Universal Remote Control Instruction Manual

ManualsBrandsOne for All ManualsUniversal RemoteURC-7721

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 13

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 23

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 33

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 43

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 53

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 63

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 73

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 83

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 93

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Nederlands

Magyar

Polski

Česky

URC-7721

705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 12:19 Pagina b

Summary of content (118 pages)

PAGE 1
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 2 English Instruction manual Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 13 Français Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 23 Español Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 33 s Portuguê Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 English Table of Contents PICTURES OF THE ONE FOR ALL 2 REMOTE . . . . . . . . . . . . . . 3 BATTERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 THE KEYPAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INSTALLATION SETTING UP THE ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . .
PAGE 3
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 2 1 3 4 5 6 7 9 8 10 12 13 11 14 15/16 WWW.ONEFORALL.
PAGE 4
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Batteries Your ONE FOR ALL 2 Remote needs 2 new "AA/LR6" Alkaline batteries. 1 2. Push the battery door upwards and lift it up to remove it. Match the batteries to the (+) and (–) marks inside the battery case, then insert the batteries. Replace the battery cover by pushing upwards and allowing it to click back into position. 3.
PAGE 5
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 The Keypad 11 OK key If your original remote control required that you press an “OK” or “ENTER” key during Menu operation, this key can be used for this function. 12 Menu Key: Controls the same function as it did on your original remote control. 13 Exit Key: The Exit key will exit the Menu. 14 16:9 key In TV mode this key allows you to access the wide screen (16:9) view option of your television (if available on your original remote).
PAGE 6
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Setting up the ONE FOR ALL 2 (How to set-up the ONE FOR ALL 2 to control your devices) Direct code set-up Example: To set up the ONE FOR ALL 2 for your television: 1. Make sure your device (television) you wish to operate is switched on (not in standby). ALL FOR ONE 2.
PAGE 7
05006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Setting up the ONE FOR ALL 2 Search method --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 2 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all. The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 2. Example: To search for your television code: 1. Switch your television on (not in standby). 2. Press the TV key on the ONE FOR ALL 2. 3.
PAGE 8
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Code blink out (To find out which code is currently programmed) Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 2, you can blink back your Set-up Code for future reference. Example: to blink out your television code: 1. Press the TV key once. 2. Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL 2 red light blinks twice (the red light will blink once then twice). 3. Press 9 9 0. The red light will blink twice. 4.
PAGE 9
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Extra Features Mode re-assignment (Changing a device mode) It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 2. The code can be set up using “Direct code set up” (p. 6) or “Search method” (p. 7). To change a device key, see the three examples below. Example 1 if you like to program a second TV on the DVD key.
PAGE 10
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Extra Features Colour and Brightness Depending on the functions of your original remote control, the ONE FOR ALL 2 may operate the colour and brightness settings of your television.
PAGE 11
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Trouble Shooting Problem & Solution Problem: Solution: Your brand is not listed in the code section? Try the search method on page 7. The ONE FOR ALL 2 does not operate your device(s)? A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the search method on page 7. The ONE FOR ALL 2 is not performing commands properly? You may be using the wrong code.
PAGE 12
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Trouble Shooting Customer Service If you still have questions about the operation of your ONE FOR ALL 2 universal remote and could not find the answer(s) in the TroubleShooting section, you may want to contact the customer service department for assistance. You may care to visit our Internet-site: www.oneforall.
PAGE 13
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Inhaltsverzeichnis 27-02-2007 Deutsch ABBILDUNG DER ONE FOR ALL 2 FERNBEDIENUNG . . . 3 BATTERIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 DAS TASTENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 EINSTELLUNG EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 2 . . . . .
PAGE 14
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Batterien Die ONE FOR ALL 2 benötigt 2 neue AA/LR6-Alkalibatterien. 1 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der ONE FOR ALL 2. Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in das Batteriefach ein. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder.
PAGE 15
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Das Tastenfeld 10 Richtungstasten Falls auf Ihrer Originalferndienung Richtungstasten vorhanden, ermöglichen Ihnen diese Tasten Ihnen die Navigation im Menü. 11 OK Taste Wenn Sie sich in der Menu-Einstellung befinden ist die OK- oder ENTER Funktion unter dieser Taste zu finden. 12 Menu Taste Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung.
