INDEX-page_URC-7962_Extrafeatures:INDEX_URC-7962 01-06-12 13:35 Pagina 1 URC-7962 Extra Features English Deutsch Français Español Italiano Português Nederlands Polski Česky Magyar Hrvatski Slovenský Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνική Русский Türkçe Română Български
URC-7962_English_Extra-Features_v2:URC-7960 08-11-11 13:35 Pagina 1 English Extra features • Mode Reassignment How to set up two (or more) devices of the same type. TV1 Philips page 2 + TV2 Sony • Key Magic® Allows you to obtain functions from your LOST or BROKEN original remote control. Missing function after Set Up procedure Obtain your Missing function through our Customer Service requesting a (5-digit) Key Magic® function code. Then, simply follow the procedure from page 3. page 3 e.g.
URC-7962_English_Extra-Features_v2:URC-7960 08-11-11 13:35 Pagina 2 Mode Reassignment This feature gives you the possibility to program 2 (or more) of the same device types onto the ONE FOR ALL remote (e.g. two tv’s). In the following example you wish to set up an additional television. Therefore we will reassign (change) “stb” mode into “tv” mode. TV1 4 Philips + TV2 Press and release the magic key. Sony 5 < select > Select the destination device e.g. stb 6 e.g.
URC-7962_English_Extra-Features_v2:URC-7960 08-11-11 13:35 Pagina 3 Key Magic® Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR ALL ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic® feature of your ONE FOR ALL.
URC-7962_Deutsch_Extra-Features_v2:URC-7960 02-11-11 13:26 Pagina 1 Deutsch Zusätzliche Merkmale • Moduszuweisung Einrichtung von zwei (oder mehreren) Geräten desselben Typs.. TV1 Seite 2 Philips + TV2 Sony • Key Magic® Ermöglicht das Einstellen von Funktionen aus einer VERLORENGEGANGENEN oder DEFEKTEN Original-Fernbedienung. Fehlende Funktion nach Einrichtung. Erhalten Sie die fehlende Funktion über unseren Kundendienst, indem Sie einen (5-stelligen) KeyMagic® -Funktionscode angeben.
URC-7962_Deutsch_Extra-Features_v2:URC-7960 02-11-11 13:26 Pagina 2 Moduszuweisung Mit diesem Merkmal können Sie eine ONE FOR ALL-Fernbedienung für 2 (oder mehr) Geräte desselben Typs programmieren (z. B. zwei Fernseher). Im folgenden Beispiel möchten Sie einen weiteren Fernseher einrichten. Daher ist eine Neuzuweisung (Änderung) des Modus erforderlich, z. B. „STB“ zu „TV“. TV1 4 Philips + TV2 Die magic Taste kurz drücken. Sony 5 < select > Wählen Sie das Quellgerät aus, z. B. stb.
URC-7962_Deutsch_Extra-Features_v2:URC-7960 02-11-11 13:26 Pagina 3 Key Magic® KeyMagic® ist ein exklusives ONE FOR ALL-Merkmal. ONE FOR ALL gewährleistet, dass viele Funktionen der Original-Fernbedienung bedient werden können. Dies gilt sogar für Funktionen, für die keine eigene Taste auf dem ONE FOR ALL-Tastenfeld vorhanden ist. Mithilfe des KeyMagic®-Merkmals von ONE FOR ALL können häufig verwendete Funktionen einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden.
URC-7962_Francais_Fonctions-Supplementaires_v2:URC-7960 02-11-11 13:48 Pagina 1 Français Fonctions supplémentaires • Mode Réassignation Permet de configurer au moins deux appareils du même type TV1 page 2 Philips + TV2 Sony • Key Magic® Permet d'utiliser des fonctions de votre ancienne télécommande, même si cette dernière est PERDUE OU CASSÉE. Fonction manquante après la procédure de configuration page 3 par ex.
URC-7962_Francais_Fonctions-Supplementaires_v2:URC-7960 02-11-11 13:48 Pagina 2 Mode Réassignation Cette fonction vous permet de programmer au moins deux appareils du même type sur votre télécommande ONE FOR ALL (par exemple, deux téléviseurs). L'exemple suivant illustre la procédure de configuration d'un téléviseur supplémentaire. Dans cet exemple, vous devez réassigner (modifier) le mode « stb » au mode « tv ». TV1 4 Philips + TV2 Appuyez une fois sur la touche magic.
