mart Zapper Manual 5 languages.
INSTALL BATTERIES / INSTALLIEREN DER AKKUS / INSTALLATION DES PILES / INSERCIÓN DE LAS PILAS / INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Insert the 2 supplied batteries, matching the + and - marks inside the battery compartment Legen Sie die zwei im Lieferumfang enthaltenen Batterien ein und achten Sie dabei auf die Plus- und Minuszeichen im Inneren des Batteriefach. Installez les 2 piles fournies, en prenant garde à la polarité. Inserte las 2 pilas suministradas según los signos + y – del compartimento.
(1) (2) (9) (8) (3) Vol Ch (4) (7) mart Zapper Manual 5 languages.
Smart Zapper Quick Setup Guide 01 English Smart Zapper Quick Setup Guide Buttons (1) Power (2) Play/Resume (3) Channel Up (4) Channel Down (5) Fav/Last Channel (6) Mute (7) Volume Down (8) Volume Up (9) Pause mart Zapper Manual 5 languages.indd 5 The OFA Smart Zapper is a tabletop zapper style remote control that works with the Nevo Universal Remote Control App to enable you to use your smartphone or tablet as a remote control for all of your Audio Video devices.
Smart Zapper Quick Setup Guide 1 02 English DOWNLOAD THE NEVO APP USE YOUR TABLET OR PHONE TO ACCESS THE GOOGLE PLAY STORE OR APPLE APP STORE. SEARCH FOR “NEVO” AND DOWNLOAD AND INSTALL IT. Free App Tablet Free App Phone YOU CAN NOW PREPARE THE SMART ZAPPER FOR USE. mart Zapper Manual 5 languages.
Smart Zapper Quick Setup Guide 03 English PAIRING WITH THE ZAPPER 2 - Firstly, ensure that Bluetooth is enabled on your phone or tablet – the Bluetooth symbol should be active - Once installed, open the Nevo application and the wizard will begin - As part of the wizard you will need to hold down the Power key until the blue ring blinks twice mart Zapper Manual 5 languages.
Smart Zapper Quick Setup Guide 04 English POSITION YOUR ZAPPER 3 To begin your setup process, your zapper needs to be in a position where it has clear line of sight to the AV Devices you want to control, for example on a coffee table. mart Zapper Manual 5 languages.
Smart Zapper Quick Setup Guide 05 English 4a On the Tablet app, select the Menu icon on the top right, and to aid your setup, select Settings, Region and Rest of World. Then select Add Device and follow the wizard. mart Zapper Manual 5 languages.
Smart Zapper Quick Setup Guide 06 English 4b - On the Phone app, select Watch TV and the wizard will begin to add your devices. - For the Guide, you will also need to enter your postcode and select your broadcaster (for example BSkyB or Freeview). - Once your Devices and Guide have been set up, you can edit key assignments, label and much more to suit your own environment. FOR FURTHER INFO, INCLUDING SETUP VIDEOS, FAQS AND HELPFUL HINTS, CHECK WWW.ONEFORALL.COM/NEVO OR SCAN THE QR CODE.
Smart Zapper Kurzanleitung 07 Deutsch Smart Zapper Kurzanleitung Buttons (1) Power (2) Play/Resume (3) Channel Up (4) Channel Down (5) Fav/Last Channel (6) Mute (7) Volume Down (8) Volume Up (9) Pause mart Zapper Manual 5 languages.indd 12 Der OFA Smart Zapper ist eine Tischfernbedienung mit integrierter Nevo-Universalfernbedienungs-App, mit der Sie Ihr Smartphone oder Tablet als Fernbedienung für alle AudioVideo-Geräte nutzen können.
Smart Zapper Kurzanleitung 1 08 Deutsch HERUNTERLADEN DER NEVO-ANWENDUNG GREIFEN SIE ÜBER IHR SMARTPHONE ODER TABLET AUF DEN GOOGLE PLAY STORE ODER DEN APPLE APP STORE ZU. SUCHEN SIE NACH „NEVO“, LADEN SIE DAS PROGRAMM HERUNTER UND INSTALLIEREN SIE ES. Free App Tablet Free App Phone SIE KÖNNEN NUN DEN SMART ZAPPER VORBEREITEN. mart Zapper Manual 5 languages.
Smart Zapper Kurzanleitung 09 Deutsch KOPPELN MIT DEM SMART ZAPPER 2 - Vergewissern Sie sich zunächst, dass Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet aktiviert ist – das Bluetooth-Symbol sollte aktiv sein. - Öffnen Sie die installierte Nevo-Anwendung, woraufhin der Assistent startet. - Während der Einrichtung müssen Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt halten, bis der blaue Ring zweimal blinkt. mart Zapper Manual 5 languages.
