Universal Remote Control Instruction Manual

ManualsBrandsOne for All ManualsUniversal RemoteURC-7740

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

URC-7740

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 13

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 23

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 33

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 43

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 63

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 29-05-2007 17:38 Pagina b

Summary of content (86 pages)

PAGE 1
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 2 English Instruction manual Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 13 Français Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 23 Español Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 33 s Portuguê Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New English Table of Contents PICTURES OF THE ONE FOR ALL 4 REMOTE . . . . . . . . . . . . . . 3 BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 THE KEYPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTALLATION SETTING UP THE ONE FOR ALL 4 . . . . . . . . .
PAGE 3
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 11 12 14 13 15/16 WWW.ONEFORALL.
PAGE 4
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Batteries Your ONE FOR ALL 4 Remote needs 2 new "AA/LR6" Alkaline batteries. 1 2. Push the battery door upwards and lift it up to remove it. Match the batteries to the (+) and (–) marks inside the battery case, then insert the batteries. Replace the battery cover by pushing upwards and allowing it to click back into position. 3.
PAGE 5
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New The Keypad 11 OK key If your original remote control required that you press an “OK” or “ENTER” key during Menu operation, this key can be used for this function. 12 Menu Key: Controls the same function as it did on your original remote control. 13 Exit Key: The Exit key will exit the Menu. 14 EPG key If available on your original remote, this key will provide the “Electronic Program Guide” (EPG) function.
PAGE 6
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Setting up the ONE FOR ALL 4 (How to set-up the ONE FOR ALL 4 to control your devices) Direct code set-up Example: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television: 1. Make sure your device (television) you wish to operate is switched on (not in standby). 2.
PAGE 7
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Setting up the ONE FOR ALL 4 Search method --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all. The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 4. Example: To search for your television code: 1. Switch your television on (not in standby). 2. Press the TV key on the ONE FOR ALL 4. 3.
PAGE 8
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Code blink out (To find out which code is currently programmed) Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 4, you can blink back your Set-up Code for future reference. Example: to blink out your television code: 1. Press the TV key once. 2. Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL 4 red light blinks twice (the red light will blink once then twice). 3. Press 9 9 0. The red light will blink twice. 4.
PAGE 9
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Extra Features Mode re-assignment (Changing a device mode) It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 4. The code can be set up using “Direct code set up” (p. 6) or “Search method” (p. 7). To change a device key, see the three examples below. Example 1 if you like to program a second TV on the DVD key.
PAGE 10
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Extra Features Colour and Brightness Depending on the functions of your original remote control, the ONE FOR ALL 4 may operate the colour and brightness settings of your television.
PAGE 11
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Trouble Shooting Problem & Solution Problem: Solution: Your brand is not listed in the code section? Try the search method on page 7. The ONE FOR ALL 4 does not operate your device(s)? A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the search method on page 7. The ONE FOR ALL 4 is not performing commands properly? You may be using the wrong code.
PAGE 12
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Trouble Shooting Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL ONE FOR ALL 4 universal remote and could not find the answer(s) in the TroubleShooting section, you may want to contact the customer service department for assistance. You may care to visit our Internet-site: www.oneforall.
PAGE 13
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Inhaltsverzeichnis Deutsch ABBILDUNG DER ONE FOR ALL 4 FERNBEDIENUNG . . . 3 BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DAS TASTENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 EINSTELLUNG EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 4 . . . . .
PAGE 14
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Batterien Die ONE FOR ALL 4 benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der ONE FOR ALL 4. Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in das Batteriefach ein. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder.
PAGE 15
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Das Tastenfeld 10 Richtungstasten Falls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhanden, ermöglichen Ihnen diese Tasten Ihnen die Navigation im Menü. 11 OK Taste Wenn Sie sich in der Menu-Einstellung befinden ist die OK- oder ENTER Funktion unter dieser Taste zu finden. 12 Menu Taste Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung.
