User Manual

ManualsBrandsOne For All ManualsTV remote controlsEssence 4-Way Combi Universal Control

AAA

. 8

. 12

. 16

. 20

. 24

. 28

. 32

. 36

. 40

. 44

. 48

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

. 52

. 56

. 60

. 64

. 68

. 72

. 76

. 80

. 84

. 88

. 92

Norsk

Svensk

Suomi

EÏÏËÓÈÎ¿

Русский

Türkçe

Български

Română

Slovenský

Hrvatski

Dansk

codes

106

• ONE FOR ALL

SimpleSet

... 2

• ONE FOR ALL

Combi Control

...111

URC-7140

Ultra

Wide

Angle

Batteries

AAA x4

URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:27 Pagina 1

Summary of content (112 pages)

PAGE 1
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:27 Pagina 1 English URC-7140 A ra Wide ngle Ult . 8 Norsk . 52 Deutsch . 12 Svensk . 56 Français . 16 Suomi . 60 Español . 20 EÏÏËÓÈÎ¿ . 64 s Portuguê . 24 й Русски . 68 Italiano . 28 Türkçe . 72 s Nederland . 32 и Българск . 76 Magyar . 36 Română . 80 Polski . 40 ý Slovensk . 84 Česky . 44 Hrvatski . 88 Dansk . 48 codes . 92 • ONE FOR ALL SimpleSetTM ... 2 • ONE FOR ALL Combi Control ...
PAGE 2
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 2 ONE FOR ALL SimpleSetTM ON TV = Bush SimpleSet List TV SAT TV SAT DVD AMP Bush BSkyB / Sky Ireland \ Orange Denon Denon Grundig Canal+ / Canal Sat / Digital+ JVC Harman/Kardon LG Dream-Multimedia TechniSat LG Kenwood / NAD Panasonic DStv / Multichoice Foxtel Panasonic Marantz / Philips Philips freebox Tricolor TV Philips / Marantz Integra / Onkyo Samsung Humax Pioneer Panasonic / Technics Sharp Samsung Samsun
PAGE 3
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 3 1 3 sec. 2 < select > 3 OFF E.g. nr. 1 = Bush TV OFF max. 36 sec. WWW.ONEFORALL.
PAGE 4
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 4 Engli sh Start by checking if the brand of your particular device is listed in the “SimpleSet” brand list and check which “number key” is assigned to your brand (e.g. Bush tv = 1). 1) Press and hold MAGIC for 3 seconds until a mode indicator (Blue LED) stays lit. 2) Select the device you wish to set up (e.g. tv). 3) Press and hold the “number key” according to your brand (e.g. for Bush tv = press 1) until your device switches oﬀ (max.
PAGE 5
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 5 Italia no Veriﬁcare, per prima, che la marca del dispositivo in uso sia presente nell'elenco di marche “SimpleSet" e quale "numero" è stato assegnato a tale marca (ad esempio, tv Bush = 1). 1) Tenere premuto il tasto MAGIC per 3 secondi ﬁno a quando l'interruttore di modalità (LED blu) resta acceso. 2) Selezionare il dispositivo che si desidera conﬁgurare (ad esempio il televisore).
PAGE 6
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 6 k Dans Start med at kontrollere, om mærket på din enhed vises i "SimpleSet"mærkeoversigten, og kontroller, hvilken "nummertast" der er tildelt dit mærke (f.eks. Bush-tv = 1). 1) Tryk på MAGIC og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt (blå lys diode). 2) Vælg den enhed, du vil opsætte (f.eks. tv). 3) Tryk på den "nummertast", der svarer til dit mærke (f.eks.
PAGE 7
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 7 • Что делать, если марка вашего устройства не приведена в списке марок "SimpleSet"? --> Перейдите к прямой настройке кодов (c. 68). • Команды с пульта ONE FOR ALL не выполняются надлежащим образом? --> Просто повторите настройку SimpleSet. • Если не удается выполнить настройку SimpleSet? --> Перейдите к прямой настройке кодов или попробуйте использовать метод поиска.
PAGE 8
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 8 English Instruction manual • Search Method * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 • Learning (copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 9
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 9 Search Method The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL. The Search Method may also work if your brand is not listed at all. Example: To search for your TV code: Switch on television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL at your TV. 1. 2. 3. 4. 5. Press and hold MAGIC for 3 seconds until the blue LED (any LED) stays on.
PAGE 10
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 10 The Learning Feature (How to copy functions from your original working remote onto the ONE FOR ALL 4) Example: How to learn (copy) the “I/II (mono/stereo)“ function from your original remote onto the “red key” on your ONE FOR ALL remote control. 1 3 sec. Press and hold magic for 3 seconds until a mode indicator (Blue LED) stays lit. 2 < select > Select the corresponding device e.g. TV 3 x2 Press 9 7 5.
PAGE 11
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 11 Congratulations! You successfully learned (copied) the “I/II (mono/stereo)” function from your original remote control onto your ONE FOR ALL remote control. NOW whenever you press the “red key” (in TV mode) you will obtain the “I/II (mono/streo)” function. How to delete a learned function to obtain the original function? 1) Press and hold MAGIC for 3 seconds until a mode indicator (Blue LED) stays lit. 2) Press 9 7 6.
PAGE 12
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 12 Deutsch Bedienungsanleitung • Suchmethode * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 • Volume Control (Lautstärkesteuerung) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 • Lernfunktion (kopieren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 13
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 13 Suchmethode Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL 4 enthalten sind. Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Beispeil: Schalten Sie Ihr Fernsehgerät ein (Standby genügt nicht) und richten Sie die ONE FOR ALL auf Ihr Fernsehgerät. 1.
PAGE 14
