Universal Remote Control Instruction Manual

ManualsBrandsOne for All ManualsUniversal RemoteURC-7556

URC-7556

706153

RDN-1051207

Universal Electronics BV

Europe & International

P.O. Box 3332

7500 DH, Enschede

The Netherlands

URC-7556

ONE FOR ALL

706153

nglish

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from

defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of

riginal purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1)

year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets or any

other item used in connection with the product. Any further obligation than listed above is excluded. To obtain

arranty service during the warranty period, please call us at the number mentioned on the Customer Service page.

Please notice that we need your purchase receipt so that we may establish your eligibility for service.

If you have bought this product for purposes which are not related to your trade, business or profession, please remind

hat you may have legal rights under your national legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee

does not affect those rights.

eutsch

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei sachgemässem und

ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten materieller oder technischer Art

leiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein

Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt, falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf

Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse,

atterien, zerbrochene oder beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet

werden. Jegliche weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Um unseren Garantiesevice

innerhalb der Garantiezeit in Anspruch nehmen zu können, wählen Sie bitte die Nummer die Sie auf der

undendienstseite finden um weitere Instruktionen zu erhalten. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren Kaufbeleg brauchen

um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.

Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf

usammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung geben kann, die

den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.

Français

UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc de défauts

atériels et de main d’œuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original à la condition exclusive

que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé

défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être retourné à la charge du client durant la période de

arantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune manière que ce soit emballages en carton, coffrets portables

quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou endommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit.

Nous nous réservons le droit de rejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Pour pouvoir obtenir le service

e garantie durant la période de garantie, veuillez nous contacter au numèro mentionné sur la page ”Service

Consommateurs” pour les instructions nécessaires. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire afin de pouvoir

déterminer votre droit à ce service.

Si vous avez acheté ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la

législation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas

ces droits.

Español

UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o

de fabrcación, al menos durate 1 año desde la fecha actual de su adquisición ,y en caso de que se utilice de un modo

normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es

defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su

devolución. Esta garantia no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas, armarios u otros objetos utilizados en

conexión con este producto. Se excluyen otras obligciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más

arriba. Para obtener servicio de garantía dentro del período correspondiente a ésta, por favor, llámenos al número de

teléfono que se menciona en la página de Servicio de Atención al Cliente. Por favor, asegúrese de tener su recibo o

ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a este servicio.

Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por

favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de

productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.

Português

A UNIVERSAL ELECTRONICS INC>/ONE FOR ALL garante ao cliente a a protecção deste produto no que respeita a

defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correcto e normal de 1 ano a partir da data da compra do

mesmo produto. Este produto será substituido sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria

dentro do período de 1 ano e após o seu retorno ( custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste

mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão , caixas , pilhas, ou outros items usados em conjunto com

este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Para obter o

serviço de garantia durante o período a este destinado, para mais informações contacte-nos no número mencionado

na página do Serviço de Apoio ao Cliente. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra, de

forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para este serviço. Se você comprou este produto para propósitos

que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais

baixo a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afecta esses

direitos.

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

URC-7556

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 1

Bedienungsanleitung .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 41

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 61

Manual de instruções .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 101

Gebruiksaanwijzing .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

121

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 141

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 161

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 181

ran

Esp

añ

Portu

tal

Nederlands

yar

Pol

7556_omslag_E_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 05-12-2007 10:26 Pagina 1

Summary of content (224 pages)

