Universal Remote Control Instruction Manual

ManualsBrandsOne for All ManualsUniversal RemoteURC-7781

URC-7781

706159

ONE FOR ALL

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

URC-7781

RDN-1160707

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC-7781

706159

English

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in

materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This

product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period. This warranty

does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product.

Any further obligation than listed above is excluded. To obtain warranty service during the warranty period, please call us at the

number mentioned on the Customer Service page. Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your

eligibility for service.

If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind that you

may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those

rights.

Deutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und ordentlichem

Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab

Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt

gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte,

die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird

ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die

Nummer die Sie auf der Kundendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren

Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf zusammenhängen,

beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die den Verkauf der

Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Français

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts matériels et

de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive que ce produit ait été

utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’estrévélé défectueux pendant ladite période

d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir

d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé

ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que

ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service de garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro

mentionné sur la page ”Service Consommateurs”pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est

obligatoire afin de pouvoir déterminer votre droit à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de

protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.

Español

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de

fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo normal y

correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya

sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantia no cubre

embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras

obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período

correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente.

Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde

que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor.

Esta garantía no afecta a esos derechos.

Português

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico

de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo produto. Este produto

será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1 ano e após o seu

retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de

cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima

descrita não será tida em consideração. Para obter o serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações

contacte-nos no número mencionado na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o

comprovativo de compra, de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto

para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos

legais baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses direitos.

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 31

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 91

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 121

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 151

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 181

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 211

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 241

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 271

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

12_Device_7781_omslag_Euro_10T:12_Device_7780_omslag 17-07-2007 15:42 Pagina 1

Summary of content (319 pages)