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 14 Die Lernfunktion (Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die ONE FOR ALL) Beispiel: So lernt (kopiert) die ONE FOR ALL-Fernbedienung die Funktion „I/II (mono/stereo)“ von Ihrer Original-Fernbedienung und überträgt sie auf die rote Taste. 1 3 sec. Halten Sie die MAGIC-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, bis die blaue LED-Anzeige konstant leuchtet. 2 < select > Select the corresponding device e.g. TV 3 x2 Drücken Sie 9 7 5.
PAGE 15
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 15 Herzlichen Glückwunsch! Ihre ONE FOR ALL-Fernbedienung hat die Funktion „I/II (mono/stereo)“ erfolgreich von Ihrer Original-Fernbedienung gelernt (kopiert). Jedes Mal, wenn Sie JETZT die rote Taste (im TV-Modus) drücken, wird die Funktion „I/II (mono/stereo)“ ausgeführt.
PAGE 16
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 16 Français Manuel d'instructions • Méthode de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 • Volume Control (Commande du volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 • Apprentissage (copie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 17
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 17 Méthode de recherche La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL 4. La méthode de recherche peut fonctionner même si votre marque n’apparaît pas dans la liste. Exemple : Pour rechercher votre code de TV; Allumez votre téléviseur (pas en veille) et pointez votre ONE FOR ALL vers votre téléviseur. 1.
PAGE 18
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 18 La fonction d'apprentissage ( Comment copier des fonctions de votre télécommande d’origine en état de fonctionnement sur la ONE FOR ALL 4) Exemple : pour copier la fonction “mono/stéréo” de la télécommande d’origine de votre téléviseur sur la touche “Rouge” de votre ONE FOR ALL 4. 1 3 sec. Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant de mode (diode bleue) reste allumé.
PAGE 19
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 19 Félicitations ! Vous avez réussi à copier la fonction « I/II (mono/stéréo) » de votre ancienne télécommande sur la télécommande ONE FOR ALL. Désormais, à chaque fois que vous appuierez sur la touche rouge (en mode tv), vous activerez la fonction « I/II (mono/stéréo) ». Pour supprimer une fonction apprise et rétablir la fonction d'origine. 1) Maintenez la touche magic enfoncée pendant 3 secondes jusqu'à ce que la diode bleue reste allumée.
PAGE 20
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 20 Español Manual de instrucciones • Método de búsqueda * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Volume Control (Control de volumen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 • Aprendizaje (copiar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 21
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 21 Método de búsqueda El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL 4. El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestión ni siquiera aparece en la lista. Ejemplo: Para buscar el código de su TV: 1.
PAGE 22
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 22 Aprendizaje (Copiar) (Cómo copiar las funciones de su mando a distancia original en funcionamiento al ONE FOR ALL 4) Ejemplo: Copiar la función “mono/estéreo” del mando a distancia original de su TV a la tecla “Roja” de su ONE FOR ALL 4. 1 3 sec. Mantenga pulsada la tecla MAGIC durante 3 segundos, hasta que permanezca encendido un indicador de modo (LED de color azul). 2 < select > Seleccione el dispositivo correspondiente; p. ej., TV.
PAGE 23
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 23 ¡Enhorabuena! La memorización (copia) de la función “I/II (mono/estéreo)” del mando a distancia original al mando a distancia ONE FOR ALL se ha realizado correctamente. Ahora, cada vez que pulse la tecla roja (en el modo tv), obtendrá la función “I/II (mono/estéreo)”.
PAGE 24
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 24 s Portuguê Manual de instruções • Método de Busca * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Volume Control (Controlo de Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 • Aprendizagem(cópia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 25
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 25 Método de Busca O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhando por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL 4.. O Método de Busca também pode funcionar se a sua marca não estiver listada. Exemplo: para procurar o seu código de Televisão: 1. Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda. 2. Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., a TV. 3.
PAGE 26
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 26 Aprendizagem (cópia) (Como copiar funções do seu telecomando original para o ONE FOR ALL 4) Exemplo: Para copiar a função “mono/estéreo” do telecomando original da sua TV para a tecla “vermelha” do seu ONE FOR ALL 4. 1 3 sec. Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda. 2 < select > Seleccione o dispositivo correspondente, por ex., TV. 3 x2 Prima 9 7 5.
PAGE 27
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 27 Parabéns! Transferiu (copiou) com êxito a função “I/II (mono/estéreo)” do Telecomando original para o Telecomando UNIVERSAL. AGORA sempre que premir a “tecla vermelha” (no modo de tv) obterá a função “I/II (mono/estéreo)”. Como eliminar uma função transferida para recuperar a função original? 1) Prima sem largar magic durante 3 segundos até que um sinal luminoso (LED azul) se acenda. 2) Prima 9 7 6.
PAGE 28
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 28 Italiano Manuale di istruzioni • Metodo di ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 • Volume Control (Controllo del Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 • Apprendimento (Copia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 29
