OnePlus 6 Benutzerhandbuch
Index 2 04 Lieferumfang 23 Fingerabdrucksensor 05 Gerät 24 OxygenOS 06 Einschalten 25 Launcher 07 Einrichtung 26 Benachrichtigungsanzeige 08 OnePlus Switch 27 Shelf 09 Dual SIM-Karteneinschub 28 Vollständige Gestensteuerung 10 Alert Slider 29 App Long Press 11 Kamera 30 Lesemodus 12 Kameraschnittstelle 31 Gamingmodus 13 Porträtmodus 32 Telefon 14 Video 33 Messenger 15 Video-Editor 34 Galerie 16 Pro Modus 35 Wetter 17 Pro Modus – Fortsetzung 36 Rekorde
Willkommen Vielen Dank! Wir sehen es als unsere Aufgabe an, die besten Technologien mit der Welt zu teilen und diese so schnell, nahtlos und benutzerorientiert wie möglich zu gestalten. Das OnePlus 6 bietet ein schnelles und nahtloses Benutzererlebnis, ob Sie nun mit minimaler oder gar keiner Ladezeit Apps durchsuchen oder blitzschnell zwischen Gaming, Arbeit und Browser wechseln. Wir sind sehr stolz auf das, was wir mit dem OnePlus 6 erreicht haben.
Lieferumfang OnePlus 6 4 | Kurzanleitung Gerät Displayschutz (werksseitig aufgebracht) OxygenOS Durchsichtige Schutzhülle Typ-C-Kabel Sicherheitsinformationen Netzteil Auswurfwerkzeug Kurzanleitung Sicherheitsinforma-
Gerät Alert Slider Dual-Nano-SIM-Steckplatz An/Aus Schlaf-/ Wachmodus Lautstärke Fingerabdrucksensor auf der Rückseite USB Typ-C 5 | Kurzanleitung Gerät OxygenOS Sicherheitsinformationen Kopfhörerbuchse
Einschalten Sie schalten Ihr OnePlus 6 an, indem Sie die Taste (rechts am Gerät) einige Sekunden lang gedrückt halten. Dann folgen Sie den Anweisungen auf dem Display, um Ihr OnePlus 6 zu personalisieren.
Einrichtung Beim Starten des Geräts folgen Sie einfach dem Google Wizard, um Ihr Google Konto einzurichten und es zu synchronisieren.... Im Rahmen der Einrichtung des Geräts können Sie Ihr OnePlus 6 mithilfe des Wizards personalisieren und sich so ein SmartphoneErlebnis schaffen, das perfekt auf Ihre Anforderungen abgestimmt ist. So können Sie Software-Tasten individuell belegen und die Gestensteuerung sowie viele andere Features nutzen.
OnePlus Switch Sie möchten Dateien zum Ihrem neuen OnePlus 6 migrieren? Mit der im Google Play Store verfügbaren App OnePlus Switch lassen sich Ihre Dateien schnell und einfach übertragen. Sie installieren die App auf beiden Geräten, scannen den QR-Code, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und wählen die zu übertragenden Objekte aus. OnePlus Switch ist mit den meisten modernen Smartphones kompatibel, prüfen Sie aber bitte dennoch, ob Ihr Gerät im Play Store aufgeführt ist.
Dual SIM-Karteneinschub Das OnePlus 6 wird ohne Providersperre geliefert und unterstützt zwei Nano-SIM-Karten. So können Sie sich gleichzeitig in zwei Netzwerke einloggen und brauchen für berufliche und private Zwecke nur noch ein Smartphone. Im Menü SIM- & Netzwerkeinstellungen (unter Einstellungen) können Sie die SIM- und Provider-Freigaben und -Einschränkungen steuern und so kontrollieren, wie Sie mit der Welt kommunizieren wollen.
Alert Slider Der Alert Slider an der oberen Kante des Geräts wurde überarbeitet, um Ihnen die volle Kontrolle über Ihre Benachrichtigungen zu verschaffen. Sie können blitzschnell zwischen den drei Benachrichtigungsprofilen „Stumm, Vibration und Klingeln“ wechseln, ohne Ihr OnePlus 6 aus der Tasche zu nehmen. Um den Alert Slider einzustellen, gehen Sie im Einstellungsmenü auf „Alert Slider“. Stumm Anrufe und Benachrichtigungen sind stumm gestellt, Vibration ist deaktiviert, außer bei Erinnerungen.
