URC 7980 ESPAÑOL 2 | PORTUGUÊS 13 | ITALIANO 24 | NEDERLANDS 35 | DANSK 46 | NORSK 52 | SVERIGE 58 | SUOMI 64 | ΕΛΛΗΝΙΚΆ 70 | РУССКИЙ 76 | TÜRKÇE 82 | POLSKI 88 | ČESKY 94 | MAGYAR 100 | БЪЛГАРСКИ 106 | ROMÂNĂ 112 | SLOVENSKY 118 | HRVATSKI 124 | ebmanual_URC7980_18 L.indd 1 CODELIST 130 Open the battery door. Insert 2 AAA batteries.
ESPAÑOL ESPAÑOL TABLA DE BOTONES DEVICES – Le permite desplazarse por los dispositivos que controla su mando a distancia. AV – Selecciona la entrada en el dispositivo que desea controlar. INFO – Muestra información sobre el programa actual. MAGIC – Se utiliza para configurar el mando. POWER – Enciende y apaga. FAV – Lista de canales favoritos. BACK – Vuelve atrás un paso en el menú de su dispositivo actual. VOL – Sube, baja o silencia el volumen. MENU – Muestra el menú del dispositivo actual.
ESPAÑOL Gracias por adquirir el mando a distancia One For All Smart Control. Ahora ya puede controlar todos sus dispositivos de audio y vídeo con un solo mando a distancia, que además le ofrece funciones adicionales como la de combinar dispositivos en un solo modo de actividad, enviar múltiples comandos con solo pulsar un botón (macros) y personalizar el mando según sus necesidades específicas.
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL MANDO A - SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Media BLU,
ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL MANDO A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
ESPAÑOL CÓMO CONFIGURAR SU DISPOSITIVO B – CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede configurar su dispositivo probando códigos individuales. Para ello: 1. Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera). 2. Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos (páginas 130-149). Los códigos se muestran por tipo de dispositivo y marca. 3. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces.
ESPAÑOL APRENDIZAJE Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de otros mandos. Esto puede ser útil si le faltan una o más funciones de su mando a distancia original y le gustaría tenerlos en su Smart Control. Puede programarlo en cualquier tecla excepto Magic, Devices o Activity. También hay tres botones en blanco (A, B y C) que puede utilizar para funciones que no tienen un botón correspondiente en el Smart Control.
ESPAÑOL APRENDIZAJE PARA ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA, REALICE LOS SIGUIENTES PASOS: 1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo se mantendrá encendido. 2. 3. 4. Utilice el botón DEVICES para asegurarse de que se encienda el LED del dispositivo cuyas funciones desea eliminar. Pulse 976: El LED parpadeará dos veces.
ESPAÑOL ACTIVIDADES JUGAR Combinación 1: Combinación 2: Combinación 3: TV + GAME (Default) TV + GAME + AUD TV + GAME + S.BAR PERSONALIZADO Combinación 1: Combinación 2: Combinación 3: Combinación 4: Combinación 5: Combinación 6: TV + MEDIA (Default) TV + MEDIA + AUD TV + MEDIA + S.BAR TV + GAME TV + GAME + AUD TV + GAME + S.
ESPAÑOL MACROS PROGRAMACIÓN DE UNA MACRO Puede programar cualquier botón de su mando OFA (excepto Magic y Devices) para que envíe múltiples comandos con una sola pulsación: esta función se denomina “macro”. Esto puede resultar útil a la hora de controlar varios dispositivos para ponerlos en un estado predeterminado, por ejemplo, puede poner su televisor en HDM1 y pulsar Reproducir en el reproductor de Blu-ray para ver una película.
ESPAÑOL MACROS MACROS EN ACTIVIDADES Otra función práctica del mando Smart Control es incluir macros en actividades, por ejemplo, puede programar la actividad Ver televisión para enviar una macro que encienda el televisor y el descodificador cuando lo elija. Para ello, simplemente utilice el botón Activity para seleccionar la actividad en el paso 3 del procedimiento “Programación de una macro”.
ESPAÑOL LA APLICACIÓN OFA Su mando a distancia One For All Smart Control contiene códigos de todos los dispositivos y marcas más populares, y a diario se añaden nuevos códigos a nuestra base de datos en línea. Si instala la aplicación One For All en su dispositivo Android o iPhone, podrá actualizar su mando con nuevos códigos a través de Bluetooth Smart, también conocido como Bluetooth Low Energy*. Hacerlo le garantiza que su mando a distancia nunca se quedará anticuado.
cas con PORTUGUÊS PORTUGUÊS TABELA DE BOTÕES ración DEVICES – Navegar pelos dispositivos que o seu comando está configurado para controlar AV – Selecionar a entrada no dispositivo atual INFO – Apresentar informações acerca da reprodução atual MAGIC – Utilizado para configurar o seu comando POWER – Ligar/desligar FAV – Canais favoritos BACK – Voltar um passo atrás no menu do seu dispositivo atual VOL – Aumentar volume, baixar volume e sem som MENU – Apresentar o menu do dispositivo atual GUIDE – Gui
PORTUGUÊS Obrigado por adquirir o comando inteligente One For All. Agora pode controlar todos os seus dispositivos de áudio/vídeo com um único comando, desfrutando, ao mesmo tempo, de funcionalidades extra como a capacidade de combinar dispositivos num único Modo de atividade, enviando vários comandos premindo apenas um botão (macros) e tendo a capacidade de personalizar o comando consoante as suas necessidades específicas.
PORTUGUÊS COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO A - SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Medi
PORTUGUÊS COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
PORTUGUÊS COMO CONFIGURAR O SEU COMANDO B – CONFIGURAÇÃO POR CÓDIGO Se a marca do seu dispositivo não constar da secção A, também pode configurar o seu dispositivo, experimentando códigos individualmente. Para tal: 1. Ligue o seu dispositivo (não o coloque em standby). 2. Localize a marca do seu dispositivo na lista de códigos (páginas 130-149). Os códigos são apresentados por tipo de dispositivo e marca. 3. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque duas vezes.
PORTUGUÊS PROGRAMAR Pode programar qualquer função de qualquer outro comando funcional no seu comando One For All. Isso pode ser útil se faltar uma ou mais funções do seu comando original e se pretender adicioná-las ao comando inteligente. Pode programar qualquer botão, exceto Magic, Devices ou Activity. Existem mesmo 3 botões vazios (A, B e C) para que os possa usar para funções que não têm botão correspondente no comando inteligente. Pode ainda programar todo um dispositivo caso não encontre um código.
PORTUGUÊS PROGRAMAR PARA ELIMINAR UMA FUNÇÃO PROGRAMADA, O PROCEDIMENTO É O SEGUINTE: 1. Mantenha o botão MAGIC premido até que o LED sob o dispositivo pisque duas vezes. O LED sob o botão de modo atual permanecerá aceso. 2. Utilizando o botão DEVICES, certifique-se de que o LED do dispositivo cujas funções deseja eliminar está ligado. 3. Prima 976 – o LED piscará duas vezes. 4. Prima o botão para eliminar duas vezes – o LED piscará duas vezes.
PORTUGUÊS ATIVIDADES JOGAR JOGO Combinação 1: Combinação 2: Combinação 3: TV + GAME (Default) TV + GAME + AUD TV + GAME + S.BAR PERSONALIZADO Combinação 1: Combinação 2: Combinação 3: Combinação 4: Combinação 5: Combinação 6: TV + MEDIA (Default) TV + MEDIA + AUD TV + MEDIA + S.BAR TV + GAME TV + GAME + AUD TV + GAME + S.
PORTUGUÊS MACROS PROGRAMAR UM MACRO Pode programar qualquer botão no seu comando OFA (exceto Magic e Devices) para enviar vários comandos de um só toque – um Macro. Pode ser útil para controlar vários dispositivos, colocando-os num determinado estado – por exemplo, pode colocar a TV em HDMI 1 e premir Play no leitor de Blu-ray para começar a ver um filme.
PORTUGUÊS MACROS MACROS EM ATIVIDADES Outra funcionalidade útil do comando inteligente é colocar Macros em atividades; é possível, por exemplo, programar a atividade Ver TV para enviar um Macro para ligar a TV e a Box da TV quando selecionada. Para o fazer, basta usar o botão Activity para selecionar a atividade no passo 3 do procedimento “Programar um Macro”. Da próxima vez que utilizar a atividade, o Macro será enviado 3 segundos após a selecionar usando o botão Activity.