PAGE 1
2_Device_7781_omslag_Euro_10T:12_Device_7780_omslag 17-07-2007 Pagina 1 URC-7781 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
PAGE 2
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen English 18-07-2007 11:01 Table of Contents PICTURE OF URC-7781 REMOTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ABOUT YOUR URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 THE KEYPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 INSTALLING THE BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 3
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Picture of URC-7781 2 1 3 4 5 6 7 9 11 8 10 13 12 14 16 15 17/18 19 About Your URC-7781 Your URC-7781 requires 4 new “AAA/LR03” alkaline batteries.
PAGE 4
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 The Keypad See picture of URC-7781 remote on page 2. 1 MAGIC Key The MAGIC key is used to set up your URC-7781. 2 POWER (LED) The POWER key operates the same function it did on your original remote control. When pressing MAGIC then POWER you will obtain the Sleep function. When you press and hold down the MAGIC key the LED underneath the POWER key will light up twice and you will enter programming mode.
PAGE 5
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 The Keypad 10 MENU Key The MENU key controls the same function as it did on your original remote. 11 Volume +/- Keys These keys operate the same function it did on your original remote control. In TV mode these keys provide you the Color +/- when pressing MAGIC then VOL+/-. 12 Directional Keys If available on your original remote, these keys will allow you to navigate through the menu mode of your device.
PAGE 6
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Installing the Batteries Your URC-7781 requires 4 new “AAA/LR03” alkaline batteries. 1 Remove the battery cover from the back of your URC-7781. 2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert the batteries. 3 Press the battery cover back in place. Important notes: Do not use rechargeable batteries. Upon changing the batteries, your set-up codes and advanced programming will be retained.
PAGE 7
06159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Setting up the URC-7781 How to set up the URC-7781 to control your devices —> When setting up the URC-7781 for the first time please follow steps 1 – 6. —> If already in User Mode you need to follow steps a and b then 1 - 6. a b Press and hold down MAGIC for about 3 sec. and... will appear on the screen. ENTER x2 INITIAL SETUP Press ENTER twice... will appear on the screen.
PAGE 8
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Setting up the URC-7781 - Use the LIGHT (ESC) key to return to the previous screen. Press and hold down the LIGHT (ESC) key to exit programming mode and return to the user mode. If your device’s original remote control does not have a POWER key, press PLAY instead of POWER when setting up your device. Remember to select the corresponding device mode before operating your device.
PAGE 9
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 View the current code Once you have Set-Up your URC-7781, you can view your SET-UP CODE for future reference. Example: To view the code saved for your TV: 1 Press and hold down MAGIC for about 3 sec. and... will appear on the screen. 2 ENTER x2 3 x2 4 ENTER INITIAL SETUP Press ENTER twice... will appear on the screen. ADD DEVICE Press the ARROW Left key twice... will appear on the screen.
PAGE 10
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Changing the Device Code The following example explains how to replace the old device code with a new device code without having to ADD a new device. Example: You just bought a new TV for your living room. This TV may be using a different code than your current TV in your living room. Just follow the next steps to change the current programmed device code.
PAGE 11
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Move a device Once you programmed several devices it is possible to determine the order of appearance of the device labels. Example: If you programmed a Television, DVD-player, Video Recorder and Satellite Receiver the sequence of appearance may be TV, DVD, VCR, SAT. You may want to change the order of appearance into TV, VCR, DVD, SAT. 1 2 Press and hold down MAGIC for about 3 sec. and... will appear on the screen.
PAGE 12
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 The Learning Feature The URC-7781 comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the URC-7781 for your device, you may find that there are one or more keys that you had on your original remote, which do not have a place on the URC-7781 keypad. As a convenience, the URC-7781 offers a special Learning feature that allows you to copy any function from your original remote control onto the keypad of the URC-7781.
PAGE 13
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 The Learning Feature - - - Learning is mode specific. To access your learned function, you need to scroll to the appropriate device first. A learned function can be assigned to any key except the ENTER, LIGHT (ESC), ARROW Left/Right keys and the MAGIC key. If no key is pressed, the URC-7781 will stay for 30 seconds in programming mode. After step 5 you have 15 seconds to press the corresponding key on your original remote.
PAGE 14
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 The Learning Feature Delete Learning It is possible to….. - delete a learned function from a specific key within a specific device mode. - delete all learned functions within a specific mode. - delete all learned functions within all device modes. Example: to delete the copied mono/stereo function from the A key in the TV mode: 1 Press and hold down MAGIC for about 3 sec. and... will appear on the screen. 2 Press ARROW Right...
PAGE 15
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Operational Reset The Operational Reset will erase all learned functions across all modes and some other programmed functions like Language, Volume Lock, Key Magic, Timed Macro, Key Macro, Home Theatre and Device Labels. 1 Press and hold down MAGIC for about 3 sec. and... will appear on the screen. 2 Press ARROW Right ... will appear on the screen. ADVANCED SETUP Press ENTER once... will appear on the screen.
PAGE 16
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Extra Features Changing the Device label It is possible to change the label of the devices you have setup using a maximum of 4 characters (or digits) for each label. 1 Press and hold down MAGIC for about 3 sec. and... will appear on the screen. 2 Press ARROW Right... will appear on the screen. ADVANCED SETUP Press ENTER... will appear on the screen. FUNCTION 3 ENTER 4 INITIAL SETUP Press ‘ARROW Left’ twice...
PAGE 17
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Extra Features Volume Lock Set Volume Lock Example: It is possible to lock the volume to be from one particular mode e.g. TV. Doing this will result in the fact that independent in what mode you are the volume +/and Mute keys will always send the volume from the TV mode. 1 2 ENTER 3 Press and hold down MAGIC for about 3 sec. and... will appear on the screen. INITIAL SETUP Press ENTER... will appear on the screen.
PAGE 18
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Extra Features Add Device To Volume Lock Example: It is possible to add a device to the installed volume lock (SRC). You may want to do this for devices you added after installing the volume lock, or if you removed a device from the volume lock. 1 2 ENTER 3 Press and hold down MAGIC for about 3 sec. and... will appear on the screen. INITIAL SETUP Press ENTER... will appear on the screen. DEVICE Press ”ARROW Right” twice...
PAGE 19
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Extra Features Macros (Sequence of commands) Add Timed Macro The Macro feature allows you to define a sequence of commands that have to be executed at a certain time. You can program 3 types of timed macros: - once timed macro - daily timed macro - weekly timed macro Example: To RECORD a football match using the URC-7781 with your video recorder. 1 Press and hold down MAGIC for about 3 sec. and... will appear on the screen.
PAGE 20
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Extra Features Macros (Sequence of commands) Notes: The amount of keystrokes in a timed macro and the number of timed macros is limited by the available memory space. A ”ONCE TIMED MACRO” will only be executed once. After executing this macro it will automatically be erased from the remote’s memory. A ”DAILY TIMED MACRO” will be executed every day at the same time until its removed from the remote’s memory.
PAGE 21
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:01 Extra Features Macro (Sequence of commands) Add Key Macro You can program your URC-7781 to issue a sequence of commands at the press of one button. For example, you may want to switch OFF your TV, VCR and Satellite by only pressing one key. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience. A key macro can contain up to 15 keystrokes in the sequence.
PAGE 22
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Extra Features Macro (Sequence of commands) Shifted Macro It is also possible to program a Shifted Macro on any key, except for the following keys: MAGIC, LIGHT (ESC), ARROW LEFT, ARROW RIGHT, ENTER and the number keys. If for example, you want to program a shifted Macro on the MUTE key, simply press the MAGIC and the Mute in step 7 on page 20. NOTES: Each KEY MACRO can consist of a maximum of 15 key strokes.
PAGE 23
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Extra Features Home Theatre Setup The Home Theatre feature allows you to combine key groups of several modes on the URC-7781 in one single mode. Example: You want to configure the functions of your Television and Home Cinema Set (programmed on TV and RCV) onto the URC-7781 keypad as shown in the table below.
PAGE 24
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Extra Features Home Theatre Setup 8 ENTER Press ENTER... will appear on the screen. HT VOLUME TV HTNA DVD Select RCV mode using the ARROW Left / Right key (corresponding to the example above). etc……………. After selecting the device for the last keygroup (A, B ,C, D) the LED underneath the POWER key will light up twice and the display will return to “HOME THEATRE”.
PAGE 25
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Extra Features Code Upgrade Technology Your URC-7781 remote contains a unique feature, which allows new codes to be added simply by holding it to your telephone. In a matter of seconds, our magnetic coupling technology quickly and reliably transfers information to the URC-7781 remote without complex plugs, adapters or attachments. This means, as you buy new products in the future, the URC-7781 remote will never become obsolete.
PAGE 26
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Extra Features Key Magic® Key Magic is an exclusive One For all feature. The design of the URC-7781 ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have their own key on the URC-7781 keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your URC-7781.
PAGE 27
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Extra Features Delete Key Magic It is possible to….. - delete a Key Magic function from a specific key within a specific device mode. - delete all Key Magic functions within a specific device mode. - delete all Key Magic functions within all device modes. Example: to delete the programmed Key Magic function (16:9) from the A Key in the TV mode 1 Press and hold down MAGIC for about 3 sec. and... will appear on the screen.
PAGE 28
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Extra Features Delete Learning and Key Magic IF……. after some programming using both “Key Magic” and “Learning” you should not remember if you learned or used Key Magic to obtain a specific function or if you just would like to delete all functions obtained by Learning and Key Magic on one key, within one device mode, or within all device modes you can use the following feature. It is possible to…..
PAGE 29
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Trouble-Shooting Problem: Solution: Your brand is not listed in the code section? Just use the ARROW Left/Right keys to scroll through the codes contained in the memory (see Step 5 on page 6 - SEARCH METHOD). The URC-7781 does not operate your device(s)? A) Try all the codes listed for your brand see pages 301 - 315.
PAGE 30
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Customer Service If you still have questions about the operation of your URC-7781 universal remote and could not find the answer(s) in the Trouble-Shooting section, you may want to contact the customer service department for assistance. You may care to visit our Internet-site: www.oneforall.com Before contacting us, by Fax, E-mail or Phone, make sure you have the required information available by filling in the table below.
PAGE 31
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Extra Features ONE FOR ALL Light Control Your ONE FOR ALL 12 Remote Control is compatible with ONE FOR ALL Light Control accessories, allowing you to control one or more of the lights in your house using the remote. To begin, you will need to purchase the ONE FOR ALL Light Control Starters Kit (HC-8300). The next step is to set up a code which will allow you to control up to 10 Light Control Receivers.
PAGE 32
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen Deutsch 18-07-2007 11:02 Inhaltsverzeichnis ABBILDUNG DER FERNBEDIENUNG URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 ALLGEMEINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 DAS TASTENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 EINSETZEN DER BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 33
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Abbildung der URC-7781 2 1 3 4 5 6 7 9 11 8 10 13 12 14 16 15 17/18 19 Allgemeines Für den Betrieb der URC-7781 sind 4 neue Alkalibatterien AAA/LR03 erforderlich.
PAGE 34
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Das Tastenfeld Siehe Abbildung der Fernbedienung URC-7781 auf Seite 32. 1 MAGIC-Taste Mit der MAGIC-Taste wird die URC-7781 eingerichtet. 2 POWER (LED) Die POWER-Taste steuert dieselbe Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Drücken Sie für die Sleep-Funktion erst auf MAGIC und dann auf POWER. Wenn Sie die MAGIC-Taste gedrückt halten, blinkt die LED unter der POWER-Taste zweimal, und Sie gelangen in den Programmiermodus.
PAGE 35
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Das Tastenfeld 8 Kanal +/- Tasten Diese Tasten dienen der gleichen Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung. Im TV-Modus stellen Sie mit diesen Tasten die Helligkeit (+/-) ein, wenn Sie auf MAGIC und dann auf CH+/- drücken. Im Audiomodus (RCV, AMP, MIS) ermöglichen diese Tasten PRESET Up/Down. 9 MUTE-Taste Mit der MUTE-Taste erhalten Sie die gleiche Funktion wie auf Ihrer Originalfernbedienung.
PAGE 36
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Einsetzen der Batterien Für den Betrieb der URC-7781 sind 4 neue Alkalibatterien AAA/LR03 erforderlich. 1 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der URC-7781. 2 Legen Sie die Batterien entsprechend der + und - -Markierungen in das Batteriefach ein. 3 Setzen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder ein. Wichtige Hinweise: Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
PAGE 37
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 EINRICHTEN DER URC-7781 Wie Sie die URC-7781 für die Bedienung Ihrer Geräte einrichten —> Wenn Sie die URC-7781 erstmalig einrichten,führen Sie bitte erst Schritt 1 – 6 durch. —> Wenn Sie sich bereits im Benutzermodus befinden, führen Sie die nachfolgenden Schritte a und b durch, dann 1 - 6. a b Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display. ENTER Drücken Sie zweimal ENTER... erscheint auf dem Display.
PAGE 38
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 EINRICHTEN DER URC-7781 - Drücken Sie die Taste LIGHT (ESC), um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren. Halten Sie die Taste LIGHT (ESC) gedrückt, um den Programmiermodus zu verlassen und zum Benutzermodus zurückzukehren. Falls die Originalfernbedienung Ihres Gerätes keine POWER-Taste besitzt, drücken Sie beim Einrichten Ihres Gerätes PLAY statt POWER.
PAGE 39
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Aktuellen Code anzeigen Wenn Sie Ihre URC-7781 eingerichtet haben, können Sie Ihren EINSTELLCODE zur künftigen Verwendung anzeigen lassen. Beispiel: Den für das Fernsehgerät gespeicherten Code anzeigen: 1 Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und erscheint auf dem Display. 2 ENTER x2 3 x2 4 ENTER INITIAL EINSTELLUNG Drücken Sie zweimal ENTER... erscheint auf dem Display. GERÄT HINZUFÜGEN Drücken Sie zweimal die die Pfeiltaste Links...
PAGE 40
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Gerätecode ändern Das folgende Beispiel beschreibt, wie der alte Gerätecode durch einen neuen Gerätecode ersetzt wird, ohne ein neues Gerät hinzuzufügen. Beispiel: Sie haben sich gerade ein neues Fernsehgerät für Ihr Wohnzimmer gekauft. Für dieses Fernsehgerät wird möglicherweise ein anderer Code verwendet als für das aktuelle Fernsehgerät in Ihrem Wohnzimmer.
PAGE 41
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Geräte-reihenfolge ändern Wenn Sie die einzelnen Geräte programmiert haben, können Sie die Anzeigereihenfolge der Gerätbezeichnungen festlegen. Beispiel: Wenn Sie ein Fernsehgerät, einen DVD-Spieler, einen Videorecorder und einen Satellitenempfänger programmiert haben, kann die Anzeigereihenfolge TV, DVD, VCR, SAT sein. Möglicherweise möchten Sie diese Anzeigereihenfolge in TV, VCR, DVD, SAT ändern. 1 2 Halten Sie MAGIC ca.
PAGE 42
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Die Lernfunktion Die URC-7781 ist mit einem kompletten Satz vorprogrammierter Codes ausgestattet. Nachdem Sie die URC-7781 eingerichtet haben, werden Sie möglicherweise feststellen, dass eine oder mehrere Tasten, die auf Ihrer Originalfernbedienung vorhanden waren, auf dem Tastenfeld der URC-7781 fehlen.
PAGE 43
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Die Lernfunktion - - - Das Lernen ist modusspezifisch. Um auf die gelernte Funktion zuzugreifen, müssen Sie zuerst zu dem entsprechenden Gerät scrollen. Sie können jeder Taste eine gelernte Funktion zuweisen, außer ENTER, LIGHT (ESC), den Pfeiltasten und der MAGIC-Taste. Wenn keine Taste gedrückt wird, bleibt die URC-7781 30 Sekunden im Programmiermodus.
PAGE 44
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Die Lernfunktion Lernen entfernen Es ist möglich ….. - eine gelernte Funktion innerhalb eines bestimmten Gerätemodus von einer bestimmten Taste zu entfernen. - alle gelernten Funktionen innerhalb eines bestimmten Gerätemodus zu entfernen. - alle gelernten Funktionen in allen Gerätemodi zu entfernen. Beispiel: das entfernen der in TV-Modus auf der A-Taste gelernte mono/stereo Funktion. 1 Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt, und ..
PAGE 45
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Benutzer Reset Der benutzer reset entfernt alle gelernten Funktionen in allen Modi sowie einige andere programmierte Funktionen wie Sprache, Lautstärkesperre, Key Magic®, Zeitmakro, Tastenmakro, Home Theatre und Gerätebezeichnungen. 1 Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display. INITIAL EINSTELLUNG 2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display.
PAGE 46