PAGE 1
7556_omslag_E_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 05-12-2007 Pagina 1 URC-7556 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.
PAGE 2
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen English 04-12-2007 Table of Contents PICTURE OF ONE FOR ALL 5 REMOTE 2 INSTALLING THE BATTERIES 3 THE KEYPAD 3 SETTING UP THE ONE FOR ALL 5 (How to set up the ONE FOR ALL 5 to control your devices) SEARCH METHOD CODES • Televisions • Video Recorders • Satellite Receivers • Cable Converters • Video Accessory • Miscellaneous Audio • Amplifier • Amp.
PAGE 3
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1 2 3 4 5 7 6 9 8 11 10 12/13 14 2 WWW.ONEFORALL.
PAGE 4
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 Installing the Batteries Your ONE FOR ALL 5 requires 4 new “AAA/LR03” alkaline batteries. 1 2 3 Push the battery door upwards and lift it up to remove it. Match the batteries to the (+) and (–) marks inside the battery case, then insert the batteries. Replace the battery cover by pushing downwards and allowing it to click back into position.
PAGE 5
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen The Keypad 7 Mute Key The Mute key operates the same function it did on your original remote control. 8 Menu Key The MENU key controls the same function as it did on your original remote. 9 Channel +/- Keys These keys operate in the same way as the keys on your original remote. 10 Directional Keys If available on your original remote, these keys will allow you to navigate through the menu mode of your device.
PAGE 6
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 The Keypad 14 Additional Function Keys Guide In TV and/or SAT mode you will obtain the “Guide” function, if available on your original remote. I In TV and/or SAT mode you may obtain the ‘Display”, “OSD” or “info” function, if available on your original remote. ? In SAT mode you will obtain the “help” function, if available on your original remote.
PAGE 7
06153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Setting up the ONE FOR ALL 5 (How to set up the ONE FOR ALL 5 to control your devices) Example: To set up the ONE FOR ALL 5 for your Television: A FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 04 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0087 0009, 003 0216, 0274 1 0037, 0208, 037 0361, Find the code for your device in the Code list (page 201 – 221). Codes are listed by device type and brand name.
PAGE 8
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 Setting up the ONE FOR ALL 5 Search Method --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 5 after you have tried all the codes listed for your brand. --> If your brand is not listed at all. The Search Method allows you to scan through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 5. Example: To search for your TV code: 1 Switch your television on (not on standby) and aim your ONE FOR ALL at your TV.
PAGE 9
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Code Blink out (To find out which code is currently programmed) Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 5, you can blink back your SET-UP CODE for future reference. Example: To blink out your Television code: 1 Press TV once. 2 Press and hold down MAGIC until the ONE FOR ALL 5’s TV key blinks twice (the red LED underneath the TV key will blink once and then twice). 3 Press 9 9 0. The TV key will blink twice.
PAGE 10
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 04-12-2007 The Learning Feature (How to copy functions from your original working remote onto the ONE FOR ALL5) The ONE FOR ALL 5 comes with a complete library of pre-programmed codes. After you have set up the ONE FOR ALL 5 for your device, you may find that there are one or more keys that you had on your original remote, which do not have a place on the ONE FOR ALL keypad.
PAGE 11
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen The Learning Feature Important notes: - During steps 2 - 7 (page 9), you have approximately 10 seconds to conduct each step. If there is a gap of more than 10 seconds between two steps, you will have to start again from step number 2. - If you learn a function on a key, the original ONE FOR ALL feature automatically becomes shifted. You can press MAGIC then the key to access it (this excludes the Channel and Volume keys).
PAGE 12
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen The Learning Feature To delete a learned function: 1 Press and hold the MAGIC key until one of the device keys will blink twice. The red LED underneath the corresponding device key (depending on the device mode that was selected) will blink once then twice. 2 Press 9 7 6 (the device key will blink twice). 3 Press the device key in which the function will be deleted.
PAGE 13
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Features Mode re-assignment (Changing a device mode) It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 5. The code can be set up using “Direct code set up” (p. 6) or “Search method” (p. 7). To change a device key, see the three examples below. Example 1) if you want to program a second TV on the VCR key.
PAGE 14
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Features Volume Punch Through You may be able to use some functions of your Television, Video recorder, DVD player, Amp./Tuner, Satellite receiver or Cable converter at the same time. For example: if you are watching a program on your video recorder, you can adjust the volume (a TV function) without pressing the TV mode key on your ONE FOR ALL 5. To punch through to TV volume while in the VCR, DVD, AMP or SAT mode: 1.
PAGE 15
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Features Macros (Sequence of commands) Macros (Direct) You can program your ONE FOR ALL 5 to issue a sequence of commands at the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience. For example, you may want to turn off your TV, VCR and Satellite at the same time.
PAGE 16
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Features Shifted Macros You can install a Shifted Macro on any key, except for the device keys (TV, VCR, SAT, DVD and AMP), the MAGIC key, and the NUMBER keys. If for example, you want to program a shifted Macro on the POWER key, simply press MAGIC once then the POWER key during step 3. Now everytime you press MAGIC, then the POWER key, the ONE FOR ALL will turn off your TV, VCR and Satellite.
PAGE 17
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Features Key Magic® how to program missing functions Key Magic is an exclusive ONE FOR ALL feature. The design of the ONE FOR ALL ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL.
PAGE 18
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Features Colour and Brightness Depending on the functions of your original remote control, the ONE FOR ALL may operate the colour and brightness settings of your television.
PAGE 19
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Customer Service In the UK E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Fax Tel. : 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) In Ireland E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 : 016015986 Tel. In Australia E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : 03 9672 2479 Fax Tel. : 1 300 888 298 In South Africa E-mail : support@oneforall.co.za Fax : 011 298 2302 Tel. : 0860 100551 Tel. : 011 4173000 In New Zealand E-mail : ofahelp@uebv.
PAGE 20
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Features ONE FOR ALL Light Control Your ONE FOR ALL 5 Remote Control is compatible with ONE FOR ALL Light Control accessories, allowing you to control one or more of the lights in your house using the remote. To begin, you will need to purchase the ONE FOR ALL Light Control Starters Kit (HC-8300). The next step is to set up a code on a spare device key, which will allow you to control up to 10 Light Control Receivers.
PAGE 21
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Once set up with the Starters Kit, the following keys will perform the following functions on your ONE FOR ALL 5 Remote: Key Name Function Digit 1 Select Receiver 1 Digit 2 Select Receiver 2 Digit 3 Select Receiver 3 Digit 4 Select Receiver 4 Digit 5 Select Receiver 5 Digit 6 Select Receiver 6 Digit 7 Select Receiver 7 Digit 8 Select Receiver 8 Digit 9 Select Receiver 9 Digit 0 Select Receiver 10 Channel Up Turn Selected Rece
PAGE 22
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Deutsch Inhaltsverzeichnis ABBILDUNG DER ONE FOR ALL 5 FERNBEDIENUNG 22 BATTERIEWECHSEL 23 FUNKTIONSTASTEN 23 EINSTELLUNG DER ONE FOR ALL 5 (Wie Sie die ONE FOR ALL 5 auf Ihre Geräte einstellen) 26 CODE SUCHLAUF 27 EINSTELLCODES • Fernseher • Videorecorder • Satellitenempfänger • Kabeldecoder • Video Accessory • Miscellaneous Audio • Audioverstärker • Verstärker/Tuner • DVD 201 209 211 215 215 215 215 216 217 CODE AUSLESEN (Um heraus
PAGE 23
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1 2 3 4 5 7 6 9 8 11 10 12/13 14 22 WWW.ONEFORALL.
PAGE 24
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Batteriewechsel Die ONE FOR ALL 5 benötigt 4 neue AAA/LR03-Alkalibatterien. 1 2 3 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs auf der Rückseite der ONE FOR ALL 5. Legen Sie die Batterien der (+)- und (-)-Markierung entsprechend in das Batteriefach ein. Schließen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder. - Auf der Innenseite des Batteriefachdeckels finden Sie einen Aufkleber, auf dem Sie Ihre Einstellcodes notieren können.
PAGE 25
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funktionstasten 7 Mute (Stummtaste) Die Stummtaste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Original-Fernbedienung. 8 DIE MENÜ-TASTE Diese Taste funktioniert auf dieselbe Weise wie die entsprechende Taste Ihrer Originalfernbedienung. 9 Programm +/- -Tasten Diese Tasten funktionieren auf dieselbe Weise, wie die entsprechenden Tasten auf Ihrer Originalfernbedienung.
PAGE 26
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funktionstasten 14 Zusätzliche Funktionstasten Guide In TV / SAT-Modus erhalten Sie die “Guide“ Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist. I In SAT Modus erhalten Sie die ‘Display”, “OSD” oder “info” Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist. ? In SAT Modus erhalten Sie die “help” Funktion, sofern dies auf Ihrer Originalfernbedienung möglich ist.
PAGE 27
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Einstellung der ONE FOR ALL 5 (Wie Sie die ONE FOR ALL 5 einstellen, um Ihre Geräte zu bedienen) Beispiel: Wie Sie die ONE FOR ALL 5 auf Ihren Fernseher einstellen: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Ermitteln Sie den richtigen Code für Ihr Gerät in der Codeliste (Seite 201 – 221).
PAGE 28
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Einstellung der ONE FOR ALL 5 Code Suchlauf --> Wenn Sie Ihr Gerät nicht mit der ONE FOR ALL 5 Fernbedienen können, nachdem Sie alle aufgelisteten Codes Ihrer Gerätemarken ausprobiert haben. --> Wenn Ihre Gerätemarke nicht aufgelistet ist im Codebuch. Den Code- Suchlauf gibt Ihnen die Möglichkeit alle Codes im Speicher der ONE FOR ALL 5 zu durchlaufen.
PAGE 29
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Code Auslesen (Um heraus zu finden welcher Code Aktuell programmiert ist) Wenn Sie Ihre ONE FOR ALL 5 mit Hilfe des Code-Suchlaufs eingestellt haben, können Sie Ihren Code auslesen um ihn in Ihrer Persönlichen Code-Übersicht zu notieren. Zum Beispiel: Um Ihren Fernseher-Code auszulesen: 1 Drücken Sie die TV-Taste.
PAGE 30
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Lernfähigkeit (Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung auf die ONE FOR ALL 5 kopieren) Die ONE FOR ALL 5 wird mit einem kompletten vorprogrammiertem CodeSpeicher geliefert. Nachdem Sie Ihre ONE FOR ALL 5 auf Ihre Geräte eingestellt haben, können Sie vielleicht feststellen, dass Ihre Originalfernbedienung eine oder mehrere Funktionen zusätzlich beinhaltet, die nicht auf Ihrer ONE FOR ALL 5 Tastatur zu finden sind.
PAGE 31
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Lernfähigkeit - Während der Schritte 2 bis 7 (Seite 29) haben Sie ungefähr 10 Sekunden um jeden Schritt auszuführen, dauert es länger als 10 Sekunden müssen Sie wieder ab Schritt zwei anfangen. - Wenn Sie eine Funktion einlernen auf eine bestimmte Taste, dann wird die ONE FOR ALL Funktion automatisch auf eine zweite Ebene umgeschaltet.