URC-7962_Francais_Fonctions-Supplementaires_v2:URC-7960 02-11-11 13:48 Pagina 3 Key Magic® KeyMagic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. La télécommande ONE FOR ALL vous permet d'utiliser un grand nombre des fonctions de votre télécommande d'origine, même si aucune touche spécifique ne correspond sur le clavier ONE FOR ALL. Vous pouvez associer les fonctions que vous utilisez fréquemment à la touche de votre choix à l'aide de la fonction KeyMagic® de votre télécommande ONE FOR ALL.
URC-7962_Espanol_Extra-Features_v2:URC-7960 02-11-11 13:18 Pagina 1 Español Funciones adicionales • Reasignación de modo Configuración de dos (o más) dispositivos del mismo tipo. TV1 Philips pág. 2 + TV2 • Key Magic® Le permite recuperar funciones de su mando a distancia original incluso si lo ha PERDIDO o Sony Función que falta tras el procedimiento de configuración Obtenga la función que falta solicitando al servicio de atención al cliente un código de función KeyMagic® (5 dígitos).
URC-7962_Espanol_Extra-Features_v2:URC-7960 02-11-11 13:18 Pagina 2 Mode Reassignment Esta función le permite programar dos o más dispositivos del mismo tipo en el mando a distancia ONE FOR ALL (por ejemplo, dos televisores). En el siguiente ejemplo, se configura un televisor adicional. Para ello, debe reasignar (cambiar), por ejemplo, el modo “stb” a “tv”. TV1 4 Philips + TV2 Pulse la tecla magic. Sony 5 < select > Seleccione el dispositivo de destino; p. ej., stb. 6 Ejemplo.
URC-7962_Espanol_Extra-Features_v2:URC-7960 02-11-11 13:18 Pagina 3 Key Magic® KeyMagic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño de ONE FOR ALL garantiza el uso de muchas de las funciones del mando a distancia original, incluso aquellas que no tienen su propia tecla en el teclado ONE FOR ALL. Puede asignar las funciones que usa frecuentemente a la tecla que desee con la función KeyMagic® del mando ONE FOR ALL.
URC-7962_Italiano_Caratteristiche-aggiuntive_v2:URC-7960 02-11-11 14:41 Pagina 1 Italiano Caratteristiche aggiuntive • Nuova assegnazione modalità Come configurare due (o più) dispositivi dello stesso tipo. TV1 Philips pag. 2 + TV2 • Key Magic® Consente di attivare le funzioni del telecomando originale, anche se viene PERSO o DANNEGGIATO.
URC-7962_Italiano_Caratteristiche-aggiuntive_v2:URC-7960 02-11-11 14:41 Pagina 2 Mode Reassignment Questa funzione consente di programmare 2 (o più) dispositivi dello stesso tipo sul telecomando ONE FOR ALL (ad esempio due tv). Nel seguente esempio è illustrato come configurare una televisione aggiuntiva. Quindi è necessario riassegnare (modificare), ad esempio, la modalità "stb" in modalità "tv". TV1 4 Philips + TV2 Premere e rilasciare il tasto "magic".
URC-7962_Italiano_Caratteristiche-aggiuntive_v2:URC-7960 02-11-11 14:41 Pagina 3 Key Magic® KeyMagic® è una funzione esclusiva di ONE FOR ALL. ONE FOR ALL garantisce il funzionamento di numerose funzioni del telecomando originale: anche di quelle che non dispongono di un proprio tasto sul tastierino numerico di ONE FOR ALL. È possibile assegnare le funzione utilizzate di frequente a un tasto a scelta, tramite la funzione KeyMagic® di ONE FOR ALL.
s Portuguê Características adicionais • Reatribuição de Modo Como configurar dois (ou mais) dispositivos do mesmo tipo. TV1 Philips pág. 2 + TV2 • Key Magic® Permite-lhe recuperar funções do seu telecomando original Sony Função perdida depois do procedimento de Configuração Recupere a sua Função perdida através do nosso Serviço de Assistência pedindo um código de função Key Magic® (5 dígitos). Em seguida, basta seguir o procedimento apresentado na página 3. PERDIDO ou DANIFICADO. pág.
Reatribuição de Modo Esta funcionalidade permite-lhe programar 2 (ou mais) dispositivos do mesmo tipo no comando ONE FOR ALL (por ex., dois televisores). No exemplo seguinte pretende-se configurar um televisor adicional. Para isso, é necessário reatribuir (alterar), por exemplo, o modo “stb” para o modo “tv”. TV1 4 Philips + TV2 Prima e solte a tecla magic. Sony 5 < select > Seleccione o dispositivo de destino, por exemplo, stb. 6 Exemplo.
