Universal Remote Control Instruction Manual

ManualsBrandsOne for All ManualsUniversal RemoteURC-7955

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆

‹

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 44

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

√

‰

›

‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 72

Инструкция пользователя

. . . . . . . . . . . . .. 86

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 100

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 114

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 128

Englis

Dans

Nors

ens

uom

EÏ

ËÓ

Î¿

Ру

ский

ürkçe

Deut

pañol

URC-7950 / URC-7955

Summary of content (168 pages)

PAGE 1
2 English Instruction manual Dansk Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 16 Norsk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 30 Svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 44 Suomi Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. ¿ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ . . . .
PAGE 2
English Table of Contents THE KEYPAD 3 SET UP 5 SETTING UP THE ONE FOR ALL 5 Direct code set up Search Method 5 6 SET-UP CODES TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector . . . . . .143 : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . .
PAGE 3
The Keypad 1 Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD Satellite Receiver, Cable Converter, DSS / Video Accessory (e.g. Media Centres) Personal Video Recorder, Hard Disc Recorder Audio / Audio Receiver/Tuner/Amplifier / (DVD) Home Cinema Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi 2 Power (LED) The POWER key operates the same function it did on the original remote control.
PAGE 4
9 Directional Keys If available on your original remote, these keys will allow you to navigate through the menu mode of your device. 10 OK The OK key will confirm your choice in menu operation. 11 Volume +/- Keys These keys operate in the same way as the keys on your original remote. In TV mode you may obtain Colour + / - when you press and release the M (MAGIC) key and then press Volume + / - . 12 Channel +/- Keys These keys operate in the same way as the keys on your original remote.
PAGE 5
Setting up the ONE FOR ALL 5 Before you start, please read these instructions carefully Direct code set up Example: To set up the ONE FOR ALL 5 for your television: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Find the code for your device in the Code list (page 143 165). Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed first.
PAGE 6
The Search Method If your device does not respond to the ONE FOR ALL 5 after you have tried all the codes listed for your brand, try searching for your code. The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 5. The Search Method may also work if your brand is not listed at all. Example: To search for your TV code: 1 Switch your television on (not on standby) and aim your ONE FOR ALL at your TV.
PAGE 7
Code Blink out (To find out which code is currently programmed) Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 5, you can blink back your SET-UP CODE for future reference. Example: To blink out your Television code: 1 Press TV once. 2 Press and hold down the M (MAGIC) key until the red LED underneath the POWER key blinks twice (the red LED will blink once then twice). x2 3 Press 9 9 0. The red LED underneath the POWER key will blink twice.
PAGE 8
The Learning Feature (How to copy functions from your original working remote onto the ONE FOR ALL5) Before you start: - Make sure your original remote control is working correctly. - Make sure neither your ONE FOR ALL, nor your original remote control is pointing at your device. Example: To copy the “mono/stereo” function from your original TV remote onto the ”Red”key of your ONE FOR ALL 5. 1 Place both remote controls (the ONE FOR ALL 5 and your original) on a flat surface.
PAGE 9
Shifted Learning You can also learn a function on a key of the ONE FOR ALL without sacrificing the original ONE FOR ALL function. A Shifted Learning function can also be put on any key EXCEPT for the following: Device keys, MAGIC key, Number keys. To install a Shifted Learning function, simply follow steps 1-8 on the previous page. During step 5, press M (MAGIC) once before you press the key where you are placing the learned function.
PAGE 10
Extra Features Mode re-assignment (Changing a device mode) It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 5. The code can be set up using “Direct code set up” (pag. 6) or “Search method” (pag. 7). To change a device key, see the three examples below. Example 1) if you want to program a second TV on the VCR key. Example 2) if you want to program a second TV on the DVD key.
PAGE 11
Extra Features Volume Punch Through You may be able to use some functions of your Television, Video recorder, DVD player, Amp./Tuner, Satellite receiver or Cable converter at the same time. For example: if you are watching a program on your video recorder, you can adjust the volume (a TV function) without pressing the TV mode key on your ONE FOR ALL 5. To punch through to TV volume while in the VCR, DVD, AMP or SAT mode: 1.
PAGE 12
Extra Features Macros (Sequence of commands) Macros (Direct) You can program your ONE FOR ALL 5 to issue a sequence of commands at the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience. For example, you may want to turn off your TV, VCR and DVD Player at the same time.
PAGE 13
Extra Features Shifted Macros You can install a Shifted Macro on any key, except for the device keys (TV, VCR, SAT and DVD), the M (MAGIC) key, and the NUMBER keys. If for example, you want to program a shifted Macro on the POWER key, simply press M (MAGIC) once then the POWER key during step 3. Now everytime you press M (MAGIC), then the POWER key, the ONE FOR ALL will turn off your TV, VCR and DVD Player.
PAGE 14
Extra Features Key Magic® how to program missing functions Key Magic is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR ALL ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL. In order to program a certain function with Key Magic you need to know the corresponding function code.
PAGE 15
Problem & Solution Problem: Solution: Your brand is not listed in the code section? Try the search method on page 6. The ONE FOR ALL does not operate your device(s)? A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the search method on page 6. The ONE FOR ALL is not performing commands properly? You may be using the wrong code. Try repeating the Direct Set-Up using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code.
PAGE 16
Dansk Indholdsfortegnelse BETJENINGSTASTERNE 17 INSTALLATION PROGRAMMERING AF ONE FOR ALL 5 Direkte programmering med kode Søgemetode 19 19 20 INSTALLATIONSKODER TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektor . . . . . . . .143 : Videobåndoptager / Tv/VCR kombi / DVD/VCR kombi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 17
Betjeningstasterne 1 Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagprojektor DVD-afspiller / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD-kombi / DVD/HDD Satellitmodtager, DVB-T, Kabeldekoder, DSS / Video-tilbehør (f.eks. mediecentre) Personlig videooptager, Harddisc-optager Audio-modtager/Tuner/Forstærker / (DVD) Home Cinema / Diverse audioudstyr Videomaskine / TV/VCR-kombi / DVD/VCR-kombi 2 POWER (LED) Power-tasten styrer den samme funktion, som den gjorde på den originale fjernbetjening.
PAGE 18
9 Retningstaster Hvis de var tilgængelige på din originale fjernbetjening, vil disse taster gøre det muligt for dig at navigere gennem menuen på dit apparat. 10 OK OK-tasten vil bekræfte dig valg i menufunktionen. 11 Volumentaster +/Disse taster fungerer på samme måde som tasterne på din originale fjernbetjening. I TV-indstilling kan du muligvis få Farve + / - , når du trykker ned og giver slip på tasten M (MAGIC) og dernæst trykker på volumen + / - .
PAGE 19
Programmering af ONE FOR ALL 5 Før du starter, bedes du læse denne vejledning grundigt Direkte programmering med kode Eksempel: Programmering af ONE FOR ALL 5 til dit fjernsyn: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Find koden til dit apparat i kodelisten (page 143 - 165). Koderne er anført efter apparattyper og fabrikat. De mest populære koder kommer først.
PAGE 20
Søgemetoden Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 5, efter at du har prøvet alle koderne på listen for dit fabrikat, kan du prøve at søge efter din kode. Søgemetoden giver dig mulighed for at finde koden for dit apparat ved at gå igennem alle koderne, der er i hukommelsen på ONE FOR ALL 5. Søgemetoden virker muligvis også, hvis dit fabrikat slet ikke står på listen. Eksempel: Søgning efter din TV-kode: 1 Tænd for dit fjernsyn (ikke på standby) og ret din ONE FOR ALL mod dit fjernsyn.
PAGE 21
Blinke kode frem (For at finde ud af, hvilken kode der er programmeret nu) Når du har programmeret din ONE FOR ALL 5, kan du blinke din INSTALLATIONSKODE frem, så du har den til senere brug. Eksempel: For at blinke din TV-kode frem: 1 Tryk på TV en gang. 2 Tryk på og hold M (MAGIC) tasten, indtil det røde LED under POWER tasten blinker to gange (rødt LED under POWER tasten blinker en gang og derefter to gange) . x2 3 Tryk 9 9 0. Det røde LED under POWER tasten blinker to gange.
PAGE 22