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Sonderfunktionen Gerätebezeichnung ändern Für die eingerichteten Geräte kann eine bis zu vier Zeichen (oder Ziffern) lange Gerätebezeichnung eingegeben werden. 1 Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und... erscheint auf dem Display. INITIAL EINSTELLUNG 2 Drücken Sie die Pfeiltaste Rechts... erscheint auf dem Display. ERWEITERTE EINSTELLUNG 3 ENTER 4 x2 5 ENTER 6 ENTER Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display.
PAGE 47
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Sonderfunktionen Lautstärkesperre Lautstärkesperre einrichten Beispiel: Es kann eingestellt werden, dass die Lautstärke immer aus einem bestimmten Modus stammt, z.B. TV. Dann wird unabhängig vom Modus, in dem Sie sich gerade befinden, mit den Tasten Lautstärke +/- und Mute die Lautstärke immer aus dem TVModus gesendet. 1 2 Halten Sie MAGIC ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.
PAGE 48
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Sonderfunktionen Gerät zur Lautstärkesperre hinzufügen Beispiel: Es ist möglich, ein Gerät der eingerichteten Lautstärkesperre (SRC) hinzuzufügen. Dies ist z.B. erwünscht, wenn Sie nach der Einrichtung der Lautstärkesperre ein Gerät hinzugefügt haben oder wenn Sie ein Gerät von der Lautstärkesperre ausgenommen haben. 1 2 ENTER 3 Halten Sie MAGIC ca. 3 Sek. gedrückt, und... erscheint auf dem Display.
PAGE 49
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Sonderfunktionen Macros (Befehlssequenz) Timer-Makro hinzufügen Mit der Makrofunktion können Sie Tastenanschläge aus Gerätemodi aufzeichnen, wie wenn Sie die Fernbedienung im Benutzermodus bedienen würden.
PAGE 50
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:02 Sonderfunktionen Macros (Befehlsfolge) Anmerkungen: Die Zahl der Tastenanschläge in einem Timer-Makro und die Zahl der Timer-Makros ist nur durch den verfügbaren Speicherplatz begrenzt. Das Timer-Makro mit einmaliger Wiederholung wird nur einmal ausgeführt. Nachdem dieses Makro ausgeführt ist, wird es automatisch aus dem Speicher der Fernbedienung entfernt.
PAGE 51
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Sonderfunktionen Macro (Befehlsfolge) Tastenmakro hinzufügen Sie können Ihre URC-7781 so programmieren, dass bei einem Tastendruck eine Befehlsfolge ausgeführt wird. Sie können z.B.Fernsehgerät, Videorecorder und Satellit mit einem Tastendruck ausschalten. Eine Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, kann auf einen einzigen Tastendruck reduziert werden. Ein Tastenmakro kann bis zu 15 Tastenanschläge hintereinander enthalten.
PAGE 52
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Sonderfunktionen Macro (Befehlsfolge) Makro der zweiten Ebene Ein Makro kann auch auf die zweite Ebene fast jeder anderen Taste außer den folgenden gelegt werden: MAGIC, LIGHT (ESC), ARROW LEFT, ARROW RIGHT, ENTER und die Ziffertasten. Wenn Sie z.B. ein Makro der zweiten Ebene auf die Taste MUTE legen möchten, drücken Sie MAGIC und Mute wie für Schritt 7 auf Seite 50 beschrieben.
PAGE 53
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Sonderfunktionen Heimkino (Home Theatre) Mit der Funktion Home Theater können Sie Tastengruppen verschiedener Modi auf der URC-7781 in einem einzigen Modus zusammenfassen. Beispiel: Sie möchten die Funktionen Ihres Fernsehgeräts und Ihrer Heimkino-Anlage (auf TV und RCV programmiert) wie in der nachstehenden Tabelle beschrieben auf dem Tastenfeld der URC-7781 konfigurieren.
PAGE 54
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Sonderfunktionen Heimkino (Home Theatre) 8 ENTER Drücken Sie ENTER ... erscheint auf dem Display. HT VOLUMEN TV HTNA DVD Wählen Sie mit den pfeiltasten den RCV-Modus (wie im obigen Beispiel). etc……………. Nachdem Sie das Gerät für die letzte Tastengruppe (A, B, C, D) gewählt haben, blinkt die LED unter der POWER-Taste zweimal, und die Anzeige kehrt zu „HOME THEATRE” zurück.
PAGE 55
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Sonderfunktionen Code-Nachladung Die Fernbedienung URC-7781 beinhaltet eine einzigartige Funktion, mit der neue Codes einfach über Telefon nachgeladen werden können. Innerhalb von Sekunden werden mittels unserer Magnetkopplungstechnik schnell und zuverlässig ohne aufwändige Stecker, Adapter oder Zusatzgeräte Informationen auf die Fernbedienung URC-7781 übertragen.
PAGE 56
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Sonderfunktionen Key Magic® Key Magic ist eine exklusives Merkmal der One For All-Geräte. Die URC-7781 ist so konzipiert, dass viele Funktionen Ihrer Originalfernbedienung genutzt werden können - auch solche, für die es auf dem Tastenfeld der URC-7781 keine eigene Taste gibt. Häufig genutzte Funktionen können mit der Key Magic-Funktion der URC-7781 einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden.
PAGE 57
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Sonderfunktionen Key Magic entfernen Es ist möglich ….. - eine Key Magic-Funktion innerhalb eines bestimmten Gerätemodus von einer bestimmten Taste zu entfernen. - alle Key Magic-Funktionen innerhalb eines bestimmten Gerätemodus zu entfernen. - alle Key Magic-Funktionen in allen Gerätemodi zu entfernen. Beispiel: entfernen der programmierten Key Magic-Funktion (16:9) von der A-Taste im TV-Modus: 1 Halten Sie MAGIC ca. 3 s gedrückt und ..
PAGE 58
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Sonderfunktionen Lernen und Key Magic entfernen FALLS…….
PAGE 59
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Problem & Lösung Problem: Lösung: Ihre Marke ist im CodeAbschnitt nicht aufgeführt? Benutzen Sie Bitte die Pfeil Links/Rechts –Tasten um die Codes zu durchlaufen die im Speicher des URC7781 vorhanden sind (siehe Schritt 5 auf Seite 36 CODE SUCHLAUF). Die URC-7781 steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht? A) A) Versuchen Sie Bitte alle für Ihre Marke gelisteten Codes sehe Seiten 301 - 315.
PAGE 60
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Kundendienst Wenn Sie trotzdem noch Fragen zur Bedienung der Universalfernbedienung URC-7781 haben und im Bereich Problem & Lösung keine Antwort finden können, können Sie sich an den Kundendienst wenden. Versuchen Sie es auch auf unserer Website: www.oneforall.com Wenn Sie sich per Fax, E-Mail oder Telefon an uns wenden, halten Sie bitte die nachfolgenden Informationen bereit (bitte Tabelle ausfüllen).
PAGE 61
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Sonderfunktionen Lichtsteuerung für die One For All Die Fernbedienung ONE FOR ALL 12 ist geeignet für ONE FOR ALLLichtsteuerungszubehör, mit dem Sie mit der Fernbedienung eine oder mehrere Leuchten im Haus bedienen können. Hierzu müssen Sie zuerst das Starterkit für die ONE FOR ALLLichtsteuerung (HC-8300) erwerben. Dann müssen Sie einen Code einrichten, mit dem Sie bis zu 10 Lichtsteuerungsempfänger bedienen können.
PAGE 62
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen Français 18-07-2007 11:03 Table des matières IMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 À PROPOS DE VOTRE URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 LE CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63 INSTALLATION DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 63
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Image de l’URC-7781 2 1 3 4 5 6 7 9 8 11 10 13 12 14 16 15 17/18 19 À propose de votre URC-7781 Votre URC-7781 requiert 4 piles alcalines "AAA/LR03" neuves.
PAGE 64
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Le clavier Voir l’image de la télécommande URC-7781 en page 62. 1 Touche MAGIC La touche MAGIC sert à configurer votre URC-7781. 2 POWER (DEL) La touche POWER fonctionne comme celle de votre télécommande d'origine. En appuyant sur MAGIC puis sur POWER, vous obtenez la fonction Sleeptimer. Quand vous maintenez la touche MAGIC enfoncée, la DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et vous entrez en mode de programmation.
PAGE 65
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Le clavier 9 Touche MUTE (coupure du son) La touche MUTE fonctionne comme celle de votre télécommande d'origine. 10 Touche MENU La touche MENU commande la même fonction que celle de votre télécommande d’origine. 11 Touches Volume +/Ces touches fonctionnent comme celles de votre télécommande d’origine. En mode TV, ces touches correspondent à Couleur +/- en appuyant sur MAGIC puis Volume +/-.
PAGE 66
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Installation des piles Votre URC-7781 requiert 4 piles alcalines „AAA/LR03“ neuves. 1 Retirez le couvercle des piles au dos de votre URC-7781. 2 Placez les piles dans le logement en respectant les polarités + et - indiquées. 3 Replacez le couvercle en appuyant dessus. Remarques importantes : N’utilisez pas les piles rechargeables. Lors du remplacement des piles, vos codes de configuration et votre programmation avancée sont conservés.
PAGE 67
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Configuration de l’URC-7781 Comment configurer l’URC-7781 pour commander vos appareils —> Lors de la première configuration de l’URC-7781, suivez les étapes 1 à 6. —> Si vous êtes déjà en mode utilisateur, vous devez exécuter les étapes suivantes a et b, suivez les étapes 1 à 6. a b INSTALLATION INITIALE Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran. ENTER AJOUTER APPAREIL Appuyez deux fois sur ENTER...
PAGE 68
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Configuration de l’URC-7781 - Utilisez la touche LIGHT (ESC) pour revenir à l’écran précédent. Appuyez et maintenez la touche LIGHT (ESC) pour sortir du mode de programmation et pour revenir au mode utilisateur. Si la télécommande d’origine de votre appareil n’a pas de touche POWER, appuyez sur PLAY au lieu de POWER lors de la configuration de votre appareil. N'oubliez pas sélectionner le mode de l’appareil avant d’actionner votre appareil.
PAGE 69
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Affichage du code courant Lorsque votre URC-7781 est configurée, vous pouvez afficher votre CODE DE CONFIGURATION pour toute référence future. Exemple : pour afficher le code mémorisé pour votre téléviseur : 1 2 ENTER x2 3 x2 4 ENTER Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran. INSTALLATION INITIALE Appuyez deux fois sur ENTER… apparaît sur l’écran.
PAGE 70
6159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Modification du code de l’appareil L’exemple suivant explique comment remplacer l'ancien code de l’appareil par un nouveau code d’appareil sans devoir AJOUTER un nouvel appareil. Exemple : Vous venez d'acheter un nouveau téléviseur pour votre séjour. Ce téléviseur peut ne pas utiliser le même code que le téléviseur actuel de votre séjour. Suivez simplement les étapes suivantes pour modifier le code d’appareil actuellement programmé.
PAGE 71
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Déplacer l’appareil Lorsque plusieurs appareils sont programmés, il est possible de déterminer l’ordre d'apparition de leurs libellés. Exemple : si vous avez programmé un téléviseur, un lecteur de DVD, un magnétoscope et un récepteur satellite, la séquence d'affichage peut être TV, DVD, VCR, SAT. Vous pouvez vouloir modifier l’ordre d'apparition en TV, VCR, DVD, SAT.
PAGE 72
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 La fonction d’apprentissage L’URC-7781 est fournie avec une bibliothèque complète de codes préprogrammés. Une fois l’URC-7781 configurée pour votre appareil, vous pouvez constater qu’une ou plusieurs touches de votre télécommande d’origine ne se trouvent pas sur le clavier de l'URC-7781.
PAGE 73
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 La fonction d’apprentissage - - - L’apprentissage dépend du mode. Pour accéder à votre fonction apprise, vous devez atteindre d'abord l’appareil approprié. Une fonction apprise peut être affectée à n’importe quelle touche sauf ENTER, LIGHT (ESC), les touches FLÈCHE gauche/droite et la touche MAGIC. Si aucune touche est enfoncée, l’URC-7781 reste 30 secondes en mode de programmation.
PAGE 74
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 La fonction d’apprentissage Supprimer un apprentissage Les possibilités sont..... - supprimer une fonction apprise sur une touche donnée dans un mode d’appareilspécifique. - supprimer toutes les fonctions apprises dans un mode donné. - supprimer toutes les fonctions apprises dans tous les modes d'appareils. Exemple: pour effacer la fonction mono/stereo de la touche A key en mode TV: 1 Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s.
PAGE 75
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Réinitialisation du fonctionnement La réinitialisation du fonctionnement efface toutes les fonctions apprises de tous les modes et certaines autres fonctions programmées telles que la langue, le verrouillage du volume, Key Magic, la macro programmée, la macro de touche, le Home Theatre et les libellés des appareils. 1 Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.
PAGE 76
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Fonctions complémentaires Modification du libellé de l’appareil Il est possible d'affecter un libellé aux appareils que vous avez configuré avec un maximum de 4 caractères (ou de chiffres) par libellé. 1 Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran. 2 Appuyez sur la FLÈCHE DROITE… apparaît sur l’écran.
PAGE 77
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Fonctions complémentaires Verrouillage du volume Définition du verrouillage de volume Exemple: il est possible de verrouiller le volume d'un mode donné, par exemple TV. Ainsi, quel que soit le mode actif, les touches Volume +/- et Mute envoient toujours le volume du mode TV. 1 2 Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.
PAGE 78
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Fonctions complémentaires Ajouter un appareil au verrouillage du volume Exemple : il est possible d’ajouter un appareil au verrouillage du volume (SRC) installé. Vous pouvez vouloir le faire pour des appareils que vous avez ajoutés après avoir installé le verrouillage du volume, ou si vous avez retiré un appareil du verrouillage du volume. 1 2 Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s. et… apparaît sur l’écran.
PAGE 79
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Fonctions complémentaires Macros (séquence de commandes) Ajouter une macro programmée La fonction Macro vous permet d'enregistrer les frappes des modes d’appareil que vous utilisez sur la télécommande en mode utilisateur.
PAGE 80
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:03 Fonctions complémentaires Macros (séquence de commandes) Remarques : Le nombre de frappes dans une macro programmée et le nombre de macros programmées sont limités par l’espace mémoire disponible. La macro programmée une fois est seulement exécutée une fois. Après son exécution, cette macro est automatiquement effacée de la mémoire de la télécommande.
PAGE 81
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Fonctions complémentaires Macro (séquence de commandes) Ajouter une macro de touche Vous pouvez programmer votre URC-7781 pour émettre une séquence de commandes en appuyant sur un seul bouton. Vous pouvez par exemple vouloir éteindre vos téléviseur, magnétoscope et récepteur satellite en appuyent sur une seule touche.
PAGE 82
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Fonctions complémentaires Macro (séquence de commandes) Macro décalée Il est également possible de programmer une Macro décalée sur n’importe quelle touche, excepté les touches suivantes : MAGIC, LIGHT (ESC), FLÈCHE GAUCHE, FLÈCHE DROITE, ENTER et les touches numériques. Si par exemple, vous voulez programmer une Macro décalée sur la touche MUTE, appuyez simplement sur MAGIC et Mute dans l'étape 7 de la page 80.
PAGE 83
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Fonctions complémentaires Home Theatre La fonction Home Theatre vous permet de combiner des groupes de touches de plusieurs modes sur l’URC-7781 en un seul mode. Exemple : vous voulez configurer les fonctions de votre téléviseur et ensemble de Home Theatre (programmé sur TV et RCV) sur le clavier de l’URC-7781 comme montré dans le tableau ci-dessous.
PAGE 84
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Fonctions complémentaires Home Theatre 8 ENTER Appuyez sur ENTER… apparaît sur l’écran. HT VOLUME TV HTNA DVD Sélectionnez le mode RCV avec les touches FLÈCHE Gauche/Droite. etc……………. Après avoir sélectionné l’appareil du dernier groupe de touches (A, B,C, D) la DEL sous la touche POWER s'allume deux fois et l’affichage revient à "HOME THEATRE".
PAGE 85
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Fonctions complémentaires Technologie de mise à niveau des codes Votre télécommande URC-7781 contient une fonction unique, qui permet d'ajouter simplement de nouveaux codes en la tenant contre votre téléphone. En quelques secondes, notre technologie de connexion magnétique transfère rapidement et sûrement les informations dans la télécommande URC-7781 sans prise, adaptateur ni branchement compliqué.
PAGE 86
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Fonctions complémentaires Key Magic® Key Magic est une fonctionnalité exclusive de One For All. La conception de l’URC-7781 garantit l'utilisation de nombreuses fonctions de votre télécommande d’origine, même celles qui n’ont pas leur propre touche sur le clavier de l’URC-7781. Les fonctions fréquemment utilisées peuvent être affectées à une touche de votre choix par la fonctionnalité de Key Magic de votre URC-7781.
PAGE 87
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Fonctions complémentaires Effacer Key Magic Les possibilités sont..... - Effacer Key Magic sur une touche donnée dans un mode d’appareil spécifique. - Effacer toutes les fonctions Key Magic apprises dans un mode donné. - Effacer toutes les fonctions Key Magic apprises dans tous les modes d'appareils. Exemple : Effacer de la fonction de Key Magic programmée (16:9) sur la touche A en mode TV : 1 Appuyez et maintenez MAGIC pendant environ 3 s.
PAGE 88
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Fonctions complémentaires Effacer l'apprentissage et Key Magic SI.......
PAGE 89
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Problèmes et solutions Problème : Solution : Votre marque n’est pas listée dans la section des codes ? Utilisez simplement les touches fléchées Gauche/Droite pour faire défiler les codes contenus dans la mémoire (voir étape 5 de page 66 MÉTHODE DE RECHERCHE) L’URC-7781 n’actionne pas votre appareil ? A) Essayez tous les codes listés pour votre marque (voir pages 301 - 315).
PAGE 90
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Service clientèle Si vous avez d'autres questions sur le fonctionnement de votre télécommande universelle URC-7781 et si vous ne trouvez pas les réponses dans la section des problèmes et solutions, vous pouvez obtenir une assistance auprès du service clientèle. Vous pouvez visiter notre site Internet www.oneforall.
PAGE 91
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Fonctions complémentaires Commande d'éclairage ONE FOR ALL Votre télécommande ONE FOR ALL 12 est compatible avec les accessoires de commande d'éclairage ONE FOR ALL, qui vous permettent de commander un ou plusieurs éclairages de votre domicile avec la télécommande. Tout d'abord, vous devrez acheter le kit initial de commande d'éclairage ONE FOR ALL (HC-8300).
PAGE 92
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen Español 18-07-2007 11:04 Índice FOTOGRAFÍA DEL MANDO A DISTANCIA URC-7781 . . . . . . . . . . . . .92 ACERCA DEL URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92 EL TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93 COLOCACIÓN DE LAS PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 93
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Fotografía del URC-7781 2 1 3 4 5 6 7 9 11 8 10 13 12 14 16 15 17/18 19 Acerca del URC-7781 El URC-7781 requiere 4 pilas alcalinas “AAA/LR03” nuevas.
PAGE 94