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 29 Metodo di ricerca Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo facendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL 4. Il Metodo di Ricerca può funzionare anche se il proprio marchio non compare in elenco. Esempio: Per cercare il codice del proprio Televisore: 1. Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi ﬁno a quando l'indicatore di modalità (LED blu) resta acceso. 2.
PAGE 30
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 30 Metodo di ricerca (copiare) (Come copiare le funzioni dal telecomando originale nel ONE FOR ALL 4) Esempio: come riconoscere (copiare) la funzione "I/II (mono/stereo)" dal telecomando originale sul tasto rosso sul telecomando ONE FOR ALL. 1 3 sec. Tenere premuto il tasto magic per 3 secondi ﬁno a quando l'indicatore di modalità (LED blu) resta acceso. 2 < select > Selezionare il dispositivo corrispondente, ad esempio TV.
PAGE 31
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 31 Congratulazioni! La funzione "I/II (mono/stereo)" del telecomando originale è stata copiata correttamente sul telecomando ONE FOR ALL. ORA, ogni qualvolta verrà premuto il tasto rosso (in modalità tv) si attiverà la funzione "I/II (mono/stereo)". Come è possibile eliminare una funzione copiata per tornare a quella originale? 1) Tenere premuto il tasto "magic" per 3 secondi. --> Il LED dell’anello blu lampeggerà per due volte.
PAGE 32
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 32 ds Nederlan Gebruiksaanwijzing • Zoekmethode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Volume Cotrol (Volumeregeling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 • Leerfunctie (kopiëren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 33
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 33 Zoekmethode Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL 4 te doorzoeken. De zoekmethode kan ook werken als uw merk helemaal niet wordt vermeld. Voorbeeld: Zoeken naar uw tv-code: 1. Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden. 2. Selecteer het bijbehorende apparaat, bijv. TV. 3. Premere 9 9 1. 4. Druk op de aan/uit-toets 5.
PAGE 34
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:28 Pagina 34 Leerfunctie (kopiëren) (Functies van uw originele werkende afstandsbediening naar de ONE FOR ALL 4 kopiëren) Voorbeeld: De mono/stereo-functie van de originele tv-afstandsbediening kopiëren naar de rode toets van de ONE FOR ALL 4. 1 3 sec. Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden. 2 < select > Selecteer het bijbehorende apparaat, bijv. TV. 3 x2 Druk 9 7 5.
PAGE 35
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 35 Gefeliciteerd! U hebt de functie “I/II (mono/stereo)“ op uw oorspronkelijke afstandsbediening geleerd (gekopieerd naar) uw ONE FOR ALL-afstandsbediening. Nu wordt, telkens wanneer u op de "rode toets" drukt (in de tv-modus) de functie “I/II (mono/stereo)” geactiveerd. Hoe kunt u een geleerde functie verwijderen en de oorspronkelijke functie herstellen? 1) Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden.
PAGE 36
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 36 Magyar Felhasználói kézikönyv • Keresőmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 • Funkciómásolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 37
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 37 Kereső mód A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL 4 memóriájában szereplő összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot. Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán. Példa: televízió kódjának megkeresése 1. Houd magic 3 seconden ingedrukt totdat de modusindicator (blauwe LED) blijft branden. 2. Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 TV gombját. 3. Nyomja meg a 9 9 1 gombokat. 4.
PAGE 38
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 38 Tanulás (funkciók átmásolása az eredeti működő távvezérlőről a ONE FOR ALL 4 távvezérlőre) Példa: az eredeti TV-távvezérlő „monó/sztereó” funkciójának átmásolása a ONE FOR ALL 4 „piros” gombjára: 1 3 sec. Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig, hogy az üzemmód jelzése (kék LED) folyamatosan világítson. 2 < select > Válassza ki a megfelelő készüléket; pl TV. 3 x2 Nyomja meg a 9 7 5.
PAGE 39
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 39 Gratulálunk! Sikeresen átmásolta az „I/II (mono/stereo)” funkciót eredeti távvezérlőjéről a ONE FOR ALL távvezérlőre. MOSTANTÓL ha megnyomja a „piros gombot” (tv-módban), azzal az „I/II (mono/stereo)” funkciót fogja elérni. Másolt funkció törlése az eredeti funkció visszaállításához 1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a magic gombot 3 másodpercig, hogy az üzemmód jelzése (kék LED) folyamatosan világítson. 2) Nyomja meg a 9 7 6 gombokat.
PAGE 40
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 40 Polski Instrukcja obsługis • Wyszukiwanie * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 • Volume Control (Regulacja głośności) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 • Przyuczanie (kopiowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 41
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 41 Wyszukiwanie Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL 4. Metoda szukania może także okazać się skuteczna, jeżeli marka twojego urządzenia nie znajduje się na liście. Przykład: Aby wyszukać kod dla danego telewizora: 1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (niebieska dioda) zacznie świecić się w sposób ciągły. 2.
PAGE 42
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 42 Funkcja uczenia (Jak skopiować funkcje z twojego oryginalnego, działającego pilota do ONE FOR ALL 4) Przykład: Aby skopiować funkcję “mono/stereo” z twojego oryginalnego pilota TV do „czerwonego” przycisku na twoim ONE FOR ALL 4. 1 3 sec. Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (niebieska dioda) zacznie świecić się w sposób ciągły. 2 < select > Wybierz odpowiednie urządzenie, np. TV.
PAGE 43