Key Magic® KeyMagic® é uma funcionalidade ONE FOR ALL exclusiva. O ONE FOR ALL garante o funcionamento de muitas funções do seu telecomando original – mesmo aquelas que não têm a sua própria tecla no teclado ONE FOR ALL. As funções mais frequentes podem ser atribuídas a uma tecla à sua escolha através da funcionalidade KeyMagic® do seu ONE FOR ALL. Para programar uma determinada função com o KeyMagic®, necessita do código de função correspondente.
ds Nederlan Extra functies • Modus opnieuw toewijzen Het instellen van twee (of meer) apparaten van hetzelfde type. TV1 Philips pag. 2 + TV2 • Key Magic® Hiermee kunt u functies van uw oorspronkelijke afstandsbediening Sony Ontbrekende functie na installatieprocedure U kunt de ontbrekende functie verkrijgen door een 5-cijferige Key Magic®-functiecode aan te vragen via onze klantenservice. Volg vervolgens de stappen vanaf pagina 3. verkrijgen als deze KWIJT of DEFECT is. pag.
Modus opnieuw toewijzen Met deze functie kunt u 2 (of meer) dezelfde typen apparaten programmeren op de ONE FOR ALL-afstandsbediening (bijv. twee tv's). In het onderstaande voorbeeld stelt u een extra televisie in. Hiervoor dient u bijvoorbeeld de stb-modus te wijzigen in de tv-modus. TV1 4 Philips + TV2 Druk op de Magic -toets. Sony 5 < select > Selecteer het doelapparaat, bijv. stb. 6 Voorbeeld. "Stb" wijzigen in "tv": x2 1 Druk op de Magic -toets --> Alle toetsen lichten tweemaal op.
Key Magic® KeyMagic® is een exclusieve ONE FOR ALL-functie. Dankzij ONE FOR ALL kunt u veel functies van uw oorspronkelijke afstandsbediening gebruiken, zelfs de functies zonder eigen toets op het ONE FOR ALL-toetsenblok. Veelgebruikte functies kunnen aan een toets naar keuze worden toegewezen met de KeyMagic®-functie van uw ONE FOR ALL. Om een bepaalde functie te kunnen programmeren met KeyMagic® dient u de corresponderende functiecode te weten.
Polski Dodatkowe funkcje • Zmiana trybu Jak ustawić dwa (lub więcej) urządzenia tego samego typu.. TV1 strony Philips 2 + TV2 Sony • Key Magic® Umożliwia zaprogramowanie funkcji oryginalnego pilota, nawet Brak funkcji po procedurze konfiguracji Brakujące funkcje możesz uzyskać kontaktując się z działem Obsługi klienta, którego pracownicy podadzą Ci 5-cyfrowy kod funkcji Key Magic®. Następnie wystarczy wykonać instrukcje ze strony 3. jeśli się ZGUBIŁ lub ZEPSUŁ. strony 3 np.
Zmiana trybu Ta funkcja umożliwia ustawienie 2 (lub więcej) urządzeń tego samego typu na pilocie ONE FOR ALL (np. dwóch telewizorów). W poniższym przykładzie dodamy jeszcze jeden telewizor. W tym przypadku musisz zmienić np. tryb „stb” na tryb „tv”. TV1 4 Philips + TV2 Naciśnij i puść przycisk magic Sony 5 < select > Wybierz urządzenie docelowe, np. stb. 6 Przykład. Jak zmienić tryb „stb” na tryb „tv”: x2 1 Naciśnij i puść przycisk magic . --> Wszystkie światła zaświecą się 2 razy.
Key Magic® KeyMagic® to funkcja spotykana tylko w pilocie ONE FOR ALL. Pilot ONE FOR ALL umożliwia sterowanie funkcjami jak z oryginalnego pilota nawet wtedy, gdy dla danej funkcji nie ma przycisku na klawiaturze pilota ONE FOR ALL. Często używane funkcje mogą zostać przypisane dowolnemu przyciskowi pilota ONE FOR ALL dzięki funkcji KeyMagic®. Aby zaprogramować daną funkcję za pomocą KeyMagic®, musisz znać odpowiedni kod funkcji.
Česky Speciální funkce • MZpětné přepínání mezi režimy Nastavení dvou (nebo více) zařízení stejného typu stránce Philips TV1 2 + TV2 Sony • Key Magic® Umožňuje získat funkce z původního ZTRACENÉHO nebo Po nastavení chybí funkce. Ztracené funkce obdržíte prostřednictvím našeho zákaznického servisu po vyžádání 5místného kódu funkce Key Magic®. Potom stačí jen postupovat podle postupu popsaného na stránce 3. ROZBITÉHO dálkového ovladače. stránce 3 např.