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 El teclado Véase la fotografía del mando a distancia URC-7781 en la página 92. 1 Tecla MAGIC La tecla MAGIC se usa para configurar el URC-7781. 2 POWER (LED) La tecla POWER (POTENCIA) cumple la misma función que tenía en el mando a distancia original. Cuando pulse la tecla MAGIC y después POWER obtendrá la función Sleep (Descanso).
PAGE 95
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 El teclado 8 Las teclas Canal +/Estas teclas cumplen la misma función que tenían en el mando a distancia original. En el modo TV estas teclas le ofrecen “Brightness +/-“ (Brillo +/-) al pulsar MAGIC y después CH+/-. En el modo Audio (RCV, AMP, MIS) estas teclas ofrecerán PRESET Up/Down (PRECONFIGURACIÓN Arriba/Abajo). 9 Tecla SILENCIO La tecla Mute (Silencio) cumple la misma función que tenía en el mando a distancia original.
PAGE 96
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Colocación de las pilas El URC-7781 requiere 4 pilas alcalinas “AAA/LR03” nuevas. 1 Quite la tapa del compartimiento de las baterías en la parte posterior del URC-7781. 2 Introduzca las pilas en el compartimiento de manera que las marcas + y – que aparecen en las pilas y en el interior del compartimiento coincidan. 3 Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las pilas. Notas importantes: No use pilas recargables.
PAGE 97
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Configuración del URC-7781 Cómo configurar el URC-7781para controlarsus aparatos —> Cuando configure el URC-7781 por primera vez, siga los pasos 1 - 6 que se describen a continuación. —> Si ya está en “User Mode” (Modo Usuario), debe continuar con los pasos siguientes a y b, despues los pasos 1 - 6. a b Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante unos 3 segundos y aparecerá en la pantalla. ENTER x2 INITIAL SETUP Pulse ENTER dos veces...
PAGE 98
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Configuración del URC-7781 - Use la tecla LIGHT (ILUMINAR) (ESC) para volver a la pantalla anterior. Pulse y mantenga pulsada la tecla LIGHT (ESC) para salir del modo de programación y volver al modo de usuario. Si el control del mando a distancia original de su aparato no tiene una tecla POWER, pulse PLAY en lugar de POWER cuando configure el aparato.
PAGE 99
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Visualización del código actual Una vez que haya configurado el URC-7781, puede visualizar su CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN para referencia futura. Ejemplo: Para visualizar el código guardado para el TV: 1 Pulse y mantenga pulsada la tecla MAGIC durante unos 3 segundos y... aparecerá en la pantalla. 2 ENTER x2 3 x2 4 ENTER INITIAL SETUP Pulse ENTER dos veces... aparecerá en la pantalla. ADD DEVICE Pulse la tecla IZQUIERDA dos veces...
PAGE 100
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Cambio del código de un aparato El siguiente ejemplo explica cómo sustituir el código del aparato antiguo por el código de un aparato nuevo sin tener que AÑADIR un nuevo aparato. Ejemplo: Acaba de comprar un nuevo TV para el salón. Este TV puede usar un código diferente al del que va a sustituir. Para cambiar el código del aparato actualmente programado siga los pasos que se indican a continuación.
PAGE 101
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Cambio del orden de aparición de un aparato Una vez que haya programado varios aparatos es posible determinar el orden de aparición de los identificadores de los aparatos. Ejemplo: Si ha programado un Televisor, un reproductor de DVD, un Grabador de Vídeo y un Receptor de Satélite, la secuencia de aparición puede ser TV, DVD, VCR, SAT. Tal vez quiera cambiar el orden de aparición por el siguiente: TV, VCR, DVD, SAT.
PAGE 102
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 La Función Aprendizaje El URC-7781 se entrega con una colección completa de códigos preprogramados. Es probable que después de haber configurado el URC-7781 para su aparato descubra que en el mando a distancia original tenía una o más teclas que no aparecen en el teclado del URC-7781.
PAGE 103
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 La Función Aprendizaje - - - La función Aprendizaje es específica del modo. Para acceder a la función aprendida primero deberá desplazarse hacia el aparato apropiado. Una función aprendida puede asignarse a cualquier tecla, excepto a las teclas ENTER, LIGHT (ESC), FLECHA Izquierda/Derecha y MAGIC. Si no está pulsada ninguna tecla, el URC-7781 permanecerá durante 30 segundos en el modo de programación.
PAGE 104
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 La Función Aprendizaje Borrar el Aprendizaje Es posible... - borrar una función aprendida de una tecla específica dentro de un modo de aparato específico. - borrar todas las funciones aprendidas dentro de un modo específico. - borrar todas las funciones aprendidas dentro de todos los modos del aparato.
PAGE 105
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Restablecimiento de las funciones El Restablecimiento de las funciones (Operational Reset) borrará todas las funciones aprendidas de todos los modos y algunas otras funciones programadas como Language (Idioma), Volume Lock (Bloqueo de Volumen), Key Magic, Timed Macro (Macro Temporizada), Tecla Macro, Home Theatre (Cine en Casa) y Device Labels (Identificaciones del Aparato). 1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante unos 3 segundos y...
PAGE 106
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Extra Features Cambio de la identificación del aparato Es posible cambiar la identificación los aparatos que tiene configurados usando un máximo de 4 caracteres (o números) para cada identificación. 1 Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante unos 3 segundos y... aparecerá en la pantalla. 2 Pulse FLECHA DERECHA... aparecerá en la pantalla. ADVANCED SETUP Pulse ENTER... aparecerá en la pantalla.
PAGE 107
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Funciones adicionales Bloqueo de volumen Establecer Bloqueo de Volumen Ejemplo: Es posible bloquear el volumen para que proceda de un modo particular, p.ej. TV. Esto dará como resultado que, con independencia del modo en que Ud. está, las teclas de volumen +/- y Mute, siempre enviarán el volumen desde el modo TV. 1 2 ENTER 3 x2 4 ENTER x2 Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante unos 3 segundos y... aparecerá en la pantalla.
PAGE 108
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Funciones adicionales Bloquear el volumen de otro aparato Ejemplo: Es posible añadir otro aparato al bloqueo de volumen instalado (SRC – Fuente). Tal vez desee hacerlo para los aparatos que añadió después de la instalación del bloqueo de volumen o si desactivó el bloqueo de volumen de un aparato. 1 2 ENTER 3 Pulse y mantenga pulsada MAGIC durante unos 3 segundos y... aparecerá en la pantalla. INITIAL SETUP Pulse ENTER...
PAGE 109
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:04 Funciones adicionales Macros (Secuencia de órdenes) Añadir Macro Temporizada La función Macro le permite registrar las pulsaciones de las teclas desde los modos del aparato como haría si operase el mando a distancia en el modo de usuario.
PAGE 110
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funciones adicionales Macros (Secuencia de órdenes) Notas: La cantidad de pulsaciones de las teclas en una macro temporizada y el número de macros temporizadas están limitados por el espacio disponible en la memoria. ONCE TIMED MACRO (Macro Temporizada para una vez sólo) se ejecutará una vez. Después de ejecutarse esta macro se borrará automáticamente de la memoria del mando a distancia.
PAGE 111
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funciones adicionales Macro (Secuencia de órdenes) Añadir tecla Macro Puede programar su URC-7781 para emitir una secuencia de órdenes al pulsar un botón. Por ejemplo, tal vez desee conmutar a OFF el TV, el VCR y el Satélite a la misma hora. Para su comodidad, cualquier secuencia de órdenes que use habitualmente puede reducirse a la pulsación de una tecla. La macro de una tecla puede contener hasta 15 pulsaciones de tecla en la secuencia.
PAGE 112
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funciones adicionales Macro (Secuencia de órdenes) Macro como segunda función También es posible programar una Macro como segunda función en una tecla, excepto para las siguientes teclas: MAGIC, LIGHT (ESC), FLECHA IZQUIERDA, FLECHA DERECHA, ENTER y las teclas de números. Si por ejemplo desea programar una Macro cambiada en la tecla MUTE, simplemente pulse MAGIC y la tecla Mute en el paso 7 de la página 110.
PAGE 113
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funciones adicionales Configuración “Home Theatre” (Cine en Casa) La función Home Theatre le permite combinar grupos de teclas de varios modos en el URC-7781 en un único modo. Ejemplo: Desea configurar las funciones de Televisión y Cine en Casa (programadas en TV y RCV) en el teclado del URC-7781 como se muestra en la siguiente tabla.
PAGE 114
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funciones adicionales Configuración “Home Theatre” (Cine en Casa) 8 ENTER Pulse ENTER... aparecerá en la pantalla. HT VOLUME TV HTNA DVD Seleccione el modo RCV usando las FLECHAS izquierda / derecha. etc……………. Después de seleccionar el aparato para el último grupo de teclas (A, B, C, D) el LED que está debajo de la tecla POWER se iluminará dos veces y la pantalla volverá a “HOME THEATRE”.
PAGE 115
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funciones adicionales Tecnología de actualización de códigos El mando a distancia URC-7781 contiene una función exclusiva que permite añadir nuevos códigos simplemente manteniéndolo junto al teléfono. En cuestión de segundos, nuestra tecnología de acoplamiento magnético transfiere información, de manera rápida fiable, al mando a distancia URC-7781 sin enchufes, adaptadores ni accesorios complejos.
PAGE 116
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funciones adicionales Key Magic® Key Magic es una función exclusiva del mando a distancia “One For All”. El diseño del URC7781 asegura que puedan utilizarse muchas funciones del control de su mando a distancia original, incluso aquellas que no tienen su propia tecla en el teclado URC-7781. Es posible asignar las funciones usadas con mayor frequencia la tecla que usted elija utilizando la función Key Magic del URC-7781.
PAGE 117
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funciones adicionales Borrar Key Magic (Tecla Mágica) Es posible... - borrar una función Key Magic de una tecla específica dentro de un modo de aparato específico. - borrar todas las funciones Key Magic dentro de un modo de aparato específico. - borrar todas las funciones Key Magic dentro de todos los modos del aparato.
PAGE 118
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funciones adicionales Borrar “Learning” (Aprendizaje) y Key Magic SI........
PAGE 119
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Solución de problemas Problema: Solución: ¿Su marca no aparece incluida en el apartado de códigos? Simplemente pulse la tecla “flecha derecha” para pruebar hacia el código siguiente contenido en la memoria (vea paso 5 en pag 96 - MÉTODO BÚSQUEDA). ¿El URC-7781 no hace funcionar su(s) aparato(s)? A) Pruebe todos los códigos enumerados para su marca (vea 301 - 315).
PAGE 120
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Servicio de atención al cliente Si todavía tiene dudas sobre el funcionamiento del mando a distancia universal URC7781 y no encuentra la(s) respuesta(s) en el apartado Solución de Problemas, tal vez desee ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente para solicitar asistencia. Quizás le interese visitar nuestro sitio en Internet: www.oneforall.
PAGE 121
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funciones adicionales ONE FOR ALL Light Control Su mando a distancia ONE FOR ALL 12 es compatible con los accesorios ONE FOR ALL Light Control, que permiten controlar una o varias de las luces de la casa con la ayuda del mando a distancia. Para comenzar, es necesario que adquiera el ONE FOR ALL Light Control Starters Kit (HC-8300). El siguiente paso es configurar un código que le permitirá controlar hasta 10 receptores Light Control.
PAGE 122
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen s Portuguê 18-07-2007 11:05 Índice IMAGEM DO TELECOMANDO URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 SOBRE O SEU URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122 O TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123 INSTALAÇÃO DAS PILHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 123
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Imagem do URC-7781 2 1 3 4 5 6 7 9 11 8 10 13 12 14 16 15 17/18 19 Sobre o seu URC-7781 O seu URC-7781 precisa de 4 pilhas alcalinas novas do tipo “AAA/LR03”.
PAGE 124
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 O teclado Veja a imagem do telecomando URC-7781 na página 122. 1 Tecla MAGIC A tecla MAGIC é utilizada para programar o seu URC-7781. 2 POWER (LED) A tecla POWER controla a mesma função que a do seu telecomando original. Quando pressionar MAGIC e a seguir POWER, terá a função Inactivo. Quando pressionar e mantiver pressionada a tecla MAGIC, o LED por baixo da tecla POWER piscará duas vezes e você entrará no modo de programação.
PAGE 125
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 O teclado 9 Tecla MUTE A tecla Mute opera a mesma função que a do seu telecomando original. 10 Tecla MENU A tecla MENU controla a mesma função que a do seu telecomando original. 11 Teclas Volume +/Estas teclas operam a mesma função que a do seu telecomando original. No modo TV, estas teclas oferecem +/- Cor quando pressionar a tecla MAGIC e a seguir VOL+/-.
PAGE 126
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Instalação das pilhas O seu URC-7781 precisa de 4 pilhas alcalinas novas do tipo “AAA/LR03”. 1 Retire a tampa da parte de trás do seu URC-7781. 2 Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e - dentro do compartimento das pilhas. 3 Empurre a tampa do compartimento das pilhas novamente para o seu lugar. Observações importantes: Não utilize pilhas recarregáveis.
PAGE 127
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Programação do URC-7781 Como programar o URC-7781 para controlar os seus aparelhos —> Quando programar o URC-7781 pela primeira vez, siga os passos 1 – 6. —> Se já estiver no Modo de utilizador, precisa de seguir os seguintes passos ”a” e ”b”, em seguida os passos 1 – 6. a Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã. b ENTER INITIAL SETUP ADD DEVICE Pressione ENTER duas vezes...
PAGE 128
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Programação do URC-7781 - Utilize a tecla LIGHT (ESC) para regressar ao ecrã anterior. Pressione e mantenha pressionada a tecla LIGHT (ESC) para sair do modo de programação e regressar ao modo de utilizador. Se o telecomando original do seu aparelho não tiver a tecla POWER, pressione a tecla PLAY em vez da tecla POWER quando programar o aparelho. Não se esqueça de seleccionar o modo do aparelho correspondente antes de operar o aparelho.
PAGE 129
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Ver o código atual Após ter programado o seu URC-7781, pode visualizar o seu CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO para futura referência. Exemplo: Para visualizar o código guardado para o seu televisor: 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã. 2 ENTER x2 3 x2 4 ENTER INITIAL SETUP Pressione ENTER duas vezes... aparecerá no ecrã. ADD DEVICE Pressione a tecla ESQUERDA duas vezes...
PAGE 130
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Mudar um código de aparelho O exemplo que se segue explica como substituir o código do aparelho antigo pelo código novo sem ter que ADICIONAR um novo aparelho. Exemplo: Acabou de comprar um televisor novo para a sua sala de estar. Este televisor pode utilizar um código diferente daquele do televisor que está actualmente na sala de estar. Siga os seguintes passos para alterar o código do aparelho que está programado.
PAGE 131
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Mover um aparelho Assim que tiver programado diversos aparelhos, é possível determinar a ordem pela qual as etiquetas do aparelho aparecem. Exemplo: Se programou um Televisor, um Leitor de DVD, um Videogravador e um Receptor de Satélite, a sequência pode ser TV, DVD, VCR, SAT. Pretende alterar a ordem pela qual aparecem para TV, VCR, DVD, SAT. 1 2 Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.
PAGE 132
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 A função de Aprendizagem O URC-7781 é fornecido com uma biblioteca completa de códigos pré-programados. Após ter programado o URC-7781 para o seu aparelho, pode verificar que há uma ou mais teclas do telecomando original que não existem no teclado do URC-7781. Para sua conveniência, o URC-7781 oferece uma função especial de Aprendizagem que lhe permite copiar qualquer função do telecomando original para o teclado do URC-7781.
PAGE 133
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 A função de Aprendizagem - - - A aprendizagem é específica de um modo. Para aceder a uma função aprendida, precisa de percorrer primeiro até chegar ao aparelho adequado. Uma função aprendida pode ser atribuída a qualquer tecla, excepto às teclas ENTER, LIGHT (ESC), SETAS Direita/Esquerda e MAGIC. Se nenhuma tecla foi pressionada, o URC-7781 permanecerá durante 30 segundos no modo de programação.
PAGE 134
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 A função de Aprendizagem Eliminar a aprendizagem É possível….. - eliminar uma função aprendida de uma tecla específica dentro de um modo do aparelho específico. - eliminar todas as funções aprendidas dentro de um modo específico. - eliminar todas as funções aprendidas dentro de todos os modos do aparelho.
PAGE 135
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Restauração da operação A Reposição da Operação apagará todas as funções aprendidas de todos os modos e algumas outras funções programadas, como por exemplo Língua, Bloqueio de Volume, tecla Magic, Macro Temporizada, Tecla Macro, Cinema em Casa e Etiquetas do Aparelho. 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã. 2 Pressione a TECLA DIREITA... aparecerá no ecrã.
PAGE 136
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funções adicionais Alteração à etiqueta do aparelho É possível alterar as etiquetas dos aparelhos que foram programados utilizando no máximo 4 caracteres (ou dígitos) para cada etiqueta. 1 Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã. 2 Pressione a TECLA DE SETA DIREITA... aparecerá no ecrã. ADVANCED SETUP Pressione ENTER… aparecerá no ecrã.
PAGE 137
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funções adicionais Bloqueio de Volume Programar Bloqueio de Volume Exemplo: É possível bloquear o volume de modo para que seja proveniente de um determinado modo, por exemplo TV. Fazê-lo fará com que, independentemente do modo em que estiver, as teclas Volume +/- e Mute enviem sempre o volume do modo TV. 1 2 ENTER 3 x2 4 ENTER x2 5 ENTER Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.
PAGE 138
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funções adicionais Adicionar aparelho a Bloqueio de Volume Exemplo: É possível adicionar um aparelho ao bloqueio de volume instalado (SRC). Pode desejar fazer isto para os aparelhos que adicionar depois de instalar o bloqueio de volume ou se retirar um aparelho do bloqueio de volume. 1 2 ENTER 3 x2 4 ENTER 5 x2 6 ENTER Pressione e mantenha pressionada a tecla MAGIC durante cerca de 3 s. e... aparecerá no ecrã.
PAGE 139