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 43 Gratulacje! Udało się przyuczyć (skopiować) funkcję „I/II (mono/stereo)” z oryginalnego pilota do pilota ONE FOR ALL. TERAZ po ka.dym naciśnięciu „czerwonego przycisku” w trybie tv zadziała funkcja „I/II (mono/stereo)”. Pour supprimer une fonction apprise et rétablir la fonction d'origine. 1) Naciśnij i przytrzymaj przycisk magic przez 3 sekundy, aż kontrolka trybu (niebieska dioda) zacznie świecić się w sposób ciągły.
PAGE 44
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 44 Česky Návod k obsluze • Metoda vyhledávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 • Volume Control (Ovládání hlasitosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 • Učení (kopírování) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 45
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 45 Metoda vyhledávání Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódů obsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL 4. Metodu vyhledávání můžete také použít, pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena. Metoda vyhledávání umožňuje najít Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače: 1. Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic, dokud se kontrolka režimu (modrá dioda LED) trvale nerozsvítí. 2.
PAGE 46
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 46 Učení (kopírování) (funkciók átmásolása az eredeti működő távvezérlőről a ONE FOR ALL 4 távvezérlőre) Példa: az eredeti TV-távvezérlő „monó/sztereó” funkciójának átmásolása a ONE FOR ALL 4 „piros” gombjára: 1 3 sec. Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic, dokud se kontrolka režimu (modrá dioda LED) trvale nerozsvítí. 2 < select > Válassza ki a megfelelő készüléket; pl TV. 3 x2 Stiskněte 9 7 5.
PAGE 47
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 47 Gratulujeme! Úspěšně jste přenesli (zkopírovali) funkci „I/II (mono/stereo)“ z původního dálkového ovladače do dálkového ovladače ONE FOR ALL. NYNÍ kdykoliv stisknete „červené tlačítko“ (v režimu televizoru), získáte funkci „I/II (mono/stereo)“. Smazání naučené funkce a získání původní funkce 1) Stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítko magic, dokud se kontrolka režimu (modrá dioda LED) trvale nerozsvítí. 2) Stiskněte 9 7 6.
PAGE 48
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 48 Dansk Brugervejledning • Søgemetode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 • Volume Control (Lydstyrke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 • Overførsel (kopi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 49
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 49 Søgemetode Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne, som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL 4. Søgefunktionen kan også virke, hvis dit apparats mærke slet ikke er opført på listen. Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače: 1. Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt (blå lysdiode). 2. Vælg den tilsvarende enhed, f.eks. tv. 3. Tryk på 9 9 1. 4.
PAGE 50
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 50 Overførsel (kopi) (Sådan kopierer du funktioner fra din originale fjernbetjening over på ONE FOR ALL 4) Eksempel: Sådan overfører (kopierer) du funktionen "/II (mono/stereo)" fra din originale fjernbetjening til den "røde tast" på din ONE FOR ALL-fjernbetjening. 1 3 sec. Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt (blå lysdiode). 2 < select > Vælg den tilsvarende enhed, f.eks.TV. 3 x2 Tryk på 9 7 5.
PAGE 51
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 51 Tillykke! Du har overført (kopieret) funktionen "I/II (mono/stereo)" fra din originale fjernbetjening til din ONE FOR ALL-fjernbetjening. Næste gang du trykker på den "røde tast" (i tv-funktion), bruger du funktionen "I/II (mono/stereo)". Hvordan sletter jeg en overført funktion for at få den originale funktion? 1) Tryk på magic og hold den nede i 3 sekunder, indtil indikatoren forbliver tændt (blå lysdiode). 2) Tryk på 9 7 6.
PAGE 52
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 52 Norsk Instruksjonshåndbok • Søkemetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 • Volume Control (Volumkontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 • Læring (kopiering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 53
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 53 Søkemetoden Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene som er lagret i minnet til ONE FOR ALL 4. Søkemetoden kan også virke selv om ditt merke ikke er oppført. Eksempel: For å søke etter din TV-kode: 1. Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyser konstant. 2. Velg den tilsvarende enheten, f.eks. TV. 3. Trykk på 9 9 1. 4. Trykk på av/på-knappen Power. 5.
PAGE 54
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 54 Lærefunktionen (Sådan kopierer du funktioner fra din originale fjernbetjening over på ONE FOR ALL 4) Eksempel: For at kopiere “mono/stereo” funktionen fra din originale fjernbetjening for fjernsynet over på den “røde” tast på ONE FOR ALL 4. 1 3 sec. Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyser konstant. 2 < select > Velg den tilsvarende enheten, f.eks. TV. 3 x2 Trykk på 9 7 5.
PAGE 55
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 55 Gratulerer! Du har lært (kopiert) funksjonen I/II (mono/stereo) fra den opprinnelige fjernkontrollen til ONE FOR ALL-fjernkontrollen. Hver gang du nå trykker på den røde tasten (i TV-modus), får du funksjonen I/II (mono/stereo). Slik kan du slette en lært funksjon for å få den opprinnelige funksjonen. 1) Trykk på og hold nede magic i 3 sekunder til en modusindikator (blå lampe) lyser konstant. 2) Trykk på 9 7 6.
PAGE 56
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 56 Svensk Bruksanvisning • Sökmetoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Volume Control (Volymkontroll) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 • Inlärning (kopiera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 57