PAGE 16
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Einstellung der ONE FOR ALL 4 (Wie Sie die ONE FOR ALL 4 auf Ihre Geräte einstellen) Direkte Code Einstellung Beispiel: Um die ONE FOR ALL 4 auf Ihren Fernseher abzustimmen. 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby). ALL FOR ONE 2. Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, 3. 4. 5.
PAGE 17
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Einstellung der ONE FOR ALL 4 Code-Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 4 fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben. --> Wenn Ihre Gerätemarke nicht aufgelistet ist im Codebuch. Den Code- Suchlauf gibt Ihnen die Möglichkeit alle Codes im Speicher der ONE FOR ALL 4 zu durchlaufen. Beispiel: Code-Suchlauf für Ihren Fernseher 1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein. 2.
PAGE 18
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Code auslesen (Um heraus zu finden welcher Code aktuell programmiert ist) Nachdem Sie das Suchverfahren verwendet haben, ist es nützlich, den Code zu kennen. Beispiel: Den aktuell programmierten Fernseh-Code ausblinken: 1. Drücken Sie die TV-Taste. 2. Drücken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode der ONE FOR ALL 4- Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote Leuchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal). 3.
PAGE 19
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Extra Funktionen Gerätemodus Neuzuordnung (Gerätetasten neu belegen) Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist praktisch, wenn Sie zwei derselben Geräte auf der ONE FOR ALL 4 einstellen möchten. Der Code kann durch “Direkte Code Einstellung“ (Seite 16) oder mit dem “Code-Suchlauf“ (Seite 17) eingestellt werden.
PAGE 20
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Extra Funktionen Farbe und Helligkeit Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, wird die ONE FOR ALL 4 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern.
PAGE 21
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Nützliche Hinweise Problem & Lösung Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgeführt? Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf von Seite 17. Ihre ONE FOR ALL 4 steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht? Probieren Sie alle für Ihr Gerät aufgelisteten Codes. Versuchen Sie es mit dem CodeSuchlauf von Seite 17. Die ONE FOR ALL 4 führt die Befehle nicht richtig aus? Möglicherweise verwenden Sie den falschen Einstellcode.
PAGE 22
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Nützliche Hinweise Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 4 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 21 “Problem & Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.
PAGE 23
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Table des Matières Français ILLUSTRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 4 ..3 LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 LE CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 INSTALLATION INSTALLATION DE VOS APPAREILS . . . . .
PAGE 24
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Les Piles Votre ONE FOR ALL 4 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6. 1 Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR ALL 4. Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées. Replacez le couvercle. 2. 3. - Pour éviter d’avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL 4 lors d’un changement de piles, vous devrez remplacer celles-ci dans les 5 minutes. Il est conseillé de ne pas utiliser de piles rechargeables.
PAGE 25
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Le Clavier 10 Touches de directions Si elles sont également présentes sur la télécommande d’origine, ces touches vous permettront de naviguer dans le Menu. 11 Touche OK Si disponible sur votre télécommande d’origine, dans le mode menu, cette touche « OK » confirme un choix. 12 Touche MENU La touche MENU fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine. 13 Touche Exit La touche Exit vous aide à quitter le Menu.
PAGE 26
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Installation de vos appareils (Procedure d’installation de la ONE FOR ALL pour vos appareils) Installation directe Exemple : Comment installer votre ONE FOR ALL 4 pour la commande de votre téléviseur : 1. Assurez-vous que l’appareil à commander (téléviseur) est en marche et non pas en veille. ALL FOR ONE 2.
PAGE 27
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Installation de vos appareils La Méthode de Recherche --> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque. --> Si votre marque n’est pas du tout listée. Cette méthode le permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire. Exemple : Comment trouver le code de votre téléviseur. 1. 2. 3. Mettez votre téléviseur en marche, sur une chaîne, (pas en veille).
PAGE 28
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Comment lire le code (pour un appareil déjà programmé) Une fois avoir installé votre ONE FOR ALL 4, il est utile de savoir quel code a fait fonctionner votre appareil. Exemple: Comment lire le code de votre téléviseur : 1. Appuyez sur la touche TV. 2. Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s’allume une fois puis clignote deux fois). 3. Composez 9 9 0.