Lære-funktionen (Hvordan du kopierer funktioner fra din originale fungerende fjernbetjening til ONE FOR ALL 5) Før du starter: - Kontroller, at din originale fjernbetjening fungerer korrekt. - Kontroller, at hverken din ONE FOR ALL eller din originale fjernbetjening er rettet mod dit apparat. Eksempel: Kopiering af “mono/stereo”-funktionen fra din originale fjernbetjening til den "røde” tast på din ONE FOR ALL 5. 1 Læg begge fjernbetjeninger (ONE FOR ALL 5 og den originale) på et fladt underlag.
PAGE 23
Shift lærefunktion Du kan også indlære en funktion på en tast på ONE FOR ALL, uden at du behøver slette den oprindelige ONE FOR ALL funktion. En Shift lærefunktion kan også sættes på enhver tast UNDTAGEN følgende: Apparat taster, MAGIC tast, Nummertaster. For at installere en Shift lærefunktion skal du bare følge punkterne 1-8 på foregående side. Ved punkt 5 skal du trykke på M (MAGIC) en gang, før du trykker på den tast, hvor du placerer den indlærte funktion.
PAGE 24
Ekstra funktioner Modus for ny tildeling (Ændring af modus for et apparat) Det er muligt at ændre modus for en apparat tast. Det er meget praktisk, hvis du vil programmere to apparater af samme slags på ONE FOR ALL 5. Koden kan programmeres ved at bruge “Direkte programmering med kode” (side 19) eller “Søgemetoden” (side 20). For at ændre en apparat kode, skal du følge eksemplerne nedenfor. Eksempel 1) hvis du vil programmere endnu et fjernsyn på VCR tasten.
PAGE 25
Ekstra funktioner Volume Punch Through Du kan måske bruge nogle funktioner på dit fjernsyn, din videooptager, DVD-afspiller, Forstærker/Tuner, Satellitmodtager eller Kabeldekoder på samme tid. For eksempel: hvis du ser et program på din videooptager, kan du regulere lydstyrken (en TV funktion) uden at trykke på tasten for TV modus på din ONE FOR ALL 5. For at trænge igennem til lydstyrke fra TV, mens der er indstillet på VCR, DVD, AMP eller SAT: 1.
PAGE 26
Ekstra funktioner Makroer (Sekvenser af kommandoer) Makroer (direkte) Du kan programmere din ONE FOR ALL , så den har en sekvens af kommandoer ved at trykke på en knap. En sekvens af kommandoer, du jævnligt bruger, kan du komprimere, så du bare skal trykke på en tast. For eksempel vil du gerne slukke dit fjernsyn, din videomaskine og din DVDafspiller på samme tid.
PAGE 27
Ekstra funktioner Shift makroer Du kan installere en Shift makro på en tast, dog undtagen apparat tasterne (TV, VCR, SAT, DVD og AMP), M (MAGIC) tasten og nummertasterne. Hvis du for eksempel vil programmere en shift makro på POWER tasten, skal du blot trykke på M (MAGIC) en gang og derefter POWER tasten i punkt 3. Hver gang du derefter trykker på M (MAGIC) og derefter POWER tasten, slukker ONE FOR ALL for fjernsynet, videooptageren og DVD-afspilleren.
PAGE 28
Extra Features Key Magic® Programmering af manglende funktioner Key Magic er en avanceret funktion på ONE FOR ALL. Designet af ONE FOR ALL sikrer, at mange funktioner på din originale fjernbetjening kan betjenes – selv de, der ikke har deres egen tast på ONE FOR ALL’s tastatur. Ofte anvendte funktioner kan lægges ind på en tast, du selv vælger, ved at bruge Key Magic funktionen på din ONE FOR ALL. For at programmere en bestemt funktion med Key Magic skal du kende den tilsvarende funktionskode.
PAGE 29
Problem & Løsning Problem: Løsning: Dit fabrikat er ikke med på listen i kodeafsnittet? Prøv søgemetoden på side 20. ONE FOR ALL styrer ikke dit eller dine apparat(er)? A) Prøv alle koder på listen under dit fabrikat. B) Prøv søgemetoden på side 20. ONE FOR ALL udfører ikke dine kommandoer korrekt? Du bruger måske den forkerte kode.
PAGE 30
Norsk Innholdsfortegnelse TASTATURET 31 OPPSETT 33 OPPSETT AV ONE FOR ALL 5 Direkte kodeoppsett Søkemetode 33 34 OPPSETTSKODER TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør / Bakgrunnsprosjektør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 : Videokasettopptaker / TV/VCR Kombi / DVD/VCR Kombi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 31
Tastaturet 1 Televisjon / LCD / Plasma / Prosjektør / Bakgrunnsprosjektør DVD-spiller / DVD-R / DVD hjemmekino / DVD Kombi / DVD/HDD Satellittmottaker, DVB-T, kabelkonverter, DSS / videotilbehør (f.eks. mediesenter) personlig videoopptaker, harddiskopptaker Audiomottaker/Tuner/forsterker / (DVD) hjemmekino / forskjellig audio Videoopptaker / TV/VCR kombi / DVD/VCR kombi 2 På/Av (Lysdiode) PÅ/AV-tasten har samme funksjon som den hadde på din originale fjernkontroll.
PAGE 32
9 Retningstaster Hvis de finnes på din originale fjernkontroll, gir disse tastene deg muligheten til å navigere når enheten din er i meny-modus. 10 OK OK-tasten bekrefter ditt valg i meny-modus. 11 Volum +/- tast Disse tastene har samme funksjon som de hadde på din originale fjernkontroll. I TV-modus kan du få Farge +/- når du trykker og slipper M (MAGIC)-tasten og deretter volum +/-. 12 Kanal +/- tast Disse tastene har samme funksjon som de hadde på din originale fjernkontroll.
PAGE 33
OPPSETT AV ONE FOR ALL 5 Før du begynner, les disse instruksjonene nøye Direkte kodeoppsett Eksempel: For å sette opp ONE FOR ALL 5 for TV-en din: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Finn koden for din enhet i Kodelisten (side 143 - 165). Koder er listet opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden står først. Pass på at enheten er slått på (ikke i hvilemodus).
PAGE 34
Søkemetoden Hvis enheten ikke reagerer på ONE FOR ALL 5 etter at du har prøvd alle kodene som er oppgitt for merket ditt, prøv å søke etter koden din. Søkemetoden lar deg finne koden for enheten din ved å skanne gjennom alle kodene som finnes i minnet på ONE FOR ALL 5. Søkemetoden kan også virke hvis merket ikke står i listen i det hele tatt. Eksempel: For å søke etter koden for TV-en din: 1 Slå på TV-en (ikke i hvilemodus) og pek din ONE FOR ALL mot TV-en din. 2 Trykk på TV-tasten på din ONE FOR ALL 5.
PAGE 35
Utblinking av kode (For å finne ut hvilken kode som nå er programmert) Når du først har stilt inn ONE FOR ALL 5, kan du blinke ut OPPSETTKODEN for senere bruk. Eksempel: For å blinke ut TV-koden: 1 Trykk på TV en gang. 2 Trykk på og hold M (MAGIC)-tasten inne inntil den røde lysdioden under POWER-tasten blinker to ganger (den røde lysdioden vil blinke en gang og deretter to ganger). x2 3 Trykk 9 9 0. Den røde lysdioden under POWER-tasten vil blinke to ganger.
PAGE 36
Lærefunksjonen (Hvordan kopiere funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll til ONE FOR ALL 5) Før du begynner: - Pass på at din opprinnelige fjernkontroll virker skikkelig. - Pass på at verken din ONE FOR ALL eller din opprinnelige fjernkontroll peker på enheten din. Eksempel: For å kopiere “mono/stereo” funksjonen fra din originale TV fjernkontroll til ”Rød” tast på din ONE FOR ALL 5. 1 Plasser begge fjernkontrollene (ONE FOR ALL 5 og din opprinnelige) på en flat overflate.
PAGE 37
Endret læring Du kan også tilordne (lære) en funksjon til en tast på ONE FOR ALL uten å måtte ofre den originale ONE FOR ALL-funksjonen. En slik tasteendring (endret lærefunksjon) kan legges til en hvilken som helst tast UNNTATT de følgende tastene: Enhetstastene, MAGIC-tasten, nummertastene. For å installere en slik endret lærefunksjon følges rett og slett trinnene 1-8 på foregående side. Under trinn 5 trykker du på M (MAGIC) en gang før du trykker på den tasten der du plasserer den lærte funksjonen.
PAGE 38
Ekstrafunksjoner Ny modustilordning (Endre en enhetsmodus) Det er mulig å endre modus på en hvilken som helst enhetstast. Dette er nyttig hvis du ønsker å sette opp to eksemplarer av samme enhet på ONE FOR ALL 5. Koden kan settes opp ved hjelp av “Direkte kodeoppsett” (side 33) eller “Søkemetode” (side 34). Se de tre eksemplene nedenfor for endring av en enhetstast. Eksempel 1) hvis du ønsker å programmere en TV nummer to på VCR-tasten. Eksempel 2) hvis du ønsker å programmere en TV nummer to på DVD-tasten.
PAGE 39
Ekstrafunksjoner Volumgjennomslag Du kan bruke noen funksjoner samtidig på alle apparatene dine (TV, videoopptaker, DVD-spiller, mottaker/tuner, satellittmottaker eller kabelkonverterer). Et eksempel: Hvis du ser på et program på videoopptakeren, kan du justere volumet (som er en TV-funksjon) uten først å måtte trykke på tasten for TVmodus på ONE FOR ALL 5. For å slå gjennom til TV-volum når du er i VCR-, DVD-, AMPeller SAT-modus: 1.
PAGE 40
Ekstrafunksjoner Makroer (kommandosekvenser) Makroer (direkte) Du kan programmere ONE FOR ALL 5 til å utføre en sekvens av kommandoer ved å trykke på en enkelt knapp. Enhver kommandosekvens som du regelmessig bruker, kan for letthets skyld reduseres til et tastetrykk. Det kan for eksempel hende at du ønsker å slå av TV-en, videoopptakeren og DVD-spilleren samtidig.
PAGE 41
Ekstrafunksjoner Endrete makroer En slik endret makro kan legges til en hvilken som helst tast unntatt enhetstastene (TV, VCR, SAT, DVD og AMP), M (MAGIC)-tasten og nummertastene. Hvis du for eksempel ønsker å programmere en endret makro på POWER-tasten, trykker du rett og slett M (MAGIC) en gang og deretter POWER-tasten under trinn 3. Når du senere trykker på M (MAGIC) og deretter POWER-tasten, vil ONE FOR ALL 5 slå på TV-en, videoopptakeren og DVD-spilleren.
PAGE 42
Ekstrafunksjoner Key Magic® Hvordan programmere funksjoner som mangler Key Magic er en eksklusiv ONE FOR ALL funksjon. Konstruksjonen av ONE FOR ALL sikrer at mange funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll kan utføres – også de som ikke har sin egen tast på ONE FOR ALL tastaturet. Funksjoner som brukes ofte, kan tilordnes en valgfri tast ved å bruke Key Magic-funksjonen på ONE FOR ALL. For å programmere en viss funksjon med Key Magic må du å kjenne til den tilsvarende funksjonskoden.
PAGE 43