PAGE 32
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Lernfähigkeit Löschen einer gelernten Funktion: 1 Drücken Sie anschließend die MAGIC-Taste und halten Sie diese gedrückt, bis die einer de Geräte-Tasten der ONE FOR ALL 5Fernbedienung zweimal aufleuchtet. (Die rote Leuchtdiode unterhalb der betreffende Geräte-Taste leuchtet erst einmal dann zweimal). 2 Drücken Sie 9 7 6 (die Leuchtdiode wird wiederum zweimal aufleuchten).
PAGE 33
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Funktionen Gerätemodus Neuzuordnung (Gerätetasten neu belegen) Es ist möglich, den Modus jeder beliebigen Gerätetaste zu ändern. Dieses ist praktisch, wenn Sie zwei derselben Geräte auf der ONE FOR ALL 5 einstellen möchten. Der Code kann durch “Direkte Code Einstellung“ (Seite 26) oder mit dem “Code-Suchlauf“ (Seite 27) eingestellt werden.
PAGE 34
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Funktionen Lautstärke Direktbedienung Sie können bestimmte Funktionen Ihres Fernsehers, Videorecorders, DVD Spielers, Satellitenempfängers oder Kabelsignalumwandlers gleichzeitig verwenden. Zum Beispiel: Wenn Sie sich einen Film über Ihren Videorecorder ansehen, können Sie die Lautstärke (eine TV-Funktion) ändern ohne zuerst die TV-Taste auf Ihrer ONE FOR ALL 5 drücken zu müssen.
PAGE 35
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Funktionen Makros (Bestimmte Befehlsfolge per Knopfdruck) Makros (direkt) Sie können Ihre ONE FOR ALL 5 so programmieren, daß sie mit einem Knopfdruck eine Folge von Befehlen durchführt. Beispiel: Sie möchten Ihren Fernseher, Videorecorder und Satellitenempfänger mit einem Knopfdruck ausschalten. Jede Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, könnten Sie einfachheitshalber auf einen Knopfdruck reduzieren.
PAGE 36
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Funktionen Makros als Zweitfunktion (shifted) Sie können ein Umschalt Makro auf jeder Taste einprogrammieren, mit Ausnahme der Gerätetasten (TV, VCR, SAT, DVD und AMP), der MAGIC Taste und der Nummern-Tasten. Falls Sie z.B. ein Umschalt Makro auf der POWER-Taste einprogrammieren möchten, drücken Sie einfach die MAGIC Taste einmal und dann die POWER-Taste während der Befolgung von Schritt 3.
PAGE 37
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Funktionen Key Magic® (Das Programmieren von fehlenden Funktionen) Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL Funktion. Der Aufbau der ONE FOR ALL gewährleistet, dass viele Funktionen von Ihrer Originalfernbedienung gesteuert werden können, sogar diejenigen, welche keine eigene(n) Taste(n) auf der ONE FOR ALL 5 (hat) haben. Zur Programmierung einer bestimmten Funktion mit Key Magic® müssen Sie die entsprechenden Funktionscodes kennen.
PAGE 38
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Funktionen Farbe und Helligkeit Abhängig von den Funktionen Ihrer Originalfernbedienung, wird die ONE FOR ALL 5 die Farbsättigung und Helligkeit Ihres Fernsehers steuern.
PAGE 39
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Nützliche Hinweise Kundendienst In Deutschland E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 : 06966984962 Tel. In Õsterreich E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 : 01790876064 Tel. In der Schweiz E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0443420449 In Luxemburg E-Mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Fax : 4066615632 Tel. Ukraine E-mail : alexx@ckc.com.ua : +38 044 4890187 Fax : +38 044 4890188 Tel.
PAGE 40
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Funktionen Lichtsteuerung für die One For All Die Fernbedienung ONE FOR ALL 5 ist geeignet für ONE FOR ALLLichtsteuerungszubehör, mit dem Sie mit der Fernbedienung eine oder mehrere Leuchten im Haus bedienen können. Hierzu müssen Sie zuerst das Starterkit für die ONE FOR ALL-Lichtsteuerung (HC-8300) erwerben. Dann müssen Sie einen Code auf einer freien Gerätetaste einrichten, mit dem Sie bis zu 10 Lichtsteuerungsempfänger bedienen können.
PAGE 41
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Nach der Einrichtung mit dem Starterkit haben die nachfolgenden Tasten die folgende Funktion auf der Fernbedienung ONE FOR ALL 5: Tastenbezeichnung Funktion Digit 1 Auswahl Empfänger 1 Digit 2 Auswahl Empfänger 2 Digit 3 Auswahl Empfänger 3 Digit 4 Auswahl Empfänger 4 Digit 5 Auswahl Empfänger 5 Digit 6 Auswahl Empfänger 6 Digit 7 Auswahl Empfänger 7 Digit 8 Auswahl Empfänger 8 Digit 9 Auswahl Empfänger 9 Digit 0 Auswahl Empfän
PAGE 42
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen français Table of Contents IMAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 5 42 LES PILES 43 LE CLAVIER 43 INSTALLATION DU ONE FOR ALL 5 (Procédure d’installation du ONE FOR ALL 5 pour vos appareils) 46 MÉTHODE DE RECHERCHE 47 CODES • Téléviseurs • Magnétoscope • Récepteurs Satellites • Décodeurs de Câble • Accessoire Vidéo • Audio Divers • Amplificateurs • Amp/Tuners • Lecteurs DVD 201 209 211 215 215 215 215 216 217 COMMENT LIRE LE CODE (Pour
PAGE 43
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1 2 3 4 5 7 6 9 8 11 10 12/13 14 42 WWW.ONEFORALL.
PAGE 44
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Les piles Votre ONE FOR ALL 5 nécessite 4 piles alcalines AAA/LR03. 1 2 3 Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR ALL 5. Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées. Replacez le couvercle. Important notes: - A l’intérieur du compartiment des piles se trouvent des cases dans lesquelles il vous faudra noter vos codes d’appareil, afin d’y avoir accès facilement en cas de besoin.
PAGE 45
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Le clavier 7 Touche Arrêt du son (MUTE) La touche Arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de votre ancienne télécommande. 8 Touche MENU La touche Menu fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine. 9 Les touches Chaîne +/Elles fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d’origine.
PAGE 46
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Le clavier 14 Fonctions supplémentaires Guide En mode TV / SAT vous obtiendrez la fonction “Guide” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine. i En mode TV / SAT vous obtiendrez la fonction “Display”, “OSD” ou “info” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine. ? En mode SAT vous obtiendrez la fonction “help” si celle-ci existe sur la télécommande d’origine.
PAGE 47
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Installation de la ONE FOR ALL 5 (Procédure d’installation du ONE FOR ALL 5 pour vos appareils) Exemple pour installer le ONE FOR ALL 5 pour votre téléviseur: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Cherchez le code d’appareil dans la liste de code (page 201 – 221).
PAGE 48
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen installation de la ONE FOR ALL 5 Méthode de recherche --> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 5 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque. --> Si votre marque n’est pas du tout listée. Cette méthode le permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire.
PAGE 49
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Comment lire le code (Pour un appareil déjà programmé) Même si vous avez utilisé la méthode de recherche, il est utile de lire le code de votre appareil. Exemple: Pour lire le code de votre téléviseur, procédez comme suit: 1 Appuyez sur TV. 2 Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à ce que la touche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière rouge (LED) s’allumera une fois puis deux fois). 3 Appuyez sur 9 9 0.
PAGE 50
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Fonction d’apprentissage (Comment copier des fonctions d’une télécommande d’origine fonctionnant parfaitement sur le ONE FOR ALL 5 ) Le ONE FOR ALL 5 contient une librairie complète de codes préprogrammés. Après avoir installé le ONE FOR ALL 5 pour votre appareil, il se peut que vous constatiez qu’une ou plusieurs touches de votre télécommande d’origine ne se retrouve(nt) pas sur le clavier du ONE FOR ALL 5 .
PAGE 51
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Technologie d’apprentissage - Durant les étapes 2-7 (page 49), vous avez approximativement 10 secondes - - - - pour effectuer chaque étape. Si vous dépassez les 10 secondes entre deux étapes, vous devez recommencer à partir du numéro 2. Si vous désirez faire apprendre une fonction à une touche déjà occupée de la ONE FOR ALL 5, la fonction d’origine de cette touche devient automatiquement ‘secondaire’ (ou dite shiftée).
PAGE 52
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Technologie d’apprentissage Pour effacer une fonction d’apprentissage: 1 Appuyez et maintenez appuyée la touche MAGIC jusqu’à ce que la touche d’appareil que vous utilisez s’allumer deux fois (la lumière rouge (LED) s’allumera une fois puis deux fois). 2 Appuyez sur 9 7 6 (la touche d’appareil s’allumera deux fois). 3 Appuyez sur la touche d’appareil où se trouve la fonction d’apprentissage à effacer.
PAGE 53
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Fonctions Complémentaires Mode de ré-affectation (Pour installer deux appareils similaires sur le ONE FOR ALL 5) Il est possible de changer le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Cela peut être utile, par exemple, si vous souhaitez installer deux appareils similaires sur le ONE FOR ALL 5. Vous pouvez installer le code en utilisant « l’Installation Directe » (page 46) ou la « Méthode de Recherche » (page 47).
PAGE 54
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Fonctions Complémentaires Accès direct au volume Vous pouvez utiliser le volume de votre téléviseur, de votre magnétoscope, de votre lecteur DVD, ou de votre récepteur satellite, etc. en même temps. Si vous êtes en train de visionner un programme de votre magnétoscope, vous pouvez régler le volume (qui est en général une fonction du téléviseur) sans devoir pour autant appuyer sur la touche TV auparavant.
PAGE 55
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Fonctions Complémentaires Macros (séquences of commandes) Macros (Direct) Vous pouvez programmer votre ONE FOR ALL 5 de façon à ce qu’il réalise une séquence de commandes en n’appuyant que sur une seule touche. Par exemple, si vous souhaitez que votre téléviseur, magnétoscope et satellite s’éteignent en même temps, c’est maintenant possible.
PAGE 56
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Fonctions Complémentaires Macros shiftées Vous pouvez également installer une Macro Shiftée sur toutes les touches sauf sur les touches d’appareil (TV, VCR, SAT, DVD et AMP), la touche MAGIC et les touches numériques. Si par exemple, vous désirez programmer une Macro shiftée sur la touche POWER, appuyez tout simplement sur MAGIC une fois puis POWER durant l’ étape 3.
PAGE 57
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Fonctions Complémentaires Key Magic® (Programmation de fonctions manquantes) Key Magic® est une fonction exclusive ONE FOR ALL. Le design du ONE FOR ALL vous assure l’accès à beaucoup de fonctions de votre télécommande d’origine même des fonctions qui n’ont pas de touche propre sur le clavier du ONE FOR ALL.
PAGE 58
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Fonctions Complémentaires Couleur et luminosité Avec la ONE FOR ALL 5, vous pouvez également modifier le réglage de la couleur et de la luminosité de votre Téléviseur, selon les fonctions que possède votre télécommande d’origine.
PAGE 59
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Guide de depannage Service clientèle En France E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 : 0173036536 Tel. En Belgique E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 : 022750851 Tel. Au Luxembourg E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632 En Suisse E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Fax : 0443420449 Tel.
PAGE 60
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Fonctions Complémentaires Commande d'éclairage ONE FOR ALL Votre télécommande ONE FOR ALL 5 est compatible avec les accessoires de commande d'éclairage ONE FOR ALL, qui vous permettent de commander un ou plusieurs éclairages de votre domicile avec la télécommande. Pour commencer, vous devez acheter le kit initial de commande d'éclairage ONE FOR ALL (HC8300).
PAGE 61
