste devant G la scène.
Mode d’écoute Description Source d’entrée Disposition des enceintes Dolby Pro Logic IIx*2 Dolby Pro Logic IIx étend la source 2 canaux pour la lecture 7.1 canaux. Il offre un son surround très naturel et pur qui enveloppe littéralement Dolby Pro Logic II l’auditeur. Tout comme la musique et les films, les jeux vidéo permettent PL Mo v i e également de bénéficier d’effets spatiaux étonnants et d’une image vivante.
Mode d’écoute Description DTS Neo:6 Ce mode permet de lire n’importe quelle source à 2 canaux sur un système 7.1 canaux. Il utilise sept canaux pleine bande de décodage matriciel pour lire les supports à encodage matriciel, ce qui permet d’obtenir un son surround très naturel et pur qui enveloppe littéralement l’auditeur.
Mode d’écoute TH N eX o : 6I / S C i n ema THX I / S Mu s i c THX I / S Game s THX Su r r EX Description Source d’entrée Disposition des enceintes • THX I/S Cinema D Ce mode étend les sources 5.1 canaux pour la lecture 7.1 canaux. Pour ce faire, il analyse la composition de la source surround et optimise les sons ambiants et directionnels pour produire la sortie du canal surround arrière. • THX I/S Music Ce mode est conçu pour être utilisé avec la musique. Il étend les sources 5.
Utilisation du menu principal Remarque *1 Le menu principal vous offre un accès rapide aux menus que vous utilisez fréquemment sans avoir à passer par le long menu standard. Ce menu vous permet de modifier des réglages et d’afficher les informations en cours. Les menus OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si votre téléviseur est branché à d’autres sorties vidéo, utilisez l’affichage du ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres.
Affichage des informations relatives à la source Vous pouvez afficher diverses informations concernant la source d’entrée sélectionnée. (Les appareils branchés à la prise UNIVERSAL PORT sont exclus.) 1 Appuyez sur RECEIVER, puis DISPLAY à plusieurs reprises pour parcourir les informations disponibles. Activation du mode sourdine de l’Ampli-tuner AV Vous pouvez couper provisoirement le son de l’amplituner AV. 1 Conseil Conseil • Vous pouvez également utiliser la touche DISPLAY de l’ampli-tuner AV.
Opérations plus sophistiquées Configuration avancée Les menus de configuration OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT. Si votre téléviseur est branché à d’autres sorties vidéo, utilisez l’affichage de l’ampli-tuner AV lorsque vous modifiez les paramètres. Cette section décrit la procédure d’utilisation de la télécommande, sauf mention contraire.
Input/Output Assign (Association d’entrée/de sortie) Menu principal Input/Output Assign Affectation par défaut BD/DVD HDMI1 HDMI2 CBL/SAT HDMI3 Monitor Out GAME HDMI4 Vous pouvez spécifier la résolution de sortie pour HDMI OUT et faire effectuer à l’ampli-tuner AV la conversion ascendante de la résolution de l’image si nécessaire, afin de l’adapter à la résolution acceptée par votre téléviseur.
Component Video Input Si vous branchez un appareil vidéo à une entrée vidéo composantes , vous devez affecter cette entrée à un sélecteur d’entrée. Par exemple, si vous raccordez votre lecteur Blu-ray/DVD à l’entrée COMPONENT VIDEO IN 2, vous devez affecter l’entrée « IN2 » au sélecteur d’entrée « BD/DVD ». Voici les affectations par défaut.
Speaker Configuration Les paramètres de configuration des enceintes doivent être modifiés seulement si vous n’utilisez pas toutes les enceintes de cet ensemble. Remarque • Ces réglages ne sont pas disponibles dans les cas suivants : – un casque est raccordé. – le réglage « Audio TV Out » est configuré sur « On » (➔ page 55). – « HDMI Control(RIHD) » est réglé sur « On » (➔ page 54) et vous écoutez via les enceintes de votre téléviseur.