Problem og løsning Problem: Løsning: Merket ditt ikke står i kodeseksjonen? Prøv søkemetoden på side 34. ONE FOR ALL virker ikke på enheten(e) din(e)? A) Prøv alle kodene som står oppført for ditt merke. B) Prøv søkemetoden på side 34. ONE FOR ALL utfører ikke kommandoer riktig? Du bruker kanskje feil kode. Prøv å gjenta direkte oppsett med en annen kode som står under ditt merke eller start søkemetoden på nytt for å finne riktig kode.
PAGE 44
Svenska Innehållsförteckning TANGENTBORDET 45 INSTÄLLNING 47 ATT STÄLLA IN ONE FOR ALL 5 Att ställa in med direkt kod Sökmetod 47 48 INSTÄLLNINGSKODER TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector . . . . .143 : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/ VCR / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 45
Knappsatsen 1 Television / LCD / Plasma / Projektor / Bakre projektor DVD spelare / DVD-R / DVD Hembio / DVD Combi / DVD/HDD Satellitmottagare, DVB-T, kabel-TV konverterare, DSS / Videotillbehör (t.ex. Media Center) videobandspelare, hårddiskinspelare Ljudmottagare /Mottagare/Förstärkare / (DVD) Home Cinema / Övriga ljud Videobandspelare / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi 2 Power (LED) Knappen POWER skyt samma funktion som den gjorde på den ursprungliga kontrollen.
PAGE 46
9 Pilknappar Om de finns tillgängliga på din ursprungliga fjärrkontroll kommer dessa knappar att tillåta dig att navigera genom menyläget på din enhet. 10 OK Knappen OK bekräftar ditt val i hanteringen av menyn. 11 Knapparna +/Dessa knappar fungerar på samma sätt som knapparna på som din ursprungliga fjärrkontroll.
PAGE 47
ATT STÄLLA IN ONE FOR ALL 5 Innan du börjar, var god läs igenom dessa instruktioner noggrant Att ställa in med direkt kod Exempel: För att ställa in ONE FOR ALL 5 för din TV. ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Hitta koden för din enhet i kodlistan (sid 143 - 165). Koder är listade per enhetstyp och märkesnamn. De populäraste koderna är listade först.
PAGE 48
Sökmetoden Om din enhet inte svarar på ONE FOR ALL 5 efter det att du har försökt alla koderna som listats för ditt märke försöker du söka efter din kod. Sökningen Metoden tillåter dig att hitta koden för din enhet genom att scanna genom alla koderna som ONE FOR ALL 5:s minne innehåller Sökmetoden kan även fungera om ditt märke inte är listat alls. Exempel: Att söka efter din TV-kod: 1 Sätt på din TV (inte på standby och rikta din ONE FOR ALL 5 mot din TV. 2 Tryck på TV-knappen på din ONE FOR ALL 5.
PAGE 49
"Blinka fram" koder (För att ta reda på vilken kod som är programmerad för tillfället) När du har ställt in din ONE FOR ALL 5 kan du "blinka fram" din INSTÄLLNINGSKOD. Praktiskt för framtida referens. Exempel: För att "blinka fram" din tv-kod: 1 Tryck en gång på TV. 2 Tryck på M (MAGIC)-knappen och håll den nedtryckt tills det röda LED-ljuset under POWER-knappen blinkar två gånger. (LED-ljuset kommer först att blinka en gång och sedan två gånger). x2 3 Tryck 9 9 0.
PAGE 50
Inlärningsfunktionen (Hur du kopierar funktioner från din ursprungliga fungerande fjärrkontroll till ONE FOR ALL 5) Innan du börjar: - Se till att din ursprungliga fjärrkontroll fungerar korrekt. - Se till att varken din ONE FOR ALL eller din ursprungliga fjärrkontroll pekar mot din enhet. Exempel: För att kopiera funktionen ”mono/stereo” från din ursprungliga fjärrkontroll för TV:n till knappen ”Red” på din ONE FOR ALL 5.
PAGE 51
Skiftad inlärning Du kan också ge en knapp på din ONE FOR ALL en funktion utan att uppoffra den originella ONE FOR ALL-funktionen. Funktionen Skiftad Inlärning kan ges till alla knappar FÖRUTOM följande: Apparatknappar, MAGIC-knappen, Nummerknappar. För att installera funktionen Skiftad Inlärning, följ steg 1-8 på föregående sida. Under steg 5, tryck på M (MAGIC) en gång innan du trycker på den knapp där du vill ha den inlärda funktionen.
PAGE 52
Extra funktioner Funktion återindelning (Ändra en apparatfunktion) Det är möjligt att byta funktion på alla apparatknappar. Det är praktiskt om du vill ställa in två lika apparater på din ONE FOR ALL 5. Koden kan ställas in genom att använda "Inställning med Direktkod" (sid. 47) eller “Sökmetod” (sid. 48). För att ändra en apparatknapp, se de tre exemplen nedan Exempel 1) om du vill programmera en andra TV på videoknappen. Exempel 2) om du vill programmera en andra TV på DVD-knappen.
PAGE 53
Extra funktioner Volym "Punch through" Du kanske kan använda vissa funktioner på din TV, Videobandspelare, DVD-spelare, Förstärkare/Tuner, satellitmottagare eller Kabelkonverterare samtidigt. Exempel: om du tittar på ett program på din videobandspelare så kan du justera volymen (en TV-funktion) utan att först trycka på TV-inställningsknappen på din ONE FOR ALL 5. För att "nå" TV-volymen medan du använder inställningarna VCR, DVD, AMP eller SAT: 1.
PAGE 54
Extra funktioner Makron (Kommandosekvenser) Makron (direkt) Du kan programmera din ONE FOR ALL 5 att utföra en serie kommandon när en knapp trycks in. Alla kommandosekvenser som du ofta använder kan för bekvämlighets skull reduceras till ett knapptryck. Du kanske till exempel vill stänga av din TV, videobandspelare och DVD-spelare samtidigt.
PAGE 55
Extra funktioner Skiftande Makron Du kan installera ett Skiftande Makro till vilken knapp som helst, förutom apparatknapparna (TV, VCR, SAT, DVD och AMP), M (MAGIC)-knappen och nummerknapparna. Om du till exempel vill programmera ett skiftat Makro till POWERknappen, tryck på M (MAGIC) en gång, sedan på POWER-knappen under steg 3. Varje gång du trycker på M (MAGIC)-knappen och sedan på POWERknappen kommer din ONE FOR ALL att stänga av din TV, Video och DVD.
PAGE 56
Extra funktioner Magic®-knappen Hur man programmerar saknade funktioner “Key Magic” är en exklusiv funktion på ONE FOR ALL. ONE FOR ALL har en konstruktion som gör det möjligt att använda många funktioner på din gamla fjärrkontroll - även de som inte har en egen knapp på ONE FOR ALLfjärrkontrollens knappsats. Ofta använda funktioner kan tilldelas önskad knapp med hjälp av funktionen Magic på din ONE FOR ALL.
PAGE 57
Problem & Lösning Problem: Lösning. Ditt märke är inte listat i kodsektionen? Försök med sökmetoden på sidan 48. ONE FOR ALL styr inte dina enheter(?) A) Försök med alla de listade koderna för ditt märke. B) Försök med sökmetoden på sidan 48. ONE FOR ALL utför inte kommandona korrekt? Du kanske använder fel kod. Försök att repetera Direct Set-Up (inställning) och då använda en annan kod som finns listad under ditt märke eller starta sökmetoden igenom för att lokalisera den rätta koden.
PAGE 58
Suomi Sisällysluettelo NÄPPÄIMISTÖ 59 ASETUKSET ONE FOR ALL 5 -KAUKOSÄÄTIMEN ASETUKSET Koodin suorasyöttö Hakumenetelmä 61 61 62 ASETUSKOODIT TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Televisio / Plasma / Projektori/ Taustaprojektori . . . . . . . . . .143 : Videonauhuri / TV-VCR yhdistelmä / DVD-VCR yhdistelmä / Videokamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 : Satelliittivastaanotin / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) /SAT/HDD . . . . . . .
PAGE 59
Näppäimistö 1 Televisio / LCD-näyttö / plasma-TV / projektori / taustaprojektori DVD-soitin/ DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD Satelliittivastaanotin, DVB-T, kotipäätteet, DSS / Videolaitteet (esim. mediakeskus), videonauhuri, HD-tallennin Audiovastaanotin/viritin/vahvistin (DVD) Home Cinema / eri audiolaitteet Videonauhuri / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi 2 Virta (LED-valo) Virtanäppäin (POWER) toimii kuten alkuperäisessä kaukosäätimessä.
PAGE 60
9 Suuntanäppäimet Jos näppäimet olivat käytettävissä alkuperäisessä kaukosäätimessä, näppäinten avulla voi liikkua laitteen valikkotilassa. 10 OK OK-näppäin vahvistaa valikkotoimintojen valinnat. 11 Äänenvoimakkuus +/- -näppäimet Näppäimet toimivat samoin kuin alkuperäisessäkin kaukosäätimessä. TV-tilassa pääset Väri + / -säätöihin painamalla M (MAGIC) -näppäintä ja sitten painamalla Äänenvoimakkuus + / -. 12 Kanava +/- -näppäimet Näppäimet toimivat samoin kuin alkuperäisessäkin kaukosäätimessä.
PAGE 61
ONE FOR ALL 5 -kaukosäätimen asetukset Lue ohjeet huolellisesti ennen kaukosäätimen käyttöönottoa Koodin suorasyöttö Esimerkki: ONE FOR ALL 5 -kaukosäätimen asetukset televisiota varten: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Etsi taulukosta laitettasi vastaava koodi (sivut 143 - 165). Laitekoodit on lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaisessa järjestyksessä.
PAGE 62
Hakumenetelmä Käytä tätä menetelmää, jos ohjelmalähde ei reagoi ONE FOR ALL 5 -kaukosäätimeen, vaikka kokeilet kaikkia tuotemerkille lueteltuja koodeja. Hakumenetelmällä pystyt helposti kokeilemaan kaikkia ONE FOR ALL 5 kaukosäätimen tunnistamia laitekoodeja. Hakumenetelmää voi käyttää myös jos tuotemerkkiä ei ole luettelossa lainkaan. Esimerkki: Televisiokoodin haku: 1 Kytke television virta päälle (ei valmiustila) ja suuntaa ONE FOR ALL kaukosäädin televisiota kohti.
PAGE 63
Koodin välähdysilmaisin (Ilmoittaa, mikä koodi on sillä hetkellä ohjelmoitu) Kun olet tehnyt ONE FOR ALL 5 kaukosäätimesi asetukset, voit tarkastaa asetuskoodit ja kirjoittaa ne muistiin myöhempää tarvetta varten. Esimerkki: television asetuskoodin tarkastaminen: 1 Paina TV-näppäintä kerran. 2 Pidä M (MAGIC) näppäintä painettuna, kunnes punainen LED-valo virtanäppäimen alla vilkkuu kahdesti (valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti). x2 3 Näppäile numerosarja 9 9 0.
PAGE 64