PAGE 29
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Fonctions Complémentaires Mode de ré-affectation (Changer une touche d’appareil) Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires sur le ONE FOR ALL 4. Vous pouvez installer le code en utilisant « l’Installation Directe » (page 26) ou la « Méthode de Recherche » (page 27). Trois exemples vous sont donnés ci-dessous.
PAGE 30
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Fonctions Complémentaires Couleur et luminosité Si votre télécommande d’origine de télévision est dotée du réglage de la couleur et de la luminosité, il se peut que votre ONE FOR ALL 4 reprenne ses fonctions, directement sous les touches suivantes: Couleur (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (+) Couleur (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (-) Luminosité (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (+) Lum
PAGE 31
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Guide de depannage Problème & Solution Problem: Solution: Votre marque n'est pas listée dans la partie "Codes" du mode d'emploi de la ONE FOR ALL? Essayez la méthode de recherche à la page 27. Vous n'arrivez pas à faire fonctionner votre(vos) appareil(s) avec la ONE FOR ALL? A) Essayez tous les codes listés pour votre marque. B) Essayez la méthode de recherche à la page 27.
PAGE 32
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Guide de depannage Service clientèle Si vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR ALL 4 et si vous n’arrivez pas à trouver la solution à vos problèmes dans ce manuel, vous pouvez prendre contact avec notre service clientèle. Vous pouvez visiter notre site sur Internet: www.oneforall.
PAGE 33
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New ñol Espa?? Índice IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALACION DE LAS PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 EL TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DE SUS APARATOS . .Páge 36 (cómo configurar el ONE FOR ALL 4 con sus aparatos) • Programación directa de códigos . . . . .
PAGE 34
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Instalacion de las Pilas El ONE FOR ALL 4 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo “AA/LR6”. 1 Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del ONE FOR ALL 4. Coloque correctamente los polos + y - de las pilas tal y como se le indica dentro del compartimiento. Para cerrar el compartimiento, deslice la tapa hasta que encaje en su posición inicial. 2. 3.
PAGE 35
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New El Teclado 11 12 Tecla OK Si en su mando original era necesario usar la tecla “OK” o ENTER” durante el control del Menú, esta función la encontrará en la tecla OK. Tecla menú La tecla Menú funciona igual que en el mando a distancia original. 13 Tecla Exit (Salida) Esta tecla le permitirá salir del menú.
PAGE 36
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Configuración de sus aparatos (Cómo configurar el ONE FOR ALL 4 con sus aparatos) Programación directa de códigos Ejemplo: para programar el ONE FOR ALL 4 con su televisor. 1. Asegúrese de que su televisor o aparato esté encendido (not in standby). ALL FOR ONE 2.
PAGE 37
teclas: odificador able URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Configuración de sus aparatos Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el ONE FOR ALL 4 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> El método de búsqueda puede ser útil aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista de códigos.
PAGE 38
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Lectura de Codigos (Para saber qué código se está utilizando actualmente) Una vez haya programado su ONE FOR ALL 4 podrá leer el código para tener una referencia futura. Ejemplo: Para leer el código de su TV: 1. Pulse la tecla TV. 2. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja del ONE FOR ALL 4 destelle dos veces (la luz roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces). 3. Pulse 9 9 0.
PAGE 39
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Funciones adicionales Re-asignación de modo (Cambio de modo de aparato) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 4. El código lo puede programar utilizando el método de programación directa de códigos (página 36) o el método de búsqueda (página 37).
PAGE 40
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Funciones adicionales Color y luminosidad Dependiendo de las funciones del mando a distancia original, el ONE FOR ALL 4 es capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor.
PAGE 41
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Consejos Útiles Problemas y Soluciones Problema Solución ¿Su marca no se encuentra anotada en la lista de códigos? Utilice el método de búsqueda de la página 37. ¿El ONE FOR ALL 4 no funciona con sus aparatos? A) Utilice todos los códigos anotados para su marca. B) Utilice el método de búsqueda de la página 37. ¿El ONE FOR ALL 4 no realiza los comandos debidamente? Es posible que esté utilizando el código incorrecto.