PORTUGUÊS A APLICAÇÃO OFA O seu comando inteligente One For All contém códigos para todos os dispositivos e marcas populares, mas são adicionados novos códigos à nossa base de dados online diariamente. Utilizar a aplicação One For All no seu iPhone ou smartphone Android permitir-lhe-á atualizar quaisquer códigos para o seu comando usando Bluetooth Smart, também conhecido como Bluetooth Low Energy*. Este procedimento assegura que o comando nunca fica obsoleto.
ITALIANO ITALIANO TABELLA DEI TASTI DEVICES – per scorrere tra i dispositivi che il telecomando è impostato per controllare AV – per selezionare l’ingresso sul dispositivo corrente INFO – per visualizzare informazioni relative alla riproduzione attuale VOL – volume su, giù e muto MENU –per visualizzare il menu del dispositivo corrente GUIDE – guida TV, EPG SMART – per accedere a Internet e alle funzioni Smart del televisore o del dispositivo collegato a Internet MAGIC – per configurare il telecomando P
ITALIANO Grazie per aver acquistato lo Smart Control One For All. Ora è possibile controllare tutti i dispositivi audio/video con un unico telecomando, usufruendo di funzioni aggiuntive come la possibilità di combinare i dispositivi in un’unica modalità di attività, inviare più comandi con la pressione di un unico tasto (macro) e personalizzare il telecomando in base a requisiti specifici.
ITALIANO COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO A - SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Med
ITALIANO COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
ITALIANO COME CONFIGURARE IL TELECOMANDO B – CONFIGURAZIONE TRAMITE CODICE Se la marca non è elencata nella sezione A, è possibile configurare il dispositivo provando i codici singolarmente. Per svolgere questa operazione: 1. Accendere il dispositivo (non in standby). 2. Individuare la marca del dispositivo nell’elenco dei codici (pagine 130-149). I codici vengono elencati in base al tipo e alla marca del dispositivo. 3.
ITALIANO ASSOCIAZIONE È possibile associare al telecomando One For All qualsiasi funzione di qualunque altro telecomando. Ciò può essere utile se si desidera aggiungere allo Smart Control una o più funzioni mancanti dal telecomando precedente. È possibile associare qualsiasi tasto tranne Magic, Devices o Activity. Sono persino forniti 3 tasti vuoti (A, B e C), da utilizzare per funzioni che non hanno un tasto corrispondente sullo Smart Control.
ITALIANO ASSOCIAZIONE PROCEDURA PER ELIMINARE UNA FUNZIONE ASSOCIATA: 1. Tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED posizionato sotto il dispositivo non lampeggia 2 volte. Il LED sotto il tasto della modalità corrente resterà illuminato. 2. Utilizzando il tasto DEVICES, verificare che si illumini il LED corrispondente al dispositivo da cui si desidera eliminare le funzioni. 3. 4. Premere 976: il LED lampeggerà due volte.
ITALIANO ATTIVITÀ GIOCA TV + GAME (Default) TV + GAME + AUD TV + GAME + S.BAR Combinazione 1: Combinazione 2: Combinazione 3: PERSONALIZZATO Combinazione 1: Combinazione 2: Combinazione 3: Combinazione 4: Combinazione 5: Combinazione 6: TV + MEDIA (Default) TV + MEDIA + AUD TV + MEDIA + S.BAR TV + GAME TV + GAME + AUD TV + GAME + S.
ITALIANO MACRO PROGRAMMA UNA MACRO È possibile programmare qualsiasi tasto sul telecomando OFA (tranne Magic e Devices) per inviare più comandi con un unico tasto: questa funzione si chiama macro. Può essere utile per controllare più dispositivi in modo da inserirli in un determinato stato. È possibile ad esempio selezionare HDM1 sul televisore e premere Play sul lettore Blu-ray per iniziare a guardare un film.
ITALIANO MACRO MACRO SULLE ATTIVITÀ Un’altra utile funzione dello Smart Control è l’impostazione di macro sulle attività; è possibile ad esempio programmare l’attività Guarda TV per inviare una macro che accenda il televisore e il Set-Top-Box quando selezionata. A tale scopo è sufficiente usare il tasto Activity per selezionare l’attività nel passaggio 3 della procedura “Programma una macro”.
ITALIANO L’APP OFA Lo Smart Control One For All contiene codici per tutti i dispositivi e le marche più famose, ma ogni giorno vengono aggiunti nuovi codici al nostro database online. Usando l’app One For All sul telefono iPhone o Android è possibile aggiornare i nuovi codici sul telecomando usando Bluetooth Smart, chiamato anche Bluetooth Low Energy*. In questo modo il telecomando non diventerà mai obsoleto.
ni NEDERLANDS NEDERLANDS LIJST MET TOETSEN ttività.
NEDERLANDS Bedankt voor uw aankoop van de One For All Smart Control. U kunt nu al uw audio-/videoapparaten bedienen met één afstandsbediening, terwijl u kunt genieten van allerlei extra functies, zoals de mogelijkheid om apparaten te combineren in één activiteitenmodus. Ook kunt u meerdere opdrachten met één druk op de knop verzenden (macro’s) en kunt u de afstandsbediening precies aan uw wensen aanpassen.
NEDERLANDS UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN A - SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Me
NEDERLANDS UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
NEDERLANDS UW AFSTANDSBEDIENING INSTELLEN B – VIA EEN CODE INSTELLEN Als uw merk niet in de lijst in sectie A staat, kunt u het apparaat instellen via afzonderlijke codes. Dit doet u als volgt: 1. Schakel uw apparaat in (niet op stand-by). 2. Zoek het merk van uw apparaat in de codelijst (pagina 130-149). Codes worden weergegeven op apparaattype en merk. 3. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee keer knippert.
NEDERLANDS PROGRAMMEREN U kunt elke functie van een werkende afstandsbediening programmeren op de One For All-afstandsbediening. Dit kan handig zijn als u een of meer functies van uw oorspronkelijke afstandsbediening mist, en u deze wilt toevoegen aan de Smart Control. U kunt elke toets programmeren, behalve Magic, Devices en Activity. Er zijn zelfs 3 ongeprogrammeerde toetsen (A, B en C), zodat u deze kunt gebruiken voor functies die geen corresponderende toets op de Smart Control hebben.
NEDERLANDS PROGRAMMEREN ALS U EEN GEPROGRAMMEERDE FUNCTIE WILT WIJZIGEN, VOLGT U DEZE PROCEDURE: 1. Houd de toets MAGIC ingedrukt totdat het lampje onder het apparaat twee keer knippert. Het lampje onder de huidige modustoets blijft branden. 2. Zorg er als u de toets DEVICES gebruikt voor, dat het lampje brandt voor het apparaat waarvan u de programmering wilt verwijderen. 3. Toets 976 in. Het lampje knippert twee keer. 4. Druk twee keer op de toets waarvan u de functie wilt verwijderen.
NEDERLANDS ACTIVITEITEN PLAY GAME Combinatie 1: Combinatie 2: Combinatie 3: TV + GAME (Default) TV + GAME + AUD TV + GAME + S.BAR CUSTOM Combinatie 1: Combinatie 2: Combinatie 3: Combinatie 4: Combinatie 5: Combinatie 6: TV + MEDIA (Default) TV + MEDIA + AUD TV + MEDIA + S.BAR TV + GAME TV + GAME + AUD TV + GAME + S.
NEDERLANDS MACRO’S EEN MACRO PROGRAMMEREN U kunt elke toets op uw OFA-afstandsbediening (behalve Magic en Devices) programmeren voor het zenden van meerdere opdrachten met één druk op de knop – een macro. Dit kan handig zijn voor het bedienen van meerdere apparaten, als u ze bijvoorbeeld wilt inschakelen. U kunt bijvoorbeeld uw tv op HDMI 1 zetten en op Play op de Blu-ray-speler drukken om een film te bekijken.