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 57 Sökmetoden Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla koder som finns i minnet till din ONE FOR ALL 4. Sökmetoden kan också användas om ditt märke inte finns med alls. Example: To search for your TV code: Switch on television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL at your TV. 1. Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod) lyser med fast sken. 2.
PAGE 58
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 58 Inlärningsfunktionen (Hur du kopierar funktioner från din ursprungliga fungerande fjärrkontroll till din ONE FOR ALL 4) Exempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”I/II (mono/stereo)” från din originalfjärrkontroll till den ”röda knappen” på din ONE FOR ALL-fjärrkontroll. 1 3 sec. Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod) lyser med fast sken. 2 < select > Välj motsvarande enhet, t.ex.
PAGE 59
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 59 Grattis! Du har lärt in (kopierat) funktionen ”I/II (mono/stereo)” från din originalfjärrkontroll till din ONE FOR ALL-fjärrkontroll. Nu när du trycker på den ”röda knappe” (i tv-läge) aktiverar du funktionen ”I/II (mono/stereo)”. Hur tar jag bort en inlärd funktion för att få tillbaka originalfunktionen? 1) Tryck på och håll ned knappen magic i 3 sekunder tills en lägesindikator (blå lysdiod) lyser med fast sken. 2) Tryck på 9 7 6.
PAGE 60
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 60 Suomi Käyttöohje • Hakumenetelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 • Volume Control (Äänenvoimakkuuden säätö) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 • Oppiminen (kopiointi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 61
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 61 Hakumenetelmä Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FOR ALL 4 -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja. Hakumenetelmä saattaa toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa. Kytke televisio päälle (ei valmiustilaan) ja suuntaa ONE FOR ALL kaukosäädin televisiota kohti. 1. Pidä magic-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininen LED) jää palamaan.
PAGE 62
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 62 Oppiminen (kopiointi) (Alkuperäisen, toimivan kaukosäätimen toimintojen kopioiminen ONE FOR ALL 4 -kaukosäätimeen) Esimerkki: I/II (mono/stereo) -toiminnon opettaminen (kopiointi) alkuperäisestä kauko-ohjaimesta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen punaiseen painikkeeseen. 1 3 sec. Pidä magic-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininen LED) jää palamaan. 2 < select > Valitse vastaava laite, esim.TV 3 x2 Paina 9 7 5.
PAGE 63
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 63 Onnittelut! I/II (mono/stereo) -toiminto on opetettu alkuperäisestä kaukoohjaimesta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimeen. Nyt voit käyttää I/II (mono/stereo) toimintoa milloin tahansa painamalla punaista painiketta (TV-tilassa). Opitun toiminnon poistaminen ja alkuperäisen toiminnon palauttaminen. 1) Pidä magic-painiketta alhaalla 3 sekunnin ajan, kunnes tilan merkkivalo (sininen LED) jää palamaan. 2) Paina 9 7 6.
PAGE 64
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 64 EÏÏËÓÈÎ¿ Χρήστης • Μέθοδος αναζήτησης . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • Volume Control (Έλεγχος έντασης ήχου) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 • Εκμάθηση (αντιγραφή) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 65
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 65 Μέθοδος αναζήτησης Η Μέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας ανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL 4. Η Μέθοδος Αναζήτησης μπορεί επίσης να βοηθήσει αν η μάρκα της συσκευής σας δεν αναγράφεται καθόλου. Παράδειγμα: Για να αναζητήσετε τον κώδικα της TV: 1. Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τις λυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED). 2.
PAGE 66
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 66 Εκμάθηση (αντιγραφή) (Πώς να αντιγράψετε λειτουργίες από το αρχικό ενεργό τηλεχειριστήριό σας στο ONE FOR ALL 4) Παράδειγμα: Για να αντιγράψετε τη λειτουργία “mono/stereo” από το αρχικό σας τηλεχειριστήριο στο ”Κόκκινο” πλήκτρο του ONE FOR ALL 4. 1 3 sec. Πατήστε το πλήκτρο magic για 3 δευτερόλεπτα, ώσπου να ανάψει μια από τις λυχνίες λειτουργίας (μπλε λυχνία LED). 2 < select > Επιλέξτε την κατάλληλη συσκευή, π.χ. τηλεόραση.
PAGE 67
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 67 Συγχαρητήρια! Ολοκληρώσατε με επιτυχία τη διαδικασία εκμάθησης (αντιγραφής) της λειτουργίας "I/II (μονοφωνικό/στερεοφωνικό)" από το αυθεντικό σας τηλεχειριστήριο, στο νέο τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL. Τώρα, όποτε πατάτε το κόκκινο πλήκτρο (με επιλεγμένη την τηλεόραση ως τύπο συσκευής) θα ενεργοποιείται η λειτουργία "I/II (μονοφωνικό/στερεοφωνικό)".
PAGE 68
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 68 Русский Руководство по эксплуатации • Метод поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • Volume Control (Регулировка громкости) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 • Обучение (копирование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 69
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 69 Метод поиска С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL 4. Этот метод поиска также можно использовать, если производитель устройства отсутствует в списке. Пример. Для поиска кода вашего телевизора выполните следующее: 1. Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горит индикатор режима (синий индикатор). 2.
PAGE 70
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:29 Pagina 70 Обучение (копирование) (Как копировать функции с оригинального пульта ДУ на универсальный пульт ONE FOR ALL 4) Пример. Копирование функции “mono/stereo“ (моно/стерео) с оригинального телевизионного пульта на красную кнопку универсального пульта ONE FOR ALL 4. 1 3 sec. Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горит индикатор режима (синий индикатор).