Smart Zapper Kurzanleitung 10 Deutsch POSITIONIEREN DES ZAPPER 3 Um mit dem Einrichtungsvorgang starten zu können, muss Ihr Zapper so positioniert sein, dass er in Sichtweite der AV-Geräte steht, die bedient werden sollen, also zum Beispiel auf einem Couchtisch. mart Zapper Manual 5 languages.
Smart Zapper Kurzanleitung 11 Deutsch 4a Wählen Sie in der Tablet-App das Menüsymbol oben rechts aus und wählen Sie für den Einrichtungsvorgang die Optionen „Einstellungen“, „Region“ und „Rest der Welt“ aus. Wählen Sie anschließend „Gerät hinzufügen“ aus und folgen Sie dem Assistenten. mart Zapper Manual 5 languages.
Smart Zapper Kurzanleitung 12 Deutsch 4b - Wählen Sie in der Smartphone-App die Option „WATCH TV“ aus; der Assistent beginnt nun damit, Ihre Geräte hinzuzufügen. - Für den TV GUIDE müssen Sie außerdem Ihre Postleitzahl eingeben und Ihren Pay-TV-Anbieter auswählen (zum Beispiel Sky Deutschland). - Nach der Einrichtung Ihrer Geräte und des TV GUIDE können Sie die Tastenbelegung, Beschriftung und weitere Funktionen bearbeiten, um sie an Ihre Unterhaltungsgeräte anzupassen.
Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper Buttons (1) Power (2) Play/Resume (3) Channel Up (4) Channel Down (5) Fav/Last Channel (6) Mute (7) Volume Down (8) Volume Up (9) Pause mart Zapper Manual 5 languages.
Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper 1 14 Français TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION NEVO UTILISEZ VOTRE TABLETTE OU TÉLÉPHONE POUR ACCÉDER AU GOOGLE PLAY STORE OU À L’APP STORE D’APPLE. RECHERCHEZ L’APPLICATION NEVO, TÉLÉCHARGEZ-LA ET INSTALLEZ-LA. Free App Tablet Free App Phone VOUS POUVEZ DÉSORMAIS PASSER À LA CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE SMART ZAPPER. mart Zapper Manual 5 languages.
Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper 15 Français JUMELAGE AVEC LA TÉLÉCOMMANDE SMART ZAPPER 2 - Assurez-vous tout d’abord que le Bluetooth est activé sur votre téléphone ou tablette (le symbole du Bluetooth doit s’afficher). - Une fois installée, ouvrez l’application Nevo. L’assistant démarre. - Lors de l’exécution de l’assistant, vous devez maintenir le bouton d’alimentation enfoncé jusqu’à ce que le cercle bleu clignote deux fois. mart Zapper Manual 5 languages.
Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper 16 Français POSITIONNEMENT DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE SMART ZAPPER 3 Pour procéder à la configuration, votre télécommande Smart Zapper doit être positionnée à une distance appropriée des périphériques AV que vous souhaitez contrôler (par exemple, sur une table basse). mart Zapper Manual 5 languages.
Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper 17 Français 4a Dans l’application (et si vous utilisez une tablette), sélectionnez l’icône Menu dans la partie supérieure droite, puis Réglages > Région > Reste du monde. Sélectionnez ensuite Ajouter un périphérique, puis suivez les étapes indiquées par l’assistant. mart Zapper Manual 5 languages.
Guide de configuration rapide de la télécommande Smart Zapper 18 Français 4b - Dans l’application (et si vous utilisez un téléphone), sélectionnez Regarder la télévision. L’assistant procède alors à l’ajout de vos périphériques. - Pour bénéficier du guide des programmes, vous devez saisir votre code postal, puis sélectionner votre fournisseur de télévision numérique (comme Free ou SFR).
Guía de configuración rápida del Smart Zapper 19 Español Guía de configuración rápida del Smart Zapper Buttons (1) Power (2) Play/Resume (3) Channel Up (4) Channel Down (5) Fav/Last Channel (6) Mute (7) Volume Down (8) Volume Up (9) Pause mart Zapper Manual 5 languages.indd 24 OFA Smart Zapper es un mando a distancia que funciona con la aplicación Nevo Universal Remote Control y le permite usar su smartphone o tablet como mando a distancia para todos sus dispositivos de audio y vídeo.