Oppimistoiminto (Alkuperäisen kaukosäätimen toimintojen kopioiminen ONE FOR ALL5 -kaukosäätimeen) Ennen käyttöönottoa: - Varmista, että alkuperäinen kaukosäädin toimii oikein. - Varmista, ettei ONE FOR ALL -kaukosäädin tai alkuperäinen kaukosäädin osoita laitetta kohti. Esimerkki: Kopio alkuperäisen TV-kaukosäätimen mono/stereo-toiminto ONE FOR ALL 5 -kaukosäätimen punaiseen näppäimeen seuraavasti: 1 Aseta molemmat kaukosäätimet (ONE FOR ALL 5 ja alkuperäinen) tasaiselle alustalle.
PAGE 65
Magic-näppäinyhdistelmillä käytettävien toimintojen ohjelmointi Voit myös opettaa ONE FOR ALL kaukosäätimen näppäimelle toiminnon ilman että näppäimen alkuperäinen toiminto pyyhkiytyy pois. Uusi toiminto voidaan sijoittaa kaikkiin näppäimiin LUKUUN OTTAMATTA laitenäppäimiä, MAGIC-näppäintä ja numeronäppäimiä. Voit ohjelmoida uuden, Magicnäppäimen avulla käytettävän toiminnon suorittamalla edellisen sivun kohdat 1–8.
PAGE 66
Erikoistoiminnot Toimintatilan määrittäminen uudelleen (Laitetilan muuttaminen) Kaikkien laitenäppäimien tilaa voidaan muuttaa. Siitä on hyötyä, jos haluat asettaa ONE FOR ALL 5 säätimen ohjaamaan kahta samanlaista laitetta. Koodi voidaan asettaa käyttämällä koodin suorasyöttöä (sivu 61) tai hakumenetelmää (sivu 62). Alla on esimerkkejä laitenäppäimien uudelleen asettamisesta. Esimerkki 1) Toisen television lisääminen VCR-näppäimeen. Esimerkki 2) Toisen television lisääminen DVD-näppäimeen.
PAGE 67
Erikoistoiminnot Äänenvoimakkuuden suorasäätö Voit käyttää tiettyjä television, videonauhurin, DVD-soittimen, satelliittivastaanottimen, vahvistin/virittimen ja kaapelitelevisiopäätteen toimintoja samanaikaisesti. Esimerkki: Jos katselet ohjelmaa videonauhurilta, voit säätää äänenvoimakkuutta (tv-toiminto) ilman, että ensin painat ONE FOR ALL 5 säätimesi TV-näppäintä. Television äänenvoimakkuuden suorasäätö VCR-, DVDAMP-tai SAT-tilassa: 1.
PAGE 68
Erikoistoiminnot Makrot (komentojaksot) Makrot (suorat) ONE FOR ALL 5 -säätimen voi ohjelmoida lähettämään sarjan komentoja yhdellä näppäimen painalluksella. Voit ohjelmoida minkä tahansa usein käyttämäsi komentojakson yhteen näppäimenpainallukseen. Voit esimerkiksi halutessasi kytkeä päältä television, videonauhurin ja DVD-soittimen yhdellä kertaa.
PAGE 69
Erikoistoiminnot Magic-näppäinyhdistelmillä käytettävät makrot Voit asentaa Magic-näppäinyhdistelmillä käytettävän makron mihin tahansa näppäimeen lukuun ottamatta laitenäppäimiä (TV, VCR, SAT, DVD ja AMP), M (MAGIC) näppäintä ja numeronäppäimiä. Jos esimerkiksi haluat ohjelmoida makron virtanäppäimeen, paina kohdassa 3 ensin M (MAGIC) näppäintä kerran ja paina sitten virtanäppäintä.
PAGE 70
Erikoistoiminnot Magic-näppäin Puuttuvien toimintojen ohjelmointi Magic-näppäin on erityinen ONE FOR ALL -ominaisuus. ONE FOR ALL -kaukosäädin on suunniteltu siten, että sillä voidaan käyttää monia alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja - jopa niitä, joilla ei ole omaa näppäintä ONE FOR ALL -näppäimistössä. Usein käytettyjä toimintoja voidaan määrittää halutulle näppäimelle ONE FOR ALL -kaukosäätimen Magic-näppäimen avulla.
PAGE 71
Ongelmia ja ratkaisuja Ongelma: Ratkaisu: Koodiluettelossa ei ole laitetta vastaavaa tuotemerkkiä. Etsi sopiva koodi hakumenetelmällä(lue sivu 62). ONE FOR ALL ei pysty ohjaamaan laitteitasi. A) Kokeile kaikkia samalle tuotemerkille listattuja koodeja. B) B) Etsi sopiva koodi hakumenetelmällä (lue sivu 62). ONE FOR ALL ei ohjaa laitteiden toimintoja oikein. Valittuna saattaa olla väärä koodi.
PAGE 72
¿ EÏÏËÓÈÎ ¶›Ó·Î·˜ ¶ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ¶§∏∫∆ƒ√§√°π√ 73 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ 75 ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏ ∆√ À ONE FOR ALL 5 ÕÌÂÛË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÒ‰ÈÎ· ª¤ıÔ‰Ô˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ 75 76 ∫Ø¢π∫∂™ ∂°∫∞∆∞™∆∞™∏™ TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË/LCD/Plasma/ªË¯·Ó¤˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜/ªË¯·Ó¤˜ √›ÛıÈ·˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 : µ›ÓÙÂÔ ∂ÁÁÚ·Ê‹˜ / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 73
1 ∆ËÏÂﬁÚ·ÛË / LCD / Plasma / ™˘ÛÎÂ˘‹ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜/ ™˘ÛÎÂ˘‹ √›ÛıÈ·˜ ¶ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ™˘ÛÎÂ˘‹ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD ¢ÔÚ˘ÊÔÚÈÎﬁ˜ ¢¤ÎÙË˜, DVB-T, ªÂÙ·ÙÚÔ¤·˜ ∫·Ïˆ‰›Ô˘, DSS / ∞ÍÂÛÔ˘¿Ú µ›ÓÙÂÔ (.¯.
PAGE 74
9 ¶Ï‹ÎÙÚ· ∫·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∞Ó ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·˘Ù¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÂÓÔ‡ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Û·˜. 10 OK ∆Ô Ï‹ÎÙÚÔ OK Î¿ÓÂÈ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Û·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÌÂÓÔ‡. 11 ¶Ï‹ÎÙÚ· Volume +/∞˘Ù¿ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ﬁˆ˜ Ù· Ï‹ÎÙÚ· ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ Û·˜ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ. ™ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ TV ı· ¤¯ÂÙÂ ÃÚÒÌ· + / - ·ÙÒÓÙ·˜ Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ M (MAGIC) Î·È ·ÙÒÓÙ·˜ ¤ÂÈÙ· ÙÔ Volume + / - .
PAGE 75
∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ONE FOR ALL 5 ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ‰È·‚¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÕÌÂÛË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÒ‰ÈÎ· ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ONE FOR ALL 5 ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, µÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ· ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫Ò‰ÈÎÂ˜ (ÛÂÏ›‰· 143 - 165). √È ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó¿ Ù‡Ô Î·È Ì¿ÚÎ· Û˘ÛÎÂ˘‹˜.
PAGE 76
ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ ∞Ó Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ONE FOR ALL 5 ·ÊﬁÙÔ˘ ¤¯ÂÙÂ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿ÚÎ· Û·˜, ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ¿ Û·˜. ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ Û·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ· ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ·ÓÈ¯ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ONE FOR ALL 5. ∏ ª¤ıÔ‰Ô˜ ∞Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Â›ÛË˜ ·Ó Ë Ì¿ÚÎ· Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘.
PAGE 77
Αναβόσβημα Κώδικα (Για να βρείτε ποιος κώδικας είναι προγραμματισμένος) Αφού έχετε ολοκληρώσει την Εγκατάσταση του ONE FOR ALL 5, μπορείτε να κάνετε να αναβοσβήσει ξανά ο ΚΩΔΙΚΑΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ για μελλοντική χρήση. Παράδειγμα: Για να αναβοσβήσει ο κώδικας της Τηλεόρασής σας: 1 Πιέστε μία φορά TV. 2 Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο Μ (MAGIC) μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές το κόκκινο LED κάτω από το πλήκτρο POWER (το κόκκινο LED θα αναβοσβήσει μία φορά και έπειτα δύο φορές). x2 3 Πιέστε 9 9 0.
PAGE 78
∏ ¢˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ∂ÎÌ¿ıËÛË˜ (¶Ò˜ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ONE FOR ALL 5) ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ: - µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛˆÛÙ¿. - µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ ONE FOR ALL, Ô‡ÙÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÛÙÚ·ÌÌ¤Ó· ÚÔ˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜. ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· “mono/stereo” ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯ÈÎﬁ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÛÙÔ «∫ﬁÎÎÈÓÔ» Ï‹ÎÙÚÔ ÙÔ˘ ONE FOR ALL 5.
PAGE 79
Μ ε τ α τ ο π ι σ μέ ν η Πρ ο σ α ρ μ ο γ ή Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε μια λειτουργία σε ένα πλήκτρο του ONE FOR ALL χωρίς να χάσετε την αρχική λειτουργία του ONE FOR ALL. Μπορείτε επίσης να βάλετε μια λειτουργία Μετατοπισμένης Προσαρμογής σε οποιοδήποτε πλήκτρο ΕΚΤΟΣ από τα εξής: Πλήκτρα Συσκευής, πλήκτρο MAGIC, Αριθμητικά πλήκτρα. Για να εγκαταστήσετε μια λειτουργία Μετατοπισμένης Προσαρμογής, απλώς ακολουθήστε τα βήματα 1-8 στην προηγούμενη σελίδα.
PAGE 80
Έξτρα Χαρακτηριστικά Επαναπροσδιορισμός κατάστασης λειτουργίας (Αλλαγή της κατάστασης λειτουργίας μιας συσκευής) Μπορείτε να αλλάξετε την κατάσταση λειτουργίας οποιουδήποτε πλήκτρου συσκευής. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να εγκαταστήσετε δύο ίδιες συσκευές στο ONE FOR ALL 5. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον κώδικα χρησιμοποιώντας την «Άμεση εγκατάσταση κώδικα» (σελ. 75) ή τη «Μέθοδο αναζήτησης» (σελ. 76). Για να αλλάξετε ένα πλήκτρο συσκευής, δείτε τα τρία παρακάτω παραδείγματα.
PAGE 81
Έξτρα Χαρακτηριστικά Μετάβαση στην Ένταση Ήχου Ίσως έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε ορισμένες λειτουργίες της Τηλεόρασης, του Video recorder, DVD player, Ενισχυτή/Tuner, Δορυφορικού δέκτη ή Καλωδιακού μετατροπέα ταυτόχρονα. Για παράδειγμα: αν παρακολουθείτε ένα πρόγραμμα στο video recorder, μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση ήχου (λειτουργία της TV) χωρίς να πιέσετε το πλήκτρο της κατάστασης λειτουργίας TV στο ONE FOR ALL 5.
PAGE 82
Έξτρα Χαρακτηριστικά Μακροεντολές (Σειρά εντολών) Μακροεντολές (Άμεσες) Μπορείτε να προγραμματίσετε το ONE FOR ALL 5 να δίνει μια σειρά εντολών με το πάτημα ενός πλήκτρου. Οποιαδήποτε σειρά εντολών που χρησιμοποιείτε τακτικά μπορεί να περιοριστεί στο πάτημα ενός πλήκτρου για τη δική σας ευκολία. Για παράδειγμα, μπορεί να θέλετε να θέσετε εκτός λειτουργίας την TV, το VCR και το DVD Player ταυτόχρονα.
PAGE 83