NEDERLANDS MACRO’S MACRO’S VOOR ACTIVITEITEN Een andere handige functie van de Smart Control is het programmeren van macro’s voor activiteiten. U kunt bijvoorbeeld de activiteit Watch TV programmeren zodat een macro wordt geactiveerd waarmee de tv en de settopbox worden ingeschakeld, als deze wordt geselecteerd. Hiervoor gebruikt u eenvoudigweg de toets Activity om de activiteit te selecteren bij stap 3 van de bovenstaande procedure “Een macro programmeren”.
NEDERLANDS DE OFA-APP Uw One For All Smart Control bevat codes voor alle populaire apparaten en merken, maar er worden elke dag nieuwe codes toegevoegd aan onze online database. Als u de One For All-app gebruikt op uw iPhone of Android-telefoon, kunt u uw afstandsbediening upgraden met nieuwe codes via Bluetooth Smart. Dit wordt ook wel Bluetooth Low Energy*. Zo raakt de afstandsbediening nooit verouderd. De app biedt toegang tot enkele extra functies, zoals het instellen van activiteiten.
DANSK DANSK TABEL OVER KNAPPER DEVICES – Rul igennem de enheder din fjernbetjeningen er konfigureret til at styre AV – Vælg input på den aktuelle enhed INFO – Viser oplysninger om aktuel afspilning MAGIC – Bruges til at konfigurere din fjernbetjening POWER – Tænder/ slukker FAV – Favoritkanaler BACK – Et trin tilbage i menuen på den aktuelle enhed VOL – Lydstyrke op, ned og slå lyd fra ACTIVITY – Ruller igennem op til 5 aktivitetstilstande – Watch TV, Watch Movie, Listen to Music, Play Game og Custom
DANSK Tak, fordi du købte denne One For All Smart Control. Nu kan du styre alle dine lyd-/videoenheder med en enkelt fjernbetjening, samtidig med at du nyder godt af ekstrafunktioner, såsom mulighed for at kombinere enheder i en enkelt aktivitetstilstand, sende flere kommandoer ved hjælp af et tryk på en enkelt knap (makroer) og mulighed for at tilpasse fjernbetjeningen, så den passer nøjagtigt til dine behov.
DANSK SÅDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING A – ENKEL OPSÆTNING TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct
DANSK SÅDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING A – ENKEL OPSÆTNING GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
DANSK SÅDAN KONFIGURERER DU DIN FJERNBETJENING B –INDSTILLING VED HJÆLP AF KODE Hvis dit mærke ikke er anført i afsnit A, kan du indstille din enhed ved at prøve koderne individuelt. Sådan gør du: 1. Tænd for din enhed (ikke på standby). 2. Find mærket for din enhed på listen over koder (side 130-149). Koder er nævnt efter enhedstype og mærke. 3. Hold MAGIC nede, indtil LED’en under enheden blinker to gange. LED’en under knappen for den aktuelle tilstand lyser konstant. 4.
DANSK APPEN OFA Din One For All Smart Control indeholder koder til alle populære enheder og mærker, men nye koder tilføjes til vores onlinedatabase hver dag. Brug af appen One For All på din iPhone eller Android-telefon giver mulighed for at opgradere alle nye koder til din fjernbetjening ved hjælp af Bluetooth Smart, også kendt som Bluetooth Low Energy*. Det vil sikre, at fjernbetjeningen aldrig bliver forældet. Appen giver dig også adgang til nogle ekstrafunktioner, såsom konfiguration af aktiviteter.
NORSK NORSK TABELL OVER KNAPPER DEVICES – Bla gjennom enhetene som fjernkontrollen er konfigurert til å styre AV – Velg inngangen på gjeldende enhet INFO – Viser informasjon om gjeldende avspilling MAGIC – brukes til å konfigurere fjernkontrollen POWER – Slå på/av FAV – Favorittkanaler BACK – Gå tilbake ett trinn på menyen på gjeldende enhet VOL – Volum opp, ned og av MENU – Vis menyen på gjeldende enhet GUIDE – TV-oversikt, EPG SMART – Få tilgang til Internett og smartfunksjoner på TV-en eller enhete
NORSK Takk for at du kjøpte en One For All-smartkontroll. muligheten til å koble sammen enheter i én enkelt aktivitetsmodus, sende flere kommandoer med ett enkelt knappetrykk (makroer) og kunne tilpasse fjernkontrollen akkurat slik du vil ha den. Det finnes også en praktisk app for iPhone og Android-telefoner som gjør at du kan holde fjernkontrollen oppdatert med de nyeste enhetene og kodene. I tillegg gir den deg en alternativ måte å konfigurere fjernkontrollen og lagre innstillingene på.
NORSK HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN A - SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Me
NORSK HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
NORSK HVORDAN KONFIGURERE FJERNKONTROLLEN B – KONFIGURERE MED KODE Hvis merkenavnet for din enhet ikke står på listen i avsnitt A, kan du konfigurere enheten ved å prøve koder individuelt. For å gjøre dette: 1. Slå på enheten (ikke på standby). 2. Finn merkenavnet på enheten din i kodelisten (sidene 130-149). Kodene er listet opp etter enhetstype og merkenavn. 3. Hold nede MAGIC-knappen til lampen under enheten blinker to ganger. Lampen under gjeldende modusknapp vil fortsette å lyse. 4.
NORSK OFA-APPEN One For All-smartkontrollen inneholder koder for alle populære enheter og merker, men nye koder legges til i vår database på nettet hver dag. Ved hjelp av One For All-appen for iPhone eller Androidtelefoner kan du oppgradere for å legge inn alle nye koder i fjernkontrollen via Bluetooth Smart, også kjent som Bluetooth Low Energy*. Dette sikrer at fjernkontrollen aldri vil bli utdatert. Appen gir deg også tilgang til noen ekstrafunksjoner, for eksempel konfigurasjon av aktiviteter.
SVERIGE SVERIGE KNAPPBESKRIVNINGAR DEVICES – Bläddra igenom enheterna din fjärrkontroll är inställda på att styra AV – Välj ingång på den aktuella enheten INFO – Visar info för aktuell uppspelning MAGIC –För inställning av fjärrkontrollen POWER – Ström på/av FAV – Favoritkanaler BACK – Gå tillbaka ett steg i den aktuella enhetens meny VOL – Volym upp, ned och tyst MENU – Visa menyn på den aktuella enheten GUIDE – TV Guide, EPG SMART – Öppna internet- och Smartfunktionerna på din TV eller internetanslu
SVERIGE Tack för att du har valt att köpa denna One For All Smart Control! Nu kan du kontrollera alla dina ljud-/videoenheter med en fjärrkontroll, samtidigt som du använder extra funktioner, exempelvis möjligheten att kombinera enheten i enkelt aktivitetsläge, skicka flera kommandon med en enkel knapptryckning (makron) och kunna anpassa fjärrkontrollen efter dina krav.
SVERIGE SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN A – ENKEL INSTÄLLNING TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct
SVERIGE SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN A – ENKEL INSTÄLLNING GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
SVERIGE SÅ HÄR STÄLLER DU IN FJÄRRKONTROLLEN B – STÄLLA IN MED EN KOD Om ditt varumärke inte är med i avsnitt A kan du installera enheten genom att testa koderna individuellt. Så här gör du: 1. Slå på enheten (inte i standby). 2. Leta upp varumärket för enheten i kodlistan (sidorna 130-149). Koderna är sorterade efter enhetstyp och märke. 3. Håll in knappen MAGIC tills LED-lampan under enheten blinkar två gånger. LED-lampan under den aktuella lägesknappen förblir tänd. 4. 5.
SVERIGE OFA-APPEN Din One For All Smart Control innehåller koder för alla populära enheter och varumärken, men nya koder läggs till i vår online-databas varje dag. Genom att använda One For All App på din iPhone eller Android-telefon kan du uppgradera nya koder i fjärrkontrollen med Bluetooth Smart, även känt under namnet Bluetooth Low Energy*. Då säkerställs att fjärrkontrollen aldrig blir obsolet. Appen ger dig även åtkomst till några extra funktioner, såsom inställning av Activities.