Kamera Die Rückkamera des OnePlus 6 besteht aus einer Hauptkamera mit 16 MP und einer Zweitkamera mit 20 MP. Optische Bildstabilisierung sorgt dabei für klarere, unverwackelte Aufnahmen. Um die Lichtmenge zu maximieren, die jedes Pixel erfassen kann, wurde die Größe der einzelnen Pixel um 19 % angehoben. Auf der Vorderseite befindet sich eine 16 MP Kamera, die jetzt auch im Porträtmodus arbeitet. So gelingen noch beeindruckendere Selfies.
Kameraschnittstelle Eine klare, intuitive Benutzeroberfläche mit allen Features und Funktionen, um schnell und einfach tolle Aufnahmen zu machen. Über den Einstellungsbalken oben können Sie den Timer einstellen, den HDR-Modus aktivieren, das beste Seitenverhältnis für Ihre Aufnahmen definieren und den Blitz einstellen. Wenn Sie Motive näher heranholen wollen, tippen Sie einfach einmal die Zoomtaste an, um sofort auf 2-fache Vergrößerung zu wechseln.
Porträtmodus Der Porträtmodus ist eines unserer beliebtesten Kamera-Features. Beim OnePlus 6 können Sie sowohl mit der Front- als auch mit der Rückkamera Aufnahmen im Porträtmodus machen. So gelingen Ihnen aus jeder Perspektive faszinierende Porträts. In Kombination mit neuen individuellen Unschärfe-Effekten verschafft Ihnender Porträtmodus volle kreative Kontrolle über Ihre Porträtaufnahme und bietet Ihnen mehr Optionen als je zuvor.
Video Das OnePlus 6 verfügt über verschiedene Optionen für Videoaufnahmen, sodass Sie stets auf den für die Situation optimalen Modus zugreifen können. Um sofort die Aufnahme zu starten, wischen Sie im Kameradisplay einfach nach rechts. Wenn Sie nach oben wischen, können Sie auf weitere Modi zugreifen. Im Videomodus können Sie manuell die Art Video auswählen, die Sie aufzeichnen wollen. Sie können in 720P und 1080P aufnehmen oder die Qualität im 4k-Modus mit 60 B/Sek. noch weiter steigern.
Video-Editor Mit unserem brandneuen Video Editor Tool haben Sie Ihre gesamten Videoaufnahmen unter Kontrolle. Nach Abschluss der Aufnahme können Sie über die App Galerie auf unseren umfangreichen Video Editor zugreifen. Sie können Ihre Videos schneiden, individuelle Filter nutzen und die Hintergrundmusik anpassen. Der Editor bietet Ihnen die nötigen Tools, um persönlichen Ausdruck in Ihre Videos zu bringen.
Pro Modus Mit dem weiterentwickelten Pro Modus des OnePlus 6 können Sie verschiedene Parameter Ihrer Fotos kontrollieren. Wischen Sie einfach im Kameradisplay nach oben, um auf den Pro Modus zuzugreifen. Schon können Sie unter anderem den ISO-Wert, den Weißabgleich, die Verschlusszeit, die Schärfe und die Belichtung jeder einzelnen Aufnahme individuell einstellen.
Pro Modus – Fortsetzung Sie können auch das oben im Display angezeigte Histogramm nutzen, um die Belichtung der Aufnahme einzuschätzen und die Helligkeit korrekt einzustellen. Das OnePlus 6 nutzt eine, mithilfe des Gyroskops erzeugte Referenzlinie, um Ihre Aufnahmen auszurichten. Sie finden die Linie, die sich automatisch an Hoch- und Querformat anpasst, in der Mitte des Displays. Sobald die Aufnahme perfekt ausgerichtet ist, wechselt die Linie ihre Farbe zu Grün.