PAGE 42
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Consejos Útiles Servicio de atención al cliente Si todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL 4 y no puede encontar respuestas en la sección de "Consejos útiles", siempre puede contactar nuestro departamento de asistencia al consumidor. También nos puede visitar en nuestra página Web (Internet): www.oneforall.
PAGE 43
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New s Portuguê Conteúdo IMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL 4 . . . . . . . . . . 3 INSTALAÇÃO DAS PILHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 O TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 INSTALAÇÃO PROGRAMAR O ONE FOR ALL 4 . . . . . . . . .Pág. 46 (como programar o ONE FOR ALL 4 para controlar os seus aparelhos) • Programação directa . . . .
PAGE 44
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Instalação das pilhas O seu ONE FOR ALL 4 precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo “AA/LR6”. 1 2. Retire a tampa do compartimento das pilhas. Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e - dentro do compartimento das pilhas. Empurre a tampa do compartimento das pilhas para a sua sede até escutar o “clic”. 3.
PAGE 45
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New O teclado 10 Teclas Direccionais Se estiverem disponíveis também no seu comando original, estas teclas permitem-lhe navegar pelo menu. 11 OK Se estiver disponível no seu comando original, esta tecla (“OK” ou “ENTER”) confirmará a sua escolha no modo menu. 12 Tecla MENU: A tecla Menu controla a mesma função que a do seu telecomando original. 13 Tecla EXIT: A tecla EXIT permite-lhe sair do modo Menu.
PAGE 46
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Programar o ONE FOR ALL 4 (como programar o ONE FOR ALL 4 para controlar os seus aparelhos) Programação directa Exemplo para a instalação do seu Televisor: 1. Assegure-se que o seu aparelho (Televisão) está aceso (não em posição Standby). ALL FOR ONE 2.
PAGE 47
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Programar o ONE FOR ALL 4 Método de busca --> Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 4 depois de ter tentado todos os códigos listados para a sua marca. --> Se a sua marca não estiver alistada. O método de busca permite-lhe encontrar o código para o seu aparelho por fazer passar por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL 4. Exemplo: Para buscar o código da sua televisão: 1.
PAGE 48
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Descobrir o código programado (Para descobrir qual o código que foi programado) Uma vez encontrado o código apropriado através do Método de Busca Automática, pode descobrir qual o código a que o ONE FOR ALL respondeu, iluminando novamente o código (Leitura Automática do Código). Exemplo: Leitura Automática do Código do seu Televisor: 1. Prima a tecla TV. 2. Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC, até a luz vermelha piscar duas vezes.
PAGE 49
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Funções avançadas Alterar as teclas dos aparelhos (mudar o tipo de aparelho a controlar) É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muito útil se pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 4. O código pode ser programado usando o ‘Programação directa’ (p. 46) ou ‘Método de busca’ (p. 47). Para mudar o tipo de aparelho controlado por uma tecla veja os dois exemplos abaixo.
PAGE 50
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Funções avançadas Cor e Brilho Dependendo das funções do seu telecomando original, o ONE FOR ALL 4 pode controlar os parâmetros da cor e brilho do seu televisor.
PAGE 51
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Em caso de problemas Problemas & Soluções Problema: Solução: A sua marca não se encontra lista na secção de códigos? Tente o método de busca na página 47. O ONE FOR ALL 4 não controla o(s) seu(s) aparelho(s)? A) Tente todos os códigos listados para a sua marca. B) Tente o método de busca na página 47. O ONE FOR ALL 4 não executa os comandos correctamente? Pode estar a usar o código errado.
PAGE 52
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Em caso de problemas Serviço de apoio ao cliente Se tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universal ONE FOR ALL 4 e não encontrar a resposta neste manual de instruções, poderá contactar o nosso departamento de Serviço de Apoio ao Cliente. Pode visitar-nos na Internet em: www.oneforall.