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Une fois configurées avec le kit de démarrage, les touches suivantes exécuteront les fonctions indiquées sur votre télécommande ONE FOR ALL 5 : Nom de la touche Fonction Chiffre 1 Sélection du récepteur 1 Chiffre 2 Sélection du récepteur 2 Chiffre 3 Sélection du récepteur 3 Chiffre 4 Sélection du récepteur 4 Chiffre 5 Sélection du récepteur 5 Chiffre 6 Sélection du récepteur 6 Chiffre 7 Sélection du récepteur 7 Chiffre 8 Sélection
PAGE 62
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Español ÍNDICE IMAGEN DEL MANDO ONE FOR ALL 5 62 INSTALACIÓN DE LAS PILAS 63 EL TECLADO 63 PROGRAMACIÓN DEL ONE FOR ALL 5 (Cómo configurar el ONE FOR ALL 5 con sus aparatos) MÉTODO BÚSQUEDA CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN • Televisores • Vídeos • Receptores de satélite • Decodificadores de TV por cable • Accesorios de vídeo • Componentes varios de audio • Amplificadores • Ampl.
PAGE 63
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1 2 3 4 5 7 6 9 8 11 10 12/13 14 62 WWW.ONEFORALL.
PAGE 64
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Instalación de las pilas El ONE FOR ALL 5 funciona con 4 pilas alcalinas nuevas del tipo AAA/LR03. 1 2 3 Quite la tapa del compartimiento de las pilas en la parte trasera del ONE FOR ALL 5. Coloque correctamente las pilas (+/-) tal y como se indica en el compartimiento. Cierre el compartimiento de las pilas presionando sobre la tapa.
PAGE 65
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen El teclado 7 Tecla Mute La tecla Mute (Sordina) tiene la misma función que en el mando original. 8 Tecla MENÚ La tecla MENÚ tiene la misma función que tenía en el mando original. 9 Teclas de cambio de emisora +/Estas teclas funcionan igual que en el mando a distancia original. 10 Teclas direccionales Si disponía de ellas en su mando a distancia original, estas teclas le permitirán navegar a través del Menú de su aparato.
PAGE 66
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen El teclado 14 Funciones adicionales Guide En el modo de TV / SAT la tecla “GUIDE” le dará acceso al modo de SAT-menú y le proporcionará la función de “Guía” siempre y cuando ésta esté disponible en su mando a distancia original. i En el modo de TV / SAT usted podrá seleccionar la función ‘Display”, “OSD” o “info”. ? En el modo de SAT usted podrá seleccionar la función “help”.
PAGE 67
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Programación del ONE FOR ALL 5 (Cómo configurar el ONE FOR ALL 5 con sus aparatos) Ejemplo: Para programar su TV en el ONE FOR ALL 5 : ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Busque el código del televisor en el libro de códigos (pág. 201 221). La lista está ordenada según la marca.
PAGE 68
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Programación del ONE FOR ALL 5 Método de búsqueda --> Si su aparato no funciona con el ONE FOR ALL 5 después de haber introducido todos los códigos anotados en la lista para su marca. --> El método de búsqueda puede ser útil aunque la marca de su aparato no aparezca en la lista de códigos. El método de búsqueda le permite encontrar el código de su aparato ya que el ONE FOR ALL 5 explora todos los códigos que contiene en su memoria.
PAGE 69
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Lectura de códigos (Para saber qué código se está utilizando actualmente) También en el caso de que se haya usado el método de búsqueda, es útil saber el código del aparato para referencia en el futuro. Ejemplo: Para leer el código del televisor: 1 Pulse TV. 2 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la LED (luz roja) debajo de la tecla TV del ONE FOR ALL 5 destelle dos veces.
PAGE 70
6153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Método de aprendizaje (Cómo copiar funciones de su mando a distancia original en el ONE FOR ALL 5) El ONE FOR ALL 5 contiene en su memoria una librería completa de códigos preprogramados. Después de haber configurado el ONE FOR ALL 5 con su aparato es posible que le falten una o más funciones del mando a distancia original y que no se encuentran en el teclado del ONE FOR ALL 5 .
PAGE 71
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Método de aprendizaje Important notes: - Durante los pasos del 2 al 7 (página 69), usted tiene aproximadamente 10 segundos para llevarlos a cabo. Si hubiese un intervalo de más de 10 segundos entre dos pasos, usted deberá comenzar el proceso de nuevo. - Si usted copia una función en una tecla que este ocupada, la función original de esa tecla en el ONE FOR ALL, pasará a ser automáticamente una segunda función.
PAGE 72
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Método de aprendizaje Para eliminar una función "aprendida": 1 Pulse y mantenga apretada la tecla MAGIC hasta que la tecla (LED luz roja) del aparato correspondiente del ONE FOR ALL 5 destelle dos veces. La LED se encenderá primero una vez y seguidamente dos veces. 2 Pulse 9 7 6 (la LED se iluminará dos veces). 3 Pulse la tecla del aparato en la cual se eliminará la función.
PAGE 73
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funciones adicionales Re-asignación de modo (Para programar dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 5) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esto le será útil si quiere programar hasta dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 5. El código lo puede programar utilizando el método de programación directa de códigos (página 66) o el método de búsqueda (página 67).
PAGE 74
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funciones adicionales Interfuncionalidad del Volumen Es posible utilizar al mismo tiempo varias particularidades del TV, VCR y SAT. Si usted está viendo un programa en el vídeo, puede regular el volumen (una función del TV) sin primero tener que pulsar la tecla TV. La siguiente tabla indica algunas de las posibilidades: Para controlar el volumen del televisor mientras esté operando el vídeo, satélite o decodificador: 1.
PAGE 75
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funciones adicionales Macros (secuencia de comandos) Macros (directos) Usted puede programar su ONE FOR ALL 5 para efectuar una serie de comandos al pulsar una sóla tecla. Por ejemplo, puede ser que desee apagar al mismo tiempo su televisor, vídeo y satélite. Para su comodidad cualquier serie de comandos que usted use con regularidad puede ser reducido al empleo de una tecla. Le recomendamos que programe un macro en las teclas programables.
PAGE 76
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funciones adicionales Macros indirectos Usted puede instalar un macro indirecto en cualquier tecla a excepción de las teclas de aparatos (TV, VCR, SAT, DVD y AMP), la tecla MAGIC y las teclas numéricas. Por ejempo, si quiere programar un macro indirecto en la tecla POWER, simplemente pulse MAGIC una vez y suelte, y luego POWER durante el paso 3.
PAGE 77
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funciones adicionales Key Magic® Cómo programar funciones que faltan Key Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL. El diseño del ONE FOR ALL le asegura que la mayoría de las funciones de su mando a distancia original puedan ser controladas (incluso aquellas que no tengan una tecla específica en el teclado del ONE FOR ALL 5).
PAGE 78
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funciones adicionales Color y luminosidad Dependiendo de las funciones del mando original, el ONE FOR ALL 5 puede ser capaz de controlar los ajustes de color y luminosidad del televisor.
PAGE 79
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Consejos Útiles Servicio de atención al cliente En España E-mail : ofahelp@uebv.com (*) : +31 53 432 9816 Fax Tel. : 917873180 (*) 78 Por favor envíenos un mensaje en blanco, a su vez recibirá una respuesta automática con un formulario a rellenar. WWW.ONEFORALL.
PAGE 80
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funciones adicionales ONE FOR ALL Light Control Su mando a distancia ONE FOR ALL 5 es compatible con los accesorios ONE FOR ALL Light Control, que permiten controlar una o varias de las luces de la casa con la ayuda del mando a distancia. Para comenzar, es necesario que adquiera el ONE FOR ALL Light Control Starters Kit (HC-8300).
PAGE 81
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Una vez configuradas con la ayuda del Starters Kit, las siguientes teclas realizarán las siguientes funciones en su mando a distancia ONE FOR ALL 5: Nombre de tecla Función Dígito 1 Seleccionar receptor 1 Dígito 2 Seleccionar receptor 2 Dígito 3 Seleccionar receptor 3 Dígito 4 Seleccionar receptor 4 Dígito 5 Seleccionar receptor 5 Dígito 6 Seleccionar receptor 6 Dígito 7 Seleccionar receptor 7 Dígito 8 Seleccionar receptor 8 Dígit
PAGE 82
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen s Portuguê ÍNDICE IMAGEM DO TELECOMANDO ONE FOR ALL 5 82 INSTALAÇÃO DAS PILHAS 83 O TECLADO 83 PROGRAMAR O ONE FOR ALL 5 86 (Como programar o ONE FOR ALL 5 para controlar os seus aparelhos) MÉTODO DE BUSCA CÓDIGOS DE PROGRAMACIÓN • Televisões • Vídeos • Receptores Satélites • Conversores de Cabo • Acessório de Vídeo • Áudio misto • Amplificadores • Amp. / Sintonizadores (Aparelhagem).
PAGE 83
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1 2 3 4 5 7 6 9 8 11 10 12/13 14 82 WWW.ONEFORALL.
PAGE 84
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Instalação das Pilhas O seu ONE FOR ALL 5 precisa de 4 pilhas alcalinas novas do tipo "AAA/LR03". 1 2 3 Retire a tampa do compartimento das pilhas, que se encontra na parte de trás do seu ONE FOR ALL 5. Coloque as pilhas correctamente respeitando os sinais + e – dentro do compartimento das pilha. Empurre a tampa do compartimento das pilhas novamente para o seu lugar.
PAGE 85
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen O Teclado 7 Tecla MUTE A tecla Mute controla a mesma função que a do seu telecomando original. 8 Tecla MENU A tecla MENU controla a mesma função que a do seu telecomando original. 9 Teclas Programa +/Elas funcionam como as do seu telecomando original. 10 Teclas Direccionais Se estiverem presentes no seu telecomando original, estas teclas permitem-lhe controlar o seu menu do seu aparelho. 11 OK A tecla OK confirmará a sua opção no Menu.
PAGE 86
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen O Teclado 14 Funções adicionales Guide No modo TV / SAT com a tecla “GUIDE” o écran muda para o modo SAT-menu e dá-lhe a função “GUIDE”, se disponível no seu comando original. i No modo SAT obterá a função “Display”, “OSD” ou “info”, se disponível no seu comando original. ? No modo SAT obterá a função “help”, se disponível no seu comando original. Back No modo TV, VCR e DVD obterá a função “Menu Exit”, se disponível no seu comando original.
PAGE 87
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Programar o ONE FOR ALL 5 (Como programar o seu ONE FOR ALL 5 afim de controlar os seus aparelhos) Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL 5 para funcionar com a sua TV: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Procure o código da sua Televisão no livro de códigos (pág 201 – 221). Os códigos encontram-se listados por marca.
PAGE 88
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Programar ONE FOR ALL 5 O Método de Busca --> Se o seu aparelho não responder ao ONE FOR ALL 5 depois de ter tentado todos os códigos listados para a sua marca. --> Se a sua marca não estiver alistada. O método de busca permite-lhe encontrar o código para o seu aparéelo por fazer passar por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL 5. Exemplo: Para buscar o código do seu TV: 1 Ligue o seu Televisor, não em posição standby.
PAGE 89
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Descobrir o código programado (Para descobrir qual o código que é correntemente programado) Após ter utilizado o Método de Busca, pode descobrir qual o código a que o ONE FOR ALL respondeu, iluminando novamente o código. É útil conhecer o código do seu aparelho para consulta futura. Exemplo: Iluminar o código do seu Televisor: 1 Prima a tecla TV.
PAGE 90
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Função de aprendizagem (Como copiar as funções do seu comando original para o ONE FOR ALL 5) O ONE FOR ALL 5 contém uma biblioteca completa de códigos pré programados. Depois de ter programado o seu aparelho no ONE FOR ALL 5, irá ver que existia no seu comando original mais teclas as quais não existem no teclado do ONE FOR ALL 5.