Zpětné přepínání mezi režimy Tato funkce vám dává možnost programovat 2 (nebo více) typů stejného zařízení na dálkovém ovladači ONE FOR ALL (např. dva televizory). V následujícím příkladu budete chtít nastavit další televizor. Proto budete potřebovat přepnout (změnit) např. režim „stb“ na režim „tv“. 4 Philips TV1 + TV2 Stiskněte a uvolněte tlačítko magic. Sony 5 < select > Vyberte cílové zařízení, např. stb.
Key Magic® KeyMagic® je exkluzivní univerzální funkce ovladače ONE FOR ALL. Pomocí ovladače ONE FOR ALL je možné používat mnoho funkcí původního dálkového ovladače, včetně těch, které nemají na klávesnici ovladače ONE FOR ALL vlastní tlačítko. Často používané funkce mohou být přiřazeny k tlačítku, které si vyberete pomocí funkce KeyMagic® na ovladači ONE FOR ALL. Abyste naprogramovali určitou funkci pomocí funkce KeyMagic®, potřebujete znát příslušný kód funkce.
Magyar Speciális funkciók • Üzemmód-módosítás Kettő (vagy több) azonos típusú készülék beállítása.. TV1 P. Philips 2 + TV2 Sony • Key Magic® Lehetővé teszi az ELVESZETT vagy TÖRÖTT eredeti távvezérlő Hiányzó funkció a beállítási eljárás után Állítsa be a Hiányzó funkciót az Ügyfélszolgálatunktól kért (5 számjegyű) Key Magic® funkciókód segítségével. Majd kövesse lépéseket a(z) 3 oldaltól. funkcióinak átvételét. P. 3 pl.
Üzemmód-módosítás Ez a funkció lehetővé teszi 2 (vagy több) ugyanolyan típusú készülék programozását a ONE FOR ALL távvezérlőre (például két televízió). Az alábbi példában egy további televíziókészüléket szeretne beállítani. Ezért például az „stb” üzemmódot „tv” üzemmódra kell módosítania. TV1 4 Philips + TV2 Nyomja meg és engedje fel a magic gombot. Sony 5 < select > Válassza ki a célkészüléket, pl. stb. 6 Példa.
Key Magic® A KeyMagic® a ONE FOR ALL által kínált exkluzív funkció. A ONE FOR ALL biztosítja az eredeti távvezérlője számos funkciójának működtetését – még azokét is, amelyek nem rendelkeznek saját gombbal a ONE FOR ALL billentyűzetén. A gyakran használt funkciók tetszés szerinti gombhoz hozzárendelhetők a ONE FOR ALL KeyMagic® funkciója segítségével. Egy adott funkció programozásához a KeyMagic® használatával ismernie kell a megfelelő funkciókódot.
Hrvatski Dodatne značajke • Promjena dodjele načina rada Kako istovremeno postaviti dva istovrsna uređaja (ili više njih). stranice TV1 Philips 2 + TV2 Sony • Key Magic® Omogućuje vam obnovu funkcija s vašeg IZGUBLJENOG ili NEISPRAVNOG originalnog daljinskog upravljača. stranice Nakon postupka postavljanja nedostaje funkcija Funkciju koja nedostaje možete vratiti tako da od Korisničke podrške zatražite (5-znamenkastu) Key Magic® šifru funkcije. Zatim jednostavno pratite upute od stranice 5.
Promjena dodjele načina rada Ova značajka omogućuje vam programiranje 2 istovrsna uređaja (ili više njih) na jednom ONE FOR ALL daljinskom upravljaču (npr. dva televizora). U sljedećem primjeru prikazano je postavljanje dodatnog televizora. Stoga trebate promijeniti dodjelu npr. načina rada "stb" na način rada "tv". TV1 4 Philips + TV2 Pritisnite i otpustite tipku magic. Sony 5 < select > Odaberite odredišni uređaj, npr. stb. 6 Primjer.