PAGE 53
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Italiano Indice IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 4 . . . . . . . 3 INSERIMENTO DELLE BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 TASTIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 IMPOSTAZIONE IMPOSTAZIONE DEL ONE FOR ALL 4 . . . . .Pag. 56 (come impostare il ONE FOR ALL 4 per controllare I Vostri apparecchi) • Impostazione con codice diretto .
PAGE 54
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Inserimento delle batterie Il ONE FOR ALL 4 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline. 1 2. 3. Togliere il coperchietto del vano batterie. Inserire le batterie e collegarle secondo la polarità indicata. Riposizionare il coperchietto finché si sente “il click”. Assicurarsi che sia al suo posto. - Per evitare di riprogrammare il Suo telecomando dopo aver tolto le batterie, si chiede di non lasciarlo per più di 5 minuti senza batterie.
PAGE 55
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Tastiera 11 Il tasto OK Se disponibile sul telecomando originale, questo tasto conferma la scelta in menu Mode (OK / ENTER). 12 Il tasto Menu Il tasto Menu ha la stessa funzione che aveva sul suo telecomando originale. 13 Il tasto Exit Il tasto Exit viene utilizzato per uscire dal Menu. 14 Il tasto EPG Se disponibili sul telecomando originale, questo tasto Vi permette di accedere la funzione EPG (Electronic Program Guide).
PAGE 56
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Impostazione del ONE FOR ALL 4 (come impostare il ONE FOR ALL 4 per controllare i Vostri apparecchi) Impostazione con codice diretto Per esempio: installazione del suo televisore sul ONE FOR ALL 4: 1. Si assicuri che l’apparecchio (televisore) che vuole installare sia acceso (non in standby). ALL FOR ONE 2.
PAGE 57
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Come impostare il ONE FOR ALL 4 Metodo di Ricerca --> Se il Vostro apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 4 dopo avere tentato con tutti i codici della Vostra marca. --> Il Metodo di Ricerca vale anche se la Vostra marca non è compresa nell’elenco. Il Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato analizzando tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL 4. Per esempio: ricerca del codice per la sua televisione: 1.
PAGE 58
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Visualizzazione del codice (per trovare quale codice e impostato attualmente) Una volta installato il suo apparecchio sul telecomando ONE FOR ALL 4, si può individuare il codice per eventuali operazioni future. Per esempio: individuare il codice del suo televisore: 1. Premere il tasto TV. 2. Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché la luce rossa del telecomando ONE FOR ALL 4 lampeggia 2 volte (la luce lampeggerà prima 1 e poi 2 volte).
PAGE 59
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Funzioni extra Rassegnazione dei tasti apparecchio (modifica dei tasti apparecchio) È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se volete impostare due apparecchi dello stesso tipo. Il tasto apparecchio modificato mostrerà i tasti accessibili per il Mode modificato. Il codice può essere impostato usando l’ “Impostazione con codice diretto” (Pag. 56) o il “Metodo di Ricerca” (pag. 57).
PAGE 60
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Funzioni extra Colore e Luminosità A seconda delle funzioni del vecchio telecomando, il ONE FOR ALL 4 può predefinire il colore e la luminosità del suo televisore.
PAGE 61
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Eventuali problemi Problemi e soluzioni Problema: Soluzione: La marca del suo apparecchio non è compresa nell’elenco dei codici? Provare il metodo di ricerca descritto a pagina 57. Il ONE FOR ALL non comanda il suo/i suoi apparecchi? A) Provare tutti i codici elencati per la sua marca. B) Provare il metodo di ricerca descritto a pagina 57. Il ONE FOR ALL non esegue correttamente tutti i comandi? Forse non viene usato il codice esatto.
PAGE 62
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Eventuali problemi Servizio Clienti Se avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 4 e non avete trovato una risposta consigliando questo manuale potete mettervi in contatto con il nostro servizio clienti per assistenza in questo riguardo. C’è la possibilita di visitarci sul internet: www.oneforall.