PAGE 16
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Einstellung der ONE FOR ALL 2 (Wie Sie die ONE FOR ALL 2 auf Ihre Geräte einstellen) Direkte Code Einstellung Beispiel: Um die ONE FOR ALL 2 auf Ihren Fernseher abzustimmen. 1. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernseher eingeschaltet ist (nicht auf Standby). ALL FOR ONE 2. Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 6, 021 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, 3. 4. 5.
PAGE 17
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Einstellung der ONE FOR ALL 2 Code-Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 2 fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben. --> Wenn Ihre Gerätemarke nicht aufgelistet ist im Codebuch. Den Code- Suchlauf gibt Ihnen die Möglichkeit alle Codes im Speicher der ONE FOR ALL 2 zu durchlaufen. Beispiel: Code-Suchlauf für Ihren Fernseher 1. Schalten Sie Ihren Fernseher ein. 2.
PAGE 18
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Code auslesen (Um heraus zu finden welcher Code aktuell programmiert ist) Nachdem Sie das Suchverfahren verwendet haben, ist es nützlich, den Code zu kennen. Beispiel: Den aktuell programmierten Fernseh-Code ausblinken: 1. Drücken Sie die TV-Taste. 2. Drücken Sie die MAGIC-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die rote Leuchtdiode der ONE FOR ALL 2- Fernbedienung zweimal blinkt. (Die rote Leuchtdiode blinkt erst einmal dann zweimal). 3.
PAGE 19
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Extra Funktionen Gerätemodus Neuzuordnung (Gerätetasten neu belegen) Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist praktisch, wenn Sie zwei derselben Geräte auf der ONE FOR ALL 2 einstellen möchten. Der Code kann durch “Direkte Code Einstellung“ (Seite 16) oder mit dem “Code-Suchlauf“ (Seite 17) eingestellt werden.
PAGE 20
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Extra Funktionen Farbe und Helligkeit Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, wird die ONE FOR ALL 2 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern.
PAGE 21
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Nützliche Hinweise Problem & Lösung Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgeführt? Versuchen Sie es mit dem Code-Suchlauf von Seite 17. Ihre ONE FOR ALL 2 steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht? Probieren Sie alle für Ihr Gerät aufgelisteten Codes. Versuchen Sie es mit dem CodeSuchlauf von Seite 17. Die ONE FOR ALL 2 führt die Befehle nicht richtig aus? Möglicherweise verwenden Sie den falschen Einstellcode.
PAGE 22
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Nützliche Hinweise Kundendienst Falls Sie noch Fragen haben zur Bedienung Ihrer ONE FOR ALL 2 Universalfernbedienung und noch keine Antwort auf der Seite 21 “Problem & Lösung“ gefunden haben, dann nehmen Sie bitte mit unserem Kundendienst Kontakt auf. Wir helfen Ihnen gerne weiter. Besuchen Sie uns im Internet: www.oneforall.
PAGE 23
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Table des Matières 27-02-2007 Français ILLUSTRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 2 ..3 LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 LE CLAVIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 INSTALLATION INSTALLATION DE VOS APPAREILS . . . . .
PAGE 24
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Les Piles Votre ONE FOR ALL 2 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6. 1 Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR ALL 2. Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées. Replacez le couvercle. 2. 3. - Pour éviter d’avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL 2 lors d’un changement de piles, vous devrez remplacer celles-ci dans les 5 minutes.
PAGE 25
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Le Clavier 11 Touche OK Si disponible sur votre télécommande d’origine, dans le mode menu, cette touche « OK » confirme un choix. 12 Touche MENU La touche MENU fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine. 13 Touche Exit La touche Exit vous aide à quitter le Menu. 14 Touche16:9 Cette touché peut vous donner la fonction EPG “Electronic Program Guide” (dépendant de votre télécommande d’origine).
PAGE 26
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Installation de vos appareils (Procedure d’installation de la ONE FOR ALL pour vos appareils) Installation directe Exemple : Comment installer votre ONE FOR ALL 2 pour la commande de votre téléviseur : 1. Assurez-vous que l’appareil à commander (téléviseur) est en marche et non pas en veille. ALL FOR ONE 2.
PAGE 27
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Installation de vos appareils La Méthode de Recherche --> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 2 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque. --> Si votre marque n’est pas du tout listée. Cette méthode le permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire. Exemple : Comment trouver le code de votre téléviseur. 1. 2. 3. Mettez votre téléviseur en marche, sur une chaîne (pas en veille).
PAGE 28
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Comment lire le code (pour un appareil déjà programmé) Une fois avoir installé votre ONE FOR ALL 2, il est utile de savoir quel code a fait fonctionner votre appareil. Exemple: Comment lire le code de votre téléviseur : 1. Appuyez sur la touche TV. 2. Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s’allume une fois puis clignote deux fois). 3. Composez 9 9 0.
PAGE 29
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Fonctions Complémentaires Mode de ré-affectation (Changer une touche d’appareil) Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires sur le ONE FOR ALL 2. Vous pouvez installer le code en utilisant « l’Installation Directe » (page 26) ou la « Méthode de Recherche » (page 27). Deux exemples vous sont donnés ci-dessous.