20 Español Guía de configuración rápida del Smart Zapper 1 DESCARGA DE LA APLICACIÓN NEVO USE SU TABLET O TELÉFONO PARA ACCEDER A GOOGLE PLAY STORE O APPLE APP STORE. BUSQUE “NEVO”, DESCÁRGUELA E INSTÁLELA. Free App Tablet Free App Phone AHORA PUEDE PREPARAR SMART ZAPPER PARA SU USO. mart Zapper Manual 5 languages.
Guía de configuración rápida del Smart Zapper 21 Español SINCRONIZACIÓN CON SMART ZAPPER 2 - En primer lugar, compruebe que tiene activada la conexión Bluetooth en su teléfono o tablet: el símbolo de Bluetooth debe estar activo. - Después de instalarla, abra la aplicación Nevo y se iniciará el asistente. - Como le indicará el asistente, tendrá que mantener pulsada la tecla de encendido hasta que el anillo azul parpadee dos veces. mart Zapper Manual 5 languages.
Guía de configuración rápida del Smart Zapper 22 Español COLOCACIÓN DE ZAPPER 3 Para iniciar el proceso de configuración, su Zapper debe estar en una posición desde la que tenga a la vista los dispositivos de AV que quiere controlar, por ejemplo, desde una mesa de centro. mart Zapper Manual 5 languages.
Guía de configuración rápida del Smart Zapper 23 Español 4a En la aplicación Tablet, seleccione el icono de menú en la parte superior derecha y, para ayudar a la configuración, seleccione Configuración, Región y Resto del mundo. A continuación, seleccione Añadir dispositivo y siga las instrucciones del asistente. mart Zapper Manual 5 languages.
Guía de configuración rápida del Smart Zapper 24 Español 4b - En la aplicación Phone, seleccione Ver la televisión y el asistente comenzará a añadir sus dispositivos. - Para la guía, necesitará además introducir su código postal y seleccionar su proveedor (por ejemplo, Canal+ o TDT) - Una vez configurados sus dispositivos y la guía, puede modificar las asignaciones de teclas, etiquetas y mucho más para crear su propio entorno.
Guida di configurazione rapida di Nevo Smart Zapper Buttons (1) Power (2) Play/Resume (3) Channel Up (4) Channel Down (5) Fav/Last Channel (6) Mute (7) Volume Down (8) Volume Up (9) Pause mart Zapper Manual 5 languages.
26 Italiano Guida di configurazione rapida di Nevo Smart Zapper 1 DOWNLOAD DELL’APPLICAZIONE NEVO UTILIZZARE IL TABLET O IL TELEFONO PER ACCEDERE A GOOGLE PLAY STORE O APPLE APP STORE. CERCARE L’APPLICAZIONE “NEVO”, SCARICARLA E INSTALLARLA. Free App Tablet Free App Phone ORA SMART ZAPPER PUÒ ESSERE PREPARATO PER L’UTILIZZO. mart Zapper Manual 5 languages.
Guida di configurazione rapida di Nevo Smart Zapper 27 Italiano ASSOCIAZIONE A SMART ZAPPER 2 - In primo luogo accertarsi che il Bluetooth sia attivato sul telefono o sul tablet. Il simbolo del Bluetooth deve essere attivo - Al termine dell’installazione aprire l’applicazione Nevo e verrà avviata la procedura guidata. - Durante la procedura guidata sarà necessario tenere premuto il tasto di accensione finché l’icona circolare blu lampeggia 2 volte. mart Zapper Manual 5 languages.
Guida di configurazione rapida di Nevo Smart Zapper 28 Italiano POSIZIONAMENTO DELLO ZAPPER 3 Per iniziare il processo di configurazione, lo zapper deve essere posizionato in modo da avere una chiara visibilità dei dispositivi AV da controllare, ad esempio su un tavolino da caffé. mart Zapper Manual 5 languages.
Guida di configurazione rapida di Nevo Smart Zapper 29 Italiano 4a Sull’app del tablet, selezionare l’icona Menu in alto a destra e per consentire la configurazione, selezionare Impostazioni, Regione e Resto del mondo. Quindi selezionare Aggiungi dispositivo e seguire la procedura guidata. mart Zapper Manual 5 languages.
Guida di configurazione rapida di Nevo Smart Zapper 30 Italiano 4b - Sull’app del telefono, selezionare Guarda TV e la procedura guidata inizierà ad aggiungere i dispositivi. - Per la guida verrà inoltre richiesto di inserire il codice postale e selezionare il proprio emittente (ad esempio Sky Italia o Mediaset). - Al termine della configurazione dei dispositivi e della guida, è possibile modificare le assegnazioni dei tasti, la marca e molto altro ancora in base al proprio ambiente.