PAGE 71
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 71 Поздравляем! Вы успешно обучили (скопировали) функцию "I/II (моно/стерео)" с первоначального пульта ДУ в пульт ДУ ONE FOR ALL. ТЕПЕРЬ при нажатии "красной клавиши" (в режиме tv) будет выполняться функция "I/II (моно/стерео)". Как удалить обученную функцию и вернуть первоначальную? 1) Нажмите и удерживайте клавишу magic в течение 3 секунд, пока горит индикатор режима (синий индикатор). 2) Нажмите 9 7 6.
PAGE 72
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 72 Türkçe Kullanma kilavuzu • Arama Yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • Volume Control (Ses Kumandası) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 • Öğrenme (kopya) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 73
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 73 Arama Yöntemi Arama Yöntemi, ONE FOR ALL 4’ün hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar. Örnek: TV’nizin kodunu aratmak için: 1. magic tuşuna bir mod göstergesi (Mavi LED) yanık kalana kadar 3 saniye basın. 2. lgili cihazı seçin örn. TV. 3. P 9 9 1'e basın 4. Aç/Kapa tuşuna basın 5. cihazınız kapanana kadar CH+ tuşuna üst üste basın.
PAGE 74
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 74 Ezberletme (kopyalama) (Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerinin, ONE FOR ALL 4'e nasıl kopyalanacağı) Örnek: "I/II (mono/stereo)" işlevini orijinal uzaktan kumandanızdan ONE- FORALL uzaktan kumandasındaki "kırmızı tuş"a nasıl ezberletilir (kopyalanır). 1 3 sec. magic tuşuna bir mod göstergesi (Mavi LED) yanık kalana kadar 3 saniye basın. 2 < select > lgili cihazı seçin örn.
PAGE 75
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 75 Tebrikler! "I/II (mono/stereo) işlevini orijinal uzaktan kumandanızdan ONE FOR ALL uzaktan kumandasına başarılı bir şekilde ezberlettiniz (kopyaladınız). ARTIK "kırmızı tuş"a (tv modunda) her basışınızda "I/II (mono/stereo) işlevini elde edeceksiniz. Orijinal işlevi elde etmek için ezberletilmiş bir işlev nasıl silinir? 1) Magic tuşuna 3 saniyeliğine basılı tutun. --> Mavi daire iki kez yanacaktır 2) 9 7 6'e basın.
PAGE 76
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 76 ки Българс Ръководство за работа • Метод на търсене . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 • Volume Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 • Обучение (копиране) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 77
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 77 Метод на търсене Ако устройството ви не отговаря на ONE FOR ALL, след като сте опитали всички кодове, изброени за вашата марка, опитайте с търсене на кода. Методът на търсене ви позволява да намерите кода за устройството, като сканирате всички кодове, намиращи се в паметта на ONE FOR ALL. Методът на търсене може да работи също и ако марката на вашето устройство я няма в списъка. Пример: За да потърсите кода на своя телевизор: 1.
PAGE 78
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 78 Обучение (копиране) (Как да копирате функции от оригиналното работещо дистанционно в ONE FOR ALL) Пример: Как да заучите (копирате) функцията "І/II (моно/стерео)" от оригиналното си дистанционно управление на "червения бутон" на универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL. 1 3 sec. Натиснете и задръжте magic за 3 секунди, докато индикаторът за режим (син светлинен индикатор) остане светнат.
PAGE 79
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 79 Честито! Вие заучихте (копирахте) успешно функцията "І/II (моно/стерео)" от оригиналното си дистанционно управление на универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL. СЕГА при всяко натискане на "червения бутон" (в режим tv (телевизия) ще получавате достъп до функцията "І/II (моно/стерео)".
PAGE 80
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 80 Română Manual de instrucţiuni • Metoda de căutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • Volume Control (Controlul volumului) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 • Invaţarea (copierea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 81
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 81 Metoda de căutare Dacă dispozitivul dvs. nu răspunde la telecomanda universală ONE FOR ALL după ce aţi încercat toate codurile specificate pentru marca dvs., încercaţi să căutaţi codul dvs. Metoda de căutare vă permite să găsiţi codul pentru dispozitivul dvs. scanând toate codurile incluse în memoria telecomenzii universale ONE FOR ALL. De asemenea, metoda de căutare poate să funcţioneze chiar dacă marca dvs. nu este specificată deloc.
PAGE 82
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 82 Invaţarea (copiere) (Cum se copiază funcţiile de pe telecomanda utilizată pe telecomanda universală ONE FOR ALL) Exemplu: Pentru a copia funcţia „mono/stereo” de pe telecomanda originală pe tasta „roşu” a telecomenzii universale ONE FOR ALL. 1 3 sec. Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 secunde până când un indicator de mod (LED albastru) rămâne aprins. 2 < select > Selectaţi aparatul corespunzător, de ex.
PAGE 83
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 83 Felicitări! Aţi invaţat (copiat) cu succes funcţia „I/II (mono/stereo)” de pe telecomanda dvs. originală pe telecomanda ONE FOR ALL. ACUM, oricând apăsaţi „tasta roşie” (în modul televizor) veţi obţine funcţia „I/II (mono/stereo)”. Cum ştergeţi o funcţie invaţată pentru a obţine funcţia originală? 1) Apăsaţi continuu tasta magic timp de 3 sec. --> Inelul albastru se va aprinde de două ori. 2) Apăsaţi 9 7 6.
PAGE 84
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 84 ý Slovensk Používateľská príručka • Metóda vyhľadávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • Volume Control (Ovládanie hlasitosti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 • Learning (copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 85