Key Magic® KeyMagic® je ekskluzivna ONE FOR ALL značajka. ONE FOR ALL omogućuje korištenje svih funkcija vašeg izvornog daljinskog upravljača - čak i onih za koje ne postoji zasebna tipka na ONE FOR ALL daljinskom upravljaču. Često korištene funkcije mogu se dodijeliti tipki po izboru pomoću značajke KeyMagic® na ONE FOR ALL daljinskom upravljaču. Kako biste određenu funkciju programirali pomoću značajke KeyMagic®, potrebna vam je odgovarajuća šifra funkcije.
y Slovensk Doplnkové funkcie • Zmena priradeného režimu Ako nastaviť dve (alebo viac) zariadení rovnakého typu. strany TV1 Philips 2 + TV2 Sony • Key Magic® Umožňuje vám získať funkcie zo STRATENÉHO alebo Chýbajúca funkcia po procedúre nastavenia Chýbajúcu funkciu prevezmite prostredníctvom nášho zákazníckej servisu. Žiadajte (5-ciferný) kód funkcie Key Magic®. Potom postupujte podľa pokynov od strany 5. POKAZENÉHO pôvodného diaľkového ovládača. strany 3 napr.
Zmena priradeného režimu Táto funkcia vám dáva možnosť naprogramovať 2 (alebo viac) zariadení rovnakého typu pre jedno diaľkového ovládanie ONE FOR ALL (napr. dva televízory). V nasledujúcom príklade popisujeme situáciu, ak by ste chceli nainštalovať ďalšiu televíziu. Za týmto účelom musíte zmeniť priradenie napr. režimu „stb“ na režim „tv“. TV1 4 Philips + TV2 Stlačte a uvoľnite tlačidlo magic. Sony 5 < select > Vyberte cieľové zariadenie, napr.stb.. 6 Príklad.
Key Magic® KeyMagic® je exkluzívna funkcia diaľkového ovládača ONE FOR ALL. Diaľkový ovládač ONE FOR ALL zaručuje, že všetky funkcie vášho pôvodného diaľkového ovládača bude možné používať dokonca aj tie, ktoré nemajú vlastné tlačidlo na klávesnici diaľkového ovládača ONE FOR ALL. Často používané funkcie možno priradiť k želanému tlačidlu pomocou funkcie KeyMagic® vášho diaľkového ovládača ONE FOR ALL.
Danish Ekstra funktioner • Gentildeling af funktioner Sådan sættes to (eller flere) enheder af samme type op. side TV1 Philips 2 + TV2 • Key Magic® Lader dig få funktioner fra din FORSVUNDNE eller DEFEKTE Sony Manglende funktion efter opsætningsproceduren Få din manglende funktion via vores kundeservice ved at bede om en (5-cifret) Key Magic®-funktionskode. Følg derefter proceduren fra side 3. originale fjernbetjening. side 3 Key Magic® f.eks.
Gentildeling af funktioner Med denne funktion kan du programmere 2 (eller flere) af samme enhedstype til ONE FOR ALL-fjernbetjeningen (f.eks. to tv'er). I følgende eksempel vil du opsætte yderligere et tv. Derfor er du nødt til at gentildele (ændre) f.eks. "stb"-funktion til "tv"-funktion. TV1 4 Philips + TV2 Tryk på magic-tasten, og slip den. Sony 5 < select > Vælg målenheden, f.eks. stb. 6 Eksempel. Sådan gentildeler du "stb" til "tv": x2 1 Tryk på magic-tasten, og slip den.
Key Magic® KeyMagic® er en eksklusiv ONE FOR ALL-funktion. ONE FOR ALL sikrer, at mange funktioner fra din originale fjernbetjening kan bruges – selv dem, der ikke har deres egen tast på ONE FOR ALL-tastaturet. Ofte brugte funktioner kan tildeles en tast efter eget valg ved at bruge KeyMagic®-funktionen på ONE FOR ALL. For at programmere en bestemt funktion med KeyMagic® skal du kende den tilsvarende funktionskode. Da funktionskoderne varierer mellem forskellige typer enheder, findes de ikke i manualen.
Norsk Ekstrafunksjoner • Ny tildeling av modus Slik konfigurerer du to (eller flere) enheter av same type. side TV1 Philips 2 + TV2 • Key Magic® Gir deg tilgang til funksjoner fra opprinnelige fjernkontroller Sony Manglende funksjon etter konfigurasjonsprosedyre Du kan få tilgang til den manglende funksjonen ved å be vår kundeservice om en (femsifret) KeyMagic®-funksjonskode. Deretter følger du ganske enkelt fremgangsmåten fra side 3. som er ødelagt eller blitt borte. side 3 Key Magic® f.eks.