PAGE 91
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Função de aprendizagem - Durante os passos 2 - 7 (página 89) tem cerca de 10 segundos entre cada passo para efectuar a programação. Se houver um intervalo superior a 10 segundos entre dois passos, terá de começar a programação desde o início. - Se copiar uma função do telecomando original para uma tecla ocupada, a função original dessa tecla passa a segunda função.
PAGE 92
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Função de aprendizagem Para apagar uma função copiada: Para apagar cada função copiada de cada tecla individualmente, siga os seguintes passos. 1 Prima e mantenha pressionada a tecla MAGIC até a LED (Luz vermelha) embaixo de a tecla de aparelho piscar duas vezes (a LED piscará uma e depois duas vezes). 2 Marque 9 7 6 (a tecla do aparelho irá piscar duas vezes). 3 Prima na tecla do aparelho da função a ser apagada.
PAGE 93
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Outras características Alterar o modo do aparelho (Para programar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 5) É possível mudar o tipo de aparelho controlado por cada tecla. Isto é muito útil se pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 5. O código pode ser programado usando o ‘Programação directa’ (p. 86) ou ‘Método de busca’ (p. 87). Para mudar o tipo de aparelho controlado por uma tecla veja os dois exemplos abaixo.
PAGE 94
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Outras características Punch-Through do Volume O ONE FOR ALL 5 dá-lhe a possibilidade de poder usar simultaneamente algumas funções do seu Televisor, Vídeo, Leitor DVD, Receptor de Satélite e Cabo. Por exemplo: se estiver a ver um programa no seu Vídeo Gravador, poderá regular o volume (função que corresponde à TV) sem ter de pressionar a tecla TV no seu ONE FOR ALL 5.
PAGE 95
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Outras características Macros (Sequências de comandos) Macros (directo) Pode programar o seu ONE FOR ALL 5 para efectuar uma série de comandos ao carregar apenas numa tecla do telecomando universal. Por exemplo, pode pretender desligar ao mesmo tempo a sua televisão, o seu vídeo e satélite. Assim, pode programar esta sequência de comandos na tecla que desejar no seu telecomando universal.
PAGE 96
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Outras características Sequências (Macros) como Segunda função Pode programar a sequência como segunda função em qualquer tecla, excepto nas teclas de aparelho (TV, VCR, SAT, DVD e AMP), na tecla MAGIC e nas teclas numéricas. Se desejar programar uma sequência na tecla Power, carregue na tecla MAGIC seguida de POWER durante o passo 3.
PAGE 97
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Outras características Key Magic® (Como programar funções em falta) Key Magic® é uma função exclusiva da ONE FOR ALL. O desenho do ONE FOR ALL garante-lhe que a maioria das funções do seu telecomando original funcionarão – mesmo algumas que não tenham uma tecla definida no teclado do ONE FOR ALL 5. Frequentemente outras funções poderão ser agregadas a uma tecla do seu ONE FOR ALL 5 usando função Key Magic®.
PAGE 98
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Outras características Cor e Brilho Dependendo das funções do seu telecomando original, o ONE FOR ALL 5 pode controlar os parâmetros da cor e do brilho do seu televisor.
PAGE 99
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Em caso de problemas Serviço de apoio ao cliente Em Portugal E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 : 211203555 Tel. (*) 98 Por favor envie-nos somente uma mensagem em branco, porque você receberá um e-mail de volta WWW.ONEFORALL.
PAGE 100
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Outras características Controlo de Luz ONE FOR ALL O seu Telecomando ONE FOR ALL 5 é compatível com os acessórios de Controlo de Luz ONE FOR ALL, permitindo-lhe controlar uma ou mais luzes na sua casa utilizando o telecomando. Para começar, precisa de comprar o Kit de Principiantes de Controlo de Luz ONE FOR ALL (HC-8300).
PAGE 101
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Depois de configurar com o Kit para Principiantes, as seguintes teclas executarão as seguintes funções no seu Telecomand ONE FOR ALL 5: Nome da tecla Função Digito 1 Seleccionar Receptor 1 Digito 2 Seleccionar Receptor 2 Digito 3 Seleccionar Receptor 3 Digito 4 Seleccionar Receptor 4 Digito 5 Seleccionar Receptor 5 Digito 6 Seleccionar Receptor 6 Digito 7 Seleccionar Receptor 7 Digito 8 Seleccionar Receptor 8 Digito 9 Seleccionar
PAGE 102
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Italiano Indice IMMAGINE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 5 102 INSERIMENTO DELLE PILE 103 CARATTERISTICHE E FUNZIONI 103 COME IMPOSTARE IL ONE FOR ALL 5 106 (come impostare ONE FOR ALL 5 per controllare i Vostri apparecchi) METODO DI RICERCA 107 CODICI D'IMPOSTAZIONE • Televisori • Videoregistratori • Ricevitori satellitari • Decoder • Accessori video • Vari Audio • Amplificatori • Amp.
PAGE 103
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1 2 3 4 5 7 6 9 8 11 10 12/13 14 102 WWW.ONEFORALL.
PAGE 104
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Inserimento delle pile Il telecomando ONE FOR ALL 5 necessita di 4 pile nuove AAA/LR03 alcaline. 1 2 3 Togliere il coperchietto del vano porta pile quale si trova nella parte posteriore del telecomando ONE FOR ALL 5. Inserire le pile e collegarle secondo la polarità indicata nel vano. Riposizionare il coperchietto. - Scrivere il codice utilizzato, nelle caselle all’interno del compartimento delle pile, per una veloce e facile consultazione.
PAGE 105
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Caratteristiche e Funzioni 7 Mute (Silenziamento) Il tasto MUTE funziona ugualmente come nel telecomando originale. 8 Il tasto Menu Il tasto MENU funziona ugualmente come nel telecomando originale. 9 Programma +/Questi tasti funzionano ugualmente come quelli del telecomando originale. 10 I tasti direzionali Se presente sul telecomando originale, questi tasti le danno la possibilità di navigare nel Menu del Suo apparecchio.
PAGE 106
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Caratteristiche e Funzioni 14 Tasti addizionali Guide In TV / SAT Mode si può utilizzare la funzione ”Guide” se disponibile sul telecomando originale. i In TV / SAT Mode si può utilizzare la funzione “Display”, “OSD” or “info” se disponibile sul telecomando originale. ? In TV / SAT Mode si può utilizzare la funzione “help” se disponibile sul telecomando originale.
PAGE 107
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Come impostare il ONE FOR ALL 5 (come impostare il ONE FOR ALL 5 per controllare i Vostri apparecchi) Esempio: Per impostare il ONE FOR ALL 5 per il televisore: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Individuare il codice dell’apparecchio nella lista dei codici (pag. 201 – 221).
PAGE 108
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Come impostare il ONE FOR ALL 5 Metodo di Ricerca --> Se il Vostro apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 5 dopo avere tentato con tutti i codici della Vostra marca. --> Se la Vostra marca non è compresa nell’elenco. Il Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato analizzando tutti codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL 5. Esempio: per cercare il Vostro codice TV: 1 Accendere il televisore.
PAGE 109
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Visualizzazione del codice (per trovare quale codice è impostato attualmente) Dopo aver predisposto il ONE FOR ALL 5 per i su oi apparecchi è facile individuare il codice. Esempio: Per individuare il codice del televisore: 1 Premere il tasto TV. 2 Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché la LED (luce rossa) sotto il tasto d’apparecchio lampeggia due volte (lampeggia prima una volta, poi due volte). 3 Premere 9 9 0.
PAGE 110
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Procedura d’apprendimento (come copiare le funzioni del Vostro telecomando originale sul ONE FOR ALL 5) Il ONE FOR ALL 5 contiene una memoria completa di codici pre-programmati. Dopo aver impostato il ONE FOR ALL 5 per il Vostro apparecchio, potreste scoprire che uno o più tasti presenti sul Vostro telecomando originale non sono presenti sulla tastiera del ONE FOR ALL 5.
PAGE 111
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Procedura d’apprendimento - Durante i punti 2 – 7 (pagina 109), ci sono 10 secondi per finire ogni punto. Se passano più di 10 secondi tra due punti, deve iniziare di nuovo a punto 2. - Se apprende una funzione su un tasto occupato, la funzione d’origine del ONE FOR ALL sarà disponibile come ”funzione” in modo indiretta. Per accedere questa funzione, premere prima MAGIC poi il proprio tasto.
PAGE 112
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Procedura d’apprendimento Per cancellare dei tasti individuali che aveva imparato: 1 Premere e mantenere premuto il tasto MAGIC finché la LED (luce rossa) sotto il tasto d’apparecchio lampeggia due volte (lampeggia prima una volta, poi due volte). 2 Premere 9 7 6 (il tasto d’apparecchio lampeggia due volte) 3 Premere il tasto d’apparecchio in cui si trova la funzione che desidererà cancellare.
PAGE 113
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funzioni Supplementari Riassegnazione dei tasti apparecchio (modifica dei tasti apparecchio) È possibile cambiare il Mode di ogni tasto apparecchio. Ciò è utile se volete impostare due apparecchi dello stesso tipo. Il tasto apparecchio modificato mostrerà i tasti accessibili per il Mode modificato. Il codice può essere impostato usando l’ “Impostazione con codice diretto” (Pag. 106) o il “Metodo di Ricerca” (pag. 107).
PAGE 114
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funzioni Supplementari Interfunzionalità del Volume E’ possibile controllare allo stesso tempo alcune funzioni del televisore, videoregistratore, lettore DVD, ricevitore satellitare o decoder. Per esempio: se si sta guardando un programma sul videoregistratore è possibile regolare il volume (una funzione del televisore) senza dover premere il tasto TV sul suo telecomando ONE FOR ALL 5.
PAGE 115
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funzioni Supplementari Macros (sequenza di comandi) Macro (diretto) Il ONE FOR ALL 5 può essere programmato per eseguire una sequenza di comandi (Macro) alla pressione di un unico tasto. Per esempio, l’utente potrebbe voler spegnere il televisore, video e ricevitore via satellite (o convertitore di rete) allo stesso tempo. Qualsiasi Macro (sequenza di comandi) può essere abbinato solamente ai tasti adattabili.
PAGE 116
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funzioni Supplementari Macro Indiretto È anche possibile programmare un macro indiretto. Può usare ogni tasto, oltre che i tasti d’apparecchio (TV, VCR, SAT, DVD o AMP), il tasto MAGIC e i tasti numerici. Esempio: per programmare un macro indiretto sul tasto POWER, premere il tasto MAGIC una volta prima di premere POWER durante il punto 3.
PAGE 117
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funzioni Supplementari Key Magic® (Come programmare funzioni mancanti) Il Key Magic® è un dispositivo esclusivo di ONE FOR ALL. Il disegno del ONE FOR ALL 5 consente di impostare molte funzioni del Vs telecomando originale, anche quelle che non hanno un proprio tasto sulla tastiera del ONE FOR ALL 5. Usando il tasto MAGIC del ONE FOR ALL 5 potete assegnare ad un tasto a scelta le funzioni più usate.
PAGE 118
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funzioni Supplementari Colore & Luminosità Se presente sul telecomando originale, il ONE FOR ALL può predefinire il colore e la luminosità del televisore.
PAGE 119
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Eventuali problemi Servizio Clienti In Italia E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0248296093 In Svizzera E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0443420449 (*) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta automatica). 118 WWW.ONEFORALL.
PAGE 120