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:05 Funções adicionais Macros (Sequência de comandos) Adicionar macro temporizado A função Macro permite-lhe gravar as pressões em teclas dos modos de aparelhos tal como faria ao operar o telecomando no modo de utilizador.
PAGE 140
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funções adicionais Macros (Sequência de comandos) Notas: O número de pressões em teclas de um macro temporizado e o número de macros temporizados é limitado pelo espaço disponível na memória. O ONCE TIMED MACRO (macro só uma vez temporizado) será executado uma vez. Depois da sua execução, este macro será apagado automaticamente da memória do telecomando.
PAGE 141
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funções adicionais Macro (Sequência de comandos) Adicionar tecla macro Pode programar o seu URC-7781 para emitir uma sequência de comandos com a pressão em apenas um botão. Por exemplo, pode desejar desligar o seu televisor, videogravador e receptor de satélite ao mesmo tempo. Qualquer sequência de comandos utilizados com regularidade pode ser reduzida com uma pressão em tecla para maior conveniência.
PAGE 142
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funções adicionais Macro (Sequência de comandos) Macro mudado É também possível programar um macro mudado em qualquer tecla, excepto nas seguintes: MAGIC, LIGHT (ESC), SETA ESQUERDA, SETA DIREITA, ENTER e nas teclas numéricas. Se, por exemplo, pretender programar um macro mudado na tecla MUTE, basta pressionar a tecla MAGIC e a tecla Mute no passo 7 da página 140. NOTES: Cada TECLA MACRO pode consistir num máximo de 15 pressões de teclas.
PAGE 143
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funções adicionais Home Theatre (Cinema em Casa) A função de Cinema em Casa permite-lhe combinar grupos de teclas de diversos modos num único modo do URC-7781. Exemplo: Deseja configurar as funções do seu televisor e do seu conjunto de Cinema em Casa (programado em TV e RCV) no teclado do URC-7781, conforme mostrado na tabela seguinte.
PAGE 144
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funções adicionais Home Theatre (Cinema em Casa) 8 ENTER Pressione ENTER… aparecerá no ecrã. HT VOLUME TV HTNA DVD Seleccione o modo RCV (correspondente ao exemplo apresentado acima). etc……………. Depois de seleccionar o aparelho para o último grupo de teclas (A, B ,C, D), o LED debaixo da tecla POWER piscará duas vezes e o ecrã regressará a “CINEMA EM CASA”.
PAGE 145
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funções adicionais Tecnologia de actualização de códigos O seu telecomando URC-7781 contém uma função exclusiva que permite a adição de novos códigos, bastando para tal segurá-lo junto do seu telefone. Em poucos segundos, a nossa tecnologia de acasalamento magnético procede à transferência rápida e fiável de informações para o telecomando URC-7781, sem a complexidade de fichas, adaptadores ou acessórios.
PAGE 146
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funções adicionais Key Magic® A Key Magic é uma função exclusiva da One For all. O design do URC-7781 assegura que muitas funções do seu telecomando original possam ser operadas - mesmo aquelas que não têm uma tecla própria no teclado do URC-7781. As funções utilizadas com maior frequência podem ser atribuídas a uma tecla à sua escolha, utilizando a função da Key Magic do seu URC-7781.
PAGE 147
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funções adicionais Eliminar a Key Magic É possível….. - eliminar uma função da Key Magic de uma tecla específica dentro de um modo do aparelho específico. - eliminar todas as funções da Key Magic dentro de um modo de aparelho específico. - eliminar todas as funções da Key Magic dentro de todos os modos do aparelho.
PAGE 148
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funções adicionais Eliminar aprendizagem e Key Magic Se…….
PAGE 149
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Solução de problemas Problema: Resolução: A marca do seu aparelho não consta da secção de códigos? Utilize as teclas de seta esquerde/direita para percorrer os códigos continidos na memoria (vea paso 5 na pág. 126 MÉTODO DE BUSCA). O URC-7781 não opera o(s) seu(s) aparelho(s)? A) Tente todos os códigos indicados para a marca do seu aparelho.
PAGE 150
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Serviço de Apoio ao Cliente Se tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universal URC-7781 e não encontrar a(s) resposta(s) na secção de Resolução de Problemas, poderá contactar o nosso departamento de Serviço de Apoio ao Cliente. Pode visitar-nos na Internet em: www.oneforall.
PAGE 151
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funções adicionais Controlo de Luz ONE FOR ALL O seu Telecomando ONE FOR ALL 12 é compatível com os acessórios de Controlo de Luz ONE FOR ALL, permitindo-lhe controlar uma ou mais luzes na sua casa utilizando o telecomando. Para começar, precisa de comprar o Kit de Principiantes de Controlo de Luz ONE FOR ALL (HC-8300). O próximo passo é programar um código que lhe permitirá controlar até 10 Receptores de Controlo de Luz.
PAGE 152
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen italiano 18-07-2007 11:06 Indice IMMAGINE DEL TELECOMANDO URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 INFORMAZIONI SULL’URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 CARATTERISTICHE E FUNZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153 INSERIMENTO DELLE BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 IMPOSTAZIONE DI LINGUA, DATA E ORA . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 153
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Immagine del telecomando URC-7781 2 1 3 4 5 6 7 9 8 11 10 13 12 14 16 15 17/18 19 Informazioni sull’URC-7781 L’URC-7781 necessita di 4 batterie alcaline “AAA/LR03” nuove.
PAGE 154
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Caratteristiche e funzioni Fare riferimento all’immagine del telecomando URC-7781 a pagina 152. 1 Tasto MAGIC Il tasto MAGIC viene utilizzato per impostare l’URC-7781. 2 POWER (LED) Il tasto POWER ha la stessa funzione che aveva nel telecomando originale. Se si preme prima MAGIC e poi POWER si ottiene la funzione Sleep.
PAGE 155
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Caratteristiche e funzioni 8 I tasti canale +/Questi tasti svolgono la stessa funzione che avevano sul telecomando originale. In modalità TV questi tasti consentono la regolazione della Luminosità +/- premendo prima MAGIC e poi CH+/-. In modalità Audio (RCV, AMP, MIS) consentono la selezione PRESET Up/Down. 9 Il tasto MUTE Il tasto Mute svolge la stessa funzione che aveva sul telecomando originale.
PAGE 156
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Inserimento delle batterie L’URC-7781 necessita di 4 batterie alcaline “AAA/LR03” nuove. 1 Togliere il coperchietto del vano portabatterie posto nella parte posteriore dell’URC-7781. 2 Inserire le batterie e collegarle secondo la polarità indicata nel vano (+ e -). 3 Riposizionare il coperchietto. Note importanti: Non utilizzare batterie ricaricabili.
PAGE 157
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Impostazione dell’URC-7781 Come impostare l’URC-7781 per il comando degli apparecchi —> Se si imposta l’URC-7781 per la prima volta seguire i punti da 1 a 6. —> Se l’apparecchio si trova già in modalità Utente seguire i punti seguenti ”a” e ”b”, poi i punti 1 a 6. a Premere e tenere premuto MAGIC per circa 3 sec. e sullo schermo comparirà ... b ENTER INITIAL SETUP Premere due volte ENTER e sullo schermo comparirà ...
PAGE 158
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Impostazione dell’URC-7781 - Usare il tasto LIGHT (ESC) per tornare alla videata precedente. Premere e tenere premuto il tasto LIGHT (ESC) per uscire dalla modalità di programmazione e tornare alla modalità utente. Se il telecomando originale del vostro apparecchio non ha un tasto POWER, premere PLAY invece di POWER durante l’impostazione dell’apparecchio.
PAGE 159
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Come visualizzare il codice attuale Dopo aver eseguito l’impostazione dell’URC-7781, è possibile visualizzare il CODICE SETUP per consultazione futura. Esempio: per visualizzare il codice memorizzato per la TV: 1 Premere e tenere premuto MAGIC per circa 3 sec. e sullo schermo comparirà ... 2 ENTER x2 3 x2 4 ENTER INITIAL SETUP Premere due volte ENTER, sullo schermo comparirà ...
PAGE 160
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Come modificare un Codice apparecchio L’esempio seguente spiega come sostituire il vecchio codice apparecchio con un nuovo codice apparecchio senza dover AGGIUNGERE (ADD) un nuovo apparecchio. Esempio: è stato appena acquistato un nuovo televisore per il salotto. Questo televisore potrebbe utilizzare un codice diverso da quello del televisore attualmente posizionato in salotto.
PAGE 161
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Come spostare un apparecchio Dopo aver programmato diversi apparecchi è possibile determinare l’ordine di apparizione delle sigle degli apparecchi. Esempio: se avete programmato un Televisore, un Lettore DVD, un Videoregistratore e un Ricevitore satellitare, la sequenza di apparizione potrebbe essere TV, DVD, VCR, SAT. È possibile modificare l’ordine di apparizione in TV, SAT, DVD, VCR. 1 2 Premere e tenere premuto MAGIC per circa 3 sec.
PAGE 162
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 La funzione d’apprendimento (Learning) Il telecomando URC-7781 9040 è provvisto di una banca dati completa di codici preprogrammati. Dopo aver impostato l’URC-7781 può capitare di notare che sul telecomando originale c’erano uno o più tasti che non si ritrovano invece sulla tastiera dell’URC-7781.
PAGE 163
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 La funzione “Learning” - - - - La funzione “Learning” è specifica per modilità. Per accedere alla funzione copiata è necessario scorrere prima fino all’apparecchio corretto. Una funzione copiata con l’opzione “Learning” può essere assegnata a qualsiasi tasto ad eccezione dei tasti ENTER, LIGHT (ESC), FRECCIA Sinistra/Destra e del tasto MAGIC. Se non si preme alcun tasto, l’URC-7781 resterà in modalità di programmazione per 30 secondi.
PAGE 164
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 La funzione “Learning” Come cancellare una funzione impostata È possibile….. - cancellare una funzione impostata da un tasto specifico in una specifica modalità apparecchio. - cancellare tutte le funzioni impostate in una specifica modalità. - cancellare tutte le funzioni impostate in tutte le modalità apparecchio.
PAGE 165
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Reset operativo Il Reset operativo cancella tutte le funzioni impostate in tutte le modalità e anche altre funzioni programmate come Lingua, Blocco volume, Key Magic, Timed Macro, Key Macro, Home Theatre e Sigle apparecchio. 1 Premere e tenere premuto MAGIC per circa 3 sec. e sullo schermo comparirà ... 2 Premere FRECCIA DESTRA, sullo schermo comparirà ... ADVANCED SETUP Premere una volta ENTER, sullo schermo comparirà ...
PAGE 166
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funzioni extra Modifica della Sigla apparecchio (DEVICE LABEL) È possibile modificare le sigle degli apparecchi che sono stati impostati usando al massimo 4 caratteri (o numeri) per ogni sigla. 1 Premere e tenere premuto MAGIC per circa 3 sec. e sullo schermo comparirà ... INITIAL SETUP 2 Premere FRECCIA DESTRA, sullo schermo comparirà ... ADVANCED SETUP Premere ENTER, sullo schermo comparirà ...
PAGE 167
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funzioni extra Blocco volume Come impostare il Blocco volume Esempio: è possibile bloccare il volume in modo che sia sempre impostato su una modalità particolare, per es. TV. Facendo questo, indipendentemente dalla modalità in cui ci si trova in un determinato momento, i tasti Volume +/- e Mute faranno in modo che il volume provenga sempre dalla modalità TV. 1 2 Premere e tenere premuto MAGIC per circa 3 sec. e sullo schermo comparirà ...
PAGE 168
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:06 Funzioni extra Come aggiungere apparecchi al Blocco volume Esempio: è possibile aggiungere un apparecchio al Blocco volume impostato (SRC). È possibile decidere di fare questo per apparecchi che sono stati aggiunti dopo che è stato installato il Blocco volume, oppure se dal Blocco volume è stato eliminato un apparecchio. 1 2 ENTER 3 Premere e tenere premuto MAGIC per circa 3 sec.
PAGE 169
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Funzioni extra Macro (Sequenza di comandi) Come aggiungere una Timed Macro (Macro temporizzata) La funzione Macro consente di definire una seguenza di comandi che devono essere eseguiti ad un tempo determinato. È possibile programmare 3 tipi di Timed Macro: - Macro temporizzata singola - Macro temporizzata quotidiana - Macro temporizzata settimanale Esempio: per REGISTRARE una partita di calcio usando l’URC-7781 con il videoregistratore.
PAGE 170
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Funzioni extra Macro (Sequenza di comandi) Note: Il numero di impostazioni sulla tastiera in una macro temporizzata e il numero di macro temporizzate sono limitati dallo spazio di memoria disponibile. La Macro temporizzata singola (ONCE TIMED MACRO) verrà eseguita una sola volta. Dopo che sarà stata eseguita, questa macro verrà automaticamente cancellata dalla memoria del telecomando.
PAGE 171
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Funzioni extra Macro (Sequenza di comandi) Come aggiungere una Key Macro (Macro su tasto) È possibile programmare l’URC-7781 in modo tale che emetta una sequenza di comandi premendo un unico (pulsante) tasto. Per esempio, si può decidere di SPEGNERE contemporaneamente TV, VCR e Ricevitore satellitare. Per comodità, qualsiasi sequenza di comandi abitualmente utilizzata può essere concentrata in un’unica selezione sulla tastiera.
PAGE 172
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Funzioni extra Macro (sequenza di comandi) Macro secondaria È anche possibile programmare una Macro secondaria su qualsiasi tasto, ad eccezione dei tasti seguenti: MAGIC, LIGHT (ESC), FRECCIA SINISTRA, FRECCIA DESTRA, ENTER e i tasti numerici. Se per esempio si desidera programmare una Macro secondaria sul tasto MUTE, premere semplicemente il tasto MAGIC e quindi Mute al punto 7 a pagina 170.
PAGE 173
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Funzioni extra Impostazione Home Theatre La funzione Home Theatre consente di combinare gruppi di tasti di diverse modalità sull’URC-7781 in un’unica modalità. Esempio: si vuole configurare le funzioni del Televisore e dell’impianto Home Cinema (programmati su TV e RCV) sulla tastiera dell’URC-7781 come illustrato nella tabella sottostante.
PAGE 174
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Funzioni extra Impostazione Home Theatre 8 ENTER Premere ENTER, sullo schermo comparirà ... HT VOLUME TV HTNA DVD Selezionare la modalità RCV (corrispondente all’esempio sopra illustrato). ecc……………. Dopo aver selezionato l’apparecchio per l’ultimo gruppo di tasti (A, B ,C, D) il LED sotto il tasto POWER si illuminerà due volte e il display tornerà a “HOME THEATRE”.
PAGE 175
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Funzioni extra Tecnologia per l’aggiornamento dei codici Il telecomando URC-7781 presenta una caratteristica unica che consente di aggiungere nuovi codici semplicemente tenendo il telecomando vicino al telefono. Nel giro di pochi secondi, grazie alla tecnologia magnetica sarà possibile trasferire informazioni in modo semplice e affidabile al telecomando URC-7781 senza dover ricorrere ad attacchi, adattatori e prese complicate.
PAGE 176
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Funzioni extra Key Magic® Key Magic è una funzione esclusiva One For all. Il design dell’ URC-7781 garantisce che possano essere comandate molte funzioni del telecomando originale – perfino quelle che non dispongono di un loro proprio tasto sulla tastiera dell’URC-7781. Le funzioni usate frequentemente possono essere assegnate ad un tasto a scelta usando la funzione Key Magic dell’URC-7781.
PAGE 177
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Funzioni extra Come cancellare la funzione Key Magic È possibile….. - cancellare una funzione Key Magic da un tasto specifico in una modalità apparecchio specifica. - cancellare tutte le funzioni Key Magic in una modalità apparecchio specifica. - cancellare tutte le funzioni Key Magic in tutte le modalità apparecchio.
PAGE 178
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Funzioni extra Cancellare la funzione „Learning“ e „Key Magic“ SE…….
PAGE 179
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Individuazione dei guasti Problema: Soluzione: La marca del vostro apparecchio non è inclusa nell’elenco dei codici? Usare i tasti sinistra/destra per percorrere i codici contenuti nella memeoria (ved. passo 5 a pag. 156 METODO DI RICERCA). Il telecomando URC-7781 non comanda il/i vostro/i apparecchio/i? A) Provare tutti i codici elencati per la marca dell’apparecchio (pag.
PAGE 180
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Servizio clienti Se avete ancora domande attinenti il funzionamento del telecomando universale URC7781 e non avete trovato una risposta nel capitolo di Individuazione dei guasti, potete mettervi in contatto con il nostro servizio clienti per richiedere la necessaria assistenza. È possibile inoltre visitare il nostro sito Internet: www.oneforall.
PAGE 181
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Funzioni extra Light Control ONE FOR ALL Il controllo a distanza ONE FOR ALL 12 è compatibile con gli accessori del ONE FOR ALL Light Control, consentendovi di controllare uno o più luci della casa attraverso il telecomando. Il primo passo consiste nell’acquistare il kit d’avviamento del ONE FOR ALL Light Control (HC-8300).
PAGE 182
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen ds Nederlan 18-07-2007 11:07 Inhoudsopgave AFBEELDING VAN DE OF URC-7781-AFSTANDSBEDIENING . . . .182 DIT WILT U WETEN OVER UW URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 DE TOETSEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .183 DE BATTERIJEN INSTALLEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185 DE TAAL, DATUM EN TIJD INSTELLEN . . . . . . . . . . . . .
PAGE 183
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Afbeelding van de URC-7781 2 1 3 4 5 6 7 9 8 11 10 13 12 14 16 15 17/18 19 Dit wilt u weten over uw URC-7781 De URC-7781 heeft vier nieuwe AAA/LR03-alkalinebatterijen nodig.
PAGE 184
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 De toetsen Zie de afbeelding van de URC-7781-afstandsbediening op pagina 182. 1 MAGIC-toets De MAGIC-toets wordt gebruikt om de URC-7781 in te stellen. 2 POWER (LED) De POWER-toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening. Als u eerst op MAGIC en vervolgens op POWER drukt, krijgt u de slaapstand. Als u de MAGIC-ingedrukt houdt, licht de LED onder de POWER-toets twee keer op en gaat u naar de programmeermodus.
PAGE 185
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 De toetsen 9 MUTE-toets De MUTE-toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening. 10 MENU-toets De MENU-toets heeft dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening. 11 Volumetoetsen +/Deze toetsen hebben dezelfde functie als op uw originele afstandsbediening. In de TV-modus bieden deze toetsen kleur +/- als u eerst op MAGIC en vervolgens op CH+/- drukt.
PAGE 186
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 De batterijen installeren De URC-7781 heeft vier nieuwe AAA/LR03-alkalinebatterijen nodig. 1 Verwijder de batterijklep aan de achterkant van de URC-7781. 2 Plaats de batterijen zodanig dat de + en – overeenkomen met de markeringen in het batterijvakje en plaats vervolgens de batterijen. 3 plaats de batterijklep weer terug. Belangrijk: Gebruik geen oplaadbare batterijen.
