Quick Start Guide

Quick Start
Guide
Quick
Start
Guide
Quick Start Guide
EN
Welcome
Welcome to the OnePlus family! We’re thrilled you’ve chosen
OnePlus. This guide will help you get the most out of your
new device. Read through this quick start guide carefully to
ensure safe and proper use of your device.
Get Support
Please visit the oneplus.com/privacy-and-legal page to find
more information on our warranty and return policy. You can
also reach out to OnePlus Customer Support by visiting
oneplus.com/support.
Frequency Bands and Power
According to Directive 2014/53/EU, the frequency bands
and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal
limits applicable to this radio equipment are as follows:
GSM900: 35dBm; GSM1800: 32dBm; UMTS Band 1/8:
25.7dBm; LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm; 5G
NR Band n1/n3/n7/n28/n78 <25dBm; Bluetooth: <20dBm; Wi-
Fi 2.4G <20dBm; Wi-Fi 5G : 5150-5250MHz<23dBm , 5250-
5350 MHz<20dBm , 5470-5725 MHz<20dBm, 5725-5850
MHz< 13.98dBm; NFC:13.56MHz<42dBuA/m at 10m;
Learn More
For more information, please download the complete guide
on www.oneplus.com/support/manuals. This manual is
for reference only, the actual product shall prevail. The
information is subject to change without notice.
Model: AC2001/AC2003
Kurzanleitung
DE
Willkommen
Willkommen in der OnePlus Familie! Wir sind begeistert, dass
Sie sich für OnePlus entschieden haben. Dieser Leitfaden
wird Ihnen helfen, das Beste aus Ihrem neuen Gerät
herauszuholen. Lesen Sie diese Kurzanleitung sorgfältig
durch, um eine sichere und ordnungsgemäße Nutzung Ihres
Geräts zu gewährleisten.
Support erhalten
Bitte besuchen Sie die Seite oneplus.com/privacy-and-
legal, um weitere Informationen über unsere Garantie- und
Rückgabebestimmungen zu erhalten. Sie können den
OnePlus Kundendienst auch unter oneplus.com/support
erreichen.
Frequenzbänder und Leistung
Nach der Richtlinie 2014/53/EU gelten für dieses Funkgerät
folgende Soll-Grenzwerte für die Frequenzbänder und die
Sendeleistung (abgestrahlt und/oder geleitet): GSM900:
35dBm; GSM1800: 32dBm; UMTSBand 1/8: 25,7dBm;
LTEBand 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25,7dBm; 5G NRBand
n1/n3/n7/n28/n78 <25dBm; Bluetooth: <20dBm; WiFi 2,4G
<20dBm; WiFi 5G: 5150–5250 MHz <23dBm , 5250–5350
MHz <20dBm, 5470–5725 MHz <20dBm, 5725–5850
MHz<13,98dBm; NFC: 13,56 MHz <42dBuA/m in 10 m;
Weitere Informationen
Für weitere Informationen laden Sie bitte das vollständige
Handbuch herunter unter www.oneplus.com/support/
manuals. Dieses Handbuch dient nur als Referenz, das
eigentliche Produkt ist maßgebend. Die Informationen können
ohne Vorankündigung geändert werden.
Modell: AC2001/AC2003
Guía de inicio rápido
ES
Bienvenido
¡Te damos la bienvenida a la familia de OnePlus! Nos
complace saber que has elegido confiar en nuestra marca.
Hemos redactado esta guía de inicio rápido con el objetivo de
ayudarte a sacarle el máximo partido a tu nuevo dispositivo.
Léela con atención para asegurarte de que empiezas a usar
tu dispositivo de la forma más segura y adecuada posible.
Obtener asistencia
Visita la página oneplus.com/privacy-and-legal para obtener
más información sobre la garantía que te ofrecemos y
sobre nuestra política de devolución. Si lo prefieres, también
puedes ponerte en contacto con el Soporte al cliente de
OnePlus accediendo al enlace oneplus.com/support.