Ny tildeling av modus Med denne funksjonen kan du programmere to (eller flere) enheter av samme type (f.eks. to TV-er) på ONE FOR ALL-fjernkontrollen. I det følgende eksempelet er målet å konfigurere en ekstra TV. Dette betyr at du må endre tildeling av modus, f.eks. fra stb til tv. TV1 4 Philips + TV2 Trykk på og slipp Magic-tasten. Sony 5 < select > Velg målenheten, f.eks. stb. 6 Eksempel.
Key Magic® KeyMagic® er en eksklusiv ONE FOR ALL-funksjon. Med ONE FOR ALL kan du bruke mange funksjoner fra den opprinnelige fjernkontrollen – selv funksjoner som ikke har sin egen tast på ONE FOR ALL-tastaturet. Mye brukte funksjoner kan tilordnes den knappen du ønsker, ved hjelp av KeyMagic®-funksjonen til ONE FOR ALL. Hvis du skal programmere en bestemt funksjon med KeyMagic®, må du vite hva den tilsvarende funksjonskoden er.
Svenska Extrafunktioner • Omkodning av läge Hur du ställer in två (eller fler) enheter av samma typ. TV1 sidan Philips 2 + TV2 • Key Magic® Gör att du kan komma åt funktioner i originalfjärrkontrollen Sony En funktion saknas efter inställningsproceduren Få tillgång till de funktioner som du saknar genom vår kundtjänst och en (femsiffrig) Key Magic®-funktionskod. Följ sedan proceduren på sidan 3. som FÖRSVUNNIT eller GÅTT SÖNDER. sidan 3 Key Magic® t.ex.
Omkodning av läge Med den här funktionen kan du programmera två (eller fler) enheter av samma typ till ONE FOR ALL-fjärrkontrollen (t.ex. två TV-apparater). I följande exempel ska ytterligare en TV ställas in. Därför måste du omkoda (ändra) t.ex. ”stb”-läge till ”tv”-läge. TV1 4 Philips + TV2 Tryck på och släpp magic-knappen. Sony 5 < select > Välj mottagarenhet, t.ex. stb. 6 Exempel: Hur du omkodar ”stb” till ”tv” x2 1 Tryck på och släpp magic-knappen. --> Alla ljus blinkar 2 gånger.
Key Magic® KeyMagic® är en exklusiv ONE FOR ALL-funktion. Med ONE FOR ALL kan du utföra många av de funktioner som fanns på originalfjärrkontrollen – även om det inte finns någon knapp för funktionen i ONE FOR ALL-knappsatsen. Funktioner som används ofta kan tilldelas en valfri knapp med hjälp av KeyMagic®-funktionen på din ONE FOR ALL-fjärrkontroll. Om du vill programmera in en viss funktion med KeyMagic® måste du veta vad funktionen har för funktionskod.
Suomi Lisäominaisuudet • Tilan uudelleenmääritys Kahden (tai useamman) samantyyppisen laitteen määrittäminen. sivun TV1 Philips 2 + TV2 • Key Magic® Voit hakea alkuperäisen KADONNEEN tai RIKKOUTUNEEN Sony Puuttuva toiminto määrittämisen jälkeen Hae kadonnut toiminto pyytämällä asiakaspalvelustamme (5-numeroinen) Key Magic® -toimintokoodi. Seuraa sitten sivun 5 ohjeita. kauko-ohjaimen toimintoja. sivun 3 Key Magic® Esim.
Tilan uudelleenmääritys Tällä toiminnolla voit ohjelmoida 2 samantyyppistä laitetta (tai useampia) ONE FOR ALL -kauko-ohjaimeen (esim. kaksi TV:tä). Seuraavassa esimerkissä määritetään ylimääräinen televisio. Tällöin on määritettävä uudelleen (muutettava) esim. stb-tila tv-tilaksi. TV1 4 Philips + TV2 Paina magicpainiketta. Sony 5 < select > Valitse kohdelaite, esim. stb. 6 Esim. stb-tilan muuttaminen tv-tilaksi: x2 1 Paina magic-painiketta. - -> Kaikki valot vilkkuvat 2 kertaa.
Key Magic® KeyMagic® on ainutlaatuinen ONE FOR ALL -ominaisuus. ONE FOR ALL varmistaa, että monia alkuperäisen kauko-ohjaimen toimintoja voi käyttää – vaikka toiminnoille ei olisi omaa painiketta ONE FOR ALL -kauko-ohjaimessa. Voit määrittää usein käytettyjä toimintoja haluamaasi painikkeeseen ONE FOR ALL -kauko-ohjaimen KeyMagic®-ominaisuudella Tietyn toiminnon KeyMagic®-ohjelmointiin tarvitaan vastaava toimintokoodi.