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 85 Metóda vyhľadávania Ak vaše zariadenie ovládaču ONE FOR ALL neodpovedá ani po zadaní všetkých uvedených kódov pre vašu značku, pokúste sa váš kód vyhľadať. Metóda vyhľadávania umožňuje vyhľadanie kódu vášho zariadenia pomocou prehľadania všetkých kódov uložených v ovládači ONE FOR ALL. Metóda vyhľadávania je užitočná aj vtedy, keď značka vášho zariadenia nie je uvedená. Príklad: Vyhľadanie kódu vášho TV prijímača: 1.
PAGE 86
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 86 Učenie sa (kopírovanie) (Ako kopírovať funkcie z vášho pôvodného ovládača do ovládača ONE FOR ALL) Príklad: Ak chcete skopírovať funkciu „mono/stereo“ z vášho pôvodného diaľkového ovládača TV prijímača do „červený“ tlačidla na ovládači ONE FOR ALL. 1 3 sec. Stlačte tlačidlo magic a podržte ho stlačené 3 sekundy, až kým sa nerozsvieti indikátor režimu (modrý LED indikátor). 2 < select > Vyberte príslušné zariadenie, napr.
PAGE 87
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 87 Gratulujeme! Úspešne ste sa naučili (skopírovali) funkciu „I/II (mono/stereo)“ z vášho pôvodného diaľkového ovládača do diaľkového ovládania ONE FOR ALL. TERAZ vždy po stlačení „červeného“ tlačidla (v režime tv) vyvoláte funkciu „I/II (mono/stereo)“. Ako vymazať naučenú funkciu a obnoviť pôvodnú funkciu? 1) Stlačte tlačidlo magic a podržte ho stlačené 3 sekundy, až kým sa nerozsvieti indikátor režimu (modrý LED indikátor). 2) Stlačte 9 7 6.
PAGE 88
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 88 Hrvatski Upute za korisnike • Pretraživanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 • Volume Control (Upravljanje jakosti zvuka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 • Učenje (kopiranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 89
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 89 Pretraživanje Ako vaš uređaj ne odgovara na ONE FOR ALL nakon pokušaja svih izlistanih kodova za vaš brand, potražite vaš kôd. Način pretraživanja omogućuje vam da pronađete kôd za vaš uređaj pretraživanjem svih kodova u memoriji na ONE FOR ALL. Način pretraživanja može raditi čak i ako vaš brand nije izlistan. Primjer: Pretraživanje vašeg TV kôda: 1.
PAGE 90
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 90 Učenje (kopiranje) (Kako kopirati funkcije s vašeg originalnog radnog daljinskog upravljača na ONE FOR ALL) Primjer: Kako naučiti (kopirati) funkciju "I/II (mono/stereo)" s originalnog daljinskog upravljača na crvenu tipku ONE FOR ALL daljinskog upravljača. 1 3 sec. Tipku MAGIC držite pritisnutom 3 sekunde dok indikator načina rada (plavi LED indikator) ne ostane uključen. 2 < select > Odaberite odgovarajući uređaj, npr. televizor.
PAGE 91
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 91 Čestitamo! Uspješno ste naučili (kopirali) funkciju "I/II (mono/stereo)” s originalnog daljinskog upravljača na ONE FOR ALL daljinski upravljač. Sad ćete svakim pritiskom crvene tipke (u tv načinu rada) pozvati funkciju "I/II (mono/stereo)". Kako izbrisati naučenu funkciju kako bi se vratila originalna funkcija? 1) Tipku magic držite pritisnutom 3 sekunde dok indikator načina rada (plavi LED indikator) ne ostane uključen. 2) Pritisnite 9 7 6.
PAGE 92
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 92 TV A.R.
PAGE 93
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 93 de Graaf DEC Decca Deitron Denko Denver Desmet Dew DEXP DGM DGTEC Diamant Diamond DiBoss Dick Smith Electronics Digatron Digihome Digiline DigiLogic Digimate Digitek Digitex Digitor Digitrex DiK Dikom diVision Dixi DL DMTECH DNS Domeos DSE 0208 1326 0037 0556 0037 0556 0264 0037 0556 0606 0587 1849 2239 1324 1709 2197 3067 1770 2481 0037 0556 1770 3434 2239 2059 2714 0037 0556 0264 0698 0820 0706 0037 0556 Firstline Fisher Flint Foehn & Hir
PAGE 94
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 94 Hypson Hyundai Iberia ICE Ict Ideal i-Joy Ikasu Imperial Indiana Ingelen Ingo Devices Inno Hit Innovation Innowert Inotech Inspira Interactive Interbuy Interfunk Internal Intervision Irradio Isis Isukai ITS ITT ITT Nokia ITV Jay-tech JGC JMB Kathrein Kendo Kenmark Kennex Kenstar Keymat Kingsbrook Kiton Kneissel Kobra Kolster Konka Korpel Kosmos Kotron Küppersbusch Kyoshu L&S Electronic Lavis Lecson Lenco Level Levis Austria Leyco LG Liesenkö
PAGE 95
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 95 New Tech Nikai Nikkai Nikkei Nikko Nokia Nordmende Normerel Nortek Novak Novatronic Novex Novita NPG Nu-Tec O.K.Line Oceanic Odeon Odys OK.
PAGE 96
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 96 Serino Sharp Shinelco Shintoshi Shivaki Show Siemens Siera Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Media Sliding SLX Soemtron Sogo Solavox Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech Sony Sound & Vision Soundesign Soundwave SOVOS Soyo Standard TEC Tech Line Technical Technics Technika TechniSat Technisson Techno Technol Ace 96 Technosonic Techvision Techwood Tecnimagen Teco Tedelex Tek TELE S
PAGE 97
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 97 ViewSonic Vision VisionPlus Vistron Visual Innovations Vivax Vivid Vivo Vortec Voxson Walker 1588 0037 0264 0556 2481 2426 2106 1363 2106 1326 1308 0037 1709 3611 2032 2410 0037 0556 0037 0556 0178 2197 1667 2279 2676 1163 0037 1037 1585 Waltham 0037 0556 0668 1037 0443 2007 Watson 1037 1248 0556 0037 0668 Wega 0037 0556 Wegavox 0037 0556 1667 Welltech 0714 1652 Weltblick 0037 0556 Weltstar 1037 Weston 0037 0556 Westwood 1585 Wharfedale 1983
PAGE 98
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 98 Digi Raum Electronics Digi1 Digiality DigiFusion Digihome Digiline DigiLogic DigiMax DigiQuest DigiSat Digital Digital Stream Digital Vision Digital+ DigitAlb DigitalBox Digitel+ DigitSat-e Digittrade DigiTurk Dikom Dilog DiPro Distrisat Diunamai DNA DNT Doro DragonSat DRE Dream Multimedia DSE D-Smart DStv 1743 0173 2376 2928 1692 2443 1886 2750 0173 0299 1631 2728 2101 1111 2443 0853 0879 Galaxy General Satellite Geser Gi GigaTV Globo 195