Bandas de frecuencia y potencia
De acuerdo con la Directiva 2014/53/UE, las bandas
de frecuencia y los límites nominales de la potencia de
transmisión (radiada y/o conducida) aplicables a este
equipo radioeléctrico son los siguientes: GSM900: 35 dBm;
GSM1800: 32 dBm; UMTS Banda 1/8: 25,7 dBm; LTE Banda
1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25,7 dBm; 5G NR banda n1/n3/n7/
n28/n78 <25 dBm; Bluetooth: <20 dBm; WiFi 2.4G <20 dBm;
WiFi 5G: 5150-5250 MHz <23 dBm , 5250-5350 MHz <20
dBm , 5470-5725 MHz <20 dBm, 5725-5850 MHz <13,98
dBm; NFC: 13,56 MHz <42 dBuA/m a10 m;
Más información
Para obtener más información, descárgate la guía completa
en www.oneplus.com/support/manuals. Este manual tan
solo tiene el propósito de servir como referencia y, por
tanto, serán las características del producto real las que
prevalezcan. La información aquí contenida está sujeta a
cambios sin previo aviso.
Modelo: AC2001/AC2003
Guide de démarrage rapide
FR
Bienvenue
Bienvenue dans la famille OnePlus ! Nous sommes ravis
que vous ayez choisi OnePlus. Ce guide vous aidera à
tirer le meilleur parti de votre nouvel appareil. Veuillez lire
attentivement ce guide de démarrage rapide pour vous
assurer que vous utilisez votre appareil correctement et en
toute sécurité.
Obtenir une assistance
Veuillez consulter la page oneplus.com/fr/privacy-and-legal
pour trouver plus d’informations relatives à notre politique
de garantie et de retour. Vous pouvez également contacter
le service clientèle OnePlus en visitant le site oneplus.com/
fr/support.
Bandes de fréquences et puissances de transmission
Conformément aux exigences de la directive 2014/53/
UE, les bandes de fréquences et les limites nominales de
la puissance de transmission (rayonnée et/ou conduite)
applicables à cet équipement radio sont les suivantes : GSM
900 : 35 dBm ; GSM 1800 : 32 dBm ; Bande UMTS 1/8 :
25,7 dBm ; Bande LTE 1/3/7/8/20/28/34/38/40 : 25,7 dBm ;
Bande 5G NR n1/n3/n7/n28/n78 < 25 dBm ; Bluetooth : < 20
dBm ; Wi-Fi 2.4G < 20 dBm ; Wi-Fi 5G : 5 150-5 250 MHz <
23 dBm, 5 250-5 350 MHz < 20 dBm, 5 470-5 725 MHz < 20
dBm, 5 725-5 850 MHz < 13,98 dBm ; NFC : 13,56 MHz < 42
dBuA/m à 10 m ;
En savoir plus
Pour plus d’informations, veuillez télécharger le guide
complet sur www.oneplus.com/fr/support/manuals. Ce
manuel est uniquement fourni à titre de référence, le produit
réel prévaut. Les informations sont susceptibles d’être
modifiées sans préavis.
Modèle : AC2001/AC2003
Guia de introdução
PT
Bem-vindo
Bem-vindo à família OnePlus! Estamos muito contentes
por ter escolhido a OnePlus. Este guia vai ajudá-lo a tirar o
máximo proveito do seu novo dispositivo. Leia este manual
de introdução com atenção para garantir uma utilização
segura e adequada do dispositivo.
Obter suporte
Visite a página oneplus.com/privacy-and-legal para obter
mais informações sobre a nossa política de devolução e
garantia. Pode também visitar oneplus.com/support para ter
acesso ao serviço de apoio ao cliente.