SUOMI SUOMI PAINIKETAULUKKO DEVICES – Selaa laitteita, joita kaukosäädin on asetettu ohjaamaan AV – Valitse valitun laitteen tulo INFO – Näyttää tietoja toistettavasta sisällöstä MAGIC – Käytetään kaukosäätimen asettamiseen POWER – Virta päälle/pois FAV – Suosikkikanavat BACK – Yksi askel taaksepäin valitun laitteen valikossa VOL – Äänenvoimakkuuden lisäys ja pienennys sekä mykistys MENU – Näyttää valitun laitteen valikon ACTIVITY – selaa enintään viittä aktiviteettitilaa – Watch TV, Watch Movie, Lis
SUOMI Kiitos, kun hankit One For All Smart Control -kaukosäätimen. Voit nyt ohjata kaikki audio- ja videolaitteitasi yhdellä kaukosäätimellä samalla, kun nautit lisätoiminnoista kuten mahdollisuudesta yhdistää laitteita yhteen aktiviteettitilaan, lähettää useita komentoja yhdellä näppäinpainalluksella (makrot) ja räätälöidä kaukosäädin täsmälleen vaatimustesi mukaiseksi.
SUOMI KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN A - SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Media BLU,
SUOMI KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
SUOMI KAUKOSÄÄTIMEN ASETTAMINEN B – ASETA KOODILLA Jos laitteesi tuotemerkki ei sisälly kohdan A luetteloon, voit asettaa laitteen kaukosäätimeen kokeilemalla koodeja yksitellen. Toimi seuraavasti: 1. Käynnistä laite (ei valmiustilassa). 2. Etsi laitteesi tuotemerkki koodiluettelosta (sivut 130 - 149). Koodit on lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaan. 3. Paina MAGIC-painiketta, kunnes laitteen alla oleva merkkivalo välähtää kahdesti Valitun tilan alla oleva merkkivalo jää palamaan. 4. 5.
SUOMI OFA-OHJELMA One For All Smart Control -kaukosäädin sisältää koodit kaikille suosituille laitteille ja tuotemerkeille, mutta uusia koodeja lisätään verkkotietokantaamme joka päivä. Käyttämällä One For All -ohjelmaa iPhonella tai Android-puhelimella voit päivittää uudet koodit kaukosäätimeen Bluetooth Smart, eli Bluetooth Low Energy* -yhteydellä. Tämä varmistaa, että kaukosäädin on aina käyttökelpoinen. Ohjelma tarjoaa myös joitakin lisätoimintoja kuten aktiviteettien asettamisen.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΛΗΚΤΡΩΝ DEVICES – Κύλιση ανάμεσα στις συσκευές που έχει ρυθμιστεί να ελέγχει το τηλεχειριστήριό σας AV – Επιλογή πηγής εισόδου για την τρέχουσα συσκευή INFO – Εμφάνιση πληροφοριών για το τρέχον περιεχόμενο που αναπαράγεται VOL – Αύξηση, μείωση και σίγαση έντασης ήχου MENU – Προβολή του μενού της τρέχουσας συσκευής GUIDE – Οδηγός TV, EPG SMART – Πρόσβαση στο internet και σε έξυπνες λειτουργίες της TV σας ή της συνδεδεμένης στο internet συσκευής σας Κόκκινο, πράσινο, κίτρινο, μπ
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε για την αγορά του One For All Smart Control. Τώρα πλέον μπορείτε να ελέγχετε όλες τις συσκευές σας ήχου/εικόνας με ένα μόνο τηλεχειριστήριο, απολαμβάνοντας ταυτόχρονα πρόσθετες λειτουργίες, όπως η δυνατότητα να συνδυάσετε συσκευές στην ίδια λειτουργία δραστηριότητας, η αποστολή πολλών εντολών με ένα μόνο πάτημα πλήκτρου (μακροεντολών) και η δυνατότητα λεπτομερούς προσαρμογής του τηλεχειριστηρίου, ανάλογα με τις απαιτήσεις σας.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ ΣΑΣ A - SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Me
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ ΣΑΣ A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ ΣΑΣ Β – ΡΎΘΜΙΣΗ ΜΕ ΤΗ ΧΡΉΣΗ ΚΩΔΙΚΟΎ Αν η μάρκα σας δεν αναφέρεται στην ενότητα Α, μπορείτε να ρυθμίσετε τη συσκευή σας δοκιμάζοντας μεμονωμένους κωδικούς. Για να το κάνετε αυτό: 1. Θέστε σε λειτουργία τη συσκευή σας (όχι σε αναμονή). 2. Εντοπίστε τη μάρκα της συσκευής σας στη λίστα κωδικών (σελίδες 130149). Οι κωδικοί είναι ταξινομημένοι ανά τύπο συσκευής και ανά μάρκα. 3.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Η ΕΦΑΡΜΟΓΉ OFA Το One For All Smart Control περιλαμβάνει κωδικούς για όλες τις δημοφιλείς συσκευές και μάρκες, ωστόσο προστίθενται καθημερινά νέοι κωδικοί στην online βάση δεδομένων μας. Η χρήση της εφαρμογής One For All στο τηλέφωνό σας iPhone ή Android σας επιτρέπει να κάνετε αναβάθμιση τυχόν νέων κωδικών στο τηλεχειριστήριό σας μέσω Bluetooth Smart, που είναι γνωστό και ως Bluetooth Low Energy*. Έτσι εξασφαλίζετε ότι το τηλεχειριστήριό σας θα είναι πάντα ενημερωμένο.
РУССКИЙ РУССКИЙ ТАБЛИЦА КНОПОК DEVICES — просмотр устройств, для которых было настроено управление пультом ДУ. AV — выбор источника сигнала для текущего устройства. INFO — отображение информации о текущем воспроизведении. MAGIC — настройка пульта ДУ. POWER — включение/ выключение питания. FAV — любимые каналы. BACK — возвращение на шаг назад в меню текущего устройства. VOL — увеличение, уменьшение громкости и отключение звука. MENU — отображение меню текущего устройства.
РУССКИЙ Благодарим за приобретение пульта One For All Smart Control. Теперь вы можете осуществлять управление всеми аудио- и видеоустройствами с помощью одного пульта ДУ, который имеет также дополнительные функции, позволяющие комбинировать устройства в единую рабочую группу, отправлять нескольких команд одним нажатием кнопки (макрокоманды), а также настраивать пульт ДУ в соответствии с вашими конкретными потребностями.
РУССКИЙ НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДУ A - SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Media BLU, DVD
РУССКИЙ НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДУ A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
РУССКИЙ НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА B. НАСТРОЙКА С ПОМОЩЬЮ КОДА Если марка вашего устройства не представлена в списке в разделе А, вы можете настроить свое устройство посредством ввода отдельных кодов. Для этого выполните описанные далее действия. 1. Включите устройство (оно не должно находиться в режиме ожидания). 2. Найдите марку устройства в списке кодов (стр. 130–149). Коды указаны в соответствии с типами устройства и их марками. 3.
РУССКИЙ ПРИЛОЖЕНИЕ OFA Пульт ДУ One For All Smart Control содержит коды для всех популярных устройств и марок, но ежедневно в наши оперативные базы данных добавляются новые коды. С помощью приложения One For All для iPhone или телефона Android можно обновлять пульт ДУ, добавляя в него новые коды с помощью технологии Bluetooth Smart, иначе называемой Bluetooth с низким энергопотреблением *. Благодаря этому пульт ДУ никогда не устареет.
TÜRKÇE TÜRKÇE TUŞ TABLOSU DEVICES - Uzaktan kumandanızın kontrol etmek üzere ayarlandığı cihazlar arasında geçiş yapın AV - Geçerli cihazda girişi seçin INFO - Geçerli kayıttan yürütmenin bilgilerini görüntüler MAGIC - Uzaktan kumandanızı ayarlamak için kullanılır POWER - Güç açma/kapama FAV- Favori Kanallar BACK - Geçerli cihazın Menüsünde bir adım geriye VOL - Sesi Yükselt, Azalt ve Sessiz MENU - Geçerli cihazın menüsünü gösterir ACTIVITY - 5 Etkinlik Modu arasında gezinme - TV İzleme, Film İzleme
TÜRKÇE One For All Smart Control ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Şimdi tek bir Etkinlik modunda cihazları birleştirmek, tek bir tuş ile çoklu komutlar yollamak (makrolar) gibi ekstra özelliklerin keyfini çıkarırken tek bir uzaktan kumanda ile tüm Ses/Video cihazlarınızı kontrol edebilir ve uzaktan kumandayı tamı tamına gereksinimlerinize özelleştirebilirsiniz.
TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDANIZ NASIL AYARLANIR A - SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Me
TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDANIZ NASIL AYARLANIR A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
TÜRKÇE UZAKTAN KUMANDANIZ NASIL AYARLANIR B - KOD ILE AYARLAMA Markanız A bölümünde listelenmemişse kodları teker teker deneyerek cihazınızı ayarlayabilirsiniz. Bunu yapmak için: 1. Cihazınızı açın (bekleme modunda değil). 2. Kod listesinde cihazınızın markasını bulun (sayfa 130-149). Kodlar Cihaz Tipi ve Markasına göre listelenmiştir. 3. Cihaz altında bulunan LED iki kere yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basılı tutun. Geçerli mod tuşu altında bulunan LED yanık kalacaktır. 4. 5.
TÜRKÇE OFA UYGULAMASI One For All Smart Control tüm popüler cihazlar ve markaları içerir ancak her gün veritabanımıza yeni kodlar eklenmektedir. iPhone veya Android telefonunuzda One For All Uygulamasını kullanmak aynı zamanda Bluetooth Low Energy* olarak da bilinen, Bluetooth Smart’ı kullanarak kumandanıza yeni kodlar yükseltmenize olanak tanır. Bu, kumandanızın kullanılamaz hale gelmemesini sağlamaktadır.
POLSKI POLSKI TABELA PRZYCISKÓW DEVICES — umożliwia przewijanie listy urządzeń skonfigurowanych do obsługi przez pilota AV — wybór wejścia w bieżącym urządzeniu INFO — wyświetlenie informacji o aktualnie odtwarzanej pozycji VOL — zwiększanie/ zmniejszanie głośności, wyciszenie MENU — wyświetlenie menu bieżącego urządzenia GUIDE — program telewizyjny, EPG MAGIC — służy do konfigurowania pilota POWER — włączanie i wyłączanie zasilania FAV — lista ulubionych kanałów BACK — powrót do poprzedniego kroku w
POLSKI Dziękujemy za zakup pilota One For All Smart Control. Od teraz jeden pilot służy do sterowania wszystkimi urządzeniami audio/wideo. Można też użyć funkcji dodatkowych, jak np. łączenie kilku urządzeń w jednym trybie obsługi, wysłać kilka poleceń za jednym naciśnięciem przycisku (makropolecenia), a także dostosować pilota do własnych wymagań. Dostępna jest także wygodna aplikacja na smartfony iPhone i Android, dzięki której można mieć najnowszą bazę kodów i urządzeń w pilocie.
POLSKI JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA A -METODA SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Media
POLSKI JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA A - METODA SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
POLSKI JAK SKONFIGUROWAĆ PILOTA B – KONFIGUROWANIE KODEM Jeżeli masz urządzenie spoza listy w punkcie A, możesz je skonfigurować, próbując wpisywać odpowiednie kody. Aby to zrobić: 1. Włącz urządzenie (z trybu czuwania). 2. Wybierz markę urządzenia z listy kodów (str. 130–149). Kody są uporządkowane wg typu urządzenia i marki. 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aby dioda LED pod urządzeniem zamigała dwa razy. Włączy się dioda LED obok przycisku bieżącego trybu. 4. 5.
POLSKI APLIKACJA OFA W pamięci pilota One For All Smart Control zapisano kody wszystkich popularnych marek i urządzeń. Nasza baza kodów dostępna online jest jednak rozbudowywana codziennie. Za pomocą aplikacji One For All na smartfonie iPhone lub Android można aktualizować kody w pilocie przy użyciu interfejsu Bluetooth Smart, znanego także pod nazwą Bluetooth Low Energy*. Dzięki temu pilot będzie z awsze aktualny. Aplikacja zapewnia również dostęp do pewnych, dodatkowych funkcji, jak np.
ČESKY ČESKY TABULKA TLAČÍTEK DEVICES – Slouží k procházení zařízeními, pro jejichž ovládání je dálkový ovladač nastaven. AV – Slouží k volbě vstupu aktuálního zařízení. INFO – Slouží k zobrazení informací o aktuálním přehrávání. MAGIC – Slouží k nastavení vašeho dálkového ovladače. POWER – Zapnutí/ vypnutí FAV – Oblíbené kanály BACK – Zpět o jeden krok v nabídce aktuálního zařízení VOL – Slouží ke zvýšení hlasitosti, snížení hlasitosti a ztlumení. MENU – Slouží k zobrazení nabídky aktuálního zařízení.
ČESKY Děkujeme vám za nákup chytrého dálkového ovladače One For All Smart Control. Nyní můžete ovládat veškerá vaše audio/video zařízení pomocí jediného dálkového ovladače a využívat speciálních funkcí, jako je možnost kombinovat zařízení v jednom režimu činnosti, vysílat jedním stisknutím tlačítka více příkazů současně (makra) a přizpůsobit si váš dálkový ovladač přesně podle vašich potřeb. K dispozici máte rovněž šikovnou aplikaci pro mobilní telefony iPhone a telefony se systémem Android.
ČESKY NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE A - SYSTÉM SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Me
ČESKY NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE A - SYSTÉM SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
ČESKY NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE B – NASTAVENÍ POMOCÍ KÓDU Pokud vaše značka není uvedena v části A, můžete zařízení nastavit vyzkoušením jednotlivých kódů. Postup: 1. Zapněte zařízení (nesmí být v pohotovostním režimu). 2. Najděte značku zařízení v seznamu kódů (strany 130-149). Kódy jsou uvedeny podle typu a značky zařízení. 3. Podržte tlačítko MAGIC, dokud kontrolka LED pod zařízením dvakrát neblikne. Kontrolka LED pod tlačítkem aktuálního režimu zůstane svítit. 4.
ČESKY APLIKACE OVLADAČE OFA Váš chytrý ovladač One For All Smart Control obsahuje kódy pro všechna populární zařízení a značky, ovšem do databáze jsou doplňovány nové kódy každý den. Pomocí aplikace One For All pro váš telefon iPhone nebo telefon se systémem Android můžete nahrát libovolné nové kódy do vašeho dálkového ovladače pomocí technologie Bluetooth Smart, která je známá také jako Bluetooth Low Energy*. Díky této vlastnosti váš dálkový ovladač nikdy nebude zastaralý.
MAGYAR MAGYAR GOMBOK TÁBLÁZATA DEVICES – Görgetés a távirányítóhoz beállított eszközök között AV – Bemenet kiválasztása az aktuális eszközön INFO – Megjeleníti az aktuális lejátszás adatait MAGIC – A távirányító beállításához használatos POWER – Be-/kikapcsolás FAV – Kedvenc csatornák BACK – Vissza egy lépéssel az aktuális eszköz menüjében VOL – Hangerő fel, le, továbbá némítás MENU – Az aktuális eszköz menüjének megjelenítése GUIDE – Tévés műsorújság / EPG SMART – Hozzáférés az internethez, valamint
s MAGYAR Köszönjük, hogy a One For All Smart Control távirányító mellett döntött. Mostantól egyetlen távirányítóval vezérelheti az összes audio- és videoeszközét, ráadásul extra funkciókat is élvezhet: egyetlen Tevékenység módban ötvözhet eszközöket, egyszerre több parancsot is kiküldhet egyetlen gombnyomással (makrók), valamint testre szabhatja a távirányítót az adott igényeinek megfelelően.
MAGYAR A TÁVIRÁNYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA A - SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin Media BLU,
MAGYAR A TÁVIRÁNYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
MAGYAR A TÁVIRÁNYÍTÓ BEÁLLÍTÁSA B – KÓDOS BEÁLLÍTÁS Ha nem találja az adott márkát az A részben lévő listában, beállíthatja a készüléket úgy is, hogy egyenként próbálgatja a kódokat. Ehhez a művelethez: 1. Kapcsolja be a készüléket (ne készenléti állapotban legyen). 2. Keresse meg a készüléke márkáját a kódlistában (130-149. oldal). A kódok eszköztípus és márkanév szerint vannak listázva. 3. Tartsa lenyomva a MAGIC gombot, amíg az eszköz alatti LED-jelzőfény kétszer fel nem villan.