PAGE 30
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Fonctions Complémentaires Couleur et luminosité Si votre télécommande d’origine de télévision est dotée du réglage de la couleur et de la luminosité, il se peut que votre ONE FOR ALL 2 reprenne ses fonctions, directement sous les touches suivantes: Couleur (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (+) Couleur (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (-) Luminosité (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (+) L
PAGE 31
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Guide de depannage Problème & Solution Problem: Solution: Votre marque n'est pas listée dans la partie "Codes" du mode d'emploi de la ONE FOR ALL? Essayez la méthode de recherche à la page 27. Vous n'arrivez pas à faire fonctionner votre(vos) appareil(s) avec la ONE FOR ALL? A) Essayez tous les codes listés pour votre marque. B) Essayez la méthode de recherche à la page 27.
PAGE 32
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Guide de depannage Service clientèle Si vous avez encore des questions sur le fonctionnement de la ONE FOR ALL 2 et si vous n’arrivez pas à trouver la solution à vos problèmes dans ce manuel, vous pouvez prendre contact avec notre service clientèle. Vous pouvez visiter notre site sur Internet: www.oneforall.
PAGE 33
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 ñol Espa?? Índice IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTALACION DE LAS PILAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 EL TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 PROGRAMACIÓN CONFIGURACIÓN DE SUS APARATOS . .Páge 36 (cómo configurar el ONE FOR ALL 2 con sus aparatos) • Programación directa de códigos . . . .
PAGE 34
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Instalacion de las Pilas El ONE FOR ALL 2 funciona con 2 pilas alcalinas nuevas del tipo “AA/LR6”. 1 Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del ONE FOR ALL 2. Coloque correctamente los polos + y - de las pilas tal y como se le indica dentro del compartimiento. Para cerrar el compartimiento, deslice la tapa hasta que encaje en su posición inicial. 2. 3.
PAGE 35
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 El Teclado 11 12 Tecla OK Si en su mando original era necesario usar la tecla “OK” o ENTER” durante el control del Menú, esta función la encontrará en la tecla OK. Tecla menú La tecla Menú funciona igual que en el mando a distancia original. 13 Tecla Exit (Salida) Esta tecla le permitirá salir del menú.
PAGE 36
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Configuración de sus aparatos (Cómo configurar el ONE FOR ALL 2 con sus aparatos) Programación directa de códigos Ejemplo: para programar el ONE FOR ALL 2 con su televisor. 1. Asegúrese de que su televisor o aparato esté encendido (not in standby). ALL FOR ONE 2.
PAGE 37
teclas: 705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Configuración de sus aparatos Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el ONE FOR ALL 2 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> El método de búsqueda puede ser útil aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista de códigos. El método de búsqueda le permite encontrar el código de su aparato ya que el ONE FOR ALL 2 explora todos los códigos que contiene en su memoria.
PAGE 38
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Lectura de Codigos (Para saber qué código se está utilizando actualmente) Una vez haya programado su ONE FOR ALL 2 podrá leer el código para tener una referencia futura. Ejemplo: Para leer el código de su TV: 1. Pulse la tecla TV. 2. Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la luz roja del ONE FOR ALL 2 destelle dos veces (la luz roja se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces). 3. Pulse 9 9 0.
PAGE 39
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Funciones adicionales Re-asignación de modo (Cambio de modo de aparato) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 2. El código lo puede programar utilizando el método de programación directa de códigos (página 36) o el método de búsqueda (página 37).
PAGE 40
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Funciones adicionales Color y luminosidad Dependiendo de las funciones del mando a distancia original, el ONE FOR ALL 2 es capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor.
PAGE 41
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Consejos Útiles Problemas y Soluciones Problema Solución ¿Su marca no se encuentra anotada en la lista de códigos? Utilice el método de búsqueda de la página 37. ¿El ONE FOR ALL 2 no funciona con sus aparatos? A) Utilice todos los códigos anotados para su marca. B) Utilice el método de búsqueda de la página 37. ¿El ONE FOR ALL 2 no realiza los comandos debidamente? Es posible que esté utilizando el código incorrecto.
PAGE 42
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Consejos Útiles Servicio de atención al cliente Si todavía tiene preguntas sobre el funcionamiento de su mando a distancia universal ONE FOR ALL 2 y no puede encontar respuestas en la sección de "Consejos útiles", siempre puede contactar nuestro departamento de asistencia al consumidor. También nos puede visitar en nuestra página Web (Internet): www.oneforall.
PAGE 43
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 s Portuguê Conteúdo IMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . . . 3 INSTALAÇÃO DAS PILHAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 O TECLADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 INSTALAÇÃO PROGRAMAR O ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . .Pág. 46 (como programar o ONE FOR ALL 2 para controlar os seus aparelhos) • Programação directa . . .
PAGE 44
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Instalação das pilhas O seu ONE FOR ALL 2 precisa de 2 pilhas alcalinas novas do tipo “AA/LR6”. 1 2. Retire a tampa do compartimento das pilhas. Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e - dentro do compartimento das pilhas. Empurre a tampa do compartimento das pilhas para a sua sede até escutar o “clic”. 3.