PAGE 63
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New ds Nederlan Inhoudsopgave AFBEELDING VAN DE ONE FOR ALL 4 AFSTANDSBEDIENING . 3 DE BATTERIJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 KENMERKEN EN FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 INSTELLING HET INSTELLEN VAN DE ONE FOR ALL 4 .. PAG. 66 (het instellen van de ONE FOR ALL 4 op uw apparatuur) • Directe code instelling . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 64
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New De batterijen Uw ONE FOR ALL 4 heeft twee nieuwe “AA/LR6” alkaline batterijen nodig. Open het batterijvakje aan de achterkant van uw ONE FOR ALL 4. Volg de + en – instructie aan de binnenkant van het batterijvakje voor het inleggen van de batterijen. Schuif het batterijvakje weer op zijn plaats. 1 2. 3.
PAGE 65
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New De Toetsen 11 De OK toets Als deze functie ook op uw originele afstandsbediening voor handen is dan zal deze toets, in de menu modus, uw keuze bevestigen (OK / ENTER). 12 De MENU toets Deze MENU toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 13 De EXIT toets U drukt de EXIT toets als het menu wilt verlaten.
PAGE 66
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Het instellen van de ONE FOR ALL 4 (het instellen van de ONE FOR ALL 4 op uw apparaten) Directe code instelling Voorbeeld : Het instellen van uw TV met de ONE FOR ALL 4: 1. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby). ALL FOR ONE 2.
PAGE 67
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Het instellen van de ONE FOR ALL 4 De zoekmethode --> Als uw apparaat niet op de ONE FOR ALL 4 reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt uitgeprobeerd. --> Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt. Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes, die in het geheugen van de ONE FOR ALL 4 zitten, doorlopen. Bijvoorbeeld: Het zoeken van uw televisiecode: 1.
PAGE 68
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Het uitlezen van uw instelcode (achterhalen welke code momenteel ingesteld is) Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de ONE FOR ALL 4 gebruikt uitlezen. Het is altijd handig om de basiscode voor uw apparaten te weten. Bijvoorbeeld: het uitlezen van uw TV code: 1. Druk kort de TV toets ven de ONE FOR ALL 4. 2.
PAGE 69
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Extra Functies Omprogrammeren van apparaattoetsen (apparaatoetsen een andere modus toekennen) Met de ONE FOR ALL 4 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te programmeren. Dit is praktisch wanneer u met de ONE FOR ALL 4 meerdere apparaten van hetzelfde type wilt bedienen zoals bijvoorbeeld twee televisies of twee videorecorders. De code kan worden geprogrammeerd gebruikmakende van ”directe code instelling” (zie pag. 66) of “zoekmethode” (zie pag.
PAGE 70
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Extra Functies Kleur en helderheid Afhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan de ONE FOR ALL de kleur en helderheid van uw televisie aanpassen. Kleur (+) = Druk kort MAGIC en houdt dan Volume (+) ingedrukt. Kleur (-) = Druk kort MAGIC en houdt dan Volume (-) ingedrukt. Helderheid (+) = Druk kort MAGIC en houdt dan Kanaal (+) ingedrukt. Helderheid (-) = Druk kort MAGIC en houdt dan Kanaal (-) ingedrukt.
PAGE 71
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Eventuele problemen Probleem & oplossing Probleem: Oplossing: Uw merk staat niet vermeld in de codelijst? Probeer de zoekmethode op pagina 67. De ONE FOR ALL 4 bedient uw apparaten niet? A) Probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan. B) Probeer de zoekmethode op pagina 67. De ONE FOR ALL 4 geeft niet de juiste commando’s? Het kan zijn dat u niet geheel de juiste code gebruikt.
PAGE 72
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Eventuele problemen Klantenservice Als u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over het bedienen van de ONE FOR ALL 4, kunt u contact opnemen met onze klantenservice. U kunt ook onze website bezoeken: www.oneforall.com Onze website heeft vele voordelen: - U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken. - Er zijn geen wachtenden voor u. - We hebben een website met de meest gestelde vragen en de antwoorden.