Έξτρα Χαρακτηριστικά Μετατοπισμένες Μακροεντολές Μπορείτε να εγκαταστήσετε μια Μετατοπισμένη Μακροεντολή σε οποιοδήποτε πλήκτρο, εκτός από το πλήκτρα συσκευών (TV, VCR, SAT, DVD and AMP), το πλήκτρο M (MAGIC), και τα ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ πλήκτρα. Αν για παράδειγμα θέλετε να προγραμματίσετε μια μετατοπισμένη Μακροεντολή στο πλήκτρο POWER, απλώς πιέστε μία φορά το M (MAGIC) κι έπειτα το πλήκτρο POWER στο βήμα 3.
PAGE 84
Έξτρα Χαρακτηριστικά Πλήκτρο Magic Πώς να προγραμματίσετε τις λειτουργίες που λείπουν Το Πλήκτρο Magic είναι αποκλειστικό χαρακτηριστικό του ONE FOR ALL. Ο σχεδιασμός του ONE FOR ALL διασφαλίζει το χειρισμό πολλών λειτουργιών του αρχικού σας τηλεχειριστηρίου – ακόμα κι αυτών που δεν έχουν το δικό τους πλήκτρο στο πληκτρολόγιο του ONE FOR ALL. Οι λειτουργίες που χρησιμοποιούνται συχνά μπορούν να ανατεθούν σε ένα πλήκτρο της επιλογής σας χρησιμοποιώντας το Πλήκτρο Magic του ONE FOR ALL.
PAGE 85
∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶Úﬁ‚ÏËÌ·: §‡ÛË: ∏ Ì¿ÚÎ· Û·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜; ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 76. ∆Ô ONE FOR ALL ‰ÂÓ ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Û·˜; A) ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ì¿ÚÎ· Û·˜. B) ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 76. ∆Ô ONE FOR ALL ‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ› ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜; ÿÛˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ Ï¿ıÔ˜ ÎÒ‰ÈÎ·.
PAGE 86
Русский Содержание КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ 87 НАСТРОЙКА НАСТРОЙКА УНИВЕРСАЛЬНОГО ПУЛЬТА ONE FOR ALL 5 89 Настройка прямого кода Метод поиска 89 90 КОДЫ НАСТРОЙКИ TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Телевизор/ЖКД/Плазменный экран/Проектор/ Светопропускающий экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 : Кассетный видеомагнитофон (ВМ)/Комбайн "ТВ-кассетный ВМ"/ Комбайн "DVD-кассетный ВМ"/перцептивный видеомагнитофон (PVR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 87
Кнопочная панель 1 Телевизор/ЖК/плазменная панель/проектор/заднеэкранный проектор DVD-проигрыватель/DVD-R-проигрыватель/домашний кинотеатр DVD/DVD Combi/DVD-HDD Спутниковый приемник, DVB-T, кабельный конвертер, DSS/видеоаксессуары (например, мультимедийные центры), персональный видеомагнитофон, записывающее устройство с жестким диском Аудиоприемник/тюнер/усилитель/домашний кинотеатр (DVD)/разные аудиоустройства Kассетный видеомагнитофон/TV-VCR Combi/DVD-VCR Combi 2 Питание (светодиодный индикатор) Кнопка
PAGE 88
9 Навигационные кнопки Если эти кнопки присутствуют на оригинальном пульте, с их помощью вы сможете перемещаться по меню вашего устройства. 10 OK Кнопка ОК служит для подтверждения выбранной операции меню. 11 Кнопки Volume +/- (Громкость +/-) Функции этих кнопок ничем не отличаются от функций аналогичных кнопок на оригинальном пульте ДУ. Если в режиме TV (Телевизор) нажать, а затем отпустить кнопку M (MAGIC), с помощью этих кнопок можно регулировать интенсивность цвета.
PAGE 89
НАСТРОЙКА УНИВЕРСАЛЬНОГО ПУЛЬТА ONE FOR ALL 5 Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с инструкциями Настройка прямого кода Пример: настройка универсального пульта ONE FOR ALL 5 для управления телевизором. ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Найдите код устройства в списке кодов (стр. 143 - 165). Коды упорядочиваются по типу устройства и компаниипроизводителю.
PAGE 90
Метод поиска Если устройство не реагирует на команды универсального пульта ONE FOR ALL 5 даже после ввода всех кодов, указанных для данного производителя, попробуйте найти свой код сами. С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL 5. Этот метод также можно использовать, если производитель устройства отсутствует в списке. Пример: поиск кода для телевизора.
PAGE 91
Вызов кода (чтобы выяснить, какой код сейчас запрограммирован) После настройки пульта ONE FOR ALL 5 вы можете вызвать свой КОД УСТАНОВКИ для использования в будущем. Пример: Для вызова кода вашего телевизора выполните следующее: 1 Нажмите один раз кнопку TV. 2 Нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) и удерживайте ее до тех пор, пока красный светодиод не мигнет дважды (светодиод под кнопкой POWER (ПИТАНИЕ) мигнет один раз, а затем дважды). x2 3 Нажмите 9 9 0.
PAGE 92
Перенос функций (копирование функций с оригинального пульта ДУ на универсальный пульт ONE FOR ALL5) Перед началом работы выполните указанные ниже действия. - Убедитесь в правильности работы оригинального пульта ДУ. - Расположите универсальный пульт и оригинальный пульт таким образом, чтобы они не были направлены на устройство. Пример: копирование функции "mono/stereo" (моно/стерео) с оригинального телевизионного пульта на красную кнопку универсального пульта ONE FOR ALL 5.
PAGE 93
С м ещ е н н о е н а з н а ч е н и е Вы можете назначить функцию кнопке пульта ONE FOR ALL, не отменяя исходную функцию этой кнопки. Функция смещенного назначения может применяться ко всем кнопками, КРОМЕ кнопок устройств, волшебных кнопок и кнопок с цифрами. Для установки функции смещенного назначения следуйте шагам 1-8 на предыдущей странице. На шаге 5, перед тем как нажать кнопку, которой вы назначаете новую функцию, нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) один раз.
PAGE 94
Дополнительные функции Переназначение режима (изменение режима работы устройства) Можно изменить режим работы любой кнопки устройства. Это пригодится при настройке двух однородных устройств на один пульт ONE FOR ALL 5. Код можно установить с помощью “Прямой установки кодов” (стр. 89) или “Метода поиска” (стр. 90). Изменение кнопки устройства: см. ниже три примера. Пример 1) при необходимости программирования второго телевизора на кнопке видеомагнитофона.
PAGE 95
Дополнительные функции Быстрое переключение на регулировку громкости Можно одновременно пользоваться разными функциями телевизора, видеомагнитофона, DVD-системы, усилителя/тюнера, спутникового приемника или кабельного преобразователя. Например: если вы просматриваете программу на видеомагнитофоне, вы можете изменять громкость (это функция телевизора), не нажимая кнопку телевизора на пульте ONE FOR ALL 5.
PAGE 96
Дополнительные функции Макросы (последовательность команд) Макросы (прямые) Вы можете запрограммировать пульт ONE FOR ALL 5 на реализацию целого ряда команд при нажатии одной кнопки. Любая последовательность команд, которую вы регулярно используете, может быть сокращена до одного нажатия удобной вам кнопки. Например, можно одновременно отключить телевизор, видеомагнитофон и DVD-систему. Пример.
PAGE 97
Дополнительные функции Смещенные макросы Вы можете назначить смещенный макрос любой кнопке, кроме кнопок устройств (TV, VCR, SAT, DVD и AMP), кнопки M (ВОЛШЕБНОЙ) и кнопок с цифрами. Если, например, необходимо создать смещенный макрос на кнопке POWER (ПИТАНИЕ), просто нажмите кнопку M (ВОЛШЕБНУЮ) один раз, затем кнопку POWER (ПИТАНИЕ) во время шага 3. Теперь всякий раз при нажатии кнопки M (ВОЛШЕБНОЙ), а затем кнопки POWER (ПИТАНИЕ), пульт ONE FOR ALL отключит ваш телевизор, видеомагнитофон и DVD-систему.
PAGE 98
Дополнительные функции Key Magic® Программирование недостающих функций Key Magic – эксклюзивная функция пульта ONE FOR ALL. Конструкция пульта ONE FOR ALL позволяет оперировать различными функциями, представленными на вашем изначальном пульте управления – даже теми, для которых на пульте ONE FOR ALL нет отдельной кнопки. С помощью функции Key Magic пульта ONE FOR ALL можно назначить часто используемые функции кнопке по своему выбору.
PAGE 99
Устранение неисправностей Проблема Решение Производитель вашего устройства не указан в списке кодов. Воспользуйтесь методом поиска, описанным на странице 90. Устройство/устройства не реагируют на команды универсального пульта ONE FOR ALL. A) Попробуйте ввести каждый из кодов, указанных для производителя вашего устройства. Б) Воспользуйтесь методом поиска, описанным на странице 90. Команды, посылаемые универсальным пультом ONE FOR ALL, вызывают неправильные функции. Возможно, код указан неправильно.
PAGE 100
Türkçe İçindekiler Tablosu 101 TUŞ TAKIMI AYAR 103 ONE FOR ALL 5'İ AYARLAMA 103 104 Doğrudan kod ayarı Arama Yöntemi AYAR KODLARI TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon . . . . : Video Kaset Kaydedici / TV/ VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR . . : Uydu Alıcı / Set Üstü Kutusu / DVB-S / DVB-T / Freeview (Birleşik Krallık) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . . . . . : Kablo Dönüştürücü / Set Üstü Kutusu / DVB-C . . . . . . . . . . . . .
PAGE 101
Tuşlar 1 Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon DVD Oynatıcı / DVD-R / DVD Ev Sineması / DVD Combi / DVD/HDD Uydu Alıcı / Kablo Dönüştürücü / DSS / Video Aksesuarı (ör. Medya Merkezleri) / Kişisel Video Kaydedici / Sabit Diskli Kaydedici Ses / Ses Alıcısı / Radyo / Ampliﬁkatör / (DVD) Ev Sineması Video Kaset Kaydedici / TV/ VCR Combi / DVD/VCR Combi 2 Power (LED) POWER tuşu, orijinal uzaktan kumandanızla aynı işleve sahiptir.
PAGE 102
9 Yön Tuşları Orijinal uzaktan kumandanızda varsa bu tuşlar, cihazınızın menü modunda hareket etmenizi sağlayacaktır. 10 OK OK tuşu, menü işlemlerinde seçimlerinizi onaylamak için kullanılır. 11 Volume +/- (Ses Seviyesi) Tuşları Bu tuşlar, orijinal uzaktan kumandanızdakiyle aynı şekilde çalışır. TV modunda, M (MAGIC) tuşuna basıp bıraktıktan sonra Volume +/- (Ses Seviyesi +/-) tuşuna basarak Colour + / - (Renk +/-) işlevini elde edebilirsiniz.
PAGE 103