PAGE 99
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 99 LaSAT Lauson Lazer Leiker Leiko Lemon Lenoxx Lexus Lifesat Line@TECH LinkBox Linsar Listo Liwest Lodos Logik LogiSat Lorenzen Lowry Luxor M vision M7 Macab Majestic Manhattan Maplin Marantz Marusys Mascom Maspro Matsui Maximum Mediabox Mediacom MediaSat Mediaset Medion WWW.ONEFORALL.
PAGE 100
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 100 Seeltech SEG Servimat Set-One SFR Shark Sharp Sherwood Shinelco SHOI Siemens Sigmatek SignalMAX Silva Silva Schneider SilverCrest Simz Sky Deutschland Sky Italia Sky New Zealand Sky UK Sky+ UK Skylink Skymaster Skymax Skypex skyplus SkyTec Skyvision Skyway Skyworth SL Smart Technoit Technosat Technosonic Technotrend Techwood tekComm TELE System Tele2 Teleco TéléSAT Telestar Televes Telewire Telsey TelSKY Telstra Tesla Tevion T-Home Thomson
PAGE 101
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 101 CBL @Home ADB Akado Altibox Arcadyan Arris Beeline Belgacom TV Bluewin Bouygues Telecom BT Vision Cablecom Cabovisão Caiway Canal Digital Cisco 1666 2015 2762 2437 1920 1585 2043 2030 2437 1385 2952 2437 2437 2047 2132 2271 3007 3185 2294 1582 3477 2436 2742 2015 2762 1666 2030 2271 2563 2589 2401 3265 2132 2742 1582 2047 Citycable 3477 ClubInternet 2132 Com Hem 2762 1666 2015 Cyfrowy Polsat 1666 Darty Box 2436 Delta 2762 2015 1666 Deutsche
PAGE 102
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 102 TUNER DVD Aiwa Akai Anam Arcam Atoll Electronique Audiolab Ayon Balanced Audio Technology Bang & Olufsen Bonnec Bush Cambridge Audio Copland Denon 3 Plus 3D LAB 4Kus Acoustic Solutions AEG Dual Electrocompaniet Genexxa Goldmund Goodmans Grundig Harman/Kardon Integra JBL JVC Kenwood Linn Loewe Marantz Mark Melectronic Meridian Micromega Myryad NAD Naim Okano Onkyo Optimus Panasonic Philips Pioneer Proceed Proson Quad Radiola Revox Revoy R
PAGE 103
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 103 Conia Contel Continental Edison Crown C-Tech Cybercom CyberHome Cytron Daenyx Daewoo Dalton Dansai Dantax Daytek Dayton DCE Decca Denon Denver Dew DGM Diamond Dick Smith Electronics Dicra Digihome DigiLogic Digimate Digital Digitor Digitrex DiK Dikom Dimarson Dinamic Disney diVision DK digital DMTECH Dragon DSE Dual Durabrand D-Vision DVX Dyon e:max ECG E-Dem Electrocompaniet Electrohome Elfunk Elin Ellion Elta Emerson e-motion Enox.
PAGE 104
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 104 Pioneer Play It Plu2 Pointer Polaroid Pontis Portland Powerpoint Prinz Prism Pro Vision ProCaster ProLine Proscan Proson Prosonic Pye Radionette Radiotone RCA RE-BL REC Red Star Reoc Richmond Roadstar Ronin Rotel Rowa Saba Sabaki Saga Saivod Sakyno Salora 104 Samsung Sandstrøm Sansui Sanyo Scan ScanMagic Schaub Lorenz Schneider Schöntech Scientific Labs Scott Seeltech SEG Sencor Shanghai Sharp Sherwood Siemssen Sigmatek Siltex Silva Silva
PAGE 105
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 105 TELE System Telefunken Teletech Tensai Tesco Tevion Theta Digital Thomson Tokai Top Suxess Toshiba Tosumi TRANS-continents Transonic Trevi Trio TSM TVE UMC United 0768 0741 0713 0591 0790 2082 1769 3177 3961 3977 2872 2912 0713 3513 1224 2624 3961 0730 0831 1224 0730 2488 2966 2555 0831 0713 0713 0768 0790 0770 1115 1383 0831 1233 0573 2139 2172 1224 0522 1708 1923 1383 0713 0884 0770 0768 0788 0770 1004 1004 0872 1416 1158 2139 0539 0646 0
PAGE 106
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 106 UK www.oneforall.com België/Belgique www.oneforall.com Ireland www.oneforall.com Luxemburg / Luxembourg www.oneforall.com Deutschland www.oneforall.com Danmark www.oneforall.com Österreich/Austria www.oneforall.com Norge www.oneforall.com Schweiz/Suisse/Svizzera www.oneforall.com Sverige www.oneforall.com France www.oneforall.com Suomi/Finland 0800-9-0323 Info@avkomponentti.fi www.avkomponentti.fi www.oneforall.com España www.
PAGE 107
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 107 Türkiye www.oneforall.com România www.oneforall.com Polska oneforall@contactcenter.pl 008003111302 www.contactcenter.pl www.oneforall.com Slovensk./Slovakia oneforall@solid-czech.cz www.emos.cz www.oneforall.com Hrvatska/Croatia +385 1 4816 806 info@tehnocentar.hr www.tehnocentar.hr www.oneforall.com Česk./Czech 800 142038 oneforall@solid-czech.cz www.emos.cz www.oneforall.com Ykpa.ha/Ukraine www.oneforall.
PAGE 108
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 108 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
PAGE 109
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 109 Svenska UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att denna produkt är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal användning bytes denna mot en ny utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller andra enheter som används i anslutning till produkten.
PAGE 110
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 110 Česky Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě potřeby - vyměněn.
PAGE 111
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 111 ONE FOR ALL Combi Control e.g. : “Combi Control” TV lcd plasma r Ace SAT (set-top-box) sat. receiver cable box Combination 1 r Ace r Ace r Master Power Ace SAT/CBL DVD Ac er AMP/TUNER Ace r Ace r TV SAT SAT/CBL DVD AMP/TUNER SAT TV SAT/CBL DVD AMP/TUNER e.g.: after pressing TV SAT “Combi Control” Ace r SAT/CBL DVD Ace r Ace r AMP/TUNER control TV + SAT e.g.
PAGE 112
URC-7140_21t_710439_7950 Manual_gedrukt 06-05-15 09:30 Pagina 112 TV TV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector ..........92 SAT SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD ...............................97 Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C ........................................101 Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors ................................................