Level Calibration Ce paramètre est réglé automatiquement par la Correction de pièce et de configuration automatique des enceintes de Audyssey 2EQ (➔ page 30). Ajustez le bouton de niveau sonore du subwoofer sur la THX POSITION avant de calibrer ce système. Ici, vous pouvez régler le niveau sonore de chaque enceinte à l’aide du testeur de tonalité intégré de manière à ce que le volume de chaque enceinte soit le même au niveau de la position d’écoute.
THX Audio Setup ■ Surr Back Speaker Spacing `<1ft (<0.3m) `1ft-4ft (0.3m-1.2m) `>4ft (>1.2m) Vous pouvez spécifier la distance entre vos enceintes surround arrière. Remarque • Ne peut pas être réglé si : – « Surround Back Ch » est réglé sur « 1ch » (➔ page 44). – « Surround Back » est réglé sur « No » (➔ page 44). – « Powered Zone 2 » est réglé sur « Yes » (➔ page 43) et la zone 2 est activée (➔ page 60).
Audio Adjust (Ajustement audio) Menu principal Audio Adjust Grâce aux fonctions et aux réglages Ajustement audio, vous pouvez régler le son et les modes d’écoute selon vos préférences. Multiplex/Mono ■ Multiplex Input Channel ` Main ` Sub ` Main/Sub Ce réglage détermine le canal d’une source multiplex stéréo qui est restitué. À utiliser pour sélectionner des canaux ou des langues audio avec des sources multiplex, des émissions de télévision multilingues, etc.
DTS Source Setup (Configuration de la source) ■ Neo:6 Music Center Image `0 à 2 à 5 Le mode d’écoute DTS Neo:6 Music crée un son surround à six canaux à partir de sources stéréo à deux canaux. Grâce à ce réglage, vous pouvez spécifier le degré d’atténuation de la sortie des canaux avant gauche et droite afin de créer un canal central. Changer la valeur de « 0 » à « 5 » étend le son du canal central à gauche et à droite (extérieur).
■ Reference Level Audyssey Dynamic EQ® Décalage du niveau de référence ` 0dB : Ceci doit être utilisé lors de l’écoute de films. ` 5dB : Sélectionnez ce réglage pour les contenus ayant une plage dynamique très étendue, tels que la musique classique. ` 10dB : Sélectionnez ce réglage pour le jazz ou tout autre musique ayant une plage dynamique étendue. Ce réglage devrait également être sélectionné pour les contenus TV car ils sont en général mixés à 10 dB sous la référence des films.
IntelliVolume Zone de saisie du nom ■ IntelliVolume `–12dB à 0dB à +12dB par pas de 1 dB. Grâce à la fonction IntelliVolume, vous pouvez définir le niveau sonore d’entrée pour chaque sélecteur d’entrée. Cela est utile lorsque l’un de vos appareils sources restitue un son plus fort ou plus faible que les autres. Utilisez e/r pour régler le niveau. Si un appareil restitue un son nettement plus fort que les autres, utilisez e pour réduire son niveau sonore d’entrée.
Picture Adjust À l’aide du Réglage de l’image, vous pouvez régler la qualité de l’image et réduire les bruits apparaissant éventuellement à l’écran. Pour afficher l’image du téléviseur en effectuant le réglage, pressez ENTER. Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN. ■ Wide Mode*1*2 Ce réglage détermine la taille de l’image.
■ Color Temperature*3*5 `Warm `Normal `Cool Ce paramètre vous permet de régler la température de couleur. Remarque • « Picture Adjust » ne peut pas être utilisé pour les sélecteur d’entrée NET. *1 Cette procédure peut également être effectuée à partir de la télécommande en utilisant le menu principal (➔ page 39). *2 Lorsqu’une source vidéo 3D est entrée, « Wide Mode » est fixée sur « Full ». *3 Si le paramètre « Picture Mode » n’est pas réglé sur « Custom », ce paramètre ne peut être sélectionné.