PAGE 45
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 O teclado 10 Teclas Direccionais Se estiverem disponíveis também no seu comando original, estas teclas permitem-lhe navegar pelo menu. 11 OK Se estiver disponível no seu comando original, esta tecla (“OK” ou “ENTER”) confirmará a sua escolha no modo menu. 12 Tecla MENU: A tecla Menu controla a mesma função que a do seu telecomando original. 13 Tecla EXIT: A tecla EXIT permite-lhe sair do modo Menu.
PAGE 46
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Programar o ONE FOR ALL 2 (como programar o ONE FOR ALL 2 para controlar os seus aparelhos) Programação directa Exemplo para a instalação do seu Televisor: 1. Assegure-se que o seu aparelho (Televisão) está aceso (não em posição Standby). ALL FOR ONE 2.
PAGE 47
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Programar o ONE FOR ALL 2 Método de busca --> Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 2 depois de ter tentado todos os códigos listados para a sua marca. --> Se a sua marca não estiver alistada. O método de busca permite-lhe encontrar o código para o seu aparelho por fazer passar por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL 2. Exemplo: Para buscar o código da sua televisão: 1.
PAGE 48
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Descobrir o código programado (Para descobrir qual o código que foi programado) Uma vez encontrado o código apropriado através do Método de Busca Automática, pode descobrir qual o código a que o ONE FOR ALL respondeu, iluminando novamente o código (Leitura Automática do Código). Exemplo: Leitura Automática do Código do seu Televisor: 1. Prima a tecla TV. 2. Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC, até a luz vermelha piscar duas vezes.
PAGE 49
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Funções avançadas Alterar as teclas dos aparelhos (mudar o tipo de aparelho a controlar) É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muito útil se pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 2. O código pode ser programado usando o ‘Programação directa’ (p. 46) ou ‘Método de busca’ (p. 47). Para mudar o tipo de aparelho controlado por uma tecla veja os dois exemplos abaixo.
PAGE 50
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Funções avançadas Cor e Brilho Dependendo das funções do seu telecomando original, o ONE FOR ALL 2 pode controlar os parâmetros da cor e brilho do seu televisor.
PAGE 51
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Em caso de problemas Problemas & Soluções Problema: Solução: A sua marca não se encontra lista na secção de códigos? Tente o método de busca na página 47. O ONE FOR ALL 2 não controla o(s) seu(s) aparelho(s)? A) Tente todos os códigos listados para a sua marca. B) Tente o método de busca na página 47. O ONE FOR ALL 2 não executa os comandos correctamente? Pode estar a usar o código errado.
PAGE 52
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Em caso de problemas Serviço de apoio ao cliente Se tiver questões sobre o funcionamento do seu telecomando universal ONE FOR ALL 2 e não encontrar a resposta neste manual de instruções, poderá contactar o nosso departamento de Serviço de Apoio ao Cliente. Pode visitar-nos na Internet em: www.oneforall.
PAGE 53
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Italiano Indice IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 2 . . . . . . . 3 INSERIMENTO DELLE BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 TASTIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 IMPOSTAZIONE IMPOSTAZIONE DEL ONE FOR ALL 2 . . . . .Pag.
PAGE 54
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Inserimento delle batterie Il ONE FOR ALL 2 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline. 1 2. 3. Togliere il coperchietto del vano batterie. Inserire le batterie e collegarle secondo la polarità indicata. Riposizionare il coperchietto finché si sente “il click”. Assicurarsi che sia al suo posto. - Per evitare di riprogrammare il Suo telecomando dopo aver tolto le batterie, si chiede di non lasciarlo per più di 5 minuti senza batterie.
PAGE 55
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Tastiera 11 Il tasto OK Se disponibile sul telecomando originale, questo tasto conferma la scelta in menu Mode (OK / ENTER). 12 Il tasto Menu Il tasto Menu ha la stessa funzione che aveva sul suo telecomando originale. 13 Il tasto Exit Il tasto Exit viene utilizzato per uscire dal Menu. 14 Il tasto 16:9 In TV Mode potete utilizzare la funzione “16:9” (format schermo), in DVD Mode la funzione TV/DVD. 15 I tasti Lettore DVD (PLAY, STOP ecc.
PAGE 56
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Impostazione del ONE FOR ALL 2 (come impostare il ONE FOR ALL 2 per controllare i Vostri apparecchi) Impostazione con codice diretto Per esempio: installazione del suo televisore sul ONE FOR ALL 2: 1. Si assicuri che l’apparecchio (televisore) che vuole installare sia acceso (non in standby). ALL FOR ONE 2.
PAGE 57
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Come impostare il ONE FOR ALL 2 Metodo di Ricerca --> Se il Vostro apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 2 dopo avere tentato con tutti i codici della Vostra marca. --> Il Metodo di Ricerca vale anche se la Vostra marca non è compresa nell’elenco. Il Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato analizzando tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL 2. Per esempio: ricerca del codice per la sua televisione: 1.
PAGE 58
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Visualizzazione del codice (per trovare quale codice e impostato attualmente) Una volta installato il suo apparecchio sul telecomando ONE FOR ALL 2, si può individuare il codice per eventuali operazioni future. Per esempio: individuare il codice del suo televisore: 1. Premere il tasto TV. 2.
PAGE 59