¿ EÏÏËÓÈÎ Επιπλέον χαρακτηριστικά • Εκ νέου αντιστοίχιση τύπου συσκευής Πώς να ρυθμίσετε δύο (ή και περισσότερες) συσκευές ίδιου τύπου. σελίδα TV1 Philips 2 + TV2 • Key Magic® Σας επιτρέπει να επανακτήσετε λειτουργίες από το αρχικό σας Sony Λειτουργία που λείπει μετά τη ρύθμιση τηλεχειριστήριο που ΧΑΘΗΚΕ ή ΕΣΠΑΣΕ. σελίδα 3 Key Magic® π.χ. Αρχικό τηλεχειριστήριο που ΧΑΘΗΚΕ ή ΕΣΠΑΣΕ.
Εκ νέου αντιστοίχιση τύπου συσκευής Αυτό το χαρακτηριστικό σάς δίνει τη δυνατότητα να προγραμματίσετε 2 (ή περισσότερες) συσκευές ίδιου τύπου στο τηλεχειριστήριο ONE FOR ALL (π.χ. δύο τηλεοράσεις). Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε πως θέλετε να εγκαταστήσετε μία επιπλέον τηλεόραση. Πρέπει να αντιστοιχίσετε εκ νέου (να αλλάξετε) κάποια λειτουργία π.χ. του αποκωδικοποιητή "stb" και να την αντιστοιχίσετε και αυτή με λειτουργία τηλεόρασης "tv". TV1 4 Philips + TV2 Πατήστε σύντομα το πλήκτρο magic .
Key Magic® Το KeyMagic® είναι αποκλειστικό χαρακτηριστικό του ONE FOR ALL. Το ONE FOR ALL διασφαλίζει πως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πολλές λειτουργίες του αρχικού σας τηλεχειριστηρίου, ακόμα και εκείνες που δεν έχουν αντίστοιχο πλήκτρο στο πληκτρολόγιο του ONE FOR ALL. Με το KeyMagic® του ONE FOR ALL, μπορείτε να αντιστοιχίσετε λειτουργίες που χρησιμοποιείτε συχνά σε ένα πλήκτρο της επιλογής σας.
й Русски Дополнительные функции • Переназначение режима Настройка режима работы двух (или более) однотипных устройств. стр TV1 Philips 2 + TV2 • Key Magic® Позволяет программировать функции с первоначального Sony Отсутствующая функция после процедуры настройки Получите отсутствующую функцию в службе работы с клиентами, запросив пятизначный код функции клавиши Magic®. Затем просто следуйте инструкции на стр. 3. пульта ДУ, даже если он УТРАЧЕН или НЕИСПРАВЕН.
Переназначение режима Эта функция позволяет запрограммировать 2 (или более) однотипных устройства (например, два телевизора) с помощью одного ДУ ONE FOR ALL. Ниже показан порядок настройки второго телевизора. Для этого необходимо переназначить (изменить), к примеру, режим “stb” на режим “tv”. TV1 4 Philips + TV2 Нажмите и отпустите клавишу magic. Sony 5 < select > Выберите конечное устройство, например stb. 6 Пример. Как изменить режим “stb” на “tv”: x2 1 Нажмите и отпустите клавишу magic.
Key Magic® Клавиша Magic® есть только на ONE FOR ALL. ONE FOR ALL обеспечивает работу множества функций первоначального пульта ДУ, даже если для них не предусмотрены клавиши на клавиатуре ONE FOR ALL. Клавиша Magic® позволяет, по собственному усмотрению, назначать клавишу на клавиатуре ONE FOR ALL для часто используемых функций. Чтобы с помощью клавиши Magic® запрограммировать определенную функцию, необходимо знать соответствующий код функции.
Türkçe Ekstra Özellikler • Modun Yeniden Belirlenmesi Aynı tipte iki (veya daha fazla) cihazın kurulması. TV1 Philips p. 2 + TV2 • Key Magic® KAYBOLAN veya BOZULAN orijinal uzaktan kumandanızın Sony Kurulum prosedürü tamamlandıktan sonra eksik işlev Eksik işlevinizi Müşteri Servisimizden (5 basamaklı) bir Key Magic® işlev kodu isteğinden bulunarak edinebilirsiniz. Sonra, sayfa 3'deki talimatları uygulayarak devam edin. işlevlerini kullanabilmenizi sağlar. p.