PAGE 73
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New AWA Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
PAGE 74
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Condor Conrad Contec Continental Edison Cosmel Crosley Crown 0320 0102 0037 0216 0556 0487 0037 0556 0163 0486 0037 0556 0487 0714 0418 0579 0208 0339 0247 Europa Europhon Excel Expert Exquisit Fagor Family Life Fenner Ferguson Fidelity 0166 0556 0374 1909 0499 0037 0556 0009 0218 0217 1137 0216 0556 0264 0035 0216 0009 0036 Filsai Finlandia Finlux Firstline 0486 0714 0606 0715 Fisher 0556 0374 0044 0516 0556 0037 0163 0037 0374 0556 0548 05
PAGE 75
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Gronic Grundig 0556 0374 0217 0191 0443 0264 0216 0217 0218 0556 0282 0087 0037 0556 0412 0556 0412 0264 0037 0009 0009 0163 0610 0714 0715 0320 0282 0218 0455 0579 0163 0487 0037 0556 0587 0009 0370 0217 0499 0519 0349 0163 0361 0320 0634 0370 0009 0294 0377 0556 0102 0516 0037 0556 0037 0556 0217 0218 0418 0037 0556 0037 0556 0009 0218 0036 0163 0443 0487 0235 0294 0264 0218 0455 0610 1225 0163 0481 0634 0480 0225 0455 0349 0343 0499 0178 00
PAGE 76
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 0556 0217 0216 0374 0009 0714 0371 0556 0072 0579 0045 0009 0487 0036 0455 0195 0264 0009 0217 0163 0191 0037 0235 0294 0349 0335 0217 0177 0371 0516 0556 0011 0433 0035 0556 0012 0668 0519 0512 0556 1137 0698 0037 0374 0349 0195 0178 0072 0009 0447 0668 0037 0556 0556 0195 0037 0512 0109 0343 0247 0105 0009 0217 0480 0492 0216 0163 0287 0556 0634 0361 0009 0556 0191 0367 0037 0087 0556 1037 0556 0218 0104 0668 1037 0191 0516 0108 0556 009
PAGE 77
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 0556 0102 0556 0625 0634 0411 0012 0321 0556 0370 0374 0371 0668 0714 0579 0556 0217 0009 0247 0349 0102 0418 0337 0668 0282 0163 0486 0037 0556 1037 0556 0012 0087 0374 0349 0412 0650 1505 0036 0157 0009 0011 0109 0512 0349 0191 0217 0247 0104 0105 0668 0195 0264 0294 0346 0009 0556 0218 0556 0516 0556 0037 0668 0157 0093 0163 0163 0012 0247 0178 0556 0264 0370 0579 0418 0412 0560 0335 0343 0036 0346 1037 0668 1909 0370 0247 0163 0259 0264 0
PAGE 78
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New TCM Teac TEC Tech Line Techica Technema TechniSat Tecnimagen Tedelex Teiron Teleavia Telecor Telefunken Thorn ThornFerguson TMK Tokai Tokyo Tomashi Toshiba Towada Toyoda Trakton Trans Continens Transonic Ultravox Unic Line United Universum 78 1037 0556 0712 0668 1909 0178 0009 0412 0471 0335 0337 0259 0163 0037 0556 0163 0606 0009 0208 0587 0037 0556 0287 0163 0498 0556 0556 0163 0037 0556 0556 0556 0206 0163 0556 0343 0556 0218 0217 0259 04
PAGE 79
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Grandin Grundig Haaz Hanimex Hanseatic Harwood HCM 0499 0278 0072 0278 0642 0278 1562 0037 0072 0041 0041 0348 0072 0081 0045 0000 0278 0041 0072 0072 0352 0278 0278 0081 0278 0072 0278 0042 0000 0278 0072 0037 0041 0000 0278 0072 0240 0072 0072 0072 0278 0072 0041 0000 0104 0000 0072 0047 0072 0000 0000 0000 0278 0320 0081 0348 0104 0072 0037 0000 0637 0041 0104 0000 0072 0081 0348 0352 0037 0072 0072 0278 0226 0081 0348 0072 0352 0278 0000 0320
PAGE 80
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 0072 0384 0081 0042 0637 0240 0320 0321 0000 0072 0081 0048 0637 0278 0384 0072 0037 0278 0320 0321 0384 0278 0106 0432 0067 0047 0278 0104 0620 0106 0072 0348 0048 0067 0240 0104 0000 0106 0315 0000 0037 0081 0278 0240 0042 0240 0278 0642 0081 0384 0037 0037 0569 0104 0104 0081 0320 0347 0104 0278 0240 TEC Tech Line TechniSat Teleavia Telefunken Teletech Tenosal Tensai Tevion Thomson Thorn ThornFerguson Tokai Tokiwa Topline Toshiba Towada
PAGE 81
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New AntSat Apollo Arcon Armstrong Asat ASLF AssCom Astacom Aston Astra Astrastar Astro 1017 0455 1205 0200 0200 0713 0853 0668 1129 0108 0548 0133 1113 0668 0871 0879 0863 0396 0668 1111 0108 0455 0710 0607 0713 0173 0520 0501 0658 0548 0607 1099 1100 0200 0292 0642 0497 0879 1176 0710 0834 0885 0713 0710 0668 1175 0710 0396 0132 0573 0115 0501 0713 0795 1114 0723 0713 0157 0710 0885 1205 0396 WWW.ONEFORALL.