MAGYAR AZ OFA ALKALMAZÁS A One For All Smart Control az összes népszerű eszköz és márka kódját tartalmazza, ám naponta új kódokat adunk hozzá az online adatbázisunkhoz. Ha a One For All alkalmazást használja iPhone vagy Android telefonján, bármelyik új kódra frissítheti a távirányítóját a Bluetooth Smart, más néven a Bluetooth Low Energy* kapcsolat használatával. Ezzel biztosítható, hogy a távirányító mindig hasznos, naprakész eszköz maradjon.
БЪЛГАРСКИ БЪЛГАРСКИ ТАБЛИЦА НА БУТОНИТЕ DEVICES – превъртане през устройствата, които вашето дистанционно е настроено да управлява AV – избиране на входен източник за текущото устройство INFO – показва информация за текущото възпроизвеждане VOL – усилване, намаляване и изключване на звука MENU – показва менюто на текущото устройство GUIDE – TV справочник, програма на каналите SMART – интернет достъп и интелигентни функции за вашия телевизор или устройство, свързано към интернет Червен, зелен, жълт, син
БЪЛГАРСКИ Благодарим ви за покупката на интелигентното дистанционно One For All. Сега вече можете да контролирате всички ваши аудио/видео устройства с едно дистанционно, докато се наслаждавате на допълнителни функции, като например възможността да комбинирате устройства в един режим на дейност, да изпращане няколко команди с едно натискане на бутон (макроси) и да можете да персонализирате дистанционното точно според вашите изисквания.
БЪЛГАРСКИ КАК ДА НАСТРОИТЕ ДИСТАНЦИОННОТО A - ЛЕСНА НАСТРОЙКА TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Vir
БЪЛГАРСКИ КАК ДА НАСТРОИТЕ ДИСТАНЦИОННОТО A - ЛЕСНА НАСТРОЙКА GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
БЪЛГАРСКИ КАК ДА НАСТРОИТЕ ДИСТАНЦИОННОТО B – НАСТРОЙКА С КОД Ако вашата марка не е показана в раздел А, можете да настроите вашето устройство, като опитате индивидуално с кодове. За да направите това: 1. Включете вашето устройство (не трябва да е в режим на готовност). 2. Намерете марката на вашето устройство в списъка с кодове (стр. 130-149). Кодовете са изброени по тип на устройството и марка. 3.
БЪЛГАРСКИ ПРИЛОЖЕНИЕ OFA Интелигентното дистанционно управление One For All съдържа кодове за всички популярни устройства и марки, но в нашата онлайн база данни всеки ден се добавят нови кодове. Използвайки приложението One For All на вашия телефон (iPhone или Android), ще можете да обновите вашето дистанционно с нови кодове чрез интелигентната Bluetooth връзка, известна още като Bluetooth Low Energy*. Това ще ви гарантира, че дистанционното никога няма да остарее.
ROMÂNĂ ROMÂNĂ TABELUL TASTELOR DEVICES – Derulați prin dispozitivele controlate de telecomanda dumneavoastră AV – Selectați intrarea pe dispozitivul curent INFO – Afișează informații cu privire la redarea curentă MAGIC – folosit pentru configurarea telecomenzii dumneavoastră POWER –Alimentare pornită/oprită FAV – Canale favorite BACK – Înapoi un pas în meniul dispozitivului curent VOL – Volum tare, încet și Fără sonor MENU – Afișează meniul dispozitivului curent GUIDE – Ghid TV, EPG SMART –Acces la in
ROMÂNĂ Vă mulţumim pentru că ați achiziţionat telecomanda inteligentă One For All. Acum puteți controla toate dispozitivele dumneavoastră audio/video cu o singură telecomandă, bucurându-vă în același timp de funcții suplimentare, cum ar fi capacitatea de a combina dispozitivele într-un singur mod de activitate, trimiterea unor comenzi multiple cu o singură apăsare de tastă (macrocomandă) și posibilitatea de a personaliza telecomanda conform dorințelor dumneavoastră exacte.
ROMÂNĂ CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ A - SETARE SIMPLĂ TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct /
ROMÂNĂ CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ A - SETARE SIMPLĂ GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
ROMÂNĂ CONFIGURAREA TELECOMENZII DUMNEAVOASTRĂ B – CONFIGURARE ÎN FUNCŢIE DE COD Dacă marca dumneavoastră nu este enumerată în secţiunea A, vă puteţi configura dispozitivul încercând codurile individual. În acest sens: 1. Porniţi dispozitivul (nu în modul de așteptare). 2. Găsiţi marca dispozitivului dumneavoastră în lista de coduri (paginile 130-149). Codurile sunt menţionate în listă în funcţie de tipul de dispozitiv şi numele mărcii. 3.
ROMÂNĂ APLICAȚIA OFA Telecomanda dumneavoastră inteligentă One For All conține coduri pentru toate dispozitivele și mărcile populare, dar coduri noi sunt adăugate online în baza noastră de date în fiecare zi. Utilizarea Aplicației One For All pe telefonul dumneavoastră iPhone sau Android vă va permite să actualizați orice cod nou în telecomanda dumneavoastră folosind Bluetooth Smart, cunoscut și sub numele de Bluetooth Low Energy*. Acest lucru vă garantează faptul că telecomanda va fi mereu de actualitate.
SLOVENSKY SLOVENSKY TABUĽKA TLAČIDIEL DEVICES – Prepínanie medzi zariadeniami, na ktoré je diaľkový ovládač nastavený AV – Výber vstupu na aktuálnom zariadení INFO – Zobrazenie informácií o aktuálnom obsahu VOL – Zvýšenie/zníženie hlasitosti alebo stlmenie MENU – Zobrazenie ponuky aktuálneho zariadenia GUIDE – TV program, programový sprievodca SMART – Prístup k internetovým a inteligentným funkciám vášho TV alebo zariadenia pripojeného k internetu MAGIC – Používa sa na nastavenie diaľkového ovládača PO
SLOVENSKY Ďakujeme, že ste si zakúpili zariadenie One For All Smart Control. Teraz môžete ovládať všetky svoje audio a video zariadenia pomocou jediného diaľkového ovládača a zároveň môžete využívať extra funkcie, akými sú kombinácie zariadení v rámci jedného režimu Činnosti, odosielanie viacerých príkazov jediným stlačením klávesu (makrá) a možnosti prispôsobiť diaľkový ovládač svojim špecifickým potrebám.
SLOVENSKY NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA A - FUNKCIA SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Vi
SLOVENSKY NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA A - FUNKCIA SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
SLOVENSKY NASTAVENIE DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA B – NASTAVENIE POMOCOU KÓDU Ak nie je značka vášho zariadenia uvedená v časti A, môžete zariadenie nastaviť zadaním jednotlivých kódov. Postup: 1. Zapnite zariadenie (nesmie byť v pohotovostnom režime). 2. Nájdite názov značky vášho zariadenia v zozname kódov (strana 130 až 149). Kódy sú uvedené podľa typu zariadenia a názvu značky. 3. Podržte kláves MAGIC pokiaľ kontrolka LED dvakrát nezabliká.
SLOVENSKY APLIKÁCIA OFA Váš diaľkový ovládač One For All Smart Control obsahuje kódy pre všetky populárne zariadenia a značky, do našej online databázy však každý deň pribúdajú nové kódy. Pomocou aplikácie One For All pre iPhone alebo telefón so systémom Android budete mať možnosť pridávať si do svojho diaľkového ovládača nové kódy prostredníctvom technológie Bluetooth Smart (známa tiež pod názvom Bluetooth Low Energy*). Tým sa zabezpečí, že diaľkový ovládač nikdy nezastará.
HRVATSKI HRVATSKI TABLICA TIPKI DEVICES – Pregled uređaja kojima vaš daljinski upravljač upravlja AV – Odabir ulaza na trenutačnom uređaju INFO – Prikaz podataka o trenutačnoj reprodukciji MAGIC – Postavljanje vašeg daljinskog upravljača POWER – Uključivanje/ isključivanje FAV – Omiljeni kanali BACK – Vraćanje jedan korak unatrag u izborniku trenutačnog uređaja VOL – Pojačavanje, snižavanje i isključivanje zvuka MENU – Prikaz izbornika trenutačnog uređaja GUIDE – TV Vodič, Elektronički programski vodi
HRVATSKI Zahvaljujemo vam na kupnji daljinskog upravljača One For All Smart Control. Sada možete upravljati svim audio/video uređajima pomoću jednog daljinskog upravljača i istovremeno uživati u dodatnim značajkama poput mogućnosti kombiniranja uređaja u jednom Načinu aktivnosti, slanja višestrukih naredbi jednim pritiskom tipke (makronaredbe) i prilagođavanja daljinskog upravljača svojim potrebama.