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Funzioni extra Rassegnazione dei tasti apparecchio (modifica dei tasti apparecchio) È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se volete impostare due apparecchi dello stesso tipo. Il tasto apparecchio modificato mostrerà i tasti accessibili per il Mode modificato. Il codice può essere impostato usando l’ “Impostazione con codice diretto” (Pag. 56) o il “Metodo di Ricerca” (pag. 57).
PAGE 60
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Funzioni extra Colore e Luminosità A seconda delle funzioni del vecchio telecomando, il ONE FOR ALL 2 può predefinire il colore e la luminosità del suo televisore.
PAGE 61
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Eventuali problemi Problemi e soluzioni Problema: Soluzione: La marca del suo apparecchio non è compresa nell’elenco dei codici? Provare il metodo di ricerca descritto a pagina 57. Il ONE FOR ALL non comanda il suo/i suoi apparecchi? A) Provare tutti i codici elencati per la sua marca. B) Provare il metodo di ricerca descritto a pagina 57. Il ONE FOR ALL non esegue correttamente tutti i comandi? Forse non viene usato il codice esatto.
PAGE 62
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Eventuali problemi Servizio Clienti Se avete ancora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 2 e non avete trovato una risposta consigliando questo manuale potete mettervi in contatto con il nostro servizio clienti per assistenza in questo riguardo. C’è la possibilita di visitarci sul internet: www.oneforall.
PAGE 63
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Inhoudsopgave 27-02-2007 ds Nederlan AFBEELDING VAN DE ONE FOR ALL 2 AFSTANDSBEDIENING . 3 DE BATTERIJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 KENMERKEN EN FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 INSTELLING HET INSTELLEN VAN DE ONE FOR ALL 2 . PAG. 66 (het instellen van de ONE FOR ALL 2 op uw apparatuur) • Directe code instelling . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 64
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 De batterijen Uw ONE FOR ALL 2 heeft twee nieuwe “AA/LR6” alkaline batterijen nodig. 1 2. Open het batterijvakje aan de achterkant van uw ONE FOR ALL 2. Volg de + en – instructie aan de binnenkant van het batterijvakje voor het inleggen van de batterijen. Schuif het batterijvakje weer op zijn plaats. 3.
PAGE 65
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 De Toetsen 11 De OK toets Als deze functie ook op uw originele afstandsbediening voorhanden is dan zal deze toets, in de menu modus, uw keuze bevestigen (OK / ENTER). 12 De MENU toets Deze MENU toets functioneert op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 13 De EXIT toets U drukt de EXIT toets als het menu wilt verlaten.
PAGE 66
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Het instellen van de ONE FOR ALL 2 (het instellen van de ONE FOR ALL 2 op uw apparaten) Directe code instelling Voorbeeld : Het instellen van uw TV met de ONE FOR ALL 2: 1. Zorg ervoor dat uw televisie aan is (niet op standby). ALL FOR ONE 2.
PAGE 67
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Het instellen van de ONE FOR ALL 2 De zoekmethode --> Als uw apparaat niet op de ONE FOR ALL 2 reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt uitgeprobeerd. --> Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt. Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes, die in het geheugen van de ONE FOR ALL 2 zitten, doorlopen. Bijvoorbeeld: Het zoeken van uw televisiecode: 1.
PAGE 68
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Het uitlezen van uw instelcode (achterhalen welke code momenteel ingesteld is) Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de ONE FOR ALL 2 gebruikt uitlezen. Het is altijd handig om de basiscode voor uw apparaten te weten. Bijvoorbeeld: het uitlezen van uw TV code: 1. Druk kort de TV toets ven de ONE FOR ALL 2. 2.
PAGE 69
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Extra Functies Omprogrammeren van apparaattoetsen (apparaatoetsen een andere modus toekennen) Met de ONE FOR ALL 2 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te programmeren. Dit is praktisch wanneer u met de ONE FOR ALL 2 meerdere apparaten van hetzelfde type wilt bedienen zoals bijvoorbeeld twee televisies of twee DVD spelers. De code kan worden geprogrammeerd gebruikmakende van ”directe code instelling” (zie pag. 66) of “zoekmethode” (zie pag.
PAGE 70
5006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Extra Functies Kleur en helderheid Afhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan de ONE FOR ALL de kleur en helderheid van uw televisie aanpassen. Kleur (+) = Druk kort MAGIC en houdt dan Volume (+) ingedrukt. Kleur (-) = Druk kort MAGIC en houdt dan Volume (-) ingedrukt. Helderheid (+) = Druk kort MAGIC en houdt dan Kanaal (+) ingedrukt. Helderheid (-) = Druk kort MAGIC en houdt dan Kanaal (-) ingedrukt.
PAGE 71
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Eventuele problemen Probleem & oplossing Probleem: Oplossing: Uw merk staat niet vermeld in de codelijst? Probeer de zoekmethode op pagina 67. De ONE FOR ALL 2 bedient uw apparaten niet? A) Probeer alle codes die bij uw merk vermeld staan. B) Probeer de zoekmethode op pagina 67. De ONE FOR ALL 2 geeft niet de juiste commando’s? Het kan zijn dat u niet geheel de juiste code gebruikt.
PAGE 72
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Eventuele problemen Klantenservice Als u na het lezen van de handleiding nog steeds vragen heeft over het bedienen van de ONE FOR ALL 2, kunt u contact opnemen met onze klantenservice. U kunt ook onze website bezoeken: www.oneforall.com Onze website heeft vele voordelen: - U kunt er 24 uur per dag gebruik van maken. - Er zijn geen wachtenden voor u. - We hebben een website met de meest gestelde vragen en de antwoorden.
PAGE 73
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Magyar Tartalomjegyzék ONE FOR ALL 2 TÁVVEZÉRLŐ – KÉPEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ELEMEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 A BILLENTYŰZET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 TELEPÍTÉS A ONE FOR ALL 2 BEÁLLÍTÁSA ............. 76.