Weitere Kameramodi und Einstellungen Um weitere Aufnahmemodi anzuzeigen, wischen Sie nach oben und tippen dann oben rechts im Menü auf das Symbol „Gear“. So öffnen Sie das erweiterte Einstellungsmenü. In diesem Menü können Sie Standortdaten, Histogramm und Darstellungsart aktivieren und auf OnePlus Watermark eine Aufnahme hinzufügen. Wischen nach oben zeigt auch zusätzliche erweiterte Aufnahmemodi an.
OnePlus Fast Charging Das OnePlus 6 wird mit einer One Plus FastCharging-Einheit plus Kabel ausgeliefert. Mithilfe dieses Schnellladers verschaffen Sie sich in einer halben Stunde Ladezeit genug Power für den ganzen Tag. Spezielle Hitzeableitungselemente halten das Smartphone während des Ladevorgangs schön kühl. Die Ladegeschwindigkeit bleibt dabei konstant, auch wenn Sie Ihr OnePlus 6 nutzen.
Optisches AMOLED-DisDas OnePlus 6 verfügt über ein beeindruckendes 6,28-Zoll-Display, das Sie ganz nach Wunsch individuell anpassen können. Jede der vier verfügbaren Farbkalibrierungen bietet eine brillante und präzise Farbwiedergabe. Sie können Ihr Display über die Funktion „Bildschirmkalibrierung“ im Displaybereich des Einstellungsmenüs anpassen. Zusätzlich können Sie die Farbtemperatur manuell einstellen.
Notch-Display In der Standardeinstellung nutzt das OnePlus 6 das gesamte Display. Falls Sie den oberen Balken des Displays lieber verschwinden lassen möchten, aktivieren Sie unter Einstellungen Notch-Display und tippen dann auf Display. So wird dauerhaft ein schwarzer Balken rund ums Display angezeigt, mit einem Ausschnitt am oberen Ende.
Face Unlock Face Unlock benötigt nur 0,4 Sekunden, um Ihr Smartphone zu entsperren. Das ist so nah an Echtzeit, wie es nur geht und definitiv eine der schnellsten Gesichtserkennungsfunktionen bei AndroidSmartphones. Um Face Unlock einzurichten, gehen Sie unter „Einstellungen“ zu „Sicherheit & Display sperren“ und wählen dann „Face Unlock“. Um die Einrichtung abzuschließen, folgen Sie anschließend den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Fingerabdrucksensor Unser Keramik-Fingerabdrucksensor entsperrt Ihr OnePlus 6 in nur 0,2 Sekunden, sogar bei ausgeschaltetem Display. Der Sensor lernt aktiv und verbessert seine Performance dynamisch weiter, sodass Ihre Scans mit der Zeit immer präziser werden. Beim ersten Hochfahren Ihres Smartphones werden Sie aufgefordert, den Fingerabdruck-Scanner zu aktivieren.
OxygenOS OxygenOS ist ein schnelles, nahtlos laufendes Betriebssystem, das auf Android basiert. Wir verbessern und verfeinern OxygenOS auf kontinuierlicher Basis, entfernen unnötige Störungen, fügen sinnvolle Features hinzu und führen intelligente Softwareoptimierungen durch. Individualisieren Sie Ihr OnePlus 6 über das Menü Einstellungen.
Launcher Sie finden all Ihre Apps in alphabetischer Reihenfolge in Ihrer App Drawer. Sie greifen einfach auf diesen Bereich zu, indem Sie irgendwo im Startmenü nach oben wischen. Um Ihren Launcher noch weiter zu personalisieren, tippen Sie über einen längeren Zeitraum eine freie Stelle im Startmenü an. So öffnen Sie die Launcher-Optionen. Über dieses Menü können Sie Ihre bevorzugten Icons von Drittanbietern aktivieren, Ihr App DrawerRaster ändern, Gesten zuordnen und vieles mehr.
Benachrichtigungsanzeige Um die Benachrichtigungsanzeige aufzurufen, brauchen Sie beim OnePlus 6 nur vom oberen Displayrand nach unten zu wischen. Über dieses Menü haben Sie schnell Zugriff auf Ihre Benachrichtigungen sowie die Navigationsleiste. Um die entsprechende App zu öffnen, tippen Sie einfach die jeweilige Benachrichtigung an. Um die Navigationsleiste zu vergrößern, wischen Sie einfach ein zweites Mal nach unten. So können Sie problemlos bestimmte Funktionen an- oder ausschalten.