Listening Mode Preset (Mode d’écoute préréglé) Vous pouvez affecter un mode d’écoute par défaut à chaque source d’entrée. Ce mode d’écoute pré-réglé sera sélectionné automatiquement lorsque vous sélectionnerez la source d’entrée. Par exemple, vous pouvez définir le mode d’écoute par défaut à utiliser avec les signaux d’entrée Dolby Digital. Vous pouvez sélectionner d’autres modes d’écoute pendant la lecture, mais le mode défini ici sera rétabli dès que l’amplituner AV sera mis en mode veille.
OSD Setup Tuner ■ On Screen Display `On `Off Ce réglage détermine si les détails des opérations s’affichent à l’écran lorsqu’une fonction de l’ampli-tuner AV est réglée. Même si « On » est sélectionné, le détail des opérations peut ne pas s’afficher si la source d’entrée est raccordée à une entrée HDMI IN. Pour que la syntonisation AM/FM fonctionne correctement, vous devez spécifier le pas en fréquence AM/FM utilisé dans votre région.
■ HDMI Through ` Off ` Auto : Détecte le signal et sélectionne automatiquement la source d’entrée. ` BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX, TV/CD, PORT : Sélectionne la source d’entrée pour laquelle la fonction HDMI Through est activée. ` Last : La fonction HDMI Through est activée sur la source d’entrée sélectionne au moment du réglage de l’ampli-tuner AV en mode veille.
Network Après avoir modifié les paramètres réseau, vous devez confirmer les modifications en exécutant « Save ». Cette section explique comment configurer manuellement les réglages réseau de l’ampli-tuner AV. Si le serveur DHCP de votre routeur est activé, vous ne devez modifier aucun de ces réglages, car l’ampli-tuner AV est réglé par défaut pour utiliser DHCP pour se configurer automatiquement (DHCP est réglé sur « Enable »).
Remote Controller Setup (Configuration de la télécommande) Menu principal Remote Controller Setup Remote Mode Setup Consultez « Recherche d’un code de télécommande » (➔ page 64). Lock Setup (Configuration du verrouillage) Grâce à ce réglage, vous pouvez protéger vos réglages en verrouillant les menus de configuration. Menu principal Lock Setup ■ Setup ` Locked ` Unlocked Lorsque « Locked » est sélectionné, les menus de configuration sont verrouillés et vous ne pouvez modifier aucun réglage.
Late Night Re-EQ ■ Late Night Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus, les options sont : `Off `Low : Faible réduction dans la plage dynamique. `High : Réduction importante dans la plage dynamique. La fonction Re-EQ permet de compenser une bande son dont le contenu haute fréquence est trop dur afin de l’adapter à la visualisation en home-cinéma. Pour les sources Dolby TrueHD, les options sont : `Auto : La fonction Late Night est automatiquement réglée sur « On » ou « Off ».
Zone 2 En plus de votre pièce d’installation principale, vous pouvez également profiter de la lecture dans une autre pièce, que nous appelons zone 2. Pour ces deux pièces, vous pouvez indiquer une source d’entrée différente. Réalisation des branchements de la zone 2 Vous pouvez raccorder les enceintes de la zone 2 des deux façons suivantes : 1. Branchez-les directement sur l’ampli-tuner AV. 2. Branchez-les à un amplificateur situé dans la zone 2.
Commande des appareils de la zone 2 ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV Boutons du sélecteur d’entrée ZONE 2 OFF MASTER VOLUME Réglage du volume de la zone 2 ■ Utilisation sur la télécommande 1 2 Appuyez sur ZONE2. Utilisez VOL q/w pour ajuster le volume. ■ Utilisation de l’ampli-tuner AV 1 Pour activer la zone 2 et sélectionner une source d’entrée, appuyez sur ZONE 2, puis sur un sélecteur d’entrée dans les 8 secondes qui suivent. La zone 2 est activée, le témoin Z2 s’allume à l’écran.
