User manual

Fr-27
Ecoute de la radio—Suite
Le système RDS fonctionne uniquement dans des
régions où des programmes RDS sont émis. Le témoin
“RDS” s’affiche dès que l’appareil reçoit une station
RDS.
■ Qu’est-ce que ‘RDS’?
RDS est l’acronyme de “Radio Data System”, un
système de transmission de données intégrées aux
signaux radio FM. Il a été développé par l’Union de
Diffusion Européenne (EBU) et est disponible dans la
plupart des pays européens. De nombreuses stations FM
y font appel. Outre l’affichage d’informations, RDS
vous permet aussi de trouver des stations de radio par
type (infos, sport, rock, etc.).
L’ampli-tuner reconnaît trois types d’informations RDS:
PS (Données de la station)
Si vous écoutez une station RDS émettant des signaux
PS, le nom de la station s’affiche à l’écran.
RT (Texte par radio)
Quand l’appareil reçoit une station RDS diffusant des
informations RT, le texte s’affiche à l’écran ( page 28).
PTY (Type de programme)
Vous pouvez aussi rechercher les stations de radio RDS
par type ( page 28).
Remarques:
• Il peut arriver que les caractères affichés par l’ampli-
tuner diffèrent de ceux transmis par la station de radio.
Des caractères inattendus peuvent s’afficher quand
des caractères non reconnus sont reçus. Il ne s’agit pas
d’un dysfonctionnement.
• Si le signal d’une station RDS est faible, les données
RDS peuvent apparaître par intermittence voire pas du
tout.
■ Changer l’affichage
Durant la réception de stations RDS, vous pouvez
appuyer sur le bouton [DISPLAY] de la télécommande
pour changer les informations affichées à l’écran.
A chaque pression sur le bouton [DISPLAY], le contenu
de l’écran change comme suit.
Types de programmes RDS (PTY)
Utilisation du système RDS
(modèle européen uniquement)
Témoin ‘RDS’
Type Affichage
Aucun NONE
Infos NEWS
Sujets d’actualité AFFAIRS
Informations générales INFO
Sport SPORT
Education EDUCATE
Fiction DRAMA
Culture CULTURE
Science et technologie SCIENCE
Divers VARIED
Musique pop POP M
Musique rock ROCK M
Variété EASY M
Classique populaire LIGHT M
Classique pour
connaisseurs
CLASSICS
Autres musiques OTHER M
Météo WEATHER
Finance FINANCE
Programmes pour enfants CHILDREN
Actualité sociale SOCIAL
Religion RELIGION
Interventions des
auditeurs par téléphone
PHONE IN
Voyage TRAVEL
Loisir LEISURE
Musique jazz JAZZ
Musique country COUNTRY
Musique nationale NATION M
Vieux tubes OLDIES
Musique folk FOLK M
Documentaires DOCUMENT
Test d’alerte TEST
Alerte ALARM
Données de la station (PS)
Nom de la station mémorisée (si vous l’avez édité)
Fréquence
RT (Texte par radio)
PTY (Type de programme)*
Affichage “TONE/DIRECT”*
* Si vous n’appuyez pas sur le bouton [DISPLAY] dans
les 3 secondes, l’écran affiche les PS (données de la
station).