PAGE 187
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 De URC-7781 instellen De URC-7781 instellen voor bediening van uw apparaten —> Als u de URC-7781 voor de eerste keer instelt, volgt u stap 1 – 6. —> Als u al in de gebruikersmodus bent, volgt u deze stappen a en b, daarna stap 1 - 6. a Houd MAGIC ongeveer 3 seconden ingedrukt; ... verschijnt op het scherm. ENTER b Druk twee keer op ENTER... verschijnt op het scherm.
PAGE 188
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 De URC-7781 instellen - Gebruik de LIGHT-toets (ESC) om terug te gaan naar het vorige scherm. Houd de LIGHT-toets (ESC) ingedrukt om de programmeermodus af te sluiten en terug te gaan naar de gebruikersmodus. Als de originele afstandsbediening van uw apparaat geen POWER-toets heeft, drukt u op PLAY in plaats van POWER bij het instellen van uw apparaat.
PAGE 189
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 De huidige code weergeven Zodra u de URC-7781 hebt ingesteld, kunt u de SET-UP CODE weergeven om deze later beschikbaar te hebben. Voorbeeld: Als u de code wilt weergeven die voor de tv is opgeslagen: 1 Houd MAGIC ongeveer 3 seconden ingedrukt; ... verschijnt op het scherm. 2 ENTER x2 3 x2 4 ENTER INITIAL SETUP Druk twee keer op ENTER... verschijnt op het scherm. ADD DEVICE Druk twee keer op de toets naar LINKS...
PAGE 190
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 De apparaatcode wijzigen In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe u de oude apparaatcode kunt vervangen door een nieuwe apparaatcode zonder een nieuw apparaat te hoeven TOEVOEGEN. Voorbeeld: U hebt zojuist een nieuwe tv voor de woonkamer gekocht. Deze tv gebruikt mogelijk een andere code dan de huidige tv in de huiskamer. Volg de onderstaande stappen om de momenteel geprogrammeerde apparaatcode te wijzigen.
PAGE 191
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Het apparaat verplaatsen Zodra u verschillende apparaten hebt geprogrammeerd, kunt u de volgorde van de apparaatlabels bepalen. Voorbeeld: Als u een televisie, DVD-speler, videorecorder en satellietontvanger hebt geprogrammeerd, kan de volgorde van de labels TV, DVD, VCR, SAT zijn. Misschien wilt u deze volgorde wijzigen in TV, SAT, DVD, VCR. 1 2 Houd MAGIC ongeveer 3 seconden ingedrukt; ... verschijnt op het scherm.
PAGE 192
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 De leerfunctie De URC-7781 heeft een volledige bibliotheek van voorgeprogrammeerde codes. Nadat u de URC-7781 voor uw apparaat hebt ingesteld, kunt u ontdekken dat een of meer toetsen van uw originele afstandsbediening niet voorkomen bij de toetsen van de URC-7781. Voor uw gemak biedt de URC-7781 een speciale leerfunctie waarmee u elke functie van uw originele afstandsbediening kunt kopiëren naar de toetsen van de URC-7781.
PAGE 193
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 De leerfunctie - - - De leerfunctie is modusspecifiek. Als u naar de geleerde functie wilt gaan, moet u eerst naar het betreffende apparaat gaan. Een geleerde functie kan aan elke toets worden toegewezen behalve ENTER, LIGHT (ESC), PIJLTOETSEN naar links/rechts en MAGIC. Als u niet op een toets drukt, blijft de URC-7781 gedurende 30 seconden in de programmeermodus.
PAGE 194
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 De leerfunctie Leren verwijderen U kunt….. een geleerde functie verwijderen van een bepaalde toets binnen een bepaalde apparaatmodus. alle geleerde functies in een specifieke modus verwijderen. alle geleerde functies in alle apparaatmodi verwijderen. Voorbeeld: verwijderen van de mono/stereo functie van de A toets in TV modus. 1 Houd MAGIC ongeveer 3 seconden ingedrukt en... verschijnt op het scherm. 2 Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS...
PAGE 195
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Operationele reset Met een operationele reset worden alle geleerde functies gewist in alle modi, even als sommige andere geprogrammeerde functies zoals Language, Volume Lock, Key Magic, Timed Macro, Key Macro, Home Theatre en Device Labels. 1 Houd MAGIC ongeveer 3 seconden ingedrukt en ... verschijnt op het scherm. 2 Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS... verschijnt op het scherm. ADVANCED SETUP Druk één keer op ENTER...
PAGE 196
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Extra functies Het apparaatlabel wijzigen Het is mogelijk het label te wijzigen van de apparaten die u hebt ingesteld met een maximum van 4 letters (of cijfers) voor elk label. 1 Houd MAGIC ongeveer 3 seconden ingedrukt en... verschijnt op het scherm. 2 Druk op de PIJLTOETS NAAR RECHTS... verschijnt op het scherm. ADVANCED SETUP Druk op ENTER... verschijnt op het scherm.
PAGE 197
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Extra functies Volumevergrendeling Volumevergrendeling instellen Voorbeeld: U kunt het volume vergrendelen voor een bepaalde modus, bijvoorbeeld tv. Hierdoor wordt met de volumetoetsen +/- en Mute altijd het volume van de tv-modus verzonden, ongeacht in welke modus u bent. 1 2 ENTER 3 x2 4 ENTER x2 5 ENTER Houd MAGIC ongeveer 3 seconden ingedrukt en... verschijnt op het scherm. INITIAL SETUP Druk op ENTER...
PAGE 198
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:07 Extra functies Een apparaat toevoegen aan de volumevergrendeling Voorbeeld: U kunt een apparaat toevoegen aan de geïnstalleerde volumevergrendeling (SRC). Dit wilt u mogelijk doen voor apparaten die u hebt toegevoegd na het installeren van de volumevergrendeling, of als u een apparaat van de volumevergrendeling hebt verwijderd. 1 2 ENTER 3 x2 4 ENTER 5 x2 6 ENTER Houd MAGIC ongeveer 3 seconden ingedrukt en...
PAGE 199
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra functies Macros (serie van commando´s) Timed Macro toevoegen Met deze Macro functie kun u een reeks commando’s definieren die op een bepaald tijdstip moeten worden uitgevoerd. U kunt drie typen macro’s programmeren: - eenmalige macro - dagelijkse macro - wekelijkse macro Voorbeeld: met de URC 7781 een voetbalwedstrijd opnemen op uw VCR. 1 Houd MAGIC ongeveer 3 seconden ingedrukt en... verschijnt op het scherm.
PAGE 200
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra functies Macros (serie van commando´s) Opmerkingen: Het aantal commandos in een Timed Macro en het aantal Timed Macros wordt beperkt door de beschikbare geheugenruimte. Een eenmalige macro wordt maar één keer uitgevoerd. Na het uitvoeren wordt deze macro automatisch uit het geheugen van de afstandsbediening gewist.
PAGE 201
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra functies Macro (serie van commando´s) Key macro toevoegen U kunt uw URC-7781 zodanig programmeren dat u een serie commando’s kunt uitvoeren door op één knop te drukken. U wilt bijvoorbeeld de TV, Videorecorder en satellietontvanger tegelijkertijd uitschakelen. U kunt elke serie commando’s die u regelmatig gebruikt, voor uw gemak verminderen tot één toetsaanslag. Een key macro kan maximaal 15 commandos bevatten.
PAGE 202
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra functies Macro (serie van commando´s) Shift-macro U kunt shift-macro’s op alle toetsen programmeren behalve de volgende: MAGIC, LIGHT (ESC), ARROW LEFT, ARROW RIGHT, ENTER en de cijfertoetsen. Als u bijvoorbeeld een shift-macro wilt programmeren op de MUTE-toets, drukt u op MAGIC en op Mute in stap 7 op pagina 200. OPMERKINGEN: Elke KEY MACRO kan bestaan uit maximaal 15 commandos.
PAGE 203
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra functies Thuisbioscoop instellen Met de functie Home Theatre kunt u toetsgroepen van verschillende modi combineren op de URC-7781 in één modus. Voorbeeld: U wilt de functies van uw televisie en thuisbioscoopset (geprogrammeerd op TV en RCV) configureren voor de URC-7781-toetsen zoals aangegeven in de onderstaande tabel.
PAGE 204
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra functies Thuisbioscoop instellen 8 ENTER Druk op ENTER... verschijnt op het scherm. HT VOLUME TV HTNA DVD Selecteer de RCV-modus met de pijltoetsen (overeenkomstig het bovenstaande voorbeeld). enz……………. Nadat u het apparaat voor de laatste toetsengroep hebt geselecteerd (A, B ,C, D), knippert de LED onder de POWER-toets twee keer en gaat het scherm terug naar HOME THEATRE.
PAGE 205
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra functies Code naladen Uw URC-7781 afstandsbediening bevat een unieke functie waarmee nieuwe codes eenvoudig kunnen worden toegevoegd door deze bij uw telefoon te houden. In een paar seconden wordt met onze magnetische koppelingstechnologie snel en betrouwbare informatie verzonden naar de URC-7781 afstandsbediening zonder ingewikkelde stekkers, adapters of aanhangsels.
PAGE 206
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra functies Key Magic® Key Magic is een exclusieve One For All-functie. Het ontwerp van de URC-7781zorgt ervoor dat veel functies van uw originele afstandsbediening kunnen worden gebruikt,ook functies die geen eigen toets hebben op de URC-7781. Vaak gebruikte functies kunnen worden toegewezen aan een toets die u wilt met de Key Magic-functie van de URC-7781.
PAGE 207
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra functies Key Magic verwijderen U kunt….. - een Key Magic functie verwijderen van een bepaalde toets binnen een bepaalde apparaatmodus. - alle Key Magic-functies in een specifieke aparaat modus verwijderen. - alle Key Magic-functies in alle apparaatmodi verwijderen. Voorbeeld: de geprogrammeerde Key Magic-functie verwijderen (16:9) van de A-toets in de tv-modus: 1 Houd MAGIC ongeveer 3 seconden ingedrukt en... verschijnt op het scherm.
PAGE 208
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra functies Learning en Key Magic verwijderen ALS……. u na enig programmeren met Key Magic en Learning niet meer weet of u een leerfunctie of Key Magic hebt gebruikt voor een specifieke functie, of als u eenvoudig alle functies wilt verwijderen die u hebt verkregen via Learning en Key Magic op één toets, in één apparaatmodus of in alle apparaatmodi, kunt u de volgende functie gebruiken. U kunt…..
PAGE 209
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Problemen oplossen Probleem Oplossing: Uw merk komt niet voor in de codesectie Gebruik de pijltoetsen om de in het geheugen van de URC-7781 aanwezige codes heen te “scrollen” (zie stap 5 op pag. 186 - ZOEKMETHODE). De URC-7781 bedient uw appara(a)t(en) niet A) Probeer alle codes die onder uw merk genoemd worden (zie codelijst pag. 301 - 315).
PAGE 210
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Klantenservice Als u nog steeds vragen hebt over de werking van uw universele URC-7781-afstandsbediening en de antwoorden niet kunt vinden in het gedeelte Problemen oplossen, kunt u contact opnemen met de klantenservice voor hulp. Of u wilt onze internetsite bezoeken: www.oneforall.
PAGE 211
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra functies ONE FOR ALL Lichtbediening Uw ONE FOR ALL 12-afstandsbediening is compatibel met ONE FOR ALL-lichtschakelaaraccessoires, waardoor u een of meer lampen in uw huis met de afstandsbediening kunt regelen. Ten eerste moet u de starterskit van de ONE FOR AL Lichtschakelaar aanschaffen (HC-8300). De volgende stap is het instellen van een code waardoor u tot 10lichtbedieningsontvangers kunt regelen.
PAGE 212
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen Magyar 18-07-2007 11:08 Tartalomjegyzék URC-7781 TÁVVEZÉRLŐ – KÉP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 AZ URC-7781 TÁVVEZÉRLŐ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 A BILLENTYŰZET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213 AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 213
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 URC-7781 távvezérlő – kép 2 1 3 4 5 6 7 9 11 8 10 13 12 14 16 15 17/18 19 Az URC-7781 távvezérlő z URC-7781 használatához 4 új „AAA/LR03” típusú alkálielem szükséges.
PAGE 214
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 A billentyűzet Az URC-7781 távvezérlő ábráját a 212. oldalon találja. 1 MAGIC gomb Az URC-7781 beállítására szolgál. 2 BE-KI gomb (LED) Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. A MAGIC, majd a BE-KI gomb megnyomásával elérhető a kikapcsolásidőzítő funkció. Ha nyomva tartja a MAGIC gombot, a BE-KI gomb alatti LED kétszer felvillan, és a távvezérlő programozási módba lép.
PAGE 215
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 A billentyűzet 10 MENÜ gomb Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. 11 Hangerő +/- gombok Ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombjai. TV módban a MAGIC, majd a Hangerő +/- gomb megnyomásával elérhető a „Szín +/-” funkció. 12 Nyílgombok Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti távvezérlőn, akkor ezekkel a gombokkal mozoghat az adott készülék menüjében.
PAGE 216
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Az elemek behelyezése Az URC-7781 használatához 4 új „AAA/LR03” típusú alkálielem szükséges. 1 Vegye le az elemfedelet az URC-7781 hátoldaláról. 2 Igazítsa az elemeket a rekesz + és - jelzéseihez, majd helyezze be őket. 3 Nyomja vissza az elemfedelet a helyére. Fontos megjegyzések: Ne használjon akkumulátort. A távvezérlő elemcsere esetén is megőrzi a beállítási kódokat és a programozott információkat.
PAGE 217
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Az URC -7781 beállítása Az URC-7781 beállítása a készülékek vezérlésére —> Ha első ízben állítja be az URC-7781 távvezérlőt, akkor hajtsa végre az 1–6. lépést. —> Ha már felhasználói módban van, akkor előbb végre kell hajtania az alábbi eljárást: a Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb. 3 másodpercig, amíg a következő felirat nem jelenik meg: b ENTER x2 INITIAL SETUP Nyomja meg kétszer az ENTER gombot.
PAGE 218
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Az URC -7781 beállítása - Az előző képernyőhöz a VILÁGÍTÁS (LIGHT)/ESC gomb megnyomásával térhet vissza. A VILÁGÍTÁS (LIGHT)/ESC gomb nyomva tartásával a programozási módból kilépve visszatérhet a felhasználói módba. Ha a készülék eredeti távvezérlőjének nincs BE-KI gombja, akkor a beállításkor a BE-KI gomb helyett a LEJÁTSZÁS gombot kell megnyomni. A készülék használatához ne felejtse el kiválasztani a megfelelő készülékmódot.
PAGE 219
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Az aktuális kód megtekintése Az URC-7781 távvezérlő beállítása után későbbi használatra megjelenítheti a beállítási kódot. Példa: televízió mentett beállítási kódjának megjelenítése: 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb. 3 másodpercig, amíg a következő felirat nem jelenik meg: 2 ENTER INITIAL SETUP Nyomja meg kétszer az ENTER gombot. A következő felirat jelenik meg a kijelzőn: ADD DEVICE Nyomja meg kétszer a Balra gombot.
PAGE 220
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Készülékkód módosítása Az alábbi példán bemutatjuk, hogyan cserélhető le a régi készülékkód egy új kódra anélkül, hogy új készüléket venne fel a távvezérlőre. Példa: Új tévékészüléket vásárolt a nappalijába. Az új készülék más beállítási kódot igényelhet, mint a nappaliban eddig használt televízió. Az aktuális beprogramozott készülékkódot a következő eljárással módosíthatja.
PAGE 221
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Készülék áthelyezése Több készülék beállítása után meghatározható, milyen sorrendben jelenjenek meg az egyes készülékjelzések. Példa: Ha televízió, DVD-lejátszó, videomagnó és műholdvevő van beállítva, akkor a megjelenési sorrend TV, DVD, VCR, SAT lehet. Tegyük fel, hogy ezt módosítani kívánja a következőképpen: TV, VCR, DVD, SAT. 1 2 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb.
PAGE 222
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Tanulás Az URC-7781 előre beprogramozott kódok teljes tárával rendelkezik. Miután beállította az URC-7781 távvezérlőt egy készülékhez, előfordulhat, hogy az eredeti távvezérlő egy vagy több funkcióját nem fogja megtalálni az URC-7781 billentyűzetén. A speciális tanulás funkcióval azonban az eredeti távvezérlő bármely funkciója átmásolható az URC-7781 billentyűzetére.
PAGE 223
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Tanulás - - - A tanulás funkció módhoz kötött. A megtanult funkció használatához előbb a megfelelő készülékhez kell léptetnie a távvezérlővel. Tanult funkció bármely gombhoz hozzárendelhető, kivéve az ENTER, a VILÁGÍTÁS (LIGHT)/ESC, a Jobbra, a Balra, valamint a MAGIC gombot. Ha semmilyen gombot nem nyom meg, a távvezérlő 30 másodperc elteltével kilép a programozási módból. Az 5.
PAGE 224
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Tanulás Tanult funkció törlése A következő törlési lehetőségek vannak: - tanult funkció törlése egy meghatározott gombról egy adott készülékmódban; - adott készülékmód összes tanult funkciójának törlése; - az összes készülékmód összes tanult funkciójának törlése. Példa: a TV módban az „A” gombra másolt „monó/sztereó” funkció törlése: 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb.
PAGE 225
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Visszaállítás A visszaállítás funkcióval az összes mód valamennyi tanult funkciója mellett bizonyos programozott funkciók, például a nyelv, a hangforrászárolás, a házi mozi és a készülékjelzések beállításai, a Key Magic-funkciók, valamint az időzített és gombmakrók is törölhetők. 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb. 3 másodpercig, amíg a következő felirat nem jelenik meg: 2 NNyomja meg a Jobbra gombot.
PAGE 226
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra funkciók Készülékjelzés módosítása A beállított készülékek jelzése módosítható. Az egyes jelzéseket legfeljebb 4 betű (vagy szám) alkothatja. 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb. 3 másodpercig, amíg a következő felirat nem jelenik meg: 2 Nyomja meg a Jobbra gombot. A következő felirat jelenik meg a kijelzőn: 3 ENTER 4 INITIAL SETUP ADVANCED SETUP Nyomja meg az ENTER gombot.
PAGE 227
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra funkciók Hangforrászárolás Hangforrás zárolása Példa: A hangerő-szabályozás egyetlen meghatározott készülékmódhoz, pl. a TV módhoz kapcsolható a távvezérlőn. Ebben az esetben a Hangerő +/- és a Némítás gomb megnyomása minden esetben a TV módra vonatkozik, függetlenül az éppen használt készülékmódtól. 1 2 ENTER 3 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb.
PAGE 228
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:08 Extra funkciók Készülék hozzáadása a hangforrászároláshoz Példa: További készüléket adhat a telepített hangforrásra (SRC) vonatkozó hangforrászároláshoz. Erre akkor lehet szükség, ha a hangforrászárolás beállítása után további készüléket állít be a távvezérlőn, vagy ha készüléket vont ki a hangforrászárolás alól. 1 2 ENTER 3 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb.
PAGE 229
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók Makrók (parancssorozatok) Időzített makró hozzáadása A makró funkcióval megadható egy parancssorozat, melyet a távvezérlő adott időpontban fog végrehajtani. Háromféle időzített makró van: - egyszeri időzített makró - napi időzített makró - heti időzített makró Példa: futballmeccs-közvetítés rögzítése a videomagnón az URC-7781 segítségével 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb.
PAGE 230
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók Makrók (parancssorozatok) Megjegyzés: Az időzített makró gombnyomásainak számát, valamint az időzített makrók számát a rendelkezésre álló memória nagysága korlátozza. Az egyszeri időzített makrókat (ONCE TIMED MACRO) csak egyszer hajtja végre a távvezérlő. A végrehajtott makró automatikusan törlődik a távvezérlő memóriájából.
PAGE 231