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funzioni Supplementari ONE FOR ALL Light Control Il controllo a distanza ONE FOR ALL 5 è compatibile con gli accessori del ONE FOR ALL Light Control, consentendovi di controllare uno o più luci della casa attraverso il telecomando. Il primo passo consiste nell’acquisto del kit d’attivazione del ONE FOR ALL Light Control (HC-8300).
PAGE 121
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Una volta impostati con il kit d’avviamento, i seguenti tasti eseguiranno le seguenti funzioni sul vostro telecomando ONE FOR ALL 5: Nome del tasto Funzione Digit 1 Selezione Ricevitore 1 Digit 2 Selezione Ricevitore 2 Digit 3 Selezione Ricevitore 3 Digit 4 Selezione Ricevitore 4 Digit 5 Selezione Ricevitore 5 Digit 6 Selezione Ricevitore 6 Digit 7 Selezione Ricevitore 7 Digit 8 Selezione Ricevitore 8 Digit 9 Selezione Ricevitore
PAGE 122
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen ds Nederlan Inhoudsopgave AFBEELDING ONE FOR ALL 5 AFSTANDSBEDIENING 122 DE BATTERIJEN 123 DE TOETSEN 123 HET INSTELLEN VAN UW ONE FOR ALL 5 (Het instellen van de ONE FOR ALL 5 op uw apparatuur) 126 ZOEKMETHODE 127 CODES • Televisies • Videorecorders • Satellietontvangers • Kabel Decoders • Video accessoires • Overige Audio • Amplifiers (HiFi Versterkers) • Amp.
PAGE 123
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1 2 3 4 5 7 6 9 8 11 10 12/13 14 122 WWW.ONEFORALL.
PAGE 124
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen De Batterijen Uw ONE FOR ALL 5 benodigd 4 nieuwe "AAA/LR03" alkaline batterijen. 1 2 3 Open het batterijvakje aan de achterkant van uw ONE FOR ALL 5. Volg de + en – instructies in het batterijvakje voor het inleggen van de batterijen. Sluit het batterijvakje. Belangrijk: - Aan de binnenkant van het batterijvakje vindt u een sticker, waarop u de basiscodes kunt schrijven die u gebruikt.
PAGE 125
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen De Toetsen 7 Mute toets Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 8 DE MENU TOETS Deze toets werkt op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 9 Kanaal +/Deze toetsen werken op dezelfde manier als op uw originele afstandsbediening. 10 Richtingstoetsen Indien aanwezig op uw originele afstandsbediening, kunt u met deze toetsen de MENU Modus van uw apparaat doorlopen.
PAGE 126
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen De Toetsen 14 Additionele functietoetsen Guide In TV en/of SAT modus kunt u beschikken over de “Guide” functie (indien aanwezig op uw originele afstandsbediening). i In TV en/of SAT modus kunt u beschikken over de ‘Display”, “OSD” or “info” functie (indien aanwezig op uw originele afstandsbediening). ? In SAT modus kunt u beschikken over de “help” functie (indien aanwezig op uw originele afstandsbediening).
PAGE 127
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Het instellen van uw ONE FOR ALL 5 (Het instellen van de ONE FOR ALL 5 op uw apparatuur) Voorbeeld: Het instellen van de ONE FOR ALL 5 op uw TV: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Zoek de 4-cijferige code voor uw apparaat in de codelijst (pagina 201 – 221). De codes staan per product en merknaam vermeld.
PAGE 128
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Het instellen van uw ONE FOR ALL 5 De zoekmethode --> Als uw apparaat niet op de ONE FOR ALL 5 reageert nadat u alle codes voor uw merk hebt uitgeprobeerd. --> Als uw merk helemaal niet in de codelijst voorkomt. Met behulp van de zoekmethode kunt u alle codes, die in het geheugen van de ONE FOR ALL 5 zitten, doorlopen.
PAGE 129
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Het uitlezen van uw Instelcode (Achterhalen welke code momenteel ingesteld is) Nadat u de zoekmethode heeft toegepast, kunt u de code die de ONE FOR ALL 5 gebruikt uitlezen. Het is altijd handig om de basiscode voor uw apparaten te weten. Bijvoorbeeld: Het uitlezen van uw TV code: 1 Druk kort de TV toets van uw ONE FOR ALL 5.
PAGE 130
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Leer(kopieer)functie (Functies van uw originele afstandsbediening kopiëren naar de ONE FOR ALL5) De ONE FOR ALL 5 heeft een complete voorgeprogrammeerde codebibliotheek. Nadat u de ONE FOR ALL 5 voor uw apparaat heeft geprogrammeerd, kan het zijn dat er één of meer toetsen die u wel op de originele afstandsbediening had, niet op het toetsenbord van de ONE FOR ALL 5 voorkomen. Voor uw gemak heeft de ONE FOR ALL 5 de speciale leermogelijkheid.
PAGE 131
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Leer (copier) functie Belangrijk: - Gedurende stap 2-7 (op pagina 129) heeft u ongeveer 10 seconden de tijd om elke stap uit te voeren. Duurt het tussen twee stappen langer dan 10 seconden, zult u weer vanaf stap 2 moeten beginnen. - Als u een functie op een toets kopieert, die al een functie had, wordt de ONE FOR ALL 5 functie automatisch naar het tweede niveau (shifted) gekopieerd.
PAGE 132
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Leer (copier) functie Het wissen van een gekopieerde functie: 1 Houd de MAGIC-toets zolang ingedrukt tot het rode lampje (LED) onder de apparaattoets tweemaal oplicht (het rode lampje licht eerst eenmaal op, dan tweemaal). 2 Druk 9 7 6 (de LED knippert twee keer). 3 Druk de apparaattoets waarin u de functie gewist wilt hebben. 4 Druk twee keer de gekopieerde toets die u gewist wilt hebben (de LED knippert twee keer).
PAGE 133
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Functies Omprogrammeren van apparaattoetsen (apparaattoetsen een andere modus toekennen) Met de ONE FOR ALL 5 heeft u de mogelijkheid apparaattoetsen om te programmeren. Dit is praktisch wanneer u met de ONE FOR ALL 5 meerdere apparaten van hetzelfde type wilt bedienen zoals bijvoorbeeld twee televisies of twee videorecorders. De code kan worden geprogrammeerd gebruikmakende van ”directe code instelling” (zie pag.
PAGE 134
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Functies Volume directbediening Het is mogelijk om het volume van bepaalde apparaten gelijktijdig te gebruiken. Als u een video aan het kijken bent, kunt u het volume (een TV functie) aanpassen zonder dat u eerst de TV toets drukken moet. De tabel hieronder geeft enkele mogelijkheden aan: Als u het volume van uw TV wilt bedienen als u in VCR, DVD of SAT modus bent: 1.
PAGE 135
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Functies Macros (Serie van commando’s) Macro’s U kunt de ONE FOR ALL 5 met een enkele knopdruk een hele serie commando’s laten uitvoeren. Bijvoorbeeld, u wilt u televisie, videorecorder en satellietontvanger gelijktijdig uitschakelen. Iedere combinatie van commando’s die u regelmatig uitvoert, kan zo geprogrammeerd worden, dat u deze met een knopdruk kunt doen.
PAGE 136
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Functies Shifted macro’s U kunt een „Shifted Macro“ op elke toets programmeren, behalve de apparaattoetsen (TV, VCR, SAT, DVD en AMP), de MAGIC toets en de nummertoetsen. Als u bijvoorbeeld een „Shifted Macro“ op de POWER toets wilt programmeren, drukt u bij stap 3 (zie hierboven) eerst MAGIC kort en dan POWER.
PAGE 137
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Functies Key Magic® (Het programmeren van ontbrekende functies) Key Magic is een exclusiviteit van ONE FOR ALL. De ONE FOR ALL 5 is ontworpen om praktisch alle functies van uw originele afstandsbediening uit te voeren, zelfs de functies die geen eigen toets hebben op het toetsenbord van de ONE FOR ALL 5. Key Magic geeft u de mogelijkheid veelvuldig gebruikte functies op een toets naar uw keuze te programmeren.
PAGE 138
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Functies Kleur en Helderheid Afhankelijk van de functies op uw originele afstandsbediening, kan de ONE FOR ALL 5 de kleur en helderheid van uw televisie aanpassen.
PAGE 139
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Eventuele problemen Klantenservice In Nederland E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 0205174790 In België E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 022750851 In Luxemburg E-mail : ofahelp@uebv.com (*) Fax : +31 53 432 9816 Tel. : 4066615632 (*) U kunt ons een blanco mailbericht sturen, u ontvangt dan spoedig een auto-reply (met daarin een gegevensformulier dat u kan invullen en terug sturen). 138 WWW.
PAGE 140
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra Functies ONE FOR ALL Light Control Uw ONE FOR ALL 5-afstandsbediening is compatibel met ONE FOR ALL-lichtbedieningsaccessoires, waardoor u een of meer lampen in uw huis met de afstandsbediening kunt regelen. Ten eerste moet u de starterskit van de ONE FOR AL Lichtbediening aanschaffen (HC-8300). De volgende stap is het instellen van een code op een reserveapparaattoets, waardoor u tot 10-lichtbedieningsontvangers kunt regelen.
PAGE 141
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Als de volgende toetsen eenmaal zijn ingesteld met de starterskit, worden met de toetsen de volgende functies uitgevoerd op de ONE FOR ALL 5-afstandsbediening: Toetsnaam Functie Cijfer 1 Selecteert ontvanger 1 Cijfer 2 Selecteert ontvanger 2 Cijfer 3 Selecteert ontvanger 3 Cijfer 4 Selecteert ontvanger 4 Cijfer 5 Selecteert ontvanger 5 Cijfer 6 Selecteert ontvanger 6 Cijfer 7 Selecteert ontvanger 7 Cijfer 8 Selecteert ontvanger 8
PAGE 142
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Magyar Tartalomjegyzék ONE FOR ALL 5 TÁVVEZÉRLŐ – KÉP 142 AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE 143 A BILLENTYŰZET 143 A ONE FOR ALL 5 BEÁLLÍTÁSA (a ONE FOR ALL 5 beállítása a készülékek vezérlésére) 146 KÓDKERESÉS 147 KÓDOK • Televíziók • Videomagnók • Műholdvevők • Kábelátalakítók • Videotartozékok • Vegyes audió • Erősítő • Erősítő-tuner • DVD 201 209 211 215 215 215 215 216 217 KÓDLEKÉRÉS (az aktuális beprogramozott kód lekérése) 148 BEÁLLÍTOTT
PAGE 143
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1 2 3 4 5 7 6 9 8 11 10 12/13 14 142 WWW.ONEFORALL.
PAGE 144
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Az elemek behelyezése A ONE FOR ALL 5 használatához 4 db új „AAA/LR03” alkálielem szükséges. 1 2 3 Tolja lefelé az elemfedelet, és emelje le a távvezérlőről. Igazítsa az elemeket a rekesz + és - jelzéseihez, majd helyezze be őket. Helyezze vissza az elemfedelet: tolja lefelé, és kattintsa a helyére.
PAGE 145
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen A billentyűzet 7 Némítás gomb Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombja. 8 Menü gomb Ugyanúgy működik, mint az eredeti távvezérlő azonos gombja. 9 Csatorna +/- gombok Ugyanúgy működnek, mint az eredeti távvezérlő megfelelő gombjai. 10 Nyílgombok Ha szerepelnek ilyen gombok az eredeti távvezérlőn, akkor ezekkel a gombokkal mozoghat az adott készülék menüjében.
PAGE 146
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen A billentyűzet 14 További funkciógombok Műsorújság (Guide) gomb TV és/vagy SAT módban a „műsorújság” funkciót tölti be (ha az eredeti távvezérlő kínált ilyen funkciót). I gomb TV és/vagy SAT módban a „kijelzés”, „OSD” vagy „infó” funkciót töltheti be (amennyiben az eredeti távvezérlő kínált ilyen funkciót). ? gomb SAT módban a „súgó” funkciót látja el, amennyiben az eredeti távvezérlő rendelkezett ilyen funkcióval.
PAGE 147
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen A ONE FOR ALL 5 beállítása (a ONE FOR ALL 5 beállítása a készülékek vezérlésére) Példa: a ONE FOR ALL 5 beállítása televízióhoz ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Keresse meg készüléke kódját a kódlistában (201–221. oldal). A lista a készülékek típusa és márkája alapján van összeállítva. A leggyakoribb kód áll legelöl.
PAGE 148
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen A ONE FOR ALL 5 beállítása Kódkeresés --> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ONE FOR ALL 5 távvezérlőre. --> Ha az adott márka nem szerepel a listán. A kódkeresés funkció segítségével végigléptetheti a ONE FOR ALL 5 memóriájában szereplő összes kódot.
PAGE 149
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Kódlekérés (az aktuális beprogramozott kód lekérése) A ONE FOR ALL 5 távvezérlő beállítása után későbbi használatra lekérheti a talált kódot. Példa: a televízió kódjának lekérése 1 Nyomja meg egyszer a TV gombot. 2 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, míg a TV gomb kétszer fel nem villan (a gomb alatti LED először egyet, majd kettőt villan). 3 Nyomja meg a 9 9 0 gombokat. A LED kettőt villan.
PAGE 150