Modun Yeniden Belirlenmesi Bu özellik aynı tipte 2 (veya daha fazla) cihazı (örneğin iki TV'yi) ONE FOR ALL kumandaya programlamanızı sağlar. Aşağıdaki örnekte ek bir televizyon kurulumunu yapmak istediğiniz durum gösterilmiştir. Bu nedenle örneğin "stb" modunu "tv" modu olarak yeniden belirlemeniz (değiştirmeniz) gerekir. 4 Philips TV1 + TV2 Magic tuşuna basın ve bırakın Sony 5 < select > Hedef cihazı seçin, örneğin stb. 6 Örnek.
Key Magic® KeyMagic® özel bir ONE FOR ALL özelliğidir. ONE FOR ALL orijinal uzaktan kumandanızın pek çok işlevinin, hatta ONE FOR ALL tuştakımında ayrı bir tuşu olmayan işlevlerinin bile çalıştırılmasını sağlar. Sık kullanılan işlevler ONE FOR ALL kumandanızın KeyMagic® özelliğini kullanarak istediğiniz bir tuşa atanabilir. KeyMagic® ile belirli bir işlevi programlamak için ilgili işlev kodunu bilmeniz gerekir. İşlev kodları farklı cihaz tiplerine göre değiştiğinden, kılavuzda yer almamaktadırlar.
Română Funcţii suplimentare • Realocarea modului Modalitatea de configurare a două (sau mai multor) dispozitive simultan. TV1 Philips pag. 2 + TV2 Sony • Key Magic® Vă permite să obţineţi funcţii de la telecomanda originală Funcţie lipsă după procedura de configurare Obţineţi funcţia lipsă prin intermediul Serviciului clienţi prin solicitarea unui cod (de 5 cifre) al funcţiei Key Magic®. Apoi, urmaţi de la pagina 3. PIERDUTĂ sau DEFECTĂ. pag. 3 de ex.
Realocarea modului Această funcţie vă oferă posibilitatea de a programa 2 (sau mai multe) dispozitive simultan pe telecomanda ONE FOR ALL (de ex. pentru două televizoare). În exemplul următor doriţi să configuraţi un televizor suplimentar. Prin urmare, trebuie să realocaţi (schimbaţi) de ex. modul „decodor” în modul „televizor”. TV1 4 Philips + TV2 Apăsaţi şi eliberaţi tasta magic. Sony 5 < select > Selectaţi dispozitivul sursă, de ex. stb. 6 Exemplu.
Key Magic® KeyMagic® este o funcţie aferentă exclusiv telecomenzii ONE FOR ALL. ONE FOR ALL asigură funcţionalitatea a numeroase funcţii ale telecomenzii dvs. originale – chiar şi a celor care nu au propria tastă pe tastatura ONE FOR ALL. Pot fi alocate funcţii utilizate frecvent unei taste alese de dvs. prin intermediul funcţiei KeyMagic® de pe ONE FOR ALL. Pentru a programa o anumită funcţie prin intermediul KeyMagic® trebuie să cunoaşteţi codul corespunzător funcţiei.
ки Българс Допълнителни функции • Промяна на режим Как да настроите две (или повече) устройства от еднакъв вид. стр TV1 Philips 2 + TV2 • Key Magic® Позволява ви да прехвърлите функции от вашето ЗАГУБЕНО Sony Липсваща функция след процедура за настройка Получете липсващата функция от нашия Център за обслужване на клиенти, като поискате (5-цифрен) код за функцията Key Magic®. След това просто следвайте процедурата от стр. 3 или СЧУПЕНО оригинално дистанционно управление. стр 3 напр.
Промяна на режим Тази функция ви дава възможност да програмирате 2 (или повече) устройства от един и същи вид на универсалното дистанционно управление ONE FOR ALL (напр. два телевизора). В следващия пример е описана настройката на допълнителен телевизор. За целта трябва да промените режима, напр. от “stb” (декодер) на “tv” (телевизор). TV1 4 Philips + TV2 Натиснете и отпуснете бутона magic. Sony 5 < select > Изберете целевото устройство, напр. tv. 6 Пример.
Key Magic® KeyMagic® е специална функция на универсалното устройство за дистанционно управление ONE FOR ALL. Устройството ONE FOR ALL ви гарантира, че ще можете да използвате много от функциите на оригиналното си дистанционно управление – дори такива, които нямат собствен бутон на клавиатурата на ONE FOR ALL. Често използваните функции могат да се зададат на бутон по ваш избор, като се използва функцията KeyMagic® на вашето устройство ONE FOR ALL.