PAGE 82
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Kamm Kaon KaTelco Kathrein 0713 1300 1111 0658 0249 1057 0173 1221 0200 0713 0668 0818 0742 0123 0115 1323 0710 1043 0249 0114 0607 0115 0132 0157 0299 0115 0607 0299 1043 0713 1075 1294 0607 0742 0132 0345 0573 0501 0668 0713 0455 0520 0710 0668 0834 1017 0713 0173 0571 0710 0173 0853 0292 0853 0299 1043 1215 0520 0084 0818 0885 1205 0501 0713 0713 0132 0879 0713 0834 0723 1114 0455 0520 0834 0607 0200 0751 1127 0723 0853 0573 1723 0329 0
PAGE 83
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New Super Sat Tantec Tatung Tecatel TechniSat Technosat Technowelt Techsan Techwood Telasat Teleciel Telecom Telefunken Teleka Telemaster Telesat Telestar Teletech Televes Thomson 0885 0115 0607 0750 0501 0607 0834 0607 1099 1100 0114 0200 0157 0292 0501 0132 0711 0713 0292 0853 0115 0607 0820 0668 0710 1046 0668 0501 0713 0834 1253 0115 0200 0396 0713 0853 0114 1291 0132 0713 0571 0607 0299 0115 0742 1087 SAT Turnsat Twinner UEC Uher Unisat Uni
PAGE 84
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New AWA Black Diamond Blaupunkt Blue Sky Boman Brain Wave Brandt Bush 0730 0713 0717 0699 0695 0713 0672 0783 0770 0651 0699 0690 0689 0717 0713 0774 0818 0695 0723 0768 0651 0690 0816 0651 0705 0705 0714 0783 0818 0634 0788 0768 0723 0790 0651 0713 0730 0783 0790 0774 0770 0788 0790 0705 0770 0783 0741 1004 0790 0690 0783 0723 0818 0695 0651 0775 0705 0790 0713 0723 0713 0730 0713 0664 0665 0573 0672 0774 0730 0783 0788 0695 0699 0695 0623 078
PAGE 85
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New 0686 0672 0790 1004 0573 0522 0770 0788 1004 0490 0665 0718 0730 0503 0768 0689 0539 0646 0710 0765 DVD Windy Sam XBox XLogic XMS Yamada Yamaha Yamakawa Yelo Yukai Zenith 1902 0591 0741 0651 0490 0788 0690 0689 0713 0818 0490 0716 0768 0723 0770 0695 0790 0770 0783 0705 0790 0788 0651 0672 0713 0768 0695 0741 0633 0716 0723 0768 DVD Phonotrend 0699 0571 Pioneer 0770 Pointer Powerpoint 0718 0651 Proline 0522 Proscan 0699 Prosonic 0699 Pr
PAGE 86
URC-7740 TANGO 4 7 talen New:URC-7740 TANGO 4 7 talen New English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.