PRODUCT DISPOSAL (EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC) The crossed out wheeled bin symbol on this product ensures that this product is manufactured using high quality components that can be recycled and reused according European Directive 2002/96/EC. Please do not dispose this prodct with your normal household waste but inform yourself about the local seperate collection for electrical and electronic products to dispose this product correctly.
DEUTSCH - ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2002/96/EC) Das Symbol “durchgestrichene Mülltonne” auf diesem Produkt bedeutet, dass dieses Produkt mit hochwertigen Komponenten gefertigt wurde, die gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC wiederverwertet und wiederverwendet werden können. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Hausmüll. Informieren Sie sich über die örtliche Abfallsammlung von elektrischen und elektronischen Erzeugnissen, um dieses Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen.
FRANÇAIS - MISE AU REBUT DU PRODUIT(DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/CE) Le symbole représentant une poubelle sur roues marquée d’une croix apposé sur ce produit garantit qu’il a été fabriqué à l’aide de composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés conformément à la Directive européenne 2002/96/CE. Vous ne devez pas jeter ce produit avec les déchets ménagers courants, mais le mettre au rebut conformément aux procédures de collecte spécifiques aux équipements électroniques et électriques.
ESPAÑOL - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO(DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE) El símbolo de contenedor de basura tachado en este producto garantiza que este producto está fabricado utilizando componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse según la directiva europea 2002/96/CE. No deseche este producto con los residuos domésticos normales; infórmese sobre la recogida local separada de productos eléctricos y electrónicos para eliminar este producto correctamente.
ITALIANO - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO(DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/CE) Il simbolo del cestino con le ruote barrato assicura che questo prodotto è realizzato utilizzando componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati secondo la Direttiva europea 2002/96/CE. Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici, ma informarsi sulla raccolta differenziata locale dei dispositivi elettrici ed elettronici per smaltire il prodotto in modo corretto.
PORTUGUÊS - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO(DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/CE) O símbolo de um caixote do lixo com uma cruz constante deste produto garante que este produto é fabricado com componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE. Não elimine este produto com o seu lixo doméstico normal e informe-se sobre a recolha local de produtos eléctricos e electrónicos, para que possa eliminar correctamente este produto.
DANSK - BORTSKAFFELSE AF PRODUKT (EU-DIREKTIV 2002/96/EF) Symbolet med den overstregede skraldespand garanterer, at dette produkt er fremstillet af kvalitetskomponenter, som kan bortskaffes og genbruges i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF. Smid venligst ikke dette produkt væk med dit almindelige husholdningsaffald, men undersøg mulighederne for lokalt at bortskaffe elektriske og elektroniske produkter separat, for at bortskaffe dette produkt korrekt.
SVERIGE - PRODUKTENS AVFALLSHANTERING (EUROPEISKA DIREKTIV 2002/96/EC) Den överkryssade soptunnesymbolen på produkten visar att den här produkten är tillverkad med delar av hög kvalitet som kan återvinnas i enlighet med det Europeiska direktivet 2002/96/EC. Släng inte den här produkten i hushållsavfallet, utan avfallshantera enheten i enlighet med lokala lagar och regler för elektriska och elektriska produkter. Detta för att den negativa påverkan på människor och miljö ska bli så liten som möjligt.
Ελληνική ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ (ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ) Το διαγραμμένο με X σύμβολο κάδου απορριμμάτων με τροχούς εξασφαλίζει ότι αυτό το προϊόν κατασκευάζεται από εξαρτήματα υψηλής ποιότητας που μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
Î·È ÙËÓ ·È ·Ó Ó ÙÔÓ ‹ ˜ LL ‹ ·Ó · ¤¯ÂÙ ËÙ·, ·˘Ù‹ TÜRKÇE - ÜRÜN BERTARAF ETME (AVRUPA DİREKTİFİ 2002/96/EC) Bu ürün üstünde bulunan üzeri çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü bu ürünün Avrupa Direktifi 2002/96/EC uyarınca geri dönüştürülebilecek ve tekrar kullanılabilecek yüksek kaliteli bileşenler içerdiğini gösterir.
ČESKY - LIKVIDACE PRODUKTU (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2002/96/ES) Symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky na tomto výrobku zaručuje, že tento výrobek byl vyroben za použití vysoce kvalitních součástí, které lze recyklovat a znovu použít podle evropské směrnice 2002/96/ES. Nevyhazujte tento výrobek do běžného komunálního odpadu, ale informujte se o místním tříděném sběru elektrických a elektronických výrobků, aby byl tento výrobek zlikvidován správným způsobem.