Potência e bandas de frequências
De acordo com a diretiva 2014/53/UE, os limites
nominais das bandas de frequências e a potência de
transmissão (radiada e/ou conduzida) aplicáveis a este
equipamento de rádio são os seguintes: GSM900: 35 dBm;
GSM1800: 32 dBm; faixa UMTS 1/8: 25,7 dBm; faixa LTE
1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25,7 dBm; faixa NR 5G n1/n3/n7/
n28/n78 <25 dBm; Bluetooth:<20 dBm; Wi-Fi 2.4G <20 dBm;
WiFi 5G: 5150 - 5250 MHz <23 dBm, 5250 - 5350 MHz < 20
dBm , 5470 - 5725 MHz < 20 dBm, 5725 - 5850 MHz < 13,98
dBm; NFC: 13,56 MHz < 42 dBuA/m a 10 m;
Mais informações
Para obter mais informações, transfira o manual completo
em www.oneplus.com/support/manuals. Este manual
serve apenas de referência, o produto real prevalece. As
informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Modelo: AC2001/AC2003
Pika-aloitusopas
FI
Tervetuloa
Tervetuloa OnePlus-perheeseen! Hienoa, että olet valinnut
OnePlussan. Tässä oppaassa kerromme, miten voit
hyödyntää uutta laitetta parhaalla mahdollisella tavalla.
Lukemalla tämän pika-aloitusoppaan voit varmistaa, että
käytät laitetta turvallisesti ja oikein.
Tuen pyytäminen
Lue lisää takuu- ja palautuskäytännöistä osoitteesta oneplus.
com/privacy-and-legal. Voit myös ottaa yhteyttä OnePlus-
asiakastukeen käymällä osoitteessa oneplus.com/support.
Taajuusalueet ja teho
Direktiivin 2014/53/EU mukaan taajuusalueiden ja
lähetystehon (säteilevä tai johdettu) nimellisrajat tälle
radiolaitteelle ovat seuraavat: GSM900: 35 dBm; GSM1800:
32 dBm; UMTS-taajuusalue 1/8: 25,7 dBm; LTE-taajuusalue
1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25,7 dBm; 5G NR-taajuusalue n1/
n3/n7/n28/n78 < 25 dBm; Bluetooth: < 20 dBm; WiFi 2.4G <
20 dBm; WiFi 5G : 5 150–5 250 Mhz < 23 dBm , 5 250–5 350
Mhz < 20 dBm , 5 470–5 725 Mhz < 20 dBm, 5 725–5 850
Mhz < 13,98 dBm; NFC:13,56 Mhz < 42 dBuA/m 10 m:ssä;
Lisätietoja
Jos haluat lisätietoja, lataa koko opas osoitteesta www.
oneplus.com/support/manuals. Tämän oppaan tiedot
ovat vain viitteellisiä, ja todellista tuotetta koskevat
tiedot ovat etusijalla. Nämä tiedot voivat muuttua ilman
ennakkoilmoitusta.
Malli: AC2001/AC2003
Краткое руководство пользователя
RU
Добро пожаловать
Добро пожаловать в семью OnePlus! Мы рады, что вы
выбрали OnePlus. Данное руководство поможет вам
извлечь максимум пользы из вашего нового устройства.
Внимательно прочтите это краткое руководство
пользователя, чтобы обеспечить безопасное и
правильное использование устройства.
Получить поддержку
Для получения подробной информации о нашей
гарантии и политике возврата продукции посетите
страницу oneplus.com/privacy-and-legal. Вы также можете
связаться со службой поддержки клиентов OnePlus,
посетив сайт oneplus.com/support.
Мощность и диапазоны частот
В соответствии с Директивой 2014/53/EU для данного
радиооборудования применяются следующие
номинальные диапазоны частот и номинальная
мощность передатчика (излучаемая и/или проводимая):
GSM900: 35 дБм; GSM1800: 32 дБм; UMTS Band 1/8: 25,7
дБм; LTE Band 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25,7 дБм; 5G NR
Band n1/n3/n7/n28/n78 <25 дБм; Bluetooth: < 20 дБм; WiFi
2.4G < 20 дБм; WiFi 5G: 5150-5250 MHz < 23 дБм, 5250-5350
MHz < 20 дБм, 5470-5725 MHz < 20 дБм, 5725-5850 MHz <
13,98 дБм; NFC: 13,56 MHz < 42 дБмкА/м при 10 м;
Подробнее
Для получения дополнительной информации скачайте
полное руководство с веб-сайта www.oneplus.com/
support/manuals. Данное руководство предназначено
только для справки, фактический продукт имеет
преимущественную силу. Информация может быть
изменена без предварительного уведомления.
