Universal Remote Control Instruction Manual
78 WWW.ONEFORALL.COM
¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙÂ:
-
  µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛˆÛÙ¿.
-  µÂ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ô‡Ù ÙÔ ONE FOR ALL, Ô‡Ù ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi 
Ù
ËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÛÙÚ·Ì̤ӷ ÚÔ˜ ÙË Û˘Û΢‹ Û·˜.
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
 °
°
È
È
·
·
 Ó
Ó
·
·
 ·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
 Ù
Ù
Ë
Ë
 Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
 “
“
m
m
o
o
n
n
o
o
/
/
s
s
t
t
e
e
r
r
e
e
o
o
”
”
 ·
·
fi
fi
 Ù
Ù
Ô
Ô
 ·
·
Ú
Ú
¯
¯
È
È
Î
Î
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
 Ù
Ù
Ë
Ë
˜
˜
 Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
fi
fi
Ú
Ú
·
·
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
 Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
 «
«
∫
∫
fi
fi
Î
Î
Î
Î
È
È
Ó
Ó
Ô
Ô
»
»
 
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
 Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
 O
O
N
N
E
E
 F
F
O
O
R
R
 A
A
L
L
L
L
 5
5
.
.
1
1
∆
∆
Ô
Ô
Ô
Ô
ı
ı
Â
Â
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
 Î
Î
·
·
È
È
 Ù
Ù
·
·
 ‰
‰
‡
‡
Ô
Ô
 Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
·
·
 (
(
Ù
Ù
Ô
Ô
 O
O
N
N
E
E
 F
F
O
O
R
R
 A
A
L
L
L
L
 5
5
 Î
Î
·
·
È
È
 Ù
Ù
Ô
Ô
 ·
·
Ú
Ú
¯
¯
È
È
Î
Î
fi
fi
)
)
 
¿
¿
Ó
Ó
ˆ
ˆ
Û
Û
Â
Â
 Ì
Ì
È
È
·
·
 Â
Â
›
›
Â
Â
‰
‰
Ë
Ë
 Â
Â
È
È
Ê
Ê
¿
¿
Ó
Ó
Â
Â
È
È
·
·
.
.
 µ
µ
Â
Â
‚
‚
·
·
È
È
ˆ
ˆ
ı
ı
Â
Â
›
›
Ù
Ù
Â
Â
 fi
fi
Ù
Ù
È
È
 Ù
Ù
·
·
 ¿
¿
Î
Î
Ú
Ú
·
·
 
Ô
Ô
˘
˘
 Û
Û
˘
˘
Ó
Ó
‹
‹
ı
ı
ˆ
ˆ
˜
˜
 Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
 Û
Û
Ù
Ù
Ú
Ú
·
·
Ì
Ì
Ì
Ì
¤
¤
Ó
Ó
·
·
Ú
Ú
Ô
Ô
˜
˜
 Ù
Ù
Ë
Ë
 Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
 Û
Û
·
·
˜
˜
 Â
Â
›
›
Ó
Ó
·
·
È
È
 ·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Î
Î
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
¿
¿
 Ì
Ì
Â
Â
Ù
Ù
·
·
Í
Í
‡
‡
 Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
˜
˜
.
.
 ∫
∫
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
  Ù
Ù
·
·
 Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
·
·
Û
Û
Â
Â
 ·
·
fi
fi
Û
Û
Ù
Ù
·
·
Û
Û
Ë
Ë
 2
2
 ˆ
ˆ
˜
˜
 5
5
 Â
Â
Î
Î
.
.
2
2
¶·Ù‹ÛÙÂ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ
M
M
 (
(
M
M
A
A
G
G
I
I
C
C
)
)
̤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜
ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED οو ·fi ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ POWER 
(ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ Ì›· ÊÔÚ¿
ÎÈ ¤ÂÈÙ· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).
3
3
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
 9
9
 7
7
 5
5
(ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED ı· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜).
4
4
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
 Ù
Ù
Ô
Ô
 
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
 Û
Û
˘
˘
Û
Û
Î
Î
Â
Â
˘
˘
‹
‹
˜
˜
 (
(
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
 O
O
N
N
E
E
 F
F
O
O
R
R
 A
A
L
L
L
L
)
)
 Á
Á
È
È
·
·
 Ó
Ó
·
·
Â
Â
È
È
Ï
Ï
¤
¤
Í
Í
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
 Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
 Ù
Ù
Ú
Ú
fi
fi
Ô
Ô
 Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
˜
˜
 Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
Ó
Ó
 Ô
Ô
Ô
Ô
›
›
Ô
Ô
ı
ı
¤
¤
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
 Ó
Ó
·
·
 ·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
 Ù
Ù
Ë
Ë
  Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
 Â
Â
Î
Î
Ì
Ì
¿
¿
ı
ı
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
(
(
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
 
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
 T
T
V
V
)
)
.
.
5
5
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
 Ù
Ù
Ô
Ô
 
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
 (
(
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
 Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
 O
O
N
N
E
E
 F
F
O
O
R
R
 A
A
L
L
L
L
)
)
 fi
fi
Ô
Ô
˘
˘
ı
ı
¤
¤
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
 Ó
Ó
·
·
 Ù
Ù
Ô
Ô
Ô
Ô
ı
ı
Â
Â
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
 Ù
Ù
Ë
Ë
 Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
·
·
 Â
Â
Î
Î
Ì
Ì
¿
¿
ı
ı
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
 (
(
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
«
«
∫
∫
fi
fi
Î
Î
Î
Î
È
È
Ó
Ó
Ô
Ô
»
»
 