Shelf Um Shelf zu öffnen, wischen Sie auf Ihrer Startseite nach rechts. Dieses separate Menü bietet Ihnen Zugriff auf Ihre bevorzugten Apps, die meistgenutzten Kontakte und aktuelle Fotos. Die klare und übersichtliche Benutzeroberfläche lässt sich manuell mit Widgets optimieren oder mithilfe diverser intelligenter Optionen individuell anpassen.
Vollständige Gestensteuerung OxygenOS bietet eine neue Gestensteuerungsfunktion, mit deren Hilfe Sie ohne Nutzung von Softwaretasten navigieren können. OxygenOS bietet eine neue Gestensteuerungsfunktion, mit deren Hilfe Sie ohne Nutzung von Softwaretasten navigieren können. Über Gesten können Sie zur Startseite zurückkehren, kürzlich genutzte Apps öffnen, in Ihren Apps stöbern und vieles mehr.
App Long Press Noch bequemer und schneller können Sie auf allgemeine Funktionen verschiedener Apps zugreifen, wenn Sie diese antippen und halten. Einfach im Startmenü die App antippen und gedrückt halten und dann im Abkürzungsmenü das gewünschte Feature antippen. Auf diese Weise können Sie zum Beispiel im Browser einen neuen Tab öffnen, eine E-Mail schreiben, sofort das süchtig machende Spiel deinstallieren, von dem Sie nicht mehr die Finger lassen können und vieles mehr.
Lesemodus Auf dem Smartphone zu lesen, ist jetzt so komfortabel wie nie zuvor. Dafür sorgt der neue Lesemodus. Er filtert blaues Licht aus und passt mithilfe von Graustufen-Mapping und Infos zur Umgebung, Schärfe und Helligkeit des Displays an. So simuliert der Lesemodus das Lesen eines richtigen Buches. Der Lesemodus lässt sich in den Einstellungen unter Display manuell ein- und ausschalten. Sie können diesen Modus auch automatisch aktivieren, wenn Sie bestimmte Apps verwenden.
Gamingmodus Ist der Gamingmodus aktiviert, werden Benachrichtigungen automatisch geblockt. So werden unerwünschte Störungen zuverlässig vermieden. Zudem beschleunigt das den AppStart und die Netzwerkdaten. Das sorgt beim Spielen für mehr Performance und geringere Latenz. Sie können den Gamingmodus im erweiterten Menü unter Einstellungen manuell aktivieren oder ihn in den Benachrichtigungsinfos (werden durch Wischen angezeigt) ein- und ausschalten.
Telefon Tippen Sie auf Ihrer Startseite oder im Application Drawer auf und verwenden Sie die Telefon-App um Telefonate manuell zu führen. Alternativ dazu können Sie jede Kontaktkarte aus der Schnellwahlliste antippen, um sofort mit dem jeweiligen Kontakt verbunden zu werden. Oder Sie wählen einen Kontakt aus, um eine E-Mail-Adresse oder Textnachricht zu senden oder einen Anruf zu tätigen. Kontakte werden der Schnellwahlliste automatisch nach Kontakthäufigkeit hinzugefügt.
Messenger Um eine SMS zu senden, öffnen Sie die Messenger App auf Ihrer Startseite oder im Application Drawer. Klicken Sie auf um mit der SMS zu beginnen. Geben Sie den Namen oder die Rufnummer im Feld ein oder wählen Sie jemanden aus Ihren Kontakten aus. Dann geben Sie Ihre Nachricht ein und tippen danach auf Senden. Um eine MMS zu senden, wählen Sie in der Messenger App die Medien aus, die Sie hinzufügen möchten.
Galerie Die App OnePlus Galerie verfügt über einen intuitiven, optimalen Zugriff auf Ihre Fotos und Videos, die automatisch nach Standort oder Upload-Datum sortiert werden. Sie haben aber zusätzlich auch die Möglichkeit, eigene Sammlungen anzulegen. Wir sorgen dafür, dass all Ihre Meisterwerke mit Standortdaten versehen sind. So können Sie z. B. schnell und einfach auf alle Aufnahmen aus einem bestimmten Urlaub zugreifen.