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Tanulás (funkciók átmásolása az eredeti működő távvezérlőről a ONE FOR ALL 5 távvezérlőre) A ONE FOR ALL 5 előre beprogramozott kódok teljes tárával rendelkezik. Miután beállította a ONE FOR ALL 5 távvezérlőt egy készülékhez, előfordulhat, hogy az eredeti távvezérlő egy vagy több funkcióját nem fogja megtalálni a ONE FOR ALL 5 bill entyűzetén.
PAGE 151
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Tanulás Fontos megjegyzések: - A 2. és a 7. lépés között (149. oldal) körülbelül 10 másodperc áll rendelkezésére az egyes lépések végrehajtására. Ha két lépés között 10 másodpercnél hosszabb idő telik el, akkor az eljárást újra kell kezdeni a 2. lépéstől. - Ha egy funkciót másol a ONE FOR ALL valamelyik gombjára, annak eredeti funkciója továbbra is elérhető lesz a „Shift” funkció segítségével.
PAGE 152
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Tanulás Tanult funkció törlése: 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amíg a készülékgombok egyike kettőt nem villan. A kiválasztott készülékmódnak megfelelő készülékgomb alatti LED előbb egyet, majd kettőt villan. 2 Nyomja meg a 9 7 6 gombokat (a készülékgomb kettőt villan). 3 Nyomja meg azt a készülékgombot, amelyhez a törölni kívánt funkció tartozik.
PAGE 153
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra funkciók Módok újrakiosztása (készülékmód megváltoztatása) Bármeny készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehetőség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne használni a ONE FOR ALL 5 segítségével. A kód „Közvetlen kódbeállítás” (146. oldal) vagy „Kódkeresés” (147. oldal) útján állítható be. A készülékkód megváltoztatásához tekintse meg az alábbi három példát. 1.
PAGE 154
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra funkciók Hangforrás-kiterjesztés A televízió, a videomagnó, a DVD-lejátszó, az erősítő/tuner és a műholdvevő vagy kábelátalakító bizonyos funkciói egyszerre is használhatók. Példa: ha a videomagnón néz egy műsort, a hangerőt (ez TV-funkció) a távvezérlő TV gombjának megnyomása nélkül is módosíthatja. A TV mint hangforrás kiterjesztése a VCR, DVD, AMP vagy SAT módra: 1.
PAGE 155
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra funkciók Makrók (parancssorozatok) Makrók (közvetlen) A ONE FOR ALL 5 beprogramozható úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy parancssorozatot hajtson végre. Bármely gyakran használt parancssorozatot hozzárendelhet egyetlen gombhoz. Így például egyszerre kapcsolható ki a televízió, a videomagnó és a műholdvevő.
PAGE 156
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra funkciók Makrók (shiftelt gomb esetén) Shiftelt makrót bármely gombra telepíthet a készülékgombok (TV, VCR, SAT, DVD és AMP), a MAGIC gomb és a számgombok kivételével. Ha például shiftelt makrót szeretne programozni a BE-KI gombra, akkor a 3. lépésben nyomja megy egyszer a MAGIC gombot, majd a BE-KI gombot. Ezután a MAGIC, majd a BE-KI gomb megnyomása után a ONE FOR ALL mindig kikapcsolja majd a televíziót, a videomagnót és a műholdvevőt.
PAGE 157
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra funkciók Key Magic® hiányzó funkciók programozása A Key Magic kizárólag a ONE FOR ALL által kínált funkció. A ONE FOR ALL kialakítása biztosítja az eredeti távvezérlő számos funkciójának működését, köztük olyanokét is, melyek nem rendelkeznek külön gombbal a ONE FOR ALL távvezérlőn. A Key Magic szolgáltatással a gyakran használt funkciók a ONE FOR ALL tetszés szerinti gombjához rendelhetők.
PAGE 158
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra funkciók Szín és fényerő A ONE FOR ALL az eredeti távvezérlő funkcióitól függően képes lehet a televízió szín- és fényerő-beállításainak kezelésére. Szín (+) Szín (-) Fényerő (+) Fényerő (-) = nyomja meg és engedje fel a MAGIC gombot, majd tartsa nyomva a Hangerő (+) gombot. = nyomja meg és engedje fel a MAGIC gombot, majd tartsa nyomva a Hangerő (-) gombot.
PAGE 159
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Ügyfélszolgálat Ha a ONE FOR ALL univerzális távvezérlő használatával kapcsolatos kérdéseire a Hibaelhárítás című részben nem talál választ, ügyfélszolgálatunkhoz fordulhat segítségért. Magyar E-mail : vivanco@t-online.hu : 034 309477 Fax : 034 316348 Tel. Web. : www.vivanco.hu 158 WWW.ONEFORALL.
PAGE 160
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Extra funkciók ONE FOR ALL Light Control Mivel a ONE FOR ALL 5 távvezérlő kompatibilis a ONE FOR ALL Light Control tartozékokkal, vezérelhető a segítségével a lakás egy vagy több lámpája. Ehhez először is ONE FOR ALL Light Control indulókészletet (HC-8300) kell vásárolni. A következő lépés egy kód beállítása az egyik nem használt készülékgombon, mellyel így akár 10 világításvezérlő vevőegységet is vezérelhet majd.
PAGE 161
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Az indulókészlet beállításával a ONE FOR ALL 5 távvezérlő alábbi gombjai a következő funkciókat kapják: Gomb neve Funkció 1-es számgomb 1-es vevő kiválasztása 2-es számgomb 2-es vevő kiválasztása 3-as számgomb 3-as vevő kiválasztása 4-es számgomb 4-es vevő kiválasztása 5-ös számgomb 5-ös vevő kiválasztása 6-os számgomb 6-os vevő kiválasztása 7-es számgomb 7-es vevő kiválasztása 8-as számgomb 8-as vevő kiválasztása 9-es számgomb
PAGE 162
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Polski Spis treści ZDJĘCIE PILOTA ONE FOR ALL 5 162 INSTALACJA BATERII 163 KLAWIATURA 163 USTAWIANIE ONE FOR ALL 5 (Jak skonfigurować ONE FOR ALL 5 do sterowania urządzeniami) 166 METODA WYSZUKIWANIA 167 KODY • Telewizory • Magnetowidy • Odbiorniki satelitarne • Konwerter kablowy • Używanie końcówek akcesoryjnych • Audio różne • Wzmacniacz • Wzmacniacz / Tuner • DVD 201 209 211 215 215 215 215 216 217 ROZPOZNAWANIE KODÓW (Aby sprawdzi
PAGE 163
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1 2 3 4 5 7 6 9 8 11 10 12/13 14 162 WWW.ONEFORALL.
PAGE 164
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Instalacja baterii Twój ONE FOR ALL 5 potrzebuje 4 nowych baterii alkalicznych “AAA/LR03”. 1 2 3 Popchnij pokrywę komory baterii do góry i podnieś ją, aby wyjąć baterie. Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów (+) i (–) znajdującymi się w obudowie baterii i włóż baterie. Zdejmij pokrywę komory baterii, popychając ją w dół aż do kliknięcia.
PAGE 165
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Klawiatura 7 Klawisz wyciszenia (Mute): Przycisk wyciszenie (Mute) steruje tą samą funkcją, jak w przypadku oryginalnego pilota. 8 Przycisk Menu Przycisk MENU obsługuje tą samą funkcję jak w przypadku twojego oryginalnego pilota. 9 CPrzyciski Kanał (Channel) +/Przyciski te działają w taki sam sposób, jak przyciski na twoim oryginalnym pilocie.
PAGE 166
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Klawiatura 14 Dodatkowe klawisze funkcyjne Przewodnik IW trybie TV i/lub SAT uzyskasz funkcję “Przewodnik, jeśli dostępna jest na twoim oryginalnym pilocie. I IW trybie TV i/lub SAT dostępna będzie funkcja “Display”, “OSD” lub “Info”, jeśli dostępna jest na twoim oryginalnym pilocie. ? IW trybie SAT dostępna będzie funkcja „help”, jeśli dostępna jest na twoim oryginalnym pilocie.
PAGE 167
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Ustawianie ONE FOR ALL 5 (Jak skonfigurować ONE FOR ALL 5 do sterowania urządzeniami) Przykład: Aby ustawić ONE FOR ALL 5 dla twojego telewizora: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, Znajdź kod dla twojego urządzenia na Liście kodów (str. 201-221). Kody wymienione są według typu urządzenia i marki.
PAGE 168
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Ustawianie ONE FOR ALL 5 Metoda wyszukiwania --> IJeśli Twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 5 po w ypróbowaniu wszystkich kodów z listy przypisanych do tej marki. --> IJeśli twojej marki w ogóle nie ma na liście. Metoda wyszukiwania umożliwi Ci przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL 5.
PAGE 169
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Rozpoznawanie kodów (Aby sprawdzić, który kod jest obecnie zaprogramowany) Jeśli pilot ONE FOR ALL 5 został już skonfigurowany, można wyświetlić zapisany kod konfiguracyjny. Przykład: Aby sprawdzić kod dla telewizora: 1 Naciśnij raz TV. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż przycisk TV ONE FOR ALL 5 zamiga dwa razy (czerwona kontrolka pod klawiszem TV zamiga raz, a następnie dwa razy). 3 Przyciśnij 9 9 0.
PAGE 170
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkcja uczenia (Jak skopiować funkcje z twojego oryginalnego, działającego pilota do ONE FOR ALL 5) ONE FOR ALL 5 jest wyposażony w kompletną bibliotekę wcześniej zaprogramowanych kodów. Po dostosowaniu ONE FOR ALL 5 do swojego urządzenia możesz odkryć, że na oryginalnym pilocie miałeś funkcje, których nie umieściłeś na klawiaturze ONE FOR ALL.
PAGE 171
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkcja uczenia Ważne uwagi: - Podczas wykonywania kroków 2 - 7 (strona 169), masz ok. 10 sekund na przeprowadzenie każdego z nich. Jeśli nastąpi przerwa dłuższa niż 10 sekund pomiędzy dwoma krokami, będziesz musiał rozpocząć ponownie od kroku 2. - Jeśli zapamiętujesz funkcję na przycisku, oryginalna funkcja ONE FOR ALL automatycznie przesuwa się.
PAGE 172
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkcja uczenia Aby usunąć nauczoną funkcję: 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż jeden z przycisków urządzeń zamiga dwa razy. Dioda LED pod odpowiednim klawiszem urządzenia (w zależności od trybu urządznie, który był wybrany) zamiga raz, a potem dwa razy. 2 Przyciśnij 9 7 6 (klawisz urządzenia błyśnie dwukrotnie). 3 Naciśnij klawisz urządzenia którego funkcja będzie kasowana.
PAGE 173
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkcje dodatkowe Ponowne przypisywanie trybu (Zmiana trybu pracy urządzenia) Możliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to użyteczne, jeżeli zamierzasz skonfigurować dla ONE FOR ALL 5 dwa urządzenia tego samego typu. Kod można przypisać za pomocą metody „Ustawiania przy pomocy kodów” (str. 166) lub „Metody wyszukiwania” (str. 167). Aby zmienić przycisk urządzenia, patrz trzy poniższe przykłady.
PAGE 174
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkcje dodatkowe Wybór regulacji głośności Możliwe jest jednoczesne korzystanie z niektórych funkcji telewizora, magnetowidu, odtwarzacza DVD, odbiornika satelitarnego, wzmacniacza/tunera lub konwertera kablowego. Na przykład: jeżeli oglądasz program przez magnetowid, możesz dokonać regulacji głośności (funkcja TV) bez naciskania przycisku trybu TV na ONE FOR ALL 5.
PAGE 175
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkcje dodatkowe Makra (Kolejność poleceń) Makra (bezpośrednie) Możesz zaprogramować ONE FOR ALL 5 na sekwencję poleceń i naciskać jeden przycisk. Dla Twojej wygody sekwencja poleceń, których regularnie używasz może być zredukowana do jednego przycisku. NA przykład możesz chcieć wyłączyć telewizor, VCR i satelitę w tym samym momencie.
PAGE 176
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkcje dodatkowe Makra przenoszone Możesz zainstalować przesunięte makro na każdym klawiszu, za wyjątkiem klawiszy urządzeń (TV, VCR, SAT, DVD i AMP), klawisza MAGIC i klawiszy numerycznych. Jeśli, np., chcesz zaprogramować przesunięte makro na klawiszu POWER, po prostu naciśnij MAGIC jeden raz, a następnie klawisz POWER w kroku 3.
PAGE 177
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkcje dodatkowe Key Magic® Jak zaprogramować brakujące funkcje Przycisk Magic jest wyłączną cechą ONE FOR ALL. Budowa ONE FOR ALL pozwala, aby można było obsługiwać wiele funkcji twojego oryginalnego pilota , nawet te, które nie posiadają swojego własnego klawisza w bloku klawiszy ONE FOR ALL. Często używane funkcje mogą być przydzielone do przycisków, które wybierzesz korzystając z funkcji przycisku Magic twojego ONE FOR ALL.
PAGE 178
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkcje dodatkowe Kolor i jasność W zależności od funkcji na Twoim oryginalnym pilocie zdalnego sterowania za pomocą ONE FOR ALL możesz sterować ustawieniami koloru i jasności na swoim telewizorze.
PAGE 179
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Centrum Obsługi Klienta Jeżeli masz pytania dotyczące działania uniwersalnego pilota ONE FOR ALL i nie możesz znaleźć na nie odpowiedzi w sekcji Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skontaktować się z centrum obsługi klienta. Polski E-mail Fax Tel. Web. : handlowy@enan.com.pl : 0616 523800 : 0801 801108 / 0048 616543520 : www.oneforall.pl Slovakia E-mail : ofa@dsi.sk Fax : +421 55 611 8111 Tel. : +421 55 611 8131 Web. : www.dsi.