HRVATSKI KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ A - SIMPLESET TV 1 2 3 4 5 Bush Grundig LG Panasonic Philips 6 7 8 9 0 Samsung Sharp Sony TCL / Thomson Toshiba STB – Sat, Cable, DVB-T 1 BSkyB / Sky Ireland / Orange 2 Canal+ / CanalSat / Digital+ 3 Dream Multimedia / TechniSat 4 DStv / Multichoice / Foxtel / Sky New Zealand 5 freebox / Tricolor TV / Vu+ 6 Humax 7 Samsung 8 Sky Italia / SFR / Neuf TV 9 Sky Deutschland / Österreich / T-Home / Deutsche Telekom 0 UPC / Cablecom / UPC Direct / Virgin
HRVATSKI KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4 Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8 Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S.
HRVATSKI KAKO POSTAVITI DALJINSKI UPRAVLJAČ B – KAKO POSTAVITI UPRAVLJAČ POMOĆU KODA Ako vaša marka nije naznačena u odjeljku A, svoj uređaj možete postaviti pojedinačnim unosom kodova. Da biste to učinili: 1. Uključite svoj uređaj (ne smije biti u stanju mirovanja). 2. Pronađite kod za svoj uređaj na popisu kodova (od 130. do 149. stranice). Kodovi su sortirani po vrsti uređaja i marki. 3. Držite tipku MAGIC pritisnutom dok LED ispod uređaja dvaput ne zatreperi.
HRVATSKI APLIKACIJA OFA Vaš upravljač One For All Smart Control sadrži kodove za sve popularne uređaje i marke, no novi kodovi svakodnevno se dodaju u našu mrežnu bazu podataka. Korištenje aplikacije One For All na uređaju iPhone ili Android omogućuje vam nadogradnju vašeg daljinskog upravljača novim kodovima putem usluge Bluetooth Smart, poznate i kao Bluetooth Low Energy* Time se jamči da daljski upravljač nikada neće zastarjeti.
CODELIST TV TV : Television / HDTV / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector 131 STB SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD CBL : Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C VAC : Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / Game Consoles / AV Selectors 138 143 144 BLU DVD : DVD Player / DVD-R / Blu-ray / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD 146 LASER : Laserdisc 146 VCR : Video Cassette Recor
CODELIST TV TV A.R.
CODELIST TV Curtis Mathes CWR-Tech Cyberpix Cytronix D.Boss Daewoo Dansai Dantax Datron Datsura Dawa Daytek Daytron de Graaf DEC Decca Deitron Denver Desmet Dew DEXP DGM DGTEC Diamant Diamond DiBoss Dick Smith Electronics Dicra Digatron Digihome Digiline DigiLogic Digimate Digital Device Digitek Digitor Digitrex DigiX DiK Dikom diVision Dixi DL DMTECH DNS Domeos DSE Dual Dunlop Durabrand Dux D-Vision Dynatron Dyon E.S.C.
CODELIST TV H&B Haaz Haier Handic Hannspree Hanseatic Hantarex Hantor Harwood Hauppauge HB HCM Hedzon Hicon Highline Hikona Hinari Hisawa Hisense Hitachi Hitachi Fujian HKC Höher Hornyphon Hugoson Humax Hypson Hyundai Iberia ICE Ict Ideal i-Joy Ikasu Imperial Indiana Ingelen Ingo Devices Inno Hit Innovation Innowert Inspira Interactive Interbuy Interfunk Internal Intervision Irradio Isis Isukai ITS ITT ITT Nokia ITV Jay-tech JGC JMB JTC JTV Jubilee JVC Kaisui Karcher Kathrein Kendo Kenmark Kennex Kenstar K
CODELIST TV Ministry of Sound Minoka Mirai Mitsai Mitsubishi Mivar Moree Morgan’s Motorola mp man MTC MTlogic Multitec Multitech Murphy Musikland Mx Onda MyCom Myryad Mystery NAD Naiko Nakimura NEC Neckermann NEI NEO Neon NeoniQ Netsat Neufunk Nevir New Tech Nikai Nikkai Nikkei Nikko Nokia Nordmende Normerel Nortek Novak Novatronic Novex Novita NPG Nu-Tec O.K.Line Oceanic Odys OK.
CODELIST TV R-Line Roadstar Rodex Rolsen Romsat Rowa Rukopir Saba Saga Sagem Saisho Saivod Salora Samsung Sandstrøm Sansui Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Schöntech Scott Sears Seaway Seeltech Seelver SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech Selecline Sencor Sense Serie Dorada Serino Sharp Shinelco Shintoshi Shivaki Show Siemens Siera Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Media Sliding SLX Soemtron Sogo Solavox Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sontech Sony So
CODELIST TV | VCR Tevion Thes Thomson Thorn TMK Tokai Tokaido Tongtel Top Show Topline Toshiba Tosumi TRANS-continents Transonic Triad Trio Triumph Tucson TV Star TVE TVTEXT 95 Uher Ultravox UMC Unic Line Uniden United Unitek Universal Universum Univox V7 Videoseven Vanguard VD-Tech Venturer Venus Veon Vestel Vexa Victor Videocon VideoSystem Vidtech ViewSonic Vision VisionPlus Vistron Visual Innovations Vivax Vivid Vivo Vortec Voxson VU Walker Waltham Watson Wega Wegavox Welltech Weltblick Weltstar Westo
CODELIST VCR GE GEC Genexxa GoldStar Goodmans GPX Graetz Granada Grandin Grundig Hanseatic Hinari Hischito Hitachi Höher Hornyphon Hypson Imperial Ingersoll Inno Hit Interbuy Interfunk International Intervision Irradio ITT ITT Nokia ITV Joyce JVC Kambrook Kendo KIC Kneissel LG Loewe Logik Luxor Magnavox Magnum Manesth Marantz Mark Mascom Mastec Matsui Maxton Mediator Melectronic Memorex Metronic Metz Migros Mitsubishi Multitec Multitech Murphy Myryad NAD Naiko National NEC Neckermann Nesco Neufunk Nokia Nor
CODELIST SAT SAT @sat @Sky AB ABsat Acoustic Solutions ADB Adcom AEG Agora Aiko Airis Akai Akira Akura Alba Alcor Allsat Allvision Alpha Altech UEC Amiko Amstrad AMTC Ankaro Ansonic Antares Antiference Apro Arcon Arena Argos Arion Armstrong Arnion ASA Asat ASCI Asda AssCom Aston Astratec Astrell Astro AT Link Atevio Atlanta Atom Audiola Audioline Aurora Austar Austriasat Autovox Auvisio Avanit Axil Axis Axitronic aZbox B.
CODELIST SAT Dicra Digenius Digi Digi Raum Electronics Digi1 Digiality DigiFusion Digihome Digiline DigiLogic DigiMax DigiQuest DigiSat Digisky Digital Digital Stream Digital Vision Digital+ DigitAlb DigitalBox DigitSat-e DigiTurk Dikom Dilog Dion DiPro DishTV Distratel Distrisat Diunamai diVision Di-Way DNA DNT Doro Dr.
