Operation Manual
“watch tv”
TV Volume
“Volume +”
“Channel +”
Result
Resultat
Resultado
Resultait
Resultato
Resultaat
Resultado
Wynik
Výsledek
Eredmény
Rezultat
Výsledok
(
SmartControl
SmartControl
SmartControl
SmartControl
“listen to music”
= tv + dvd
= tv + dvd + amp
= tv + media
= tv + media + amp
= amp + mp3
= amp + dvd
= amp + media
“watch movie”
= tv + stb
= tv + stb + amp
= tv + amp
“watch tv”
tv
lcd / led
plasma
stb (set-top-box)
(Digital TV Receiver)
sat. receiver
cable box
stb
SAT/ CBLSAT/ C BL
D
= control tv + stb
“watch tv”
stb
SAT/ CBLSAT/ C BL
D
stb
SAT/ CBLSAT/ C BL
D
e.g.: activated in “watch tv”
SAT/CBLSAT/C B L
D
Activation
Aktivierung
Activación
Activation
Attivazione
Activering
Ativação
Aktywacja
Aktivace
Aktiválás
Aktiviranje
Aktivácia
Example: TV + Digital TV Receiver
Z. B über „watch tv“, Kombination 1 = Steuerung von Fernseher und stb.
p. ej.: combinación 1 de “watch tv” = controlar televisor + decodificador (stb)
Par ex., appuyez sur « Watch TV », combinaison 1 pour commander TV + STB
Ad esempio: combinazione 1 "watch tv" = controllo tv + stb
Voorbeeld: "watch tv" combinatie 1 = TV + Digitale TV Ontvanger bedienen.
Por ex., combinação 1, "watch tv" = controlo tv + stb
Np.: naciśnięcie przycisku „Watch tv” uruchamia kombinację 1: włączenie
telewizora oraz włączenie dekodera.
Např.: watch tv (sledování televizoru), kombinace 1 = ovládání tv + stb
Pl. watch tv gomb, 1. kombináció = a TV és a beltéri egység vezérlése
Npr. gledanje tv programa, kombinacija 1 = upravljanje televizorom + stb
uređajem
Napr.: sledovanie TV, kombinácia 1 = ovládanie TV + STB
B
A
3 sec.
x2
TV
Digital
TV
Receiver
1
2 3
C
( )
/ /
( )
/
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Nederlands):
(Português):
(Polski):
(
Č
esky):
(Magyar):
(Hrvatski):
(Slovensk
ý
):
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Nederlands):
(Português):
(Polski):
(
Č
esky):
(Magyar):
(Hrvatski):
(Slovensk
ý
):
(English):
(Deutsch):
(Español):
(Français):
(Italiano):
(Nederlands):
(Português):
(Polski):
(
Č
esky):
(Magyar):
(Hrvatski):
(Slovensk
ý
):
= tv + stb
= tv + stb + amp
= tv + amp
“watch tv”
= tv + stb
= tv + stb + amp
= tv + amp
“watch tv”
SmartControl_V1_RDN-1020911_1522:SmartControl-PLUS 02-09-11 15:52 Pagina 13