Модель: AC2001/AC2003
© 2020 OnePlus. All rights reserved
EG
HE
د ﻟ ﻴﻞ ا ﻟ ﺘ ﺸﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟﺴﺮ ﻳ ﻊ -ا ﻟﻌﺮ ﺑ ﻴﺔ
ﻣ
ﺮﺣﺒ
ً
ﺎ
ﻣ
ﺮﺣﺒ
ً
ﺎ ﺑﻚ ﻓﻲ ﻋﺎﺋﻠﺔ OnePlus! ﻳﺴﺮ ﻧ ﺎ ا ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ رك ﻟـ OnePlus.
وﺳ ﻴﺴ ﺎ ﻋ ﺪك ﻫﺬ ا ا ﻟ ﺪ ﻟ ﻴﻞ ﻋ ﻠﻰ ﺗ ﺤﻘ ﻴﻖ أ ﻗ ﺼﻰ اﺳﺘ ﻔ ﺎ د ة ﻣﻦ ﺟﻬ ﺎ زك
ا ﻟ ﺠﺪ ﻳ ﺪ .ﻓﺎﻗﺮ أ د ﻟ ﻴﻞ ا ﻟ ﺘ ﺸﻐ ﻴ ﻞ ا ﻟﺴﺮ ﻳ ﻊ ﻫﺬ ا ﺑ ﺪﻗﺔ ﻟ ﻀﻤ ﺎ ن ا ﺳﺘ ﺨﺪ ا م
ﺟﻬ ﺎ زك ﺑ ﺸﻜﻞ آ ﻣﻦ وﺻﺤ ﻴ ﺢ .
ا ﻟ ﺤﺼﻮ ل ﻋ ﻠﻰ ا ﻟ ﺪ ﻋﻢ
ﻳ
ُ
ﺮﺟﻰ زﻳﺎرة اﻟﺼﻔﺤﺔ
oneplus.com/privacy-and-
legal
ﻟ ﻼﻃﻼ ع ﻋ ﻠﻰ ا ﻟﻤﺰ ﻳﺪ ﻣﻦ
ا ﻟ ﻤﻌ ﻠ ﻮﻣ ﺎت ا ﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑ ﺎ ﻟ ﻀﻤ ﺎ ن
وﺳﻴ ﺎ ﺳﺔ اﻹرﺟﺎ ع. ﻛﻤ ﺎ ﻳ ﻤﻜ ﻨﻚ ا ﻟ ﻮﺻﻮ ل إ ﻟﻰ د ﻋﻢ ﻋ ﻤﻼ ء
OnePlus
ﺑﺰﻳﺎرة oneplus.com/support.
ﻧﻄ ﺎ ﻗ ﺎت ا ﻟ ﺘ ﺮ دد و ا ﻟﻄﺎ ﻗﺔ
و
ﻓﻘ
ً
ﺎ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ 2014/53/EU، ﻓﺈن ا ﻟ ﺤﺪود ا ﻻﺳﻤﻴﺔ
ﻟ ﻨﻄﺎ ﻗ ﺎت ا ﻟ ﺘ ﺮدد وﻃ ﺎ ﻗ ﺔ ا ﻹ رﺳﺎ ل )ا ﻟ ﻤﺸﻌ ﺔ و/أو ا ﻟ ﻤ ﻮﺻ ﻠ ﺔ (
ا ﻟ ﻤﻄ ﺒ ﻘ ﺔ ﻋ ﻠﻰ ﺟﻬ ﺎ ز ا ﻟ ﻼﺳ ﻠ ﻜ ﻲ ﻫﺬ ا ﺗﺄﺗﻲ ﻋ ﻠﻰ ا ﻟ ﻨ ﺤﻮ ا ﻟ ﺘ ﺎ ﻟﻲ:
GSM900: 35dBm؛ GSM1800: 32dBm؛
ﻧﻄﺎق UMTS 1/8: 25.7dBm؛
ﻧﻄﺎق LTE 1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm؛
ﻧﻄﺎق 5G NR n1/n3/n7/n28/n78 <25dBm؛
Bluetooth:<20
dBm؛ WiFi 2.4G <20 dBm؛
WiFi 5G : 5150-5250 MHz<23
dBm
،
5250
-5350 MHz<20 dBm, 5470-5725 MHz<20 dBm،
5725
-5850 MHz< 13.98 dBm؛
NFC:13.56MHz<42dBuA/m
ﻓﻲ ﻧﻄﺎق 10m؛
ﻣﻌ ﺮ ﻓﺔ ا ﻟﻤﺰ ﻳ ﺪ
ﻟ
ﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت، ﻳ
ُ
ﺮﺟﻰ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ
www.oneplus.com/support/manuals.