PAGE 74
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Elemek A ONE FOR ALL 2 használatához 2 db új „AA/LR6” alkálielem szükséges. 1 2. 3. Tolja lefelé az elemfedelet, és emelje le a távvezérlőről. Igazítsa az elemeket a rekesz + és - jelzéseihez, majd helyezze be őket. Helyezze vissza az elemfedelet: tolja felfelé, és kattintsa a helyére. - AHa az elemek eltávolítása miatt nem szeretné újraprogramozni a ONE FOR ALL 2 távvezérlőt, 5 percen belül helyezze be az új elemeket.
PAGE 75
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 A billentyűzet 11 OK gomb Ha az eredeti távvezérlő menüjének használatakor meg kell nyomni az „OK” vagy „ENTER” gombot, akkor ez a gomb használható erre a célra. 12 Menü gomb: Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. 13 Kilépés (Exit) gomb: Megnyomásával kiléphet a menüből.
PAGE 76
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 A ONE FOR ALL 2 beállítása (a ONE FOR ALL 2 beállítása a készülékek vezérlésére) Közvetlen kódbeállítás Példa: a ONE FOR ALL 2 beállítása televízióhoz: 1. Kapcsolja be a televíziókészüléket (ne készenléti üzemmódban legyen). ALL FOR ONE 2. Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Keresse meg készüléke kódját a kódlistában (103 - 113.
PAGE 77
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 A ONE FOR ALL 2 beállítása Kódkeresés --> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ONE FOR ALL 2 távvezérlőre. --> Ha az adott márka nem szerepel a listán. A kódkeresés funkció segítségével végigléptetheti a ONE FOR ALL 2 memóriájában szereplő összes kódot. Példa: televízió kódjának megkeresése: 1. Kapcsolja be a televíziót (ne készenléti üzemmódban legyen). 2.
PAGE 78
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Kódlekérés (az aktuális beprogramozott kód lekérése) A ONE FOR ALL 2 távvezérlő beállítása után későbbi használatra lekérheti a talált kódot. Példa: a televízió kódjának lekérése 1. Nyomja meg a TV gombot. 2. Tartsa nyomva a MAGIC gombot, míg a piros LED kétszer fel nem villan (először egy, majd két villanás látható). 3. Nyomja meg a 9 9 0 gombokat. A piros LED kettőt villan. 4.
PAGE 79
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Extra funkciók Módok újrakiosztása (készülékmód megváltoztatása) Bármeny készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehetőség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne használni a ONE FOR ALL 2 segítségével. A kód „Közvetlen kódbeállítás” (76. oldal) vagy „Kódkeresés” (77. oldal) útján állítható be. A készülékkód megváltoztatásához tekintse meg az alábbi két példát. 1.
PAGE 80
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Extra funkciók Szín és fényerő A ONE FOR ALL 2 az eredeti távvezérlő funkcióitól függően képes lehet a televízió szín- és fényerő-beállításainak kezelésére. Szín (+) = nyomja meg és engedje fel a MAGIC gombot, majd tartsa nyomva a Hangerő (+) gombot. Szín (-) = nyomja meg és engedje fel a MAGIC gombot, majd tartsa nyomva a Hangerő (-) gombot. Fényerő (+) = nyomja meg és engedje fel a MAGIC gombot, majd tartsa nyomva a Csatorna (+) gombot.
PAGE 81
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Hibaelhárítás Problémák és megoldások Probléma: Megoldás: Nem szerepel készüléke márkája a kódlistán? Próbálja ki a kódkeresést (77. oldal). A készülék nem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre? A) Próbálja ki az adott márkánál szereplő összes kódot. B) Próbálja ki a kódkeresést (77. oldal). A ONE FOR ALL nem hajtja végre helyesen a parancsokat? Lehet, hogy rossz kódot használ.
PAGE 82
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Ügyfélszolgálat Ha a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a Hibaelhárítás című részben nem talál választ, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segítségért. 017774974 Webhelyünkre is ellátogathat: www.oneforall.com 82 WWW.ONEFORALL.
PAGE 83
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Polski Spis treści ZDJĘCIA PILOTA ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 KLAWIATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 INSTALACJA USTAWIANIE ONE FOR ALL 2 .............
PAGE 84
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Baterie Twój ONE FOR ALL 2 potrzebuje 2 nowych baterii alkalicznych “AA/LR6”. 1 2. Popchnij pokrywę komory baterii do góry i podnieś ją, aby wyjąć baterie. Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów (+) i (–) znajdującymi się w obudowie baterii i włóż baterie. Załóż pokrywę komory baterii, popychając ją do góry aż do kliknięcia. 3.
PAGE 85
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Klawiatura 11 Przycisk OK Jeżeli w oryginalnym pilocie występuje przycisk “OK” lub “ENTER” służący do potwierdzania operacji w menu, przycisk ten będzie służyć do tej funkcji. 12 Przycisk Menu Przycisk ten obsługuje tę samą funkcję, co twój oryginalny pilot. 13 Przycisk Wyjście (Exit) Przycisk Wyjście (Exit) powoduje wyjście z menu.
PAGE 86
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Ustawianie ONE FOR ALL 2 (Jak skonfigurować ONE FOR ALL 2 do sterowania urządzeniami) Ustawianie za pomocą kodów Przykład: Aby ustawić ONE FOR ALL 2 dla twojego telewizora: 1. Upewnij się, że urządzenie (telewizor) jest włączone (nie w trybie czuwania). ALL FOR ONE 2.
PAGE 87
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Ustawianie ONE FOR ALL 2 Metoda wyszukiwania --> Jeśli Twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 2 po wypróbowaniu wszystkich kodów z listy przypisanych do tej marki. --> Jeśli twojej marki w ogóle nie ma na liście. Metoda wyszukiwania umożliwi Ci przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL 2. Przykład: Aby wyszukać kod twojego telewizora: 1. WŁĄCZ telewizor (nie stan czuwania). 2.
PAGE 88