Wetter Diese individuelle Wetter-App liefert Ihnen Wetterdaten zu Ihrem Standort in Echtzeit. Die Optik des Displays passt sich dynamisch an die Gegebenheiten an und zeigt Ihnen mögliche Beeinträchtigungen durch Regen, Nebel oder andere Wetterbedingungen visuell an.
Rekorder Um eine SMS zu senden, öffnen Sie die Messenger App auf Ihrer Startseite oder im Application Drawer. Sie können den Pegel aller eingehenden Sounds verfolgen und wichtige Momente manuell mit einem Zeitstempel versehen. So behalten Sie Ihre Aufnahmen stets zuverlässig im Griff.
Dateimanager Der Dateimanager wurde durch zahlreiche neue Features erweitert. So kann der Benutzer jetzt seine privaten Dokumente und Fotos in der Secure Box deponieren. Auf diese private Zone kann man nur durch Eingabe der PIN oder per Fingerabdrucksensor zugreifen. Zudem können Dateien auch kategorisiert und markiert werden, um für eine klare Struktur zu sorgen. Greifen Sie anhand der neuen Ablageinfos schnell auf Ihre Daten zu und profitieren Sie von einer deutlich verbesserten Suchfunktion.
App-Berechtigungen Mit App-Berechtigungen kontrollieren Sie, auf welche Informationen Ihre Apps zugreifen dürfen, wie zum Beispiel Standort, Identität, Kontakte und mehr. Sie können die jeweiligen Freigaben auf der Apps-Seite unter Einstellungen individuell anpassen.
Sicherheitsinformationen In diesem Benutzerhandbuch finden Sie alle erforderlichen Sicherheitsinformationen. Bitte lesen Sie diese vor Benutzung des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie sie gut auf. Erklärung OnePlus ist eine Marke von OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd, registriert in China und anderen Ländern. Alle Rechte vorbehalten.
Sicherheit Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann zu Schäden an Ihrem Gerät, an Ihrem Eigentum sowie an Ihnen selbst sowie anderen Personen führen. • • • • • • • • • • • 40 | Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn dies verboten ist oder wenn dadurch Interferenzen oder Gefahren entstehen können. Beachten Sie bei Benutzung des Geräts in einem Fahrzeug alle entsprechenden lokalen Gesetze. Benutzen Sie das Gerät nicht an Tankstellen und Rastanlagen sowie in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.
Sicherheitsvorkehrungen - Akku • • • • • • • • Bitte versuchen Sie nicht, den Akku zu reparieren, zu zerlegen oder zu modifizieren. Platzieren Sie den Akku nicht in der Nähe von Feuer, Heizkörpern und anderen Wärmequellen sowie in direktem Sonnenlicht. Wird der Akku über einen längeren Zeitraum Hitze ausgesetzt, kann das zu Lecks, Explosionen oder Bränden führen. Bitte üben Sie keinen Druck auf den Akku aus und versuchen Sie nicht, ihn mit harten Gegenständen zu durchbohren.
Energie sparen und die Lebensdauer des Akkus verlängern • • • • • • • • • • • • • • 42 | Funktionen wie Bluetooth und WLAN erhöhen den Energieverbrauch. Deaktivieren Sie diese Funktionen, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Je heller das Display eingestellt ist, desto höher ist der Energieverbrauch. In den Einstellungen können Sie die Display-Helligkeit reduzieren und die Zeit bis zum Umschalten in den Ruhemodus verkürzen.
Sicher fahren • • • • • 43 | Beim Betrieb des Geräts in einem Fahrzeug, sollte Sicherheit stets an erster Stelle stehen. Beachten Sie in jedem Fall die in Ihrem Land/Ihrer Region geltenden Vorschriften. Lagern oder transportieren Sie Ihr Mobiltelefon auf keinen Fall in der Nähe von Flüssiggas oder brennbaren Flüssigkeiten, und platzieren Sie es niemals in der Nähe eines Airbags. Verlassen Sie sich niemals ausschließlich auf die GPS-Funktion Ihres Telefons.