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók Makrók (parancssorozatok) Gombmakró hozzáadása Az URC-7781 beprogramozható úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy parancssorozatot hajtson végre. Így például egy gombnyomással kapcsolható ki a televízió, a videomagnó és a műholdvevő. Bármely gyakran használt parancssorozatot hozzárendelhet egyetlen gombhoz. A gombmakrók legfeljebb 15 gombnyomásból állhatnak.
PAGE 232
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók Makrók (parancssorozatok) Shiftelt makrók Shiftelt makró bármely gombra programozható, a következők kivételével: MAGIC, VILÁGÍTÁS (LIGHT)/ESC, Jobbra, Balra, ENTER és számgombok. Ha például shiftelt makrót szeretne programozni a Némítás gombra, akkor a 230. oldalon ismertetett eljárás 7. lépésében nyomja megy a MAGIC gombot, majd a Némítás gombot. MEGJEGYZÉSEK: Az egyes GOMBMAKRÓK legfeljebb 15 gombnyomásból állhatnak.
PAGE 233
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók Házi mozi beállítása A „házi mozi” funkcióval egyetlen módba ötvözhető az URC-7781 különböző módjainak néhány gombcsoportja. Példa: A televízió és a házimozi-szett (TV-re és RCV-re programozva) funkcióit az alábbi táblázat alapján szeretné beállítani az URC-7781 billentyűzetén. A televízió és a házimozi-szett funkcióit ebben az esetben többnyire úgy használhatja majd, hogy nem lesz szükség módváltásra.
PAGE 234
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók Házi mozi beállítása 8 ENTER Nyomja meg az ENTER gombot. A következő felirat jelenik meg a kijelzőn: HT VOLUME TV HTNA DVD Válassza ki az RCV módot a Jobbra és Balra gombokkal (a fenti példának megfelelően). és így tovább……………. Miután az utolsó gombcsoporthoz (A, B ,C, D) is kiválasztotta a megfelelő készüléket, a BE-KI gomb alatti LED kettőt villan, és ismét a „HOME THEATRE” (házi mozi) felirat jelenik meg.
PAGE 235
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók Kódfrissítési technológia Az URC-7781 egyedülálló funkciójának köszönhetően egyszerűen a telefonhoz tartva új kódok vehetők fel a távvezérlőre. Mágneses csatolási technológiánk másodpercek alatt gondoskodik az adatok gyors és megbízható átviteléről az URC-7781 távvezérlőre – bonyolult csatlakozók, adapterek, tartozékok nélkül. Ennélfogva az URC-7781 akkor sem lesz elavult, ha a későbbiekben új készüléket vásárol.
PAGE 236
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók Key Magic® A Key Magic kizárólag a One For All által kínált funkció. Az URC-7781 kialakítása biztosítja az eredeti távvezérlő számos funkciójának működését, köztük olyanokét is, melyek nem rendelkeznek külön gombbal az URC-7781 távvezérlőn. A Key Magic szolgáltatással a gyakran használt funkciók az URC-7781 tetszés szerinti gombjához rendelhetők. A kívánt funkció beprogramozásához ismerni kell annak ötjegyű kódját.
PAGE 237
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók Key Magic-funkció törlése A következő törlési lehetőségek vannak: - Key Magic-funkció törlése egy meghatározott gombról egy adott készülékmódban; - adott készülékmód összes Key Magic-funkciójának törlése; - az összes készülékmód összes Key Magic-funkciójának törlése. Példa: a TV módban az „A” gombra programozott Key Magic-funkció (16:9) törlése 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot kb.
PAGE 238
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók Tanult és Key Magic-funkciók törlése Ha nem emlékszik pontosan, milyen funkciókat programozott be a „Key Magic” és a „tanulás” funkcióval, vagy ha csak egyszerűen csak törölni szeretné az ezekkel a funkciókkal beprogramozott valamennyi funkciót egy gombról, egy készülékmódban vagy az összes készülékmódban, akkor az alábbi eljárást használhatja.
PAGE 239
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók Probléma: Megoldás: Nem szerepel készüléke márkája a kódlistán? A Jobbra és Balra gombokkal léptessen végig a memóriában tárolt összes kódon (lásd az 5. lépést a 216. oldalon). A készülék nem reagál az URC-7781 távvezérlőre? A) Próbálja ki az adott márkánál szereplő összes kódot (301 - 315. oldal). B) A Jobbra és Balra gombokkal léptessen végig a memóriában tárolt összes kódon (lásd az 5. lépést a 216. oldalon).
PAGE 240
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Ügyfélszolgálat Ha a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a Hibaelhárítás című részben nem talál választ, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segítségért. 017774974 Webhelyünkre is ellátogathat: www.oneforall.com WWW.ONEFORALL.
PAGE 241
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Extra funkciók ONE FOR ALL Light Control Mivel a ONE FOR ALL 12 távvezérlő kompatibilis a ONE FOR ALL Light Control tartozékokkal, vezérelhető a segítségével a lakás egy vagy több lámpája. Ehhez először is ONE FOR ALL Light Control indulókészletet (HC-8300) kell vásárolni. A következő lépés egy kód beállítása, mellyel így akár 10 világításvezérlő vevőegységet is vezérelhet majd. A kódot a normál eljárással állíthatja be (216. oldal).
PAGE 242
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen Polski 18-07-2007 11:09 Spis treści RYSUNEK PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA URC-7781 . . . . . . . . . . . . . 242 O TWOIM URC -7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242 KLAWIATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 INSTALACJA BATERII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 243
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Rysunek URC-7781 2 1 3 4 5 6 7 9 11 8 10 13 12 14 16 15 17/18 19 O Twoim URC -7781 Twój URC -7781 wymaga 4 nowych baterii alkalicznych 4 AAA/LR03.
PAGE 244
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Klawiatura Patrz rysunek pilota URC-7781 na stronie 242. 1 MAGIC Key Przycisk MAGIC używany jest do konfiguracji pilota URC-7781. 2 Dioda zasilania Przycisk POWER steruje tą samą funkcją, jak w przypadku oryginalnego pilota. Po naciśnięciu przycisku MAGIC, a następnie POWER uruchomisz funkcje trybu nocnego. Jeśli naciśniesz i przytrzymasz przycisk MAGIC, LED pod przyciskiem POWER zaświeci się dwukrotnie i wejdziesz do trybu programowania.
PAGE 245
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Klawiatura 10 Przycisk MENU Przycisk MENU obsługuje tą samą funkcję jak w przypadku twojego oryginalnego pilota. 11 Przyciski Głośność (Volume) +/Te przyciski sterują tą samą funkcją, co oryginalny pilot. W trybie TV te przyciski umożliwiają zmianę koloru (+/-) po naciśnięciu przycisku MAGIC, a następnie VOL +/-.
PAGE 246
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Instalacja baterii Twój URC -7781 wymaga 4 nowych baterii alkalicznych 4 AAA/LR03. 1 Zdejmij pokrywę znajdującą się z tyłu URC -7781. 2 Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów + i –, znajdującymi się w obudowie baterii i włóż baterie. 3 Załóż pokrywę baterii na jej miejsce. Ważne uwagi: Nie stosuj baterii wielokrotnego ładowania. Przy zmianie baterii, kody i zaawansowane funkcje programowania zostaną zachowane.
PAGE 247
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Konfiguracja URC -7781 Jak skonfigurować pilota URC-7781, aby sterował Twoimi urządzeniami —> W przypadku konfiguracji po raz pierwszy, najpierw proszę wykonać kroki 1 – 6. —> Jeśli pilot już jest w trybie użytkownika, musisz wykonać kolejne kroki... a Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok. 3 sekundy, a na ekranie pojawi się ... . b ENTER x2 INITIAL SETUP Naciśnij dwukrotnie ENTER i na ekranie pojawi się ... .
PAGE 248
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Konfiguracja URC -7781 - Za pomocą przycisku LIGHT (ESC), przejdź do poprzedniego ekranu. Naciśnij i przytrzymaj przycisk LIGHT (ESC), aby zamknąć tryb programowania i powrócić do trybu użytkownika. Jeśli twój oryginalny pilot nie posiada przycisku POWER, ustawiając urządzenie, wciśnij zamiast niego przycisk PLAY. Pamiętaj, aby wybrać przycisk właściwego urządzenia, zanim zaczniesz z niego korzystać.
PAGE 249
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Podgląd bieżącego trybu Jeśli skonfigurowałeś już pilota URC-7781, możesz wyświetlić zapisany KOD K ONFIGURACYJNY dla jego zapamiętania. Przykład: Aby uzyskać podgląd zapisanego trybu dla telewizora: 1 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok. 3 sekundy, a na ekranie pojawi się ... . 2 ENTER x2 3 INITIAL SETUP 2 Naciśnij dwukrotnie ENTER i na ekranie pojawi się ... .
PAGE 250
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Zmiana kodu urządzenia Poniższy przykład wyjaśnia, w jaki sposób zamienić stary kod urządzenia na nowy kod, bez „dodawania” nowego urządzenia. Przykład: Właśnie kupiłeś nowy telewizor do swojego salonu. Ten telewizor może używać innego kodu, niż poprzedni telewizor. Wykonaj poniższe kroki, aby zmienić bieżący zaprogramowany kod urządzenia.
PAGE 251
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Przenoszenie urządzenia Jeśli zaprogramowałeś kilka urządzeń, możliwe jest określenie kolejności pojawiania się etykiet urządzeń. Przykład: Jeśli zaprogramowałeś telewizor, odtwarzacz DVD, nagrywarkę i odbiornik satelitarny, kolejność pojawiania się może być następująca TV, DVD, VCR, SAT. Możesz zmienić kolejność pojawiania się na TV, VCR, DVD, SAT. 1 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok. 3 sekundy, a na ekranie pojawi się ... .
PAGE 252
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Funkcja uczenia URC -7781 jest wyposażony w kompletną bibliotekę wcześniej zaprogramowanych kodów. Po dostosowaniu URC-7781 do swojego urządzenia możesz odkryć, że na oryginalnym pilocie miałeś funkcje, których nie umieściłeś na klawiaturze URC-7781. Dla wygody URC-7781 oferuje specjalną funkcję uczenia, która umożliwia skopiowanie prawie każdej funkcji z oryginalnego pilota, na klawiaturę URC-7781.
PAGE 253
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Funkcja uczenia - - - Uczenie zależne jest od trybu. Aby uzyskać dostęp na „nauczonej” funkcji, musisz przejść do odpowiedniego urządzenia. Nauczona funkcja może być przypisana do wszystkich przycisków, oprócz ENTER, LIGHT (ESC), ARROW Left/Right i przycisku MAGIC . Jeśli nie naciśniesz żądanego przycisku, URC-7781 przez 30 sekund pozostanie w trybie programowania.
PAGE 254
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Funkcja uczenia Usuwanie „nauczonych” funkcji Możliwe jest ... - usunięcie nauczonej funkcji z określonego przycisku w określonym trybie urządzenia. - usunięcie wszystkich nauczonych funkcji w danym trybie. - usunięcie wszystkich nauczonych funkcji we wszystkich trybach. Przykład: aby usunąć skopiowaną funkcję mono/stereo z przycisku A w trybie telewizora: 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok. 3 sekundy, a na ekranie pojawi się ...
PAGE 255
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Zerowanie funkcji Zerowanie funkcji usunie wszystkie wyuczone funkcje ze wszystkich trybów i niektóre inne zaprogramowane funkcje jak język, blokadę głośności, przycisk Magic, makropolecenia na dany czas, przycisk makropolecenia, kino domowe i etykiety urządzeń. 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok. 3 sekundy, a na ekranie pojawi się ... . 2 Naciśnij ARROW Right i na ekranie pojawi się ... .
PAGE 256
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Funkcje dodatkowe Zmiana etykiety urządzenia Możliwa jest zmiana etykiety urządzenia, które skonfigurowałeś używając maksymalnie 4 znaków (lub cyfr) dla każdej etykiety. 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok. 3 sekundy, a na ekranie pojawi się ... . 2 Naciśnij ARROW Right i na ekranie pojawi się ... . ADVANCED SETUP Naciśnij ENTER i na ekranie pojawi się ... .
PAGE 257
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:09 Funkcje dodatkowe Blokada głośności Ustaw blokadę głośności Przykład: Możliwe jest zablokowanie głośności na jednym określonym trybie, np. TV. Wynikiem tego jest, że niezależnie od trybu w jakim się znajdujesz, przyciski głośności +/- i wyciszenia zawsze będą regulowały głośność w trybie TV. 1 2 ENTER 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok. 3 sekundy, a na ekranie pojawi się ... .
PAGE 258
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe Dodaj urządzenie do blokady głośności Przykład: Możliwe jest dodanie urządzenia do zainstalowanej blokady głośności (SRC). Możesz zechcieć tego dokonać dla urządzeń, które dodałeś po zainstalowaniu blokady głośności lub jeśli usunąłeś urządzenie z blokady. 1 2 ENTER 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok. 3 sekundy, a na ekranie pojawi się ... . INITIAL SETUP Naciśnij ENTER , i na ekranie pojawi się ... .
PAGE 259
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe Makra (Kolejność poleceń) Dodaj makropolecenie na godzinę Funkcja makro umożliwia zdefiniowanie sekwencji poleceń, które mają być wykonane w określonym czasie. Możesz zaprogramować 3 typy makropoleceń: - makropolecenie jednokrotne - makropolecenie dzienne - makropolecenie tygodniowe Przykład: Aby NAGRAĆ mecz za pomocą URC-7781. 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok. 3 sekundy, a na ekranie pojawi się ... .
PAGE 260
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe Makra (Kolejność poleceń) Poznámky: Ilość naciśnięć przycisków w makropoleceniach na daną godzinę oraz ilość tych makropoleceń jest ograniczona przez dostępne miejsce w pamięci. „MAKROPOLECENIE ZAPROGRAMOWANE RAZ” uruchomi się jednokrotnie. Po uruchomieniu tego makro, zostanie ono automatycznie usunięte z pamięci pilota.
PAGE 261
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe Makra (Kolejność poleceń) Dodaj przycisk makro Możesz zaprogramować URC -7781 na sekwencję poleceń i naciskać jeden przycisk. NA przykład możesz chcieć wyłączyć telewizor, VCR i satelitę w tym samym momencie. Dla Twojej wygody sekwencja poleceń, których regularnie używasz może być zredukowana do jednego przycisku. Przycisk makro może zawierać do 15 przycisków.
PAGE 262
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe Makra (Kolejność poleceń) Makra przenoszone Możliwe jest zaprogramowanie przenoszonego makro na jakimkolwiek przycisku, oprócz: MAGIC, LIGHT (ESC), ARROW LEFT, ARROW RIGHT, ENTER i przycisków numerycznych. Jeśli, np., chcesz zaprogramować przesunięte makro na przycisku MUTE, po prostu naciśnij MAGIC jeden raz, a następnie przycisk MUTE w kroku 7 ze strony 260.
PAGE 263
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe Konfiguracja kina domowego Funkcja kina domowego umożliwia połączenie grupy przycisków kilku trybów w jednym określonym trybie. Przykład: Chcesz skonfigurować funkcje na swoim telewizorze i kinie domowym (zaprogramowanym na TV i RCV) na klawiaturze URC-7781, jak pokazano w tabeli poniżej. Umożliwia to głównie sterowanie funkcjami TV i funkcjami kina domowego, bez wybierania odpowiedniego trybu urządzenia.
PAGE 264
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe Konfiguracja kina domowego 8 ENTER Naciśnij ENTER i na ekranie pojawi się ... . HT VOLUME TV HTNA DVD Wybierz tryb RCV za pomocą przycisku ARROW Left / Right (patrz przykład powyżej). itp……………. Po wybraniu urządzenia dla ostatniej grupy przycisków (A, B ,C, D), LED pod przyciskiem POWER zaświeci się dwukrotnie i wyświetlacz powróci do “KINA DOMOWEGO”.
PAGE 265
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe Technologia aktualizacji kodu Twój URC -7781 posiada unikalna funkcję, która umożliwia dodanie nowego kodu bezpośrednio z telefonu. W ciągu kilku sekund, nasza technologia sprzęgania magnetycznego szybko i niezawodnie przeniesie informacje do URC-7781 bez wtyczek, adapterów i innych urządzeń. Oznacza to, że jeśli kupisz nowy produkt, URC-7781 nigdy nie będzie przestarzały.
PAGE 266
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe Przycisk Magic® Przycisk Magic jest wyłączną cechą ONE FOR ALL. Budowa URC -7781, umożliwia obsługę wielu funkcji twojego oryginalnego pilota, nawet tych, które nie posiadają swojego własnego klawisza w bloku klawiszy URC-7781. Często używane funkcje mogą być przypisane do określonego przycisku za pomocą funkcji Magic®.
PAGE 267
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe Usuwanie przycisku Magic Możliwe jest ... - usunięcie funkcji przycisku Magic z określonego przycisku w określonym trybie urządzenia. - usunięcie wszystkich funkcji przycisku Magic z określonego trybu. - usunięcie wszystkich funkcji przycisku Magic ze wszystkich trybów urządzeń. Przykład: aby usunąć zaprogramowaną funkcję przycisku Magic (16:9) z przycisku A w trybie TV 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC na ok.
PAGE 268
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe Usuwanie funkcji uczenia i przycisku Magic JEŚLI……. Po zaprogramowaniu za pomocą “magicznego przycisku” oraz “uczenia”, nie musisz pamiętać, czy nauczyłeś lub stosowałeś przycisk Magic, aby uzyskać określoną funkcję lub jeśli chciałbyś usunąć wszystkie funkcje przypisane przez "uczenie" i "przycisk Magic" na jednym przycisku, w jednym trybie, lub we wszystkich trybach może użyć poniższej funkcji. Możliwe jest ...
PAGE 269
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Rozwiązywanie problemów Problem: Rozwiązanie: Twoja marka nie jest wymieniona na liście kodów? Użyj przycisków ARROW Left/Right, aby przejść przez kody zapisane w pamięci (patrz krok 5 na stronie 246). URC -7781 nie działa z twoim urządzeniem(ami)? A) Spróbuj wszystkich kodów dla twojej marki, patrz strony 301 - 315. B) Użyj przycisków ARROW Left/Right, aby przejść przez kody zapisane w pamięci (patrz krok 5 na stronie 246).
PAGE 270
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Centrum obsługi klienta Jeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możesz znaleźć na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skontaktować się z centrum obsługi klienta. 0-08003111302 Możesz także odwiedzić naszą stronę internetową: www.oneforall.com WWW.ONEFORALL.
PAGE 271
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkcje dodatkowe ONE FOR ALL Sterowanie oświetleniem Pilot ONE FOR ALL 12 współpracuje z urządzeniami sterującymi ONE FOR ALL i dzięki temu możliwe jest sterowanie oświetleniem w Twoim domu. Na początek należy zakupić zestaw ONE FOR ALL Light Control Starters Kit (HC-8300). Następnym krokiem jest przypisanie kodu, który pozwoli sterować maksymalnie 10 odbiornikami.
PAGE 272
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen Česky 18-07-2007 11:10 Obsah OBRÁZEK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ URC-7781 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 KLÁVESNICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 INSTALACE BATERIÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 273
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Obrázek dálkového ovládání URC-7781 2 1 3 4 5 6 7 9 8 11 10 13 12 14 16 15 17/18 19 Dálkové ovládání URC-7781 Do dálkového ovládání URC-7781 se vkládají 4 nové alkalické baterie AAA/LR03.
PAGE 274
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Klávesnice Obrázek dálkového ovládání URC-7781 najdete na straně 272. 1 Tlačítko MAGIC Tlačítko MAGIC slouží k nastavení dálkového ovládání URC-7781. 2 Napájení (LED) Tlačítko napájení obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání. Stisknete-li tlačítko MAGIC a pak tlačítko napájení, získáte funkci časový vypínač.
PAGE 275
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Klávesnice 10 Tlačítko NABÍDKA (MENU) Tlačítko MENU obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání. 11 Tlačítka HLASITOST (VOL) + / Tato tlačítka ovládají stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání. Stisknete-li v režimu TV tlačítko MAGIC a pak HLASITOST (VOL) + / -, získáte funkci barva + / -.
PAGE 276