ONE FOR ALL 5'i ayarlama Başlamadan önce lütfen bu talimatları dikkatli biçimde okuyun Doğrudan kod ayarı Örnek: ONE FOR ALL 5'i televizyonunuz için ayarlama: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun (sayfa 143 - 165). Kodlar, cihaz türüne ve markaya göre listelenmiştir. En popüler kodlar, ilk sırada belirtilmiştir.
PAGE 104
Arama Yöntemi İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE FOR ALL 5'e tepki vermiyorsa, kodu aratmayı deneyin. Arama Yöntemi, ONE FOR ALL 5'in hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar. Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar. Örnek: TV'nizin kodunu aratmak için: 1 Televizyonunuzu açın (bekleme modunda değil) ve ONE FOR ALL'u TV'nize doğrultun. 2 ONE FOR ALL 5 üzerinde TV tuşuna basın.
PAGE 105
K o d G ös t e rm e (O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için) ONE FOR ALL 5'inizi ayarladıktan sonra, ileride başvurmak üzere AYAR KODUNUN yanıp sönmelerle gösterilmesini sağlayabilirsiniz. Örnek: Televizyonunuzun kodunu göstermek için: 1 TV'ye bir kez basın. 2 POWER tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönünceye kadar (kırmızı LED bir kez yanıp sönecek, sonra iki kez yanıp sönecektir) M (MAGIC) tuşuna basın ve basılı tutun. x2 3 9 9 0 tuşlarına basın.
PAGE 106
Öğrenme Özelliği (Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerinin, ONE FOR ALL 5'e nasıl kopyalanacağı) Başlamadan önce: - Orijinal uzaktan kumandanızın doğru çalıştığından emin olun. - ONE FOR ALL'unuzun ya da orijinal uzaktan kumandanızın cihazınıza dönük olmadığından emin olun. Örnek: Orijinal TV uzaktan kumandanızdaki "mono/stereo" işlevini, ONE FOR ALL 5'in "Kırmızı" tuşuna kopyalamak için. 1 Her iki uzaktan kumandayı (ONE FOR ALL 5 ve orijinal uzaktan kumandanızı) düz bir yüzeye yerleştirin.
PAGE 107
Değiştirilmiş Öğrenme ONE FOR ALL işlevinden vazgeçmeden ONE FOR ALL'un bir tuşu üzerine öğrenilmiş bir işlev atayabilirsiniz. Değiştirilmiş Öğrenme işlevi, aşağıdakiler HARİÇ herhangi bir tuşa konabilir: Cihaz tuşları, MAGIC tuşu, Numara tuşları Bir Değiştirilmiş Öğrenme işlevi yüklemek için bir önceki sayfada verilen 1-8. adımları uygulayın. 5. adım sırasında, öğrenilmiş işlevi koyduğunuz tuşa basmadan önce M (MAGIC) tuşuna bir kez basın.
PAGE 108
Ekstra Özellikler Tekrar mod atama (Bir cihaz modunun değiştirilmesi) Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. ONE FOR ALL 5 kumandanızla aynı cihazdan iki tane ayarlamak istediğinizde bu özellik işe yaramaktadır. Kod, "Doğrudan kod ayarlama" (103. s) ya da "Arama yöntemi" (104. s) kullanılarak ayarlanabilir. Bir cihaz tuşunu değiştirmek için aşağıdaki üç örneğe bakın. Örnek 1) VCR tuşuna ikinci bir TV programlamak isterseniz. Örnek 2) SAT tuşuna ikinci bir TV programlamak isterseniz.
PAGE 109
Ekstra Özellikler Ses Seviyesi Belirleyiciyi Yerleştirme Televizyon, Video kaydedici, DVD oynatıcı, Amp./Radyo, Uydu alıcı ya da Kablo dönüştürücünün bazı işlevlerini aynı anda kullanabiliyor olabilirsiniz. Örnek: Video kaydedicinizde bir program izliyorsanız, ONE FOR ALL 5 üzerinde TV moduna basmadan önce ses seviyesini (TV işlevi) ayarlayabilirsiniz. VCR, DVD, AMP ya da SAT modundayken TV ses seviyesini kontrol edebiliriniz: 1.
PAGE 110
Ekstra Özellikler Makrolar (Komut dizileri) Makrolar (Doğrudan) ONE FOR ALL 5'i, bir düğmeye basılarak birden fazla komut çalıştıracak şekilde ayarlayabilirsiniz. Sık kullandığınız komut dizileri, rahatlığınız için tek tuşa basıldığında çalıştırılacak şekilde ayarlanabilir. Örneğin TV, VCR ve DVD Oynatıcınızı aynı anda kapatmak isteyebilirsiniz.
PAGE 111
Ekstra Özellikler Değiştirilmiş Makrolar Cihaz tuşları (TV, VCR, SAT, DVD ve AMP), M (MAGIC) tuşu ve NUMARA tuşları dışındaki herhangi bir tuşa Değiştirilmiş Makro yükleyebilirsiniz. Örneğin, POWER tuşuna bir değiştirilmiş makro programlamak istiyorsanız, 3. adımda önce M (MAGIC) tuşuna, ardından POWER tuşuna basın. M (MAGIC) tuşuna, ardından POWER tuşuna her basmanızda ONE FOR ALL, TV, VCR ve Uydu alıcınızı kapatacaktır.
PAGE 112
Ekstra Özellikler Key Magic® Eksik işlevlerin nasıl programlanacağı Key Magic, özel bir ONE FOR ALL işlevidir. ONE FOR ALL'un tasarımı, orijinal uzaktan kumandanızdaki bir çok işlevin, hatta ONE FOR ALL tuşları arasında yer almayanların bile çalıştırılabilmesini sağlayacak şekildedir. Sıkça kullanılan işlevler, ONE FOR ALL'un Key Magic özelliği kullanılarak istediğiniz bir tuşa atanabilir. Key Magic'in belirli bir işlevini programlamak için ilgili işlev kodunu bilmeniz gerekmektedir.
PAGE 113
Sorun Giderme Sorun: Çözümü: Markanız kod bölümünde listelenmiyor mu? 104. sayfadaki arama yöntemini deneyin. ONE FOR ALL cihazlarınızı çalıştırmıyor mu? A) Markanız için listelenen tüm kodları deneyin. B) 104. sayfadaki arama yöntemini deneyin. ONE FOR ALL komutları düzgün çalıştırmıyor mu? Yanlış kodu kullanıyor olabilirsiniz. Markanızın altında listelenen başka bir kodu kullanarak Doğrudan Ayarlama'yı tekrarlamayı deneyin ya da uygun kodu bulmak için arama yöntemini yeniden başlatmayı deneyin.
PAGE 114
Deutsch Inhaltsverzeichnis DAS TASTENFELD 115 EINSTELLUNGEN 117 EINRICHTEN DER ONE FOR ALL 5 Direkte Codeeinrichtung Suchmethode 117 118 EINSTELLCODES TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor . . . . . . .143 : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/ DVB-S/DVB-T/Freeview (UK)/TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 115
Das Tastaturfeld 1 Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor DVD-Spieler / DVD-R / DVD Home Cinema/DVD Kombi/ DVD/HDD Satellitenempfänger, DVB-T, Kabeldecoder, DSS/Videozubehör (z. B. Media Centers), Personal Video Recorder, Festplattenrecorder Audio Receiver/Tuner/Verstärker/(DVD) Home Cinema/Diverse Audio Video-Kassettenrecorder / TV/VCR-Kombi/ DVD/VCR-Kombi 2\ POWER (LED) Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
PAGE 116
9 Richtungstasten Wenn diese Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung verfügbar sind, können Sie mit diesen Tasten durch den Menü-Modus Ihres Geräts navigieren. 10 OK Mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl bei der Menübedienung. 11 Lautstärke +/- Tasten Diese Tasten haben dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV-Modus erhalten Sie Farbe + / -, wenn Sie die Taste M (MAGIC) kurz drücken und dann Lautstärke + / - drücken.
PAGE 117
Einrichten der ONE FOR ALL 5 Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie beginnen Direkte Codeeinrichtung Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL 5 für die Bedienung Ihres Fernsehgeräts: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 6, 021 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät im Codeverzeichnis (Seite 143 - 165). Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgelistet.
PAGE 118
Die Suchmethode Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL 5 reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben, versuchen Sie es mit der Suchmethode. Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL 5 enthalten sind. Die Suchmethode funktioniert auch, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist.
PAGE 119
CODE BLINKEN LASSEN (um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist) Wenn Sie die ONE FOR ALL 5 eingerichtet haben, können Sie den SET-UP CODE zur künftigen Überprüfung blinken lassen. Beispiel: Um den Fernsehgerät-Code blinken zu lassen: 1 Drücken Sie die TV-Taste einmal. 2 Drücken und halten Sie die Taste M (MAGIC) gedrückt, bis die rote LED unter der POWER-Taste zweimal blinkt (die rote LED blinkt einmal, dann zweimal). x2 3 Drücken Sie 9 9 0.
PAGE 120
Die Lernfunktion (Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die ONE FOR ALL 5) Vorbereitung: - Stellen Sie sicher, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei arbeitet. - Stellen Sie sicher, dass weder die ONE FOR ALL noch Ihre Originalfernbedienung auf Ihr Gerät gerichtet sind. Beispiel: Kopieren der Funktion „Mono/Stereo” von Ihrer Original TV-Fernbedienung auf die „rote” Taste Ihrer ONE FOR ALL 5.
PAGE 121
Lernfunktionen der zweiten Ebene Sie können auch eine zu lernende Funktion auf eine Taste der ONE FOR ALL legen, ohne die ursprüngliche ONE FOR ALL-Funktion zu verlieren. Lernfunktionen der zweiten Ebene können auch auf fast jede andere Taste außer den folgenden gelegt werden: Gerätetasten, Taste M (MAGIC), Zifferntasten. Um eine Lernfunktion der zweiten Ebene einzurichten, folgen Sie einfach Schritt 1 - 8 auf der vorherigen Seite.
PAGE 122
Zusätzliche Funktionen Modus-Neuzuweisung (Wechsel eines Gerätemodus) Sie können den Modus einer jeden Gerätetaste ändern. Dies ist nützlich, wenn Sie zwei gleiche Geräte auf einer ONE FOR ALL 5 einrichten möchten. Der Code kann eingerichtet werden mit „Direkte Codeeinrichtung” (S. 117) oder „Suchmethode” (S. 118). Die drei nachfolgenden Beispiele erklären, wie man eine Gerätetaste ändert. Beispiel 1) Beispiel 2) wenn Sie ein zweites Fernsehgerät auf der VCR-Taste programmieren möchten.
PAGE 123
Zusätzliche Funktionen Lautstärke-Direktbedienung Sie können manche Funktionen des Fernsehgeräts, Videorecorders, DVDSpielers, Verst./Tuners, Satellitenempfängers oder Kabeldecoders gleichzeitig verwenden. Beispiel: Wenn Sie sich ein Programm auf dem Videorecorder ansehen, können Sie die Lautstärke (eine TV-Funktion) einstellen, ohne die TV-Modustaste auf der ONE FOR ALL 5 zu drücken. Direktbedienung der Lautstärke des Fernsehgeräts, wenn sich dieses im VCR-, DVD-, AMP- oder SAT-Modus befindet: 1.
PAGE 124