Betriebsumgebung • • • • • 44 | Schalten Sie bitte das Gerät stets aus, wenn dessen Nutzung verboten ist oder wenn dadurch Interferenzen oder Gefahren entstehen können. Mobiltelefone können den normalen Betrieb elektronischer Geräte und medizinischer Apparate beeinträchtigen. Bitte befolgen Sie die entsprechenden Gesetze und Vorschriften. Die Funkwellen Ihres Mobiltelefons können die Funktion hochpräziser Elektronikausrüstung stören.
FCC- & IC-Erklärungen 1. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Die Benutzung unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen und (2)dieses Gerät muss eingehende Interferenzen akzeptieren, auch solche die unerwünschte Betriebszustände verursachen. 2. Dieses Class B Digitalgerät erfüllt den kanadischen Standard ICES-003.
FCC-Warnhinweis • • • • 46 | Alle Änderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdrücklich vom Compliance-Verantwortlichen autorisiert wurden, können die Nutzungsberechtigung des Gerätebetreibers zum Erlöschen bringen. Für dieses Übertragungsgerät verwendete Antennen dürfen nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Übertragungsgeräten betrieben werden. Die Ländercodeauswahl bezieht sich nur auf Nicht-US-Modelle und ist nicht für alle US-Modelle verfügbar.
Angaben zur HF-Exposition (SAR) Dieses Gerät entspricht den Strahlenbelastungsrichtlinien der Regierung. Dieses Gerät wurde so konstruiert und hergestellt, dass es die von der Federal Communications Commission der US-Regierung festgelegten Grenzwerte für die Belastung durch HF-Strahlung nicht überschreitet. • • • • • 47 | Die Belastungsstandards bei drahtlosen Geräten werden nach der sogenannten spezifischen Absorptionsrate (SAR) gemessen. Der durch die FCC festgelegte SAR-Grenzwert beträgt 1,6 W/kg.
CE-Zertifizierungsangaben (SAR) Der SAR-Grenzwert in Europa beträgt 2,0 W/kg. Dieses Gerät wurde in einer typischen Betriebssituation getestet, wobei die Geräterückseite sich 1,5 cm vom Körper entfernt befand. Um die Vorgaben für die HF-Strahlenbelastung einzuhalten, verwenden Sie Zubehör, dass die Einhaltung eines Abstands von 1,5 cm zwischen Ihrem Körper und der Geräterückseite ermöglicht.
Erklärung zur Entsorgung von Elektroschrott Der Begriff Elektroschrott bezieht sich auf zu entsorgende elektrische und elektronische Geräte (WEEE). Stellen Sie sicher, dass entsprechende Geräte bei Defekten von autorisierten Betrieben repariert werden. Öffnen oder demontieren Sie Geräte nicht selbst. Entsorgen Sie gebrauchte Elektronikprodukte, Batterien und Zubehörteile stets am Ende der Nutzungsdauer. Suchen Sie dazu einen offiziellen Sammelpunkt oder ein entsprechendes Recycling-Zentrum auf.
Zusätzliche Gesundheits- und Sicherheitsangaben • • • • • • • Bitte benutzen Sie das Telefon nicht, wenn die Antenne beschädigt ist. Das kann zu Verletzungen führen. Deponieren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Magnetkarten oder anderen magnetischen Objekten. Die Magnetstrahlung kann auf Disketten, Speicherkarten und Kreditkarten gespeicherte Daten beschädigen. Bitte halten Sie metallische Objekte fern vom Telefonempfänger.
Pflege und Wartung Ihr Telefon wurde mit größter Sorgfalt und handwerklichem Können hergestellt und sollte pfleglich behandelt werden. Mithilfe folgender Vorschläge lässt sich die Lebensdauer Ihres Geräts verlängern. • • • • • • • • • • • • • • • • Falls das Display mit Flüssigkeit oder Staub in Kontakt kommt, bitte sofort reinigen. Bitte nicht den Anschluss-Port des Telefons berühren, da statische Elektrizität Bauteile des Geräts beschädigen kann.
EU-Konformität Hiermit erklärt OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd., dass dieses Gerät allen essenziellen Anforderungen sowie anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EU entspricht. Hinweis: Bitte prüfen Sie die lokalen Vorschriften, die am künftigen Nutzungsort des Telefons gelten. Die Nutzung des Geräts kann in einigen oder allen Mitgliedstaaten der Europäischen Union (EU) Einschränkungen unterliegen.