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Instalace baterií Do dálkového ovládání URC-7781 se vkládají 4 nové alkalické baterie AAA/LR03. 1 Sejměte kryt baterií na zadní straně dálkového ovládání URC-7781. 2 Nasměrujte baterie podle značek + a – v přihrádce pro baterie a vložte je do přihrádky. 3 Zatlačte kryt baterií zpět na místo. Důležité poznámky: Nepoužívejte nabíjecí baterie. Nastavovací kódy a pokročilé programování zůstanou zachovány i po výměně baterií.
PAGE 277
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Nastavení dálkového ovládání URC-7781 Postup nastavení dálkového ovládání URC-7781 pro ovládání zařízení —> Při prvním nastavování dálkového ovládání URC-7781 postupujte podle kroků 1 – 6. —> Pokud již jste v uživatelském režimu, postupujte podle následujících kroků. a b ENTER x2 Stiskněte tlačítko MAGIC a podržte je asi 3 sekundy. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo. INITIAL SETUP Dvakrát stiskněte tlačítko ENTER.
PAGE 278
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Nastavení dálkového ovládání URC-7781 - Na předchozí obrazovku se vrátíte stisknutím tlačítka OSVĚTLENÍ (LIGHT) / ESC. Chcete-li ukončit režim programování a přejít do uživatelského režimu, stiskněte a podržte tlačítko OSVĚTLENÍ (LIGHT) / ESC. Pokud původní dálkové ovládání zařízení není vybavené tlačítkem napájení (POWER), stiskněte místo něj při nastavování zařízení tlačítko pro přehrávání (PLAY).
PAGE 279
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Zobrazení aktuálního kódu Jakmile jste dálkové ovládání URC-7781 nastavili, můžete zobrazit nastavený kód a poznamenat si jej pro budoucí použití. Příklad: Postup zobrazení uloženého kódu televizního přijímače: 1 Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo. 2 ENTER x2 3 INITIAL SETUP Dvakrát stiskněte tlačítko ENTER. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo.
PAGE 280
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Změna kódu zařízení Následující příklad vysvětluje, jak nahradit starý kód zařízení novým, aniž byste museli přidávat nové zařízení. Příklad: Právě jste zakoupili nový televizní přijímač do obývacího pokoje. Tento přijímač pravděpodobně používá jiný kód než aktuální přijímač ve vašem obývacím pokoji. Při změně aktuálního naprogramovaného kódu zařízení postupujte podle níže uvedených kroků.
PAGE 281
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Přesun zařízení Po naprogramování několika zařízení můžete určit pořadí, ve kterém se zobrazují popisky zařízení. Příklad: Pokud jste naprogramovali televizní přijímač, přehrávač DVD, videorekordér a satelitní přijímač, může být posloupnost zobrazení tato: TV, DVD, VCR, SAT. Pořadí zobrazení chcete změnit takto: TV, VCR, DVD, SAT. 1 2 Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo.
PAGE 282
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkce Výuka Dálkové ovládání URC-7781 obsahuje celou knihovnu předprogramovaných kódů. Po nastavení dálkového ovládání URC-7781 pro ovládání určitého zařízení můžete zjistit, že na původním dálkovém ovládání máte jedno nebo několik tlačítek, která na klávesnici dálkového ovládání URC-7781 nejsou.
PAGE 283
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkce Výuka - - - Výuka se vždy týká aktivního režimu. Chcete-li získat přístup k naučené funkci, přejděte nejprve na příslušné zařízení. Naučenou funkci můžete nastavit na libovolné tlačítko, kromě tlačítek ENTER, OSVĚTLENÍ (LIGHT) / ESC, tlačítek se šipkami vlevo a vpravo a tlačítka MAGIC. Nestisknete-li žádné tlačítko, zůstane dálkové ovládání URC-7781 v režimu programování 30 sekund.
PAGE 284
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Funkce Výuka Odstranění naučených funkcí Můžete provést tyto akce: - odstranit naučenou funkci z konkrétního tlačítka v rámci určitého režimu zařízení. - odstranit všechny naučené funkce v rámci určitého režimu. - odstranit všechny naučené funkce ve všech režimech. Příklad: Odstranění zkopírované funkce Mono / stereo z tlačítka A v režimu TV. 1 Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo.
PAGE 285
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Provozní reset Provozní reset odstraní všechny naučené funkce ze všech režimů a některé naprogramované funkce, jako jsou například jazyk, zámek hlasitosti, Key Magic, časované makro, makro na tlačítku, domácí kino a popisky zařízení. 1 Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo. INITIAL SETUP 2 Stiskněte tlačítko se šipkou vpravo. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo.
PAGE 286
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Další funkce Změna popisku zařízení Popisky nastavených zařízení můžete změnit pomocí maximálně 4 znaků na jeden popisek. 1 Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo. 2 Stiskněte tlačítko se šipkou vpravo. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo. 3 ENTER 4 Stiskněte tlačítko ENTER. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo. Dvakrát stiskněte tlačítko se šipkou vlevo.
PAGE 287
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:10 Další funkce Zámek hlasitosti Nastavení zámku hlasitosti Příklad: Hlasitost je možné zamknout do jednoho režimu, například TV. Pokud tak učiníte, budou pak tlačítka HLASITOST (VOL) +/- a ztlumení nezávisle na aktuálním režimu vždy ovládat hlasitost tak, jako kdyby byl aktivní režim TV. 1 2 ENTER 3 Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo. INITIAL SETUP Stiskněte tlačítko ENTER.
PAGE 288
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Přidání zařízení do zámku hlasitosti Příklad: Do nainstalovaného zámku hlasitosti (SRC) lze přidat zařízení. Tento postup můžete provést například pro zařízení přidaná až po instalaci zámku hlasitosti nebo pro zařízení, které jste ze zámku hlasitosti dříve odebrali. 1 2 ENTER 3 Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo. INITIAL SETUP Stiskněte tlačítko ENTER.
PAGE 289
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Makra (posloupnosti příkazů) Přidání časovaného makra Pomocí makra můžete definovat posloupnost příkazů, které mají být provedeny v určitý čas. Můžete naprogramovat 3 typy časovaných maker: - jednorázové časované makro, - denní časované makro, - týdenní časované makro. Příklad: Postup provedení nahrávky fotbalového zápasu pomocí dálkového ovládání URC-7781 a videorekordéru: 1 Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC.
PAGE 290
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Makra (posloupnosti příkazů)a Poznámky: Počet stisknutí tlačítek v časovaném makru a počet časovaných maker je omezen dostupným místem v paměti. Jednorázové časované makro (ONCE TIMED MACRO) se provede pouze jednou. Po provedení bude toto makro automaticky odstraněno z paměti dálkového ovládání. Denní časované makro (DAILY TIMED MACRO) bude prováděno každý den ve stejný čas, dokud je z paměti dálkového ovládání neodstraníte.
PAGE 291
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Makro (posloupnost příkazů) Přidání makra na tlačítku Dálkové ovládání URC-7781 můžete naprogramovat tak, aby po stisknutí jednoho tlačítka vyslalo posloupnost příkazů. Například můžete stisknutím jednoho tlačítka najednou vypnout televizní přijímač, videorekordér a satelitní přijímač. Libovolnou často používanou posloupnost příkazů můžete zkrátit na jedno pohodlné stisknutí tlačítka.
PAGE 292
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Makro (posloupnost příkazů) Sekundární makro Sekundární makro je možné umístit na libovolné tlačítko, kromě následujících: MAGIC, OSVĚTLENÍ (LIGHT) / ESC, tlačítko se šipkou vlevo, tlačítko se šipkou vpravo a tlačítka s čísly. Chcete-li sekundární makro například naprogramovat na tlačítko ztlumení, jednoduše v kroku 7 na straně 290 stiskněte tlačítko MAGIC a pak tlačítko ztlumení.
PAGE 293
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Nastavení domácího kina Funkce domácího kina umožňuje na dálkovém ovládání URC-7781 zkombinovat skupiny tlačítek z různých režimů do jednoho režimu. Příklad: Funkce televizního přijímače a sady domácího kina (naprogramované v režimu TV a RCV) chcete nakonfigurovat na klávesnici dálkového ovládání URC-7781 podle níže uvedené tabulky.
PAGE 294
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Nastavení domácího kina 8 ENTER Stiskněte tlačítko ENTER. Na displeji se zobrazí text uvedený vpravo. HT VOLUME TV HTNA DVD Pomocí tlačítek se šipkami vlevo a vpravo vyberte režim RCV (režim odpovídající výše uvedenému příkladu). atd… Po výběru zařízení z poslední skupiny tlačítek (A, B ,C, D) se kontrolka LED pod tlačítkem napájení dvakrát rozsvítí a displej se vrátí na možnost DOMÁCÍ KINO (HOME THEATRE).
PAGE 295
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Technologie upgradu kódů Dálkové ovládání URC-7781 je vybaveno jedinečnou funkcí umožňující přidání nových kódů jednoduchým přidržením u telefonu. Naše technologie magnetického spojení v několika sekundách rychle a spolehlivě přenese informace do dálkového ovládání URC-7781, aniž by byly třeba složité konektory, adaptéry nebo propojení.
PAGE 296
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Key Magic® Key Magic je speciální funkcí dálkového ovládání ONE FOR ALL. Design dálkového ovládání URC-7781 zajišťuje, že lze ovládat mnoho funkcí původního dálkového ovládání včetně funkcí, které na dálkovém ovládání URC-7781 nemají vlastní tlačítko. Pomocí funkce Key Magic dálkového ovládání URC-7781 lze často používané funkce přiřadit tlačítku dle vašeho výběru.
PAGE 297
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Odstranění funkce Key Magic Můžete provést tyto akce: - odstranit funkci Key Magic z konkrétního tlačítka v rámci určitého režimu zařízení. - odstranit všechny funkce Key Magic v rámci určitého režimu. - odstranit všechny funkce Key Magic ve všech režimech. Příklad: Odstranění naprogramované funkce Key Magic (16:9) z tlačítka A v režimu TV. 1 Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko MAGIC.
PAGE 298
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Odstranění naučených funkcí a funkcí Key Magic Pokud jste programovali funkce pomocí funkce Key Magic i Výuka a již si nepamatujete, zda jste k získání určité funkce použili funkci Key Magic nebo Výuka, nebo pokud chcete jen odstranit všechny funkce nastavené pomocí funkce Výuka a Key Magic na jedno tlačítko, v jednom režimu zařízení nebo ve všech režimech zařízení, můžete použít následující postup.
PAGE 299
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Poradce při potížích Problém: Řešení: Značka není uvedena v části s kódy. Pomocí tlačítek se šipkami vlevo a vpravo procházejte kódy obsažené v paměti (viz krok 5 na straně 276). Dálkové ovládání URC-7781 nefunguje s vaším zařízením. A) Vyzkoušejte všechny kódy uvedené u příslušné značky, viz strana 301 - 315. B) Pomocí tlačítek se šipkami vlevo a vpravo procházejte kódy obsažené v paměti (viz krok 5 na straně 276).
PAGE 300
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Zákaznický servis Pokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FOR ALL a pokud jste informace nenalezli v části Poradce při potížích, můžete se o pomoc obrátit na oddělení zákaznického servisu. 0239000517 Můžete navštívit náš web: www.oneforall.com WWW.ONEFORALL.
PAGE 301
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 18-07-2007 11:11 Další funkce Ovladač světel ONE FOR ALL Dálkové ovládání ONE FOR ALL 12 je kompatibilní s veškerým příslušenstvím ovladače světel ONE FOR ALL, což vám umožňuje ovládat pomocí tohoto dálkového ovládání jedno nebo i více světel v domě. Nejprve si budete muset zakoupit sadu ONE FOR ALL Light Control Starters Kit (HC-8300). Dalším krokem bude nastavení kódu, což vám umožní ovládat až 10 přijímačů.
PAGE 302
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen TV 0037 0009 0625 1217 0093 0216 0037 0606 0216 0009 0035 0037 Aim 0706 0606 1908 Aiwa Akai 0361 0035 0163 0216 1908 Akashi 0860 0282 Akiba Akira 0418 0037 Akito Akura 0037 0282 0216 Alaron Alba 0037 0418 0163 0035 Alkos All-Tel 0865 Allstar 0037 0370 Amplivision Amstrad 0009 0412 Anam 0037 Anam National 0037 Andersson 1163 Anglo 0009 Anitech 0009 Ansonic 0370 0163 Apollo 0473 Arc en Ciel 0109 Arcam 0216 Ardem 0486 Arena 0037 Aristona 0556 Arthur Martin 0163 A
PAGE 303
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 0037 1149 0037 0037 0820 0037 0361 0880 0037 0009 0891 1363 Domeos 0668 0394 Domland Dream Vision 1704 0861 DSE 0009 DTS Dual 0343 1137 Dunai 0163 0037 Durabrand Dux 0037 0891 DVX 0037 Dynatron e:max 0606 1248 Easy Living Ecco 0773 Edison-Minerva 0487 Elbe 0370 0361 0163 Elcit Elekta 0009 1208 Elfunk ELG 0037 0216 Elin 0361 Elite 0037 0009 Elta Emerson 0714 0282 0163 0282 Emperor Enzer 0753 Erres 0037 0037 ESC Estèle 0163 Etron 0001 0163 Eurofeel 0264 EuroLine
PAGE 304
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 0037 0455 0037 Hyundai 0753 0037 Iberia ICE 0264 0216 Ices 0216 0037 Ict 1376 IISonic Iiyama 1217 0037 Imperial 0361 0037 Indiana Ingelen 0487 0009 Ingersoll 0009 Inno Hit Innovation 0037 0865 Innowert Inotech 0773 0037 Interactive 0361 0009 Interbuy 0037 Interfunk 0361 0037 Internal International 0216 0282 Intervision 0370 0009 0009 Irradio Isukai 0037 0037 ITS 0009 0163 ITT 0346 ITT Nokia 0361 0346 ITV 0264 0035 JEC JMB 0037 1908 Jocel 0712 Jubilee 0556 0653
PAGE 305
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 0226 0226 0170 0037 0653 Neckermann 0037 0163 NEI 0037 0865 Neovia 1908 Nesco Netsat 0037 0037 Neufunk 0714 0037 New Tech Nicamagic 0216 0037 Nikkai 0009 Nikkei 0714 0178 Nikko Nobliko 0216 0109 Nogamatic Nokia 0361 0473 0109 Nordmende 0109 0195 1259 0163 Norfolk Normerel 0037 Novak 0037 0037 Novatronic NU-TEC 0455 0821 Nurnberg 0163 0163 Oceanic 0480 Odeon 0264 0370 Okano Olidata 1376 0264 Omega Omni 0780 1149 Onn Onwa 0371 Opera 0037 0650 Optimus Optonica 00
PAGE 306
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 1137 0371 0714 0163 Scotland 1189 Scott Sears 0178 0634 Seaway Seelver 0556 0037 SEG 0009 1163 1505 SEI Sei-Sinudyne 1505 1217 Seitech Seleco 0163 0009 Sencora 0035 Sentra Serino 0610 0093 Sharp 1163 0037 Shintoshi Shivaki 0037 0418 Show 0037 Siarem 0163 0200 Siemens 0361 0037 Siera Siesta 0370 Silva 0037 0037 Silver SilverCrest 1037 0009 Singer Sinotec 0773 0163 Sinudyne 1908 Sky 0037 0105 Skymaster Skysonic 0753 0865 Sliding SLX 0668 0487 Smaragd Soemtron 08
PAGE 307
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 0346 0492 0011 0556 0109 1149 0037 Univox Utax 0163 V7 Videoseven 1755 0037 Vestel 1163 0009 Vexa Victor 0653 0216 Videologic Videologique 0216 VideoSystem 0037 Videotechnic 0216 Videoton 0163 0178 Vidtech ViewSonic 1755 0216 Visiola Vision 0037 0361 Vistar 0037 Vortec Voxson 0037 0418 Waltham 1037 1037 Watson 0163 1376 0163 Watt Radio Wega 0037 0009 Wegavox Welltech 0714 0037 Weltblick Weltstar 1037 Weston 0037 0037 Wharfedale 0860 White Westinghouse 0216 066
PAGE 308
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 0072 0037 0000 Imperial 0240 Ingersoll 0240 Inno Hit Interbuy 0037 0081 Interfunk Internal 0278 International 0278 0000 Intervision Irradio 0072 0106 ITT ITT Nokia 0048 0278 ITV JMB 0352 0000 Joyce 0067 JVC Kaisui 0072 0037 Kambrook Karcher 0278 0106 Kendo 0278 0000 KIC 0352 Kneissel Kolster 0348 0072 Korpel Kyoto 0072 0278 Lenco Leyco 0072 LG 0037 0348 Lifetec Loewe 0081 0240 Logik Lumatron 0278 0072 Lux May Luxor 0106 0315 0081 Magnavox Magnum 0642 0072 Mane
PAGE 309
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 0348 0642 0278 0320 0067 0278 0104 0037 BSkyB BT Bubu Sat Bush Canal Digital Canal+ CanalSatellite CGV Cherokee Chess CityCom 0847 1296 0713 1284 1622 0853 0853 1413 1323 1334 1176 1075 Clatronic 1413 0132 Colombia Columbia 0132 0132 Comag 0369 Condor Connexions 0369 0369 Conrad Coship 1457 1284 Crown Cryptovision 0455 0200 Cyrus 1114 D-box Daewoo 1296 1075 Deltasat DGTEC 1242 1294 Digatron Digenius 0299 DigiFusion 1645 1284 Digihome DigiQuest 1457 1232 Digi
PAGE 310
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen Golden Interstar Goodmans Granada Grundig 0455 0847 1291 1284 0879 1100 1159 1113 0173 0299 0442 0369 0125 1412 0455 0132 1427 1675 1225 1743 1017 1075 1159 1075 1334 1099 1100 1195 1214 0723 Microstar Microtec Mitsubishi Morgan's Motorola Multichoice Myryad Mysat Neotion Netgem Neuf TV Neuhaus Neuling Neusat Neveling NextWave Nikko Noda Electronic Nokia 1075 0713 0455 0200 0856 0642 1560 0200 0713 1334 1322 1322 0713 1232 0713 1161 1017 0713 1704 1114 1
PAGE 311
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen Silva Skantin SKR SKT Sky SKY Italia Sky XL SKY+ Skymaster Skymax Skypex skyplus SkySat SL SM Electronic Smart Soniq Sony SR Star Sat Starland Strong 0856 1175 0711 1251 1409 1200 1075 1611 1413 1334 1412 1457 1200 1075 0299 1113 1232 0713 1558 0282 0853 0455 0820 1367 1409 1626 0879 0853 1159 1300 1284 0132 0642 1334 S AT Sunny Sunny Sound Sunsat Sunstar Supermax Systec Tantec Tarbs Tatung TBoston Teac Tecatel TechniSat 0299 0713 0713 1449 0847 1850 141
PAGE 312
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 0000 0003 0157 0000 0032 0157 0157 0157 0072 0190 0157 0157 0157 0157 0157 0029 0032 0157 0157 0157 0157 0000 0157 0157 0101 0000 0303 0157 0032 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0157 0000 0157 0032 0303 0157 0157 0157 0072 0036 0036 11:11 RCV AEG AFK Aim Aiwa 1390 1389 1390 0121 1822 0609 1390 0744 0609 1089 1389 1089 1389 1390 Akai All-Tel Amstrad Anam Arcam ASCOMTEC Audiolab Audiosonic Audioworld Balanced Audio Technology 1089 Bang
PAGE 313
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 0609 1320 0186 0744 0797 1518 1308 Philips 1189 1023 Pioneer 1289 Prima Electronic 0797 0797 Proline Proson 0609 1389 Provision QONIX 1420 1089 Quad 1089 Radiola Radionette 1634 0744 RadioShack Red Star 1389 1089 Revox Revoy 1089 0797 Roadstar 1154 Saba Samsung 1295 0609 Sansui Sanyo 1801 0744 Schneider SEG 1250 Sharp 0186 0653 Sherwood Siemens 0609 Silva Schneider 1293 Sony 1158 1658 1822 Soundwave 0609 1420 Sunstech Tag McLaren 1189 0797 TCM Teac 0797 1763 T
PAGE 314
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen Clatronic Clayton Coby Codex Compacks Conia Contel Continental Edison Crown Crypto Cybercom CyberHome Cytron D-Vision Daenyx Daewoo Dalton Dansai Dantax Daytek Dayton DCE DEC Decca Denon Denver 0872 0770 1228 0831 0714 0651 1115 0872 0833 1436 1036 0770 0723 0872 0872 0831 0818 0770 0634 0788 1056 0665 0651 0790 0713 0713 0717 1421 1005 0672 0831 0788 0705 0831 0790 0831 1730 0831 0790 0831 0768 0723 1224 1233 0714 1152 0723 0770 0850 0770 0850 0770 1233 1321
PAGE 315
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 0522 0831 0713 0705 0770 1165 0879 0713 0818 0665 0843 0730 0651 0831 0741 0770 0869 0665 0831 0790 1051 0831 0843 0516 0833 0838 0627 1158 0843 0571 0818 0872 0695 0898 0651 0818 0768 0831 0695 0835 0490 0717 0533 1224 0539 1345 1165 0571 0850 0770 0770 0872 1228 0831 1006 1345 1004 0651 1483 0522 0713 1107 0818 0646 1051 0741 0713 0665 0522 0490 0759 1345 1347 0768 0841 0838 1233 1151 0713 0833 0789 0872 0623 0759 0789 0651 0768 0759 0741 1347 0573 Sansui
PAGE 316
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 0857 1224 1151 0788 1165 0713 11:11 1451 DVD TruVision TSM Umax United 18-07-2007 Universal Multimedia Universum upXus Venturer Vestel Vieta Viewmaster Voxson VTrek Waitec Walkvision Welkin Wellington Weltstar Wharfedale Wilson Windy Sam Wintech Woxter XBox XLogic XMS Xoro Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith 0768 0741 1345 0790 0713 0705 0862 0730 1228 1224 0717 0831 0713 0713 0686 1152 0831 0573 1187 1151 0522 0770 0788 1183 1004 1004 0539 0665
PAGE 317
706159_7781_E_10t:12_Device_7780_Euro_10_Talen 316 18-07-2007 11:11 WWW.ONEFORALL.
PAGE 318
12_Device_7781_omslag_Euro_10T:12_Device_7780_omslag 17-07-2007 15:42 Pagina 2 Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto.
PAGE 319
12_Device_7781_omslag_Euro_10T:12_Device_7780_omslag 17-07-2007 Pagina 1 URC-7781 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.