БЪЛГАРСКИ - ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА (ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2002/96/EC) Знакът със зачеркнатата кофа за боклук върху този продукт гарантира, че той е произведен с висококачествени компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани повторно според Европейската директива 2002/96/EC. Не изхвърляйте този продукт заедно с обикновените битови отпадъци, а се информирайте относно местните пунктове за разделно събиране на електрически и електронни продукти, за да се освободите от този продукт правилно.
SLOVENČINA - ELIMINAREA PRODUSULUI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2002/96/CE) Simbolul reprezentând un coş de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este fabricat cu componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate conform Directivei Europene 2002/96/CE. Nu aruncaţi acest produs împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a produselor electrice şi electronice, pentru a elimina în mod corect acest produs.
English A Quick Setup Guide in your language is available at: http://www.oneforall.com/nevo Português Um guia rápido de configuração no seu idioma está disponível em: http://www.oneforall.com/nevo Nederlands Een installatiehandleiding in uw taal is beschikbaar op: http://www.oneforall.com/nevo Dansk En lynguide til opsætning på dit sprog er tilgængelig på: http://www.oneforall.com/nevo Norsk En hurtigoppsettsveiledning på ditt språk er tilgjengelig på: http://www.oneforall.
Svenska En snabbinstallationsguide på ditt språk finns på: http://www.oneforall.com/nevo Suomi Pika-asennusopas suomeksi on saatavilla tässä: http://www.oneforall.com/nevo Ελληνική Ένας Σύντομος οδηγός εγκατάστασης είναι διαθέσιμος στη γλώσσα σας, στη διεύθυνση: http://www.oneforall.com/nevo Русский Вы можете найти краткий справочник по установке на своем языке на следующей странице: http://www.oneforall.com/nevo Turkçe Kendi dilinizdeki Hızlı Kurulum Kılavuzunu http://www.oneforall.
Polski Skrócona instrukcja konfiguracji w Twoim języku jest dostępna pod adresem: http://www.oneforall.com/nevo Český Stručný průvodce instalací ve vašem jazyce je dostupný na stránkách: http://www.oneforall.com/nevo Magyar Az Ön nyelvének megfelelő Gyors beüzemelési útmutatót lásd itt: http://www.oneforall.com/nevo български На вашия език можете да намерите ръководство за бърза настройка на адрес: http://www.oneforall.
Slovensky Stručný sprievodca inštaláciou vo vašom jazyku je dostupný na stránkach: http://www.oneforall.com/nevo mart Zapper Manual 5 languages.indd 52 Slovenija Navodila za hitro namestitev v vašem jeziku so na voljo na: http://www.oneforall.com/nevo Hrvatski Kratki korisnički priručnik na vašem jeziku dostupan je na: http://www.oneforall.
Customer service Danmark 35256536 infodk@selek.com www.selek.com www.oneforall.com Ελληνική/Hellas/Greece 2410 284800 ofa@dtsa.gr www.dtsa.gr www.oneforall.com mart Zapper Manual 5 languages.indd 53 Norge www.oneforall.com Русский/Russia +7 495 9270194 service@rominox.ru www.barnsly.ru www.oneforall.com Sverige www.oneforall.com Suomi/Finland 0800-9-0323 Info@avkomponentti.fi www.avkomponentti.fi www.oneforall.com Türkiye www.oneforall.
Customer service Polska oneforall@contactcenter.pl 008003111302 www.contactcenter.pl www.oneforall.com Česk./Czech 800 142038 oneforall@solid-czech.cz www.emos.cz www.oneforall.com Ykpa.ha/Ukraine www.oneforall.com Magyar/Hungary 017774974 fotoplus@fotoplus.hu www.oneforall.com България/Bulgaria +35929632230 office@infotel2000.bg www.infotel2000.bg www.oneforall.com România www.oneforall.com Slovensk./Slovakia oneforall@solid-czech.cz www.emos.cz www.oneforall.
Customer service UK www.oneforall.com Ireland www.oneforall.com Deutschland www.oneforall.com Österreich/Austria www.oneforall.com France www.oneforall.com España www.oneforall.com Schweiz/Suisse/Svizzera www.oneforall.com Italia www.oneforall.com Portugal Esotérico 800 831397 www.oneforall.com Nederland www.oneforall.com België/Belgique www.oneforall.com Luxemburg / Luxembourg www.oneforall.com South Africa 0861100551 support@oneforall.co.za www.connoisseur.co.za www.oneforall.
710026 RDN 114072014 Universal Electronics BV – Europe & International P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede The Netherlands mart Zapper Manual 5 languages.