CODELIST SAT Humax Hylab Hyundai i-Box i-CAN Icecrypt ID Digital ID Sat i-Joy Illusion Sat Image Imagin Imperial iNETBOX Infonet Inno Hit Interstar Inverto Inves inVion iotronic IP Vision IQ Irradio i-SET Isis ITI Neovision ITT ITT Nokia Jaeger Jameson Jepssen JVC Kabel Deutschland KabelBW KabelNoord Kamosonic Kaon KaTelco Kathrein Kendo Kentron Kenwood Kogan Kongque König Kooltek Koscom KPN Kreiling Kreiselmeyer Krystel Kyostar L&S Electronic LA Digital Labgear LaSAT Lauson Lazer Leiker Leiko Lemon Lenoxx
CODELIST SAT NPG NTV Plus Numericable O2 Octagon OctalTV OKI Olin Omni OnLime Online Onn Openbox Opensat Opentech Opentel Optex OptiboX Opticum Optus Orbis Orbit Orbit Showtime Network Orbitech Orchid Orion Orion Express Orton P&T Luxembourg P/Sat Pace Pacific Packard Bell Palcom Panasat Panasonic Panda peeKTON Philips Phoenix Phonotrend Pino Pioneer PMB Power Sat Power Sky Pozitek Preisner Premiere Premium Primacom Pro Basic ProLine Promax PSI Quadral Quelle Radiola Radix Raduga TV Rank Arena RCA RCS Reb
CODELIST SAT Sony SPCinternet Splius Star Sat Star Track Starcom Steinner Stipte Strato Stream System Stream TV Strong STV Summit Sunny Sunray Sunsat Sunstech SuperMax Supratech Synaps Systec Sytech S-ZWO TBoston TBS Teac Tecatel Technika TechniSat Technoit Technomate Technosat Technosonic Technotrend Techwood tekComm TELE System Tele2 TeleClub Teleco TeleDünya Telefunken Telekarta TéléSAT Telestar Televes Telewire Telset Telsey TelSKY Telstra Tesla Tevion T-Home Thomson Tiny Titan Tividi TivùSat TLG T-Hom
CODELIST SAT | CBL Zon Zon Optimus 2160 2160 @Home A1 ADB Akado Altibox Amino Aon Arcadyan Arris Avanit Balticum Beeline Belgacom TV Blizoo Bluewin Bouygues Telecom Boxer BT Vision Cablecom CableLink Cabovisão Cahors Caiway Canal Digital Cisco 1666 2015 0660 2769 2437 2769 1920 1585 2043 2030 2437 1385 1615 2769 2952 2437 3080 2579 2437 2047 2132 1986 2271 3007 3185 2443 2294 1582 3477 3080 2436 2742 2493 3688 2447 2015 0660 1666 2443 2030 2271 2563 2589 3337 3265 2401 2132 2742 1582 2047 3477 3080 2132
CODELIST CBL | VIDAC | CD UPC UPC Cablecom Vector Viasat Viken Fibernett Virgin Media Vodafone Volia Voo Waoo! WBox Welho Wisi Xoro YouSee Youview Ziggo ZyXEL 0660 1582 3477 1582 3477 2030 2030 2030 2437 3265 1060 1987 2563 3477 1615 2401 3532 2493 1957 2742 1385 3917 2832 3917 3080 3688 2368 2994 2015 2589 0660 2401 2447 1666 2443 1585 A.C.
CODELIST CD | MISC | HOME | AMP | TUNER QED Quad Radiola Realistic Rega Restek Revox Roksan Rotel Royal SAE Sansui Siemens Simaudio Sony Tag McLaren Tandy Teac Technics Thorens Thule Audio Tokai Traxdata Universum Victor Wharfedale Yamaha 0157 0157 0157 0420 1054 0157 0157 0420 0897 0157 0420 0420 0157 0157 0157 0157 0000 0490 0604 0605 0157 0157 0032 0420 0393 0362 0303 0207 0157 0157 0420 0626 0157 0362 0072 0362 0036 0187 0032 Aiwa Apple Blaupunkt Bose Bush Canton Celcus Denon Dicra Goodmans Harman/Kar
CODELIST TUNER | LASER | DVD Proceed Proson Quad Radiola Revox Revoy Rotel Samsung Sansui Schneider Sharp Sherwood Sherwood Newcastle Siemens Sony Soundwave T+A Tag McLaren Teac Technics Thomson Thorens Universum Victor Wharfedale Yamaha 1189 0609 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1189 1269 1289 0186 1189 1269 1289 0793 1868 2137 2714 0609 0110 0186 0653 1077 0653 0609 1158 3690 1759 1758 1058 1258 1112 0158 1454 1441 1822 2172 1827 2486 3158 3484 3914 3983 0609 1270 1189 0653 0609 0463 0110 3860 1763 1518 17
CODELIST DVD Disney diVision DK digital DMTECH Dragon DSE Dual Durabrand D-Vision DVX Dyon e:max ECG E-Dem Electrocompaniet Electrohome Elfunk Elin Elta Eltax Emerson e-motion Energy Sistem Engel Enox.
CODELIST DVD Nikkei Nordmende Nordy Nortek Oasis-Media OK. OKI Onkyo Onn Oopla Oppo Optimus Orava Orbit Orion Oritron OTIC Pacific Packard Bell Palladium Palsonic Panasonic Papouw PEAQ peeKTON Philips Pioneer Play It Pointer Polaroid Portland Powerpoint Prinz Prism Pro Vision ProLine Proscan Proson Prosonic Pye Q.
CODELIST DVD Top Suxess Toshiba TRANS-continents Transonic Trevi Trio TSM TVE UMC United Universal Multimedia Universum Venturer Veon Vestel Videocon Viewmaster VisionPlus Voxson Waitec Walker Waltham Welkin Wellington Weltstar Wharfedale Wilson Windy Sam WorthIt! Woxter XBox Xiron XLogic XMS Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith 1224 2705 0503 1510 2006 1769 2682 2966 0695 3857 0872 2095 0831 1233 0672 0831 0770 1224 0713 2624 2302 0788 0730 0672 0695 0768 1233 0713 2095 0675 0768 0741 0713 0591 1530 1769 3
GUARANTEE ESPAÑOL - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO (DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE) TEl símbolo de contenedor de basura tachado en este producto garantiza que este producto está fabricado utilizando componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse según la Directiva Europea 2002/96/CE. No deseche este producto con los residuos domésticos normales; infórmese sobre la recogida local separada de productos eléctricos y electrónicos para eliminar este producto correctamente.
GUARANTEE NEDERLANDS - PRODUCT VERWIJDEREN (EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC) Met het symbool van een doorgestreepte container op dit product wordt gegarandeerd dat het product is vervaardigd met onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen worden gerecycled en hergebruikt volgens de Europese richtlijn 2002/96/EC. Gooi dit product niet weg met het gewone huisafval maar informeer bij het plaatselijke inzamelpunt voor elektronische en elektrische producten waar u dit product kunt inleveren.
GUARANTEE SVERIGE - PRODUKTENS AVFALLSHANTERING (EUROPEISKA DIREKTIV 2002/96/EC) Den överkryssade soptunnesymbolen på produkten visar att den här produkten är tillverkad med delar av hög kvalitet som kan återvinnas i enlighet med det Europeiska direktivet 2002/96/EC. Släng inte den här produkten i hushållsavfallet, utan avfallshantera enheten i enlighet med lokala lagar och regler för elektriska och elektriska produkter.
Î·È ÙËÓ ·È ·Ó ˘Ó ÙÔÓ ·‹ ˜ LL ‹ ·Ó · ¤¯ÂÙ ÙËÙ·, ·˘Ù‹ GUARANTEE УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА (ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА 2002/96/EC) Символ перечеркнутого мусорного ящика, нанесенный на данное устройство, означает, что оно произведено с использованием высококачественных компонентов и может утилизироваться и перерабатываться в соответствии с европейской директивой 2002/96/EC. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами. Сдайте его в ближайший пункт сбора электрических и электронных приборов.
GUARANTEE ČESKY - LIKVIDACE PRODUKTU (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2002/96/ES) Symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky na tomto výrobku zaručuje, že tento výrobek byl vyroben za použití vysoce kvalitních součástí, které lze recyklovat a znovu použít podle evropské směrnice 2002/96/ES. Nevyhazujte tento výrobek do běžného komunálního odpadu, ale informujte se o místním tříděném sběru elektrických a elektronických výrobků, aby byl tento výrobek zlikvidován správným způsobem.
GUARANTEE ROMÂNĂ - ELIMINAREA PRODUSULUI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2002/96/CE) Simbolul reprezentând un coş de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este fabricat cu componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate conform Directivei Europene 2002/96/CE. Nu aruncaţi acest produs împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a produselor electrice şi electronice, pentru a elimina în mod corect acest produs.
Universal Electronics BV – Europe & International P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede The Netherlands RDN-1140715 710372 www.ofa.com/smartcontrol 156 ebmanual_URC7980_18 L.