Zusätzliche Funktionen Makros (Befehlsfolgen) Makros (direkt) Sie können die ONE FOR ALL 5 so programmieren, dass bei einem einzigen Tastendruck eine Befehlsfolge ausgeführt wird. Damit kann eine Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, auf einen einzigen Tastendruck reduziert werden. Sie können z.B. Fernsehgerät, Videorecorder und DVD-Spieler gleichzeitig ausschalten.
PAGE 125
Zusätzliche Funktionen Makros auf der zweiten Ebene Ein Makro der zweiten Ebene kann auf jede Taste außer den folgenden Gerätetasten (TV, VCR, SAT, DVD und AMP), der Taste M (MAGIC) und den ZIFFERN-Tasten gelegt werden. Wenn Sie z.B. ein Makro der zweiten Ebene auf die Taste POWER legen möchten, drücken Sie während Schritt 3 die Taste M (MAGIC) einmal, dann die POWER-Taste.
PAGE 126
Extra Features Key Magic® Programmierung fehlender Funktionen Die Taste M (Magic) ist ein exklusives Merkmal des ONE FOR ALL-Geräts. Die ONE FOR ALL ist so konzipiert, dass viele Funktionen der Originalfernbedienung genutzt werden können – auch solche, für die es auf dem Tastenfeld der ONE FOR ALL keine eigene Taste gibt. Häufig genutzte Funktionen können mit der M-(Magic)-Funktion der ONE FOR ALL einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden.
PAGE 127
Problembehebung Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgeführt. Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 118. Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre Markeaufgelisteten Codes. B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 118. Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus. Möglicherweise verwenden Sie den falschen Einstellcode.
PAGE 128
Español Índice EL TECLADO 129 INSTALACIÓN CONFIGURACIÓN DEL ONE FOR ALL 5 Configuración del código directo Método de búsqueda 131 131 132 CONFIGURACIÓN DE LOS CÓDIGOS TV VCR SAT CBL VAC AMP RCV DVD : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector . . . . .143 : Grabador de vídeocasete / Combi TV/VCR / Combi DVD/VCR / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 129
El teclado 1 Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Proyector posterior Reproductor DVD / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD Receptor del satélite, DVB-T, Adaptador del cable, DSS / Accesorios de vídeo (p. ej.
PAGE 130
9 Teclas direccionales Si existían en el mando a distancia original, estas teclas le permitirán navegar por el modo menú de su aparato. 10 OK La tecla OK confirmará la selección en el funcionamiento del menú. 11 Teclas Volume +/Estas teclas realizan la misma función que las del mando a distancia original. En modo TV se puede conseguir + / - color cuando se pulsa y se suelta la tecla M (MAGIC) y luego se pulsa Volume + / - .
PAGE 131
Configuración del ONE FOR ALL 5 Antes de empezar, lea atentamente estas instrucciones Configuración del código directo Ejemplo: Para configurar el ONE FOR ALL 5 para la televisión: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 6, 021 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Busque el código de su aparato en la lista de códigos (pág. 143 - 165). Los códigos aparecen por tipo de aparato y nombre de la marca.
PAGE 132
El Método de búsqueda Si su aparato no responde al ONE FOR ALL 5 una vez que lo haya intentado con todos los códigos de la lista pertenecientes a la misma marca, intente buscarlo. El Método de búsqueda le permite buscar el código de su aparato explorando todos los códigos contenidos en la memoria del ONE FOR ALL 5. El Método de búsqueda pude utilizarse también aunque su marca no esté en la lista.
PAGE 133
Código parpadeante (Para averiguar qué código está actualmente programado) Cuando se haya configurado el ONE FOR ALL 5, el CÓDIGO CONFIGURADO podrá aparecer parpadeando, para futuras referencias. Ejemplo: para visualizar el código de la televisión: 1 Pulse una vez TV. 2 Pulse y mantenga pulsada la tecla M (MAGIC) hasta que el LED rojo que está debajo de la tecla POWER parpadee dos veces (el LED rojo parpadeará primero una vez y, a continuación, dos).x2 3 Pulse 9 9 0.
PAGE 134
Método de Aprendizaje (Cómo copiar las funciones del mando a distancia original anterior en el ONE FOR ALL5) Antes de empezar: - Asegúrese de que el mando a distancia original funciona correctamente. - Compruebe que ni el ONE FOR ALL, ni el mando a distancia original estén apuntando al aparato. Ejemplo: para copiar la función “mono / estéreo” desde el mando a distancia original de la TV en la tecla ”Red” (Roja) del ONE FOR ALL 5.
PAGE 135
Intercambio inteligente Puede asignar una función a una tecla del ONE FOR ALL sin eliminar la función original que ya tuviera configurada. También puede configurarse la función de intercambio inteligente en otras teclas EXCEPTO en las siguientes: las teclas del aparato, la tecla MAGIC y el teclado numérico. Para instalar la función de Intercambio, siga los pasos 1-8 de la página anterior. Durante el paso 5, pulse M (MAGIC) una vez antes de pulsar la tecla en la que se haya asignado la función.
PAGE 136
Características extra Modo de nueva asignación (Cambio del modo del aparato) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla del aparato. Esto resulta útil si quieren configurar dos aparatos iguales en el ONE FOR ALL 5. El código se puede configurar utilizando “Configuración directa del código” (pág. 6) o “Método de búsqueda” (pág. 7). Para cambiar una tecla del aparato, consulte los tres ejemplos que se exponen a continuación. Ejemplo 1) Si quiere programar una segunda TV en la tecla VCR.
PAGE 137
Características extra Variación del volumen Puede usar algunas funciones del televisor, reproductor de vídeo, reproductor de DVD, amplificador / receptor, receptor de satélite o convertidor de cable al mismo tiempo. Por ejemplo: si está viendo un programa en el grabador de vídeo, puede ajustar el volumen (una función de la TV) sin pulsar la tecla del modo TV en el ONE FOR ALL 5. Para variar el volumen de la TV al mismo tiempo que en el modo VCR, DVD, AMP o SAT: 1.
PAGE 138
Características extra Macros (Secuencia de instrucciones) Macros (Directo) Puede programar el ONE FOR ALL 5 para derivar una secuencia de instrucciones al pulsar una tecla. Cualquier secuencia de instrucciones que utilice regularmente se puede reducir cómodamente a pulsar una única tecla. Por ejemplo, podría desear que se apagaran la TV y los reproductores de VCR y DVD al mismo tiempo.
PAGE 139
Características extra Intercambio de Macros Puede instalar un intercambio de Macro en cualquier tecla, excepto en las teclas del aparato (TV, VCR, SAT, DVD y AMP), la tecla M (MAGIC) y el teclado numérico. Si, por ejemplo, desea programar un intercambio de Macro en la tecla POWER, pulse simplemente M (MAGIC) una vez y luego la tecla POWER durante el paso 3. Ahora, siempre que pulse la tecla M (MAGIC) y, a continuación, la tecla POWER, the ONE FOR ALL apagará la TV, el VCR y el DVD.
PAGE 140
Características extra Key Magic® Cómo programar las funciones perdidas Key Magic es una característica exclusiva del ONE FOR ALL. El diseño del ONE FOR ALL garantiza que podrán utilizarse muchas de las funciones del mando a distancia original —incluso aquellas que no tengan su propia tecla en el teclado numérico del ONE FOR ALL. Las funciones que se utilizan con frecuencia se pueden asignar a una tecla de su elección usando la característica Key Magic del ONE FOR ALL.
PAGE 141
Problemas y Soluciones Problema: Solución: ¿Su marca no aparece en la lista de la sección de códigos? Pruebe el método de búsqueda de la página 132. ¿El ONE FOR ALL no activa su(s) aparato(s)? A) Inténtelo con todos los códigos correspondientes a la marca. B) Pruebe con el método de búsqueda de la página 132. ¿El ONE FOR ALL no ejecuta las órdenes adecuadamente? Puede que esté usando el código equivocado.
PAGE 142
WWW.ONEFORALL.
PAGE 143
TV 888 A.R.
PAGE 144
0218 0191 0535 0200 0328 0455 0170 0218 1037 0282 0808 0556 0668 0487 0715 0455 1908 1363 0009 0327 0282 1242 1472 1477 0625 0560 1440 0208 1227 1432 0335 1365 0287 0361 0036 1473 0668 0374 0264 0217 1908 1916 1037 0218 0355 0519 0361 1556 0778 1652 0037 0556 0668 0037 0556 0070 0037 0556 0037 0556 0556 0163 0556 0217 0556 0329 0820 0821 0767 0891 0556 0084 0163 0009 0661 0329 0412 0329 0820 0821 0264 0036 0218 Clatronic Clayton CMS CMS hightec Cobolt Combitech Concorde Condor 0556 0896 1443 03
PAGE 145
Diamant Diamond 0556 0698 0009 0825 0371 0860 0820 0556 0556 0105 0668 0556 0556 0888 0861 0556 0037 0556 0247 0780 0037 0587 Europhon Evesham Excel Expert Exquisit Fagor FairTec Family Life Feilang Feilu Feiyan Feiyue Fenner Ferguson 1338 Fidelity 0861 1556 0820 0217 0343 0037 0259 0352 0394 1137 0631 1149 Filsai Finlandia Finlux 0104 0102 0217 0178 1437 0556 0556 1259 0706 0556 0435 0037 0411 0361 0362 0370 0556 0218 0610 0217 0630 0516 0102 0163 0037 0556 0264 1037 0556 0216 0548 0556 0104 036
PAGE 146
Galeria Gateway GBC 0178 0282 0560 0109 0335 0625 0163 0361 0072 0516 0556 0247 0363 0163 0287 0287 0037 0556 0218 0037 0556 0009 1298 1206 1217 0037 0377 0216 0363 0715 0009 0217 0163 0606 0455 0178 0247 0361 0044 1259 0037 0556 0371 0516 0480 1908 0880 0036 0072 0714 1909 0009 0560 0630 1308 1037 0499 0343 0374 0487 0335 0661 0587 Hantarex Hantor Harsper Harwa Harwood Hauppauge Havermy HCM Hedzon Hema Hicon Hifivox Higashi Highline Hikona Himitsu Hinari Hisawa HISense Hitachi 0170 1053 0037 07
PAGE 147
Ict Igo IISonic Iiyama Imperial 1137 0556 0890 0074 0418 0411 0009 0661 0556 1206 0487 0163 0247 0084 0556 0361 0264 0374 0610 0714 0072 0516 0037 0218 0217 0247 0282 1163 0037 0556 1298 0820 0556 0512 0327 0361 0370 0109 0037 0556 0163 0512 0200 0556 0556 0247 0327 0370 0499 0374 0217 0371 0370 0163 0102 0377 0394 0247 0556 0218 0037 0556 0282 0320 0371 0216 0361 0193 0610 0548 0346 0610 0037 0218 0009 0480 0346 0282 0556 0548 0339 0163 0208 0631 0556 0473 0339 0363 0247 0721 0009 0264 0226