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
)
)
.
.
 ∆
∆
Ô
Ô
 Î
Î
fi
fi
Î
Î
Î
Î
È
È
Ó
Ó
Ô
Ô
 L
L
E
E
D
D
 ı
ı
·
·
 ·
·
Ó
Ó
¿
¿
„
„
Â
Â
È
È
 Á
Á
Ú
Ú
‹
‹
Á
Á
Ô
Ô
Ú
Ú
·
·
.
.
6
6
¶
¶
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
 Î
Î
·
·
È
È
 Î
Î
Ú
Ú
·
·
Ù
Ù
‹
‹
Û
Û
Ù
Ù
Â
Â
 Ù
Ù
Ô
Ô
 
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
 (
(
Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
 ·
·
Ú
Ú
¯
¯
È
È
Î
Î
fi
fi
 Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
)
)
 
Ô
Ô
˘
˘
ı
ı
¤
¤
Ï
Ï
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
 Ó
Ó
·
·
 ·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
 Ì
Ì
¤
¤
¯
¯
Ú
Ú
È
È
 Ó
Ó
·
·
 ·
·
Ó
Ó
·
·
‚
‚
Ô
Ô
Û
Û
‚
‚
‹
‹
Û
Û
Â
Â
È
È
 ‰
‰
‡
‡
Ô
Ô
 Ê
Ê
Ô
Ô
Ú
Ú
¤
¤
˜
˜
 Ù
Ù
Ô
Ô
Î
Î
fi
fi
Î
Î
Î
Î
È
È
Ó
Ó
Ô
Ô
 L
L
E
E
D
D
 (
(
¶
¶
·
·
Ú
Ú
¿
¿
‰
‰
Â
Â
È
È
Á
Á
Ì
Ì
·
·
:
:
 
Ï
Ï
‹
‹
Î
Î
Ù
Ù
Ú
Ú
Ô
Ô
 “
“
m
m
o
o
n
n
o
o
/
/
s
s
t
t
e
e
r
r
e
e
o
o
”
”
)
)
.
.
7
7
∞Ó ı¤ÏÂÙ ӷ ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ ¿ÏϘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·ÏÒ˜
·ӷϿ‚ÂÙ ٷ ‚‹Ì·Ù· 5 Î·È 6 ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ Ï‹ÎÙÚÔ Ô˘ ı¤ÏÂÙ ӷ
·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÙ Ì ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË.
8
8
°È· Ó· ‚Á›Ù ·fi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘, ·Ù‹ÛÙ ηÈ
ÎÚ·Ù‹ÛÙ ·ÙË̤ÓÔ  ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ M (MAGIC) ̤¯ÚÈ Ó· ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÛÂÈ
‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ LED.
9
9
∏ ÂÎÌ¿ıËÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙÂ
ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÌ¿ıËÛ˘, ·Ù‹ÛÙ ÚÒÙ· ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï‹ÎÙÚÔ
Û˘Û΢‹˜.
∏
∏
 ¢
¢
˘
˘
Ó
Ó
·
·
Ù
Ù
fi
fi
Ù
Ù
Ë
Ë
Ù
Ù
·
·
 ∂
∂
Î
Î
Ì
Ì
¿
¿
ı
ı
Ë
Ë
Û
Û
Ë
Ë
˜
˜
(
(
¶
¶
Ò
Ò
˜
˜
 Ó
Ó
·
·
 ·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Á
Á
Ú
Ú
¿
¿
„
„
Â
Â
Ù
Ù
Â
Â
 Ï
Ï
Â
Â
È
È
Ù
Ù
Ô
Ô
˘
˘
Ú
Ú
Á
Á
›
›
Â
Â
˜
˜
 ·
·
fi
fi
 Ù
Ù
Ô
Ô
 ·
·
Ú
Ú
¯
¯
È
È
Î
Î
fi
fi
 Ù
Ù
Ë
Ë
Ï
Ï
Â
Â
¯
¯
Â
Â
È
È
Ú
Ú
È
È
Û
Û
Ù
Ù
‹
‹
Ú
Ú
È
È
Ô
Ô
 Û
Û
Ù
Ù
Ô
Ô
O
O
N
N
E
E
 F
F
O
O
R
R
 A
A
L
L
L
L
 5
5
)
)
x2
™
™
Ë
Ë
Ì
Ì
·
·
Ó
Ó
Ù
Ù
È
È
Î
Î
¤
¤
˜
˜
 Û
Û
Ë
Ë
Ì
Ì
Â
Â
È
È
Ò
Ò
Û
Û
Â
Â
È
È
˜
˜
:
:
- ∆Ô ONE FOR ALL 5 ÌÔÚ› Ó· Ì¿ıÂÈ ÂÚ›Ô˘ 25 – 40 ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜.
- ªÔÚ›Ù ӷ ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ·fi
¿Óˆ ÌÈ· ¿ÏÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÎÌ¿ıËÛ˘.
- ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙ÂÙ ÙȘ ̷ٷڛ˜, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È.