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Code blink out (Aby sprawdzić, który kod jest obecnie zaprogramowany) Jeśli pilot ONE FOR ALL 2 został już skonfigurowany, można wyświetlić zapisany kod. Przykład: Aby sprawdzić kod dla telewizora: 1. Naciśnij jednokrotnie przycisk TV. 2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona kontrolka ONE FOR ALL 2 zamiga dwa razy (czerwona kontrolka zamiga raz, a następnie dwa razy). 3. Przyciśnij 9 9 0. Czerwona dioda LED błyśnie dwukrotnie.
PAGE 89
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Funkcje dodatkowe Ponowne przypisywanie trybu (Zmiana trybu pracy urządzenia) Możliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to użyteczne, jeżeli zamierzasz skonfigurować dla ONE FOR ALL 2 dwa urządzenia tego samego typu. Kod można przypisać za pomocą metody „Ustawiania przy pomocy kodów” (str. 86) lub „Metody wyszukiwania” (str. 87). Aby zmienić przycisk urządzenia, patrz dwa poniższe przykłady.
PAGE 90
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Funkcje dodatkowe Kolor i jasność W zależności od funkcji na Twoim oryginalnym pilocie zdalnego sterowania za pomocą ONE FOR ALL 2 możesz sterować ustawieniami koloru i jasności na swoim telewizorze.
PAGE 91
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Wykrywanie i usuwanie usterek Problem i rozwiązanie Problem: Rozwiązanie: Twoja marka nie jest wymieniona na liście kodów? Spróbuj metody wyszukiwania na str. 87. ONE FOR ALL nie działa z twoim urządzeniem(ami)? A) Spróbuj wszystkich kodów dla twojej marki. B) Spróbuj metody wyszukiwania na str. 87. ONE FOR ALL nie wykonuje poprawnie poleceń? Może używasz nieprawidłowego kodu.
PAGE 92
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Centrum Obsługi Klienta Jeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możesz znaleźć na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skontaktować się z centrum obsługi klienta. 0-08003111302 Możesz także odwiedzić naszą stronę internetową: www.oneforall.com 92 WWW.ONEFORALL.
PAGE 93
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Obsah 27-02-2007 Česky OBRÁZKY DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . . . 3 BATERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 KLÁVESNICEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 INSTALACE NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ONE FOR ALL 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 94
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Baterie Do dálkového ovládání ONE FOR ALL 2 se vkládají 2 nové alkalické baterie AA/LR6. 1 2. Zatlačte kryt baterií směrem nahoru, zdvihněte jej a sejměte. Nasměrujte baterie podle značek + a – v přihrádce pro baterie a vložte je do přihrádky. Vraťte kryt baterií zpátky, zatlačte jej nahoru a zaklapněte na místo. 3. - Nechcete-li dálkového ovládání ONE FOR ALL 2 po výměně baterií znovu programovat, musíte nové baterie vložit do 5 minut.
PAGE 95
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Klávesnice 11 12 Tlačítko OK: Pokud jste na původním dálkovém ovládání během práce s nabídkou používali tlačítko OK nebo ENTER, můžete pro tuto funkci použít toto tlačítko. Tlačítko NABÍDKA (MENU): Obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání. 13 Tlačítko KONEC (EXIT): Tlačítko KONEC (EXIT) ukončí nabídku.
PAGE 96
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 2 (Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 2 pro ovládání zařízení) Přímé nastavení kódu Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 2 pro televizní přijímač: 1. Přesvědčte se, zda je zařízení (televizní přijímač), které chcete ovládat, zapnuté (nikoli v pohotovostním režimu). ALL FOR ONE 2.
PAGE 97
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 2 Metoda vyhledávání --> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále na dálkové ovládání ONE FOR ALL 2 nereaguje. --> Pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena. Metoda vyhledávání umožňuje prohledat všechny kódy obsažené v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL 2. Příklad: Postup vyhledání kódu televizního přijímače: 1.
PAGE 98
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Zjištění kódu (Postup zjištění aktuálně naprogramovaného kódu) Jakmile jste dálkové ovládání ONE FOR ALL 2 nastavili, můžete zjistit nastavený kód a poznamenat si jej pro budoucí použití. Příklad: Postup zjištění kódu televizního přijímače: 1. Jednou stiskněte tlačítko TV. 2. Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC, až červená kontrolka na dálkovém ovládání ONE FOR ALL 2 dvakrát blikne (červená kontrolka nejprve blikne jednou, pak dvakrát). 3.
PAGE 99
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Další funkce Změna přiřazení režimu (Změna režimu zařízení) Režim libovolného tlačítka zařízení lze změnit. To je užitečné v případě, že chcete na dálkovém ovládání ONE FOR ALL 2 nastavit dvě stejná zařízení. Kód můžete nastavit přímo (viz strana 96) nebo pomocí metody vyhledávání (viz strana 97). Postup změny tlačítka zařízení najdete v následujících dvou příkladech. Příklad 1: Naprogramování druhého televizního přijímače na tlačítko DVD.
PAGE 100
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Další funkce Barva a jas V závislosti na funkcích původního dálkového ovládání, lze pomocí dálkového ovládání ONE FOR ALL 2 ovládat nastavení barvy a jasu televizního přijímače.
PAGE 101
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Poradce při potížích Problémy a řešení Problém: Řešení: Značka není uvedena v části s kódy. Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 97. Dálkové ovládání ONE FOR ALL nefunguje s vaším zařízením. A) Vyzkoušejte všechny kódy uvedené u příslušné značky. B) Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 97. Dálkové ovládání ONE FOR ALL neprovádí příkazy správně. Pravděpodobně používáte nesprávný kód.
PAGE 102
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Zákaznický servis Pokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FOR ALL a pokud jste informace nenalezli v části Poradce při potížích, můžete se o pomoc obrátit na oddělení zákaznického servisu. 0239000517 Můžete navštívit náš web: www.oneforall.com 102 WWW.ONEFORALL.
PAGE 103