Commande d’autres appareils Lecture sur iPod/iPhone via une station d’accueil Onkyo Utilisation de la station d’accueil Onkyo La station d’accueil est vendue séparément. Les modèles vendus sont différents en fonction de la région. Pour les informations les plus récentes sur les appareils de la station d’accueil Onkyo, visitez le site Web Onkyo à l’adresse : http://www.onkyo.
■ Messages d’état Si l’un des messages suivants ne s’affiche pas sur l’écran de l’ampli-tuner AV, vérifiez la connexion avec votre iPod/iPhone. • PORT Reading L’ampli-tuner AV contrôle la connexion avec la station d’accueil. • PORT Not Support L’ampli-tuner AV n’est pas compatible avec la station d’accueil branchée. • PORT UP-A1 La station d’accueil UP-A1 est connectée. Remarque • L’ampli-tuner AV affiche le message « UP-A1 » pendant plusieurs secondes après avoir reconnu la station d’accueil UP-A1.
Station d’accueil Onkyo e Boutons ✔ a TOP MENU*1 ✔*2 ✔ ✔*3 ✔ f g h b q/w/e/r, ENTER c 1, 3, 2, 5, 4, 7, 6 ✔ ✔ i d REPEAT RANDOM ✔ ✔ PLAYLIST e/r ✔ b j k c d ✔ ✔ e 8SOURCE*4 a Station d’accueil u Station d’accueil UP-A1 ✔ : Boutons disponibles Appuyez tout d’abord sur le bouton REMOTE MODE correspondant.
Commande d’autres appareils Vous pouvez utiliser la télécommande du ampli-tuner AV pour contrôler vos autres appareils AV, y compris ceux de marque différente. Cette section explique comment saisir le code de télécommande d’un appareil que vous souhaitez contrôler : Lecteur DVD, téléviseur, CD, etc. 7 Utilisez q/w pour sélectionner une marque, puis appuyez sur ENTER. Un code de télécommande avec ses instructions s’affiche. Suivez la procédure.
Codes de télécommande pour les appareils Onkyo raccordés via u 2 Les appareils Onkyo raccordés via u se commandent en pointant la télécommande vers l’ampli-tuner AV, et non vers l’appareil. Cela vous permet de commander des appareils qui ne sont pas visibles (rangés dans un meuble, par exemple). 1 2 3 Assurez-vous que l’appareil Onkyo est raccordé à l’aide d’un câble u et d’un câble audio analogique (RCA).
i j a b c d k l m n e f g o Boutons TV h Décodeur satellite Décodeur câble Lecteur CD/graveur de CD Enregistreur de MD Platine à cassette Appareils Lecteur DVD/graveur de DVD Lecteur Blu-ray Lecteur HD DVD Magnétoscope/magnétosco ✔ : Boutons disponibles Appuyez tout d’abord sur le bouton REMOTE MODE correspondant.
Annexe Dépannage Si vous rencontrez un problème lors de l’utilisation de l’ampli-tuner AV, recherchez la solution dans cette section. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, contactez votre revendeur Onkyo. Si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème, essayez de réinitialiser l’ampli-tuner AV avant de contacter votre revendeur Onkyo. Pour réinitialiser l’ampli-tuner AV à ses réglages d’usine, allumez-le et, tout en maintenant le bouton VCR/DVR enfoncé, appuyez sur 8ON/STANDBY.
Indiquez les distances des enceintes et réglez le niveau sonore de chaque enceinte. 44 Assurez-vous que le microphone de configuration des enceintes n’est plus branché. — Le format du signal d’entrée est réglé sur « PCM » ou « DTS ». Réglez-le sur « Off ». 52 Lorsque le mode d’écoute Stereo ou Mono est sélectionné, seules les enceintes avant et le subwoofer reproduisent un son.
■ À propos des signaux DTS — Lorsque le programme DTS se termine et que le train de bits DTS s’arrête, l’ampli-tuner AV reste en mode d’écoute DTS et le témoin DTS reste allumé. Ceci permet d’éviter la génération de bruit lorsque vous utilisez les fonctions pause, avance rapide, ou retour rapide de votre lecteur.