PAGE 148
Lifetec Lloyd's Local Calcutta TV Local Chennai TV Local Delhi TV Lodos Loewe Logik Logix Longjiang Luker Luma Lumatron Lux May Luxor Mandor Manesth Manhattan Marantz Mark Master's Masuda Matsui Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxim MCE ME Mediator Medion Megas Megatron MEI Meile 148 0519 0655 0218 1259 0374 1037 0264 0714 Melectronic 1417 1239 1242 1046 Memorex 0371 1418 0009 1442 1239 1037 0512 0556 0516 0001 0773 0371 0668 0264 1982 0037 0556 0259 0363 0163 0264 0037 0194 0480 0163 0217
PAGE 149
NEI Neovia Nesco Netsat Network Neufunk New Tech New World Newave Nfren Nicamagic Nikkai Nikkei Nikko Nippon Nishi Nobliko Nogamatic Nokia Nordic Nordmende Odeon Okano Olidata Omega Omni Onida Onwa Opera Optimus Optonica Orbit ORcom Orion Orline Ormond Orsowe Osaki Osio Oso Osume 1908 0556 0009 0556 0610 0282 0714 0009 0556 0343 0721 0178 0093 0035 0218 0037 0216 0217 0264 0009 0036 0070 0216 0163 0606 0208 0610 0473 0480 0492 0631 0374 0346 0109 0714 0891 0287 0560 0195 0037 0335 0163 1259 055
PAGE 150
Profitronic Proline Prosonic Protech Proton Provision PVision Pye Pymi Qingdao Quadral Quasar Quelle Questa R-Line Radialva Radiola Radiomarelli RadioShack Radiotone Reoc Revox Rex RFT Rhapsody Ricoh Rinex Roadstar Rodex Rover Rowa Royal Lux Rukopir Saba Sagem 150 0037 0247 0668 1037 0178 0037 0102 0556 0625 0411 0072 Saige Saisho Saivod 0370 0374 0714 0216 0556 0102 0264 0337 0282 0163 0009 0644 0556 1037 0876 0556 0374 0412 Sakaï Sakyno Salora Salsa Sambers Sampo Samsung 0226 0264 0412 06
PAGE 151
Sheng Chia Shenyang Sherwood Shintoshi Shivaki Stylandia Sunic Line Sunkai 0093 0264 0753 0556 0556 0443 0374 Sunstar 0009 0516 0191 0327 0072 0163 0195 0535 0328 0556 Sunwatt Sunwood Superla Supersonic 0556 0587 SuperTech 0556 0216 0361 0037 0715 0037 1537 0247 0455 0361 0163 0556 0037 0556 0435 0335 0177 0516 0163 1505 0037 0556 0282 0880 0178 1504 0556 0009 0264 0727 0753 0880 1374 1377 Supra Susumu Sutron SVA Svasa Swissline Swisstec Sydney Synco Sysline Sytong T+A Tacico Tai Yi Taishan Tandb
PAGE 152
Telefunken 0560 0698 0820 0780 0073 0714 0109 0343 0896 0287 0037 1556 TRANScontinents Transonic 0556 Transtec Triad Trident Tristar Triumph 0556 0412 0556 0668 1037 0163 0259 Tsoschi Tuntex TVTEXT 95 Uher 0259 0218 0163 0216 0556 Ultravox 0037 0556 0218 0217 0371 0163 0009 0556 0264 0894 1259 0648 1137 1248 0556 0808 0714 0320 0037 0009 0105 0377 0247 1037 Unic Line United Universal Universum 1298 0767 0668 1037 0217 0218 0374 0320 0343 0216 0108 0072 0343 0084 0556 0045 0108 0361 0035
PAGE 153
Weipai Welltech Weltblick Weltstar Weston Wharfedale 0009 0714 0037 1037 0037 0037 0556 0556 0861 0519 0896 1556 0320 0216 0556 1909 1037 0337 0890 0865 1289 0877 1217 0045 0661 0264 0412 0698 0779 0412 0412 TV 0860 1217 0556 1576 0455 0218 0037 0217 0556 0217 0264 0556 0009 0370 0339 0247 0217 1909 0374 0779 VCR @sat Accent Adyson Aim Aiwa Allorgan Allstar Amstrad Anitech Ansonic Aristona 0642 0348 0000 0348 0352 0742 1137 0032 VCR Akai Akashi Akiba Akura Alba 1966 0072 0072 0278 0307 0037 1032
PAGE 154
Firstline Fisher Flint France Telecom freebox Frontech Fujitsu Fujitsu General Funai Galaxi Galaxis GE GEC Gecco General Technic Genexxa Globo Goldhand GoldStar Goodmans GPX Graetz Granada Grandin Grundig Hypson Imperial Ingersoll Inno Hit Interbuy Interfunk Internal International Intervision Inverto Irradio ITT ITT Nokia ITV JMB Joyce JVC Kaisui Kambrook Karcher Kathrein Kendo Kenwood KIC Kneissel Kolster Korpel Kyoto 154 Lenco Leyco LG Lifetec Loewe Logik Lumatron Lux May Luxor Magnavox Magnum Manesth
PAGE 155
Phoenix Phonola Phonotrend Pilotime Pioneer Portland Prinz Profitronic Proline Prosco Prosonic Protech Provision Pye Quasar Quelle Radialva Radiola Radionette RCA Reoc RFT Roadstar SEI Sei-Sinudyne Seleco Sentra Setron Sharp Shintom Shivaki Siemens Siera Silva Silver SilverCrest Singer Sinudyne Sky XL skyplus Smaragd Smart Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sonwa Sony Soundwave Ssangyong Standard StarHub Starlite Stern 0081 0042 0637 0240 0278 0615 0320 0000 0278 0000 0072 0081 0048 0037 0637 0278 0072 00
PAGE 156
S AT @sat @Sky Absat ADB Adcom Akai Alba Allsat Allsonic Alltech Allvision Alpha Amitronica Ampere Amstrad 1333 1429 0879 1259 1173 Axil 1457 Axis 1111 B@ytronic 1412 Bauckhage 1331 Beko 0455 Bentley Walker 1017 Best 0369 Bestar 0243 Big Sat 1457 Black Diamond 1284 Blaupunkt 0173 Blue Sky 0713 Blue Star 1279 Boca 0132 1232 Boston 0132 Brainwave 1214 British Sky Broadcasting 0847 Broco 0713 BskyB 0847 BT 1296 Bubu Sat 0713 Bush 1471 1743 Canal Digital 1622 0167 156 0713 1284 1659 1017 1043 1693 1175 18
PAGE 157
Ferguson 0455 0711 1743 Finepass Finlandia Finlux Flair Mate FMD Fortec Star Foxtel 1780 1457 1413 0114 1083 0879 0720 0455 1173 1162 0713 0369 0173 0394 0299 0262 1251 1557 1176 0853 0879 1626 1412 1698 1334 0853 1631 0455 1591 0847 1291 0879 1780 1957 1100 1672 1159 1113 1232 1862 0455 0132 1680 1915 1225 0173 0299 0369 0125 1700 1427 1675 1670 1743 Kaon KaTelco Kathrein Kennex Kenwood Key West Kiton Kocmoc TB Kongque Koscom Kosmos Kreatel Kreiling Kreiselmeyer Kross Kyostar L&S Electronic
PAGE 158
Morgan’s 0200 0713 0132 Motorola Muller Multichoice 1473 Red Star Regal RFT Roadstar Rover Rownsonic S-ZWO SAB Sabre Sagem Samsung 1279 1331 0713 0723 0200 1223 1023 0723 1723 0455 1311 0455 0442 1412 1283 1611 0292 1412 1100 0114 0847 1356 0791 1423 1284 1043 0114 Sansui Sat Control Sat Team SAT+ Satec Satelco Satplus Satstation Schaub Lorenz Schneider Schwaiger SCS Sedea Electronique 0853 0200 0292 1351 0887 1850 0720 1623 1693 0241 0200 1717 1161 1409 1331 Seemann SEG Serino Servimat ServiS
PAGE 159
Tantec Tarbs Targa Tata Sky Tatung TBoston Teac Tecatel TechniSat Teletech Televes Thomson Thorn Tiny Tioko Tokai Tonbury Tonna Topfield Trio TT-micro Turnsat Twinner UEC Unimax Unisat United Universum Van Hunen Variosat Vega Ventana Versatel Vestel VH-Sat Viasat Visionic Visiosat 1284 1626 1409 1611 1801 0442 0262 1100 0114 0200 1251 1334 1351 0132 1214 1300 1409 1742 1672 1567 0847 1534 1662 1543 0713 1409 1291 0455 0713 1175 0853 1046 0394 0243 1611 1208 1824 0455 1253 0713 1296 1113 1742 0
PAGE 160
Bose 0477 1927 0276 0619 0443 0443 1368 1068 1060 1987 1630 1082 1110 1582 0276 1386 1257 0619 1582 0817 CBL Scientific Atlanta StarHub Tele Danmark Tele+1 Telepiu Telewest Telsey Tevel Thomson Trans PX Transact Tri-Vision Tudi UPC Visiopass VA C Amino 1342 Hewlett Packard 1272 1272 1805 Microsoft Philips 1218 Pinnacle Systems 1447 Pioneer 1715 Cambridge Soundworks Creative 1471 Curtis Mathes 0300 Denon 0272 Philips 1618 Pioneer 0300 Red Star 1381 Reoc 1381 Sansui 1330 Sony 0689 Synn 1381 Yamaha 0848 1
PAGE 161
1189 1269 1289 Thorens Thorn Toshiba United Universum 1189 1269 1289 0797 1089 1269 1289 0609 1189 1269 1289 1436 1220 1807 1308 1309 1763 1765 1316 1269 1673 0186 1289 1089 1289 1831 1089 1189 1459 1623 1390 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1293 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1611 1424 1295 1938 0609 1178 1199 1906 1512 1614 1822 1858 1759 1058 1658 1258 1558 1441 1722 1882 0797 1178 1518 1765 0609 0744 1281 1779 1309 1316 1389 1772 1354 WWW.ONEFORALL.
PAGE 162
Base Basic Line Baze BBK Beep Bellagio Belson Best Buy Binatone Black Diamond Blaupunkt Blu:sens Blue Parade Blue Sky BNI Boghe Boman Bose Brainwave Brandt Bush Clayton Coby Codex Compacks Conia Contel Continental Edison CrossWood Crown Crypto Cybercom CyberHome Cytron D-Vision Daenyx Daewoo Dalton Dansai Dantax Daytek Dayton DCE DEC Decca Denon 162 1086 0884 0833 1233 0699 0695 0672 0651 0790 0898 1005 1115 0551 0695 0831 0818 1165 1140 1152 1235 0503 0833 0699 0879 1436 1832 1695 0717 0884 1419 16
PAGE 163
Haaz Haier Hanseatic Harman/Kardon HCM HDT HE Henß HiMAX Hitachi Hiteker Höher Home Electronics Home Tech Industries Hyundai Iekei Ingelen Inno Hit Irradio Kennex Kenwood KeyPlug Kiiro Kingavon Kiss Koda Koss KXD Lawson Leiker Lenco Lenoir Lenoxx Lenoxx Sound Lexia LG Lifetec Limit LiteOn Lodos Loewe LogicLab Logik Logix Luker Lumatron Luxman Luxor Magnat Magnavox Magnex Magnum Majestic Manhattan Marantz Mark Marquant Mastec Master-G Matsui 1923 1163 0843 1920 1994 0665 0857 0713 1748 1923 0831 1004 12
PAGE 164
Palladium Palsonic Panasonic Panda Papouw peeKTON Philips Philo Phocus Phonotrend Pioneer Plu2 Pointer Portland Powerpoint Prima Prinz Prism Pro2 ProCaster Proline Proscan Proson Prosonic Provision Relisys Reoc Revoy Rex Richmond Rimax Roadstar Rocksonic Rolsen Ronin Rotel Rowa Rownsonic Saba Sabaki Saivod Salora Sampo Samsung Sansui Santosh Sanyo Scan ScanMagic ScanSonic SCE Schaub Lorenz 164 0898 0646 1340 0675 1812 1813 1158 1165 0631 1965 0525 1460 1005 0831 0686 0672 0790 0652 1483 0833 11
PAGE 165
Telefunken Teletech Tensai Tevion Theta Digital Thomson Tiny Tokai Tokiwa Tom-Tec Top Suxess Toshiba Trans Continens TRANScontinents Transonic Tredex Trio TruVision TSM Umax United Uptek upXus Venturer Vestel Vieta Viewmaster Voxson VTrek Waitec Walkvision Waltham Welkin Wellington Weltstar Wesder Wharfedale Wilson Windy Sam Wintech Woxter X-Waves XBox XLogic XMS Xoro Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith 0789 0788 1228 1832 1676 1690 1483 0770 1036 1382 0768 1685 2014 1227 1347 1730 0652 0522 0898
PAGE 166
WWW.ONEFORALL.
PAGE 167
Русский Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве.
PAGE 168
English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.