ﻫﺬ ا ا ﻟ ﺪ ﻟ ﻴﻞ ﺑﻤﺜ ﺎ ﺑﺔ ﻣ ﺮ ﺟﻊ ﻓ ﻘﻂ ، وﺳ ﻴ ﺴﻮ د ا ﻟﻤﻨ ﺘﺞ ا ﻟ ﻔﻌ ﻠﻲ.
ﻛﻤ ﺎ أن ا ﻟ ﻤﻌ ﻠ ﻮﻣ ﺎت ﻋ ﺮ ﺿﺔ ﻟ ﻠ ﺘﻐﻴ ﻴ ﺮ د ون إ ﺧﻄ ﺎ ر .
ا ﻟﻄﺮ ا ز : AC2001/AC2003
מד ר י ך התח לה מה י רה
בר ו כ י ם הבא י ם
בר ו כ ים הבא י ם ל משפחת OnePlus! אנ ו שמח י ם שבחרת ב-OnePlus.
מדר י ך זה יסי יע לך להפ י ק את המ י טב מהמכש י ר החדש שלך .
קרא בקפ י דה מדר י ך התח ל ה מה י רה זה בשלמ ו ת ו כד י להבטיח
שימוש בט ו ח ו נכו ן במכש י ר .
קבלת תמ י כ ה
לקבלת מ י דע נ ו סף לגבי האחר י ו ת ו מד י נ י ו ת ההח ז ר ו ת של נ ו ,
בקר בדף oneplus.com/privacy-and-legal.
תו כל גם לפנ ו ת לש י ר ו ת הלק ו ח ו ת של OnePlus באתר
oneplus.com/support.
פס י תד ר י ם ו הספק
לפ י הנחיה 2014/53/EU, הגבו ל ות הנ ומי נלי ים של
פס י התד ר י ם ו של הספק הש י ד ו ר )בקר י נ ה ו/או בה ו לכה (
שח ל י ם על צי וד רד י ו זה הם : GSM900: 35dBm;
GSM1800: 32dBm; UMTS Band 1/8: 25.7dBm;
LTE Band1/3/7/8/20/28/34/38/40: 25.7dBm;
5G NR band n1/n3/n7/n28/n78 >25dBm;
Bluetooth:>20dBm; WiFi 2.4G <20dBm;
WiFi 5G: 5150-5250MHz>23dBm,
5250-5350MHz>20 dBm, 5470-5725 MHz>20 dBm,
5725-5850 MHz> 13.98dBm;
NFC:13.56MHz>42dBuA/m ב-10m;
מ י דע נ ו סף
לקבלת מ י דע נ ו סף , ה ו רד את המדר י ך המלא בכת ו בת
www.oneplus.com/support/manuals.
מדר י ך זה נ ו עד לע ז ר בלבד , המ י דע במ ו צ ר עצמ ו ג ו בר .
המ י דע כפ ו ף לש י נ ו י י ם ללא ה ו דעה מ ראש .
דגם: AC2001/AC2003