Si l’ampli-tuner AV est installé dans un meuble doté — de portes en verre teinté, la télécommande peut ne pas fonctionner correctement lorsque les portes sont fermées. Assurez-vous que vous avez sélectionné correctement le mode de la télécommande. 11, 65 Lors de l’utilisation de la télécommande pour contrôler les appareils audiovisuels d’autres fabricants, certains boutons peuvent ne pas fonctionner comme prévu. — Assurez-vous d’avoir entré le bon code de télécommande.
Serveur musical et radio en ligne Autres ■ Impossible d’accéder au serveur ou à la radio en ligne Vérifiez la connexion au réseau entre l’ampli-tuner AV et votre routeur ou commutateur. — Assurez-vous que votre modem et votre routeur sont — branchés correctement et assurez-vous qu’ils sont tous les deux en marche. Assurez-vous que le serveur est actif, qu’il fonctionne 73, 75 et qu’il est compatible avec l’ampli-tuner AV. Vérifiez les paramètres « Network ».
■ Les paramètres suivants peuvent être utilisés pour les entrées vidéo composite Vous devez utiliser les touches de l’appareil pour appliquer ces paramètres. Sur l’ampli-tuner AV, appuyez simultanément sur le sélecteur d’entrée de la source d’entrée que vous souhaitez configurer et sur le bouton SETUP. Tout en maintenant enfoncé le bouton du sélecteur d’entrée, appuyez sur SETUP jusqu’à ce que « Video ATT:On » s’affiche à l’écran. Puis, relâchez les deux boutons.
Fonctionnalités réseau/USB Connexion au réseau Spécifications du réseau Le schéma suivant indique comment brancher l’amplituner AV à votre réseau domestique. Dans cet exemple, il est branché à un port LAN d’un routeur, qui a un commutateur 100Base-TX 4 ports intégré. Webradio Modem WAN LAN Ordinateur ou serveur multimédia Routeur ■ Réseau Ethernet Pour de meilleurs résultats, un réseau Ethernet commuté 100Base-TX est recommandé.
Spécifications du serveur ■ Lecture sur un serveur L’ampli-tuner AV peut lire des fichiers musicaux numériques sur un ordinateur ou serveur multimédia et prend en charge les technologies suivantes : • Windows Media Player 11 • Windows Media Player 12 • Windows Media Connect 2.0 • Serveur multimédia certifié DLNA Si le système d’exploitation de votre ordinateur est Windows Vista, Windows Media Player 11 est déjà installé.
Formats de fichiers audio pris en charge Pour la lecture depuis un serveur ou un périphérique USB, l’ampli-tuner AV prend en charge les formats de fichiers musicaux suivants : Les fichiers à débit binaire variable (VBR) sont pris en charge. Cependant, le temps de lecture peut ne pas s’afficher correctement. Remarque • Pour la lecture distante, l’ampli-tuner AV ne prend pas en charge les formats de fichiers musicaux suivants : FLAC et Ogg Vorbis.
Mise à jour du logiciel Pour mettre à jour le logiciel de l’ampli-tuner AV, pouvez choisir l’une des deux méthodes suivantes : mise à jour via le réseau ou via un stockage USB. Veuillez choisir celle qui convient le mieux à votre environnement. Avant de procéder à la mise à jour, veuillez lire soigneusement les explications correspondantes. ■ Mise à jour via un réseau Vous devez disposer d’une connexion Internet câblée pour mettre à jour le logiciel.
7 À l’aide de 8ON/STANDBY en façade, éteignez et rallumez l’ampli-tuner AV. N’utilisez pas 8RECEIVER de la télécommande. Félicitations ! Le logiciel le plus récent est désormais installé sur votre ampli-tuner AV Onkyo. Dépannage Cas 1 : Si « No Update » apparaît sur l’afficheur avant de l’ampli-tuner AV, cela signifie que le logiciel a déjà été mis à jour. Vous n’avez plus rien à faire. Cas 2 : Si une erreur se produit, « Error!! *-** No media » s’affiche sur l’afficheur avant de l’ampli-tuner AV.