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies Televíziók Telewizory Televizní přijímače Aim Aiwa Akai Alaron Alba Alfide Alkos All-Tel Allstar Amplivision Amstrad Anam Anam National Andersson Anglo Anitech Ansonic 0412 0352 0556 0374 0455 0037 0556 0108 0163 0363 0418 0087 0264 0216 0556 0606 1163 0264 0037 0191 0412 0634 0701 0361 0433 0753 0812 0178 1259 0009 0282 0753 0037 0218 0714 0556 0264 0556 0374 1916 0208 0745
PAGE 104
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 C-Tech Caihong Caishi Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE CE Celestial Centrex Centrum Centurion Century CGE Changcheng Changfei Changfeng Changhai Changhong Chengdu Ching Tai Chun Yun Chunfeng Chung Hsin ChungFeng Chunsun Cimline Cinema Cinex Citizen City Clarivox Clatronic Crown Mustang CS Electronics CTC CTX Curtis Mathes CWN Cybertron Cytronix D-Vision Daewoo Dainichi Daitsu Danichi Dansai Dansette Dantax Datsura 104
PAGE 105
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Feilang Feilu Feiyan Feiyue Fenner Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Firstar Firstline Fisher Flint Fonda Force Formenti FormentiPhoenix Fortress Fraba Friac Frontech Fujimaro Fujitsu 0216 0093 0037 0009 0163 0865 0683 0361 Granada 0412 0009 0073 0560 0443 0216 0371 0346 0045 0105 0715 0418 0037 0714 0208 1612 0208 0109 0556 1037 0512 0412 0548 0625 0035 1916 0361 0264 0361 0287 0653 1908 0363 1908 0163 0192 0335 0108 0361 0037 0544 0363 0287 0070
PAGE 106
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Hyundai Iberia ICE Ices Ict Igo IISonic Iiyama Imperial Imperial Crown Indiana InFocus Ingelen Ingersoll Inno Hit Innova Innovation Innowert Inotech Interactive 0037 1598 0037 0264 0218 0037 1224 1376 1217 0037 0556 0371 0009 0556 0218 0216 0556 0890 0074 0163 0247 0370 0418 0084 0411 0361 0196 0009 0264 0374 0412 0661 0556 0487 0610 0714 0361 0037 0556 0218 0247 0282 1163 0037 1298 0820 0556 0109 0037 0163 0370 0556 0556 0087 0411 0264 0556 0109 0624 0
PAGE 107
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 0037 0556 0412 0087 Mark Master's Mastro Masuda Matsui 0037 0499 0780 0218 0009 0235 0544 0335 Matsushita 0650 Matsuviama 0587 Maxam 0264 Maxdorf 0773 Maxim 1982 MCE 0009 ME 1046 Meck 0891 Mediator 0037 Medion 0037 0512 1259 Megas 0610 Megatron 0178 MEI 1037 Meile 0264 Melectronic 0009 0247 0411 0661 Memorex 0009 Memphis 0009 Mercury 0001 0706 Mermaid 0037 Merritt 0548 Metronic 0625 Metz 0388 0191 0556 0037 0698 0371 0037 0208 0363 0714 MGA Micromaxx Micr
PAGE 108
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Peng Sheng Penney Perdio Perfekt Phase Philco Philex Philips Phocus Phoenix Phonola Pilot Pioneer Pionier Plantron Playsonic Policom Polytron Poppy Portland Powerpoint PrandoniPrince Premier President Prima Princess Prinston Prinz Profex Profi Profitronic Proline 0891 0032 0163 0037 0032 0087 0163 0163 0037 0374 0361 1289 0037 0037 0556 0760 0679 0486 0370 0037 0714 0109 0087 0282 0009 0374 0487 0556 0191 0087 0343 0178 0108 0032 0772 0009 0200 1756 1506
PAGE 109
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 0556 0587 TCM Teac 0556 0216 0361 0648 0037 0037 1537 0163 0418 0235 1908 0282 0455 0361 0556 0715 0163 0556 0087 0037 0556 0247 0435 0606 0698 0544 0163 0361 1505 0037 0880 1612 0178 0556 1504 0556 0009 0264 0698 0753 0880 0800 1298 0163 0361 0548 0037 0556 0556 0370 0556 0037 0208 0556 1651 0037 0339 0556 1505 0370 0011 0556 0264 0548 0009 0036 0093 0282 0361 0282 0650 1625 1751 0170 0074 0374 0037 0556 0418 0556 0032 0715 0226 0036 0178 0037 016
PAGE 110
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 TRANScontinents Transonic 0556 0218 0009 0218 0556 0037 0556 0374 0418 0486 0370 0480 0374 0556 0037 1982 0037 0346 0535 0011 0411 0362 1163 0556 0247 0216 0163 0037 0556 0473 0455 0715 0556 1916 1908 1037 0556 0074 0361 0512 0327 0631 1149 0087 0105 0247 0036 0328 0009 0618 0163 0195 0492 0032 1505 0084 0264 0480 0070 0668 1037 0473 0200 0163 0544 1437 0178 0880 1376 1217 1666 0163 0556 0668 1037 1163 1667 0037 0556 0036 0650 1450 0009 1449 1448 1074
PAGE 111
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 BNI Boghe Boman Bose Brainwave Brandt Bush C-Tech Cambridge Audio Campomatic Digital CAT CCE Celestial cello Centrex Centrum CGV Cinea Cinetec cineULTRA Classic Clatronic 0788 0898 1005 1115 0551 0695 0516 1419 1152 0503 0833 1695 0730 0831 0699 0818 0879 0884 0723 1165 1483 1140 1832 1109 0751 1589 1051 0699 1917 0672 1730 0672 0713 0770 0841 0713 0699 0730 0788 1233 0713 1107 1233 0826 0672 0788 1020 1004 1915 0789 0779 0893 1994 1005 1923 0751 0872 19
PAGE 112
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 1523 0665 2003 1230 1107 1321 1923 0716 0768 0651 0770 0818 0713 0831 1165 0838 0591 1906 0869 2002 0831 1347 0768 1416 1058 0741 0884 1832 0783 1115 0741 0833 1321 0713 0730 1832 0713 1884 0818 1165 1436 1345 0713 NeoXeo Neufunk Nevir Next Base Nfren Nikkai Nikkei Nintaus Nordmende Nowa NU-TEC Omni Onix Onkyo Oopla Optim Optimus Orava Orbit Orion Oritron OTIC P&B Pacific Packard Bell Palladium Palsonic Panasonic Panda Papouw peeKTON Philips 1730 0730 067
PAGE 113
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 Sansui 0695 1228 1115 1115 0670 0705 0730 0857 0789 0716 0768 0723 0770 0751 1230 2021 1316 1832 1695 1884 1051 0788 0783 0713 0262 Scientific Labs 0768 Scott 0651 Seeltech 1224 SEG 0713 1530 Shanghai 0672 Sharp 0630 1165 0770 0831 0779 0539 0705 0804 0788 0651 0869 0790 1884 1367 0646 Santosh Sanyo Scan ScanMagic ScanSonic SCE Schaub Lorenz Schneider TEC Technica Technics Technika 1152 1036 2014 1233 1451 0768 0884 0872 0763 1994 2024 0713 0695 2015
PAGE 114
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 114 27-02-2007 WWW.ONEFORALL.
PAGE 115
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 WWW.ONEFORALL.
PAGE 116
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 116 27-02-2007 WWW.ONEFORALL.
PAGE 117
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto.
PAGE 118
705006_URC-7721_E-10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-02-2007 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.