6 Sélectionnez la source d’entrée USB. « Now Initializing » s’affiche sur le panneau avant, puis le nom du périphérique USB s’affiche. La reconnaissance du périphérique USB prend entre 20 et 30 secondes. 7 Appuyez sur RECEIVER, puis sur SETUP sur la télécommande. Le menu de configuration est affiché sur l’écran sur téléviseur. Les procédures ci-après peuvent aussi être effectuées sur l’ampli-tuner AV à l’aide des boutons SETUP, des touches directionnelles et de ENTER.
Conseil de connexion et trajet du signal vidéo L’ampli-tuner AV prend en charge plusieurs formats de connexion afin d’assurer la compatibilité avec une large gamme d’appareils audiovisuels. Le format choisi dépend des formats pris en charge par vos appareils. Utilisez les sections suivantes comme guide. Les menus de configuration OSD apparaissent uniquement si le téléviseur est branché sur la sortie HDMI OUT.
Formats de connexion audio Des appareils audio peuvent être raccordés à l’aide de l’un des formats de connexion audio suivants : analogique, optique, coaxial ou HDMI. Lorsque vous choisissez un format de connexion, n’oubliez pas que l’ampli-tuner AV ne convertit pas les signaux d’entrée numériques pour les sorties de ligne analogiques et inversement. Par exemple, des signaux audio connectés à une entrée numérique optique ou coaxiale ne sont pas restitués par la sortie VCR/DVR OUT analogique.
À propos de l’interface HDMI Conçue pour répondre à la demande accrue en programmes de télévision numérique, la norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) est une nouvelle norme d’interface numérique permettant de raccorder des téléviseurs, des vidéoprojecteurs, des lecteurs Blu-ray/DVD, des décodeurs numériques et autres appareils vidéo. Jusqu’à présent, plusieurs câbles audio et vidéo différents étaient nécessaires pour raccorder des appareils audiovisuels.
Utilisation d’un téléviseur, d’un lecteur ou d’un enregistreur compatible RIHD p, qui signifie Remote Interactive over HDMI, est le nom de la fonction de commande du système des appareils Onkyo. L’ampli-tuner AV est compatible avec les commandes CEC (Consumer Electronics Control), ce qui permet de commander le système via la connexion HDMI. La norme CEC assure l’interopérabilité entre différents appareils.
■ Comment procéder à la connexion et au réglage 1 3 Vérifiez la connexion et le réglage. 1. Branchez la prise HDMI OUT sur la prise d’entrée HDMI du téléviseur. Lecteur Blu-ray/DVD, etc. HDMI branchements Ampli-tuner AV DIGITAL AUDIO branchements (OPTICAL) HDMI branchements Téléviseur, vidéoprojecteur, etc. 2. Branchez la sortie audio du téléviseur sur la prise OPTICAL IN 2 de l’ampli-tuner AV à l’aide d’un câble optique numérique.
Caractéristiques techniques Section amplificateur Généralités Puissance de sortie nominale Tous les canaux : (Modèles nord-américains) Puissance continue de 80 W minimum par canal, charges de 8 ohms, 2 canaux utilisant une fréquence de 20 Hz à 20 kHz, avec une distorsion harmonique totale maximale de 0,7% (FTC) Puissance continue de 130 W minimum par canal, charges de 6 ohms, 1 canaux utilisant une fréquence de 1 kHz, avec une distorsion harmonique totale maximale de 1% (FTC) Puissance continue de 110 W m
Tableau des résolutions vidéo Les tableaux qui suivent montrent la manière dont les signaux vidéo sont restitués par l’ampli-tuner AV à différentes résolutions.
Mémo Fr 86
Mémo Fr 87
2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8163 http://www.onkyo.com/ 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 800-229-1687, 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.us.onkyo.com/ Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.eu.onkyo.