PAGE 180
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkcje dodatkowe ONE FOR ALL Light Control Pilot ONE FOR ALL 5 współpracuje z urządzeniami sterującymi ONE FOR ALL i dzięki temu możliwe jest sterowanie oświetleniem w Twoim domu. Na początek należy zakupić zestaw ONE FOR ALL Light Control Starters Kit (HC-8300). Następnym krokiem jest przypisanie kodu do dodatkowego przycisku urządzenia, co pozwoli sterować maksymalnie 10 odbiornikami.
PAGE 181
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Po zakończeniu konfiguracji zestawu startowego przyciski pilota ONE FOR ALL 5 będą miały następujące funkcje: Nazwa przycisku Cyfra 1 Cyfra 2 Cyfra 3 Cyfra 4 Cyfra 5 Cyfra 6 Cyfra 7 Cyfra 8 Cyfra 9 Cyfra 0 Kanał + Kanał Głośność + Funkcja Wybór odbiornika 1 Wybór odbiornika 2 Wybór odbiornika 3 Wybór odbiornika 4 Wybór odbiornika 5 Wybór odbiornika 6 Wybór odbiornika 7 Wybór odbiornika 8 Wybór odbiornika 9 Wybór odbiornika 10 Włączanie wybranego o
PAGE 182
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Č e sk y Obsah OBRÁZEK DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ONE FOR ALL 5 182 INSTALACE BATERIÍ 183 KLÁVESNICE 183 NASTAVENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ ONE FOR ALL 5 186 (Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 5 pro ovládání zařízení) METODA VYHLEDÁVÁNÍ 187 KÓDY • Televizní přijímače • Videorekordéry • Satelitní přijímače • Kabelové převaděče • Doplňky videoobsahu • Různé audio systémy • Zesilovač • Zesilovač či tuner • DVD 201 209 211 215 215 215 215 21
PAGE 183
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1 2 3 4 5 7 6 9 8 11 10 12/13 14 182 WWW.ONEFORALL.
PAGE 184
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Instalace baterií Do dálkového ovládání ONE FOR ALL 5 se vkládají 4 nové alkalické baterie AAA/LR03. 1 2 3 Zatlačte kryt baterií směrem nahoru, zdvihněte jej a sejměte. Nasměrujte baterie podle značek + a – v přihrádce pro baterie a vložte je do přihrádky. Vraťte kryt baterií zpátky, zatlačte jej dolů a zaklapněte na místo.
PAGE 185
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Klávesnice 7 Tlačítko ztlumení Tlačítko ztlumení obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání. 8 Tlačítko NABÍDKA (MENU) Tlačítko MENU obsluhuje stejnou funkci jako na původním dálkovém ovládání. 9 Tlačítka KANÁL (CH) + / Tato tlačítka fungují stejně jako na původním dálkovém ovládání. 10 Směrová tlačítka Jsou-li na původním dálkovém ovládání, slouží tato tlačítka k procházení režimem nabídky daného zařízení.
PAGE 186
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Klávesnice 14 Tlačítka dalších funkcís Tlačítko PRŮVODCE (GUIDE) V režimu TV a SAT poskytuje funkci GUIDE (průvodce programy), pokud je dostupná na původním dálkovém ovládání. I V režimu TV a SAT poskytuje funkci Displej, OSD nebo Informace, pokud je dostupná na původním dálkovém ovládání. ? V režimu SAT poskytuje funkci Nápověda, pokud je dostupná na původním dálkovém ovládání.
PAGE 187
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 5 (Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 5 pro ovládání zařízení) Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 5 pro televizní přijímač: ALL FOR ONE 1 Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0 0087 0009, 003 0216, 0274 1, 0037, 0208, 037 0361, V seznamu kódů (strana 201 – 221) najděte kód pro vaše zařízení.
PAGE 188
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 5 Metoda vyhledávání --> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále na dálkové ovládání ONE FOR ALL 5 nereaguje. --> Pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena. Metoda vyhledávání umožňuje prohledat všechny kódy obsažené v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL 5.
PAGE 189
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Zjištění kódu (Postup zjištění aktuálně naprogramovaného kódu) Jakmile jste dálkové ovládání ONE FOR ALL 5 nastavili, můžete zjistit nastavený kód a poznamenat si jej pro budoucí použití. Příklad: Postup zjištění kódu televizního přijímače: 1 Jednou stiskněte tlačítko TV.
PAGE 190
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkce Výuka (Postup zkopírování funkcí z původního fungujícího dálkového ovládání do dálkového ovládání ONE FOR ALL 5) Dálkové ovládání ONE FOR ALL 5 obsahuje celou knihovnu předprogramovaných kódů. Po nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL 5 pro ovládání urči tého zařízení můžete zjistit, že na původním dálkovém ovládání máte jedno nebo několik tlačítek, která na klávesnici dálkového ovládání ONE FOR ALL nejsou.
PAGE 191
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkce Výuka Důležité poznámky: - Během kroků 2 – 7 (strana 189) máte na provedení každého kroku přibližně 9 sekund. Dojde-li k větší prodlevě mezi dvěma kroky než 10 sekund, budete muset začít znovu od kroku 2. - Pokud pomocí výuky na určité tlačítko nastavíte naučenou funkci, stane se původní funkce dálkového ovládání ONE FOR ALL sekundární funkcí.
PAGE 192
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Funkce Výuka Postup odstranění naučené funkce: 1 Stiskněte a přidržte tlačítko MAGIC, až jedno z tlačítek zařízení dvakrát blikne. Červená kontrolka LED pod odpovídajícím tlačítkem zařízení (v závislosti na vybraném režimu zařízení) blikne nejprve jednou, pak dvakrát. 2 Stiskněte tlačítka 9 7 6 (tlačítko zařízení dvakrát blikne). 3 Stiskněte tlačítko zařízení, v jehož režimu chcete funkci odstranit.
PAGE 193
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Další funkce Změna přiřazení režimu (Změna režimu zařízení) Režim libovolného tlačítka zařízení lze změnit. To je užitečné v případě, že chcete na dálkovém ovládání ONE FOR ALL 5 nastavit dvě stejná zařízení. Kód můžete nastavit přímo (viz strana 186) nebo pomocí metody vyhledávání (viz strana 187). Postup změny tlačítka zařízení najdete v následujících třech příkladech. Příklad 1: Naprogramování druhého televizního přijímače na tlačítko VCR.
PAGE 194
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Další funkce Přeprogramování hlasitosti Některé funkce televizního přijímače, videorekordéru, přehrávače DVD, zesilovače či tuneru, satelitního přijímače nebo kabelového převaděče můžete používat najednou. Příklad: Sledujete-li program na videorekordéru, můžete upravit hlasitost (funkce televizního přijímače), aniž by bylo třeba na dálkovém ovládání ONE FOR ALL 5 stisknout tlačítko režimu TV.
PAGE 195
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Další funkce Makra (posloupnosti příkazů) Makra (přímá) Dálkové ovládání ONE FOR ALL 5 můžete naprogramovat tak, aby po stisknutí jednoho tlačítka vyslalo posloupnost příkazů. Libovolnou často používanou posloupnost příkazů můžete zkrátit na jedno, pohodlné stisknutí tlačítka. Například můžete najednou vypnout televizní přijímač, videorekordér a satelitní přijímač.
PAGE 196
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Další funkce Sekundární makra Sekundární makro můžete nastavit na libovolné tlačítko kromě tlačítek zařízení (TV, VCR, SAT, DVD a AMP), tlačítka MAGIC a tlačítek s čísly. Chcete-li sekundární makro například naprogramovat na tlačítko napájení, jednoduše v kroku 3 jednou stiskněte tlačítko MAGIC a pak tlačítko napájení.
PAGE 197
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Další funkce Key Magic® Postup programování chybějících funkcí Key Magic je speciální funkcí dálkového ovládání ONE FOR ALL. Design dálkového ovládání ONE FOR ALL zajišťuje, že lze ovládat mnoho funkcí původního dálkového ovládání včetně funkcí, které na dálkovém ovládání ONE FOR ALL nemají vlastní tlačítko. Pomocí funkce Key Magic dálkového ovládání ONE FOR ALL lze často používané funkce přiřadit tlačítku dle vašeho výběru.
PAGE 198
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Další funkce Barva a jas V závislosti na funkcích původního dálkového ovládání, lze pomocí dálkového ovládání ONE FOR ALL ovládat nastavení barvy a jasu televizního přijímače.
PAGE 199
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Zákaznický servis Pokud máte otázky týkající se provozu univerzálního dálkového ovládání ONE FOR ALL a pokud jste informace nenalezli v části Poradce při potížích, můžete se o pomoc obrátit na oddělení zákaznického servisu. Česky E-mail Fax Tel. Web. 198 : ofa@dsicz.cz : 0225386101 : 0225 386191 : www.dsicz.cz Slovakia E-mail : ofa@dsi.sk Fax : +421 55 611 8111 Tel. : +421 55 611 8131 Web. : www.dsi.sk WWW.ONEFORALL.
PAGE 200
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Další funkce Ovladač světel ONE FOR ALL Dálkové ovládání ONE FOR ALL 5 je kompatibilní s veškerým příslušenstvím ovladače světel ONE FOR ALL, což vám umožňuje ovládat pomocí tohoto dálkového ovládání jedno nebo i více světel v domě. Nejprve si budete muset zakoupit sadu ONE FOR ALL Light Control Starters Kit (HC-8300). Dalším krokem bude nastavení kódu na volné tlačítko zařízení, což vám umožní ovládat až 10 přijímačů.
PAGE 201
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Po nastavení pomocí Starters Kit budou mít následující tlačítka dálkového ovládání ONE FOR ALL 5 následující funkce: Název tlačítka Číslice 1 Funkce Číslice 2 Zvolit přijímač 1 Číslice 4 Zvolit přijímač 3 Číslice 5 Zvolit přijímač 4 Číslice 7 Zvolit přijímač 6 Číslice 8 Zvolit přijímač 7 Číslice 0 Zvolit přijímač 9 Číslice 3 Zvolit přijímač 2 Číslice 6 Zvolit přijímač 5 Číslice 9 Zvolit přijímač 8 Tlačítko KANÁL (CH) + Zapnout
PAGE 202
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Ansonic Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies Televíziók Telewizory Televizní přijímače A.R.
PAGE 203
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Bosch Boxlight BPL Brandt Brandt Electronique Brinkmann Brionvega Britannia Brother Bruns BSR BTC Bush Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE Celestial Centrex Centrum Centurion Century CGE Cimline Cinex Citizen City Clarivox Clatronic Clayton CMS CMS hightec Cobolt Combitech Concorde Condor Conia Conrac Conrad Contec Continental Edison Cosmel Crosley Crown CS Electronics CTC CTX Curtis Mathes Cybertron Cytronix
PAGE 204
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 0009 0247 0177 0037 0320 0163 Emperor 0282 Enzer 0696 0840 Epson 0037 Erres 0037 ESC 0163 Estèle 0001 Etron 0163 Eurofeel 0264 EuroLine 0037 Euroman 0216 0370 Europa 0037 Europhon 0037 0556 Evesham 1248 1756 Evolution 0037 Excel 0206 Expert 0037 Exquisit 0037 Fagor FairTec 1191 Family Life 0037 Fenner 0374 Ferguson 0073 0193 0035 1904 1908 Fidelity 0163 0371 1904 Filsai 0217 Finlandia 0208 0363 Finlux 0105 0346 0715 0631 0473 Firstline 0037 0163 19
PAGE 205
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1298 0109 0216 0264 0218 0208 0036 0264 0282 Hisawa 0714 0848 HISense 0087 Hit 0225 Hitachi 0356 0217 0499 0548 1137 0512 1037 Hitachi Fujian 0108 Hitsu 0009 0087 HMV 0714 Höher Home Electronics 0606 0037 Hornyphon 0218 Hoshai Huanyu 0374 Hugoson 0890 Hygashi 0217 Hyper 0009 Hypersonic 0361 Hypson 0037 0264 1908 Hyundai 0037 0753 Iberia 0037 ICE 0264 0218 Ices 0218 Ict 0037 iDEAL 1556 Iiyama 1217 Imperial 0037 0556 0418 Indiana 0037 InFocus 0736 In
PAGE 206
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen LG Liesenk & Tter Liesenkotter Lifetec Lloyd's Lodos Loewe Logik Logix Luker Luma Lumatron Lux May Luxor LXI Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Maqma Marantz Marelli Mark Master's Masuda Matsui Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxim MCE Mediator Medion Megas Megatron MEI Melectronic Memorex Memphis Mercury 0178 0556 0290 0698 1148 0327 0037 0037 0655 0218 0001 1037 0512 0655 0516 0011 0193 1217 0668 198
PAGE 207
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Nordmende Norfolk Normerel Novak Novatronic NU-TEC Nurnberg Oceanic Odeon Okano Omega Omni Onn Onwa Opera Optimus Optonica Orbit Orion Orline Ormond Orsowe Osaki Osio Oso Osume Otto Versand Pace Pacific Pael Palladium Palsonic Panama Panashiba Panasonic Panavision Papouw Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa Perdio Perfekt Philco Philex Philharmonic Philips Phocus 206 0109 0195 1259 0163 0037 0037 0037 0455 0821 0163 0163 0480 0264 0370 0009 02
PAGE 208
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen RFT Rhapsody Ricoh Rinex Roadstar Robotron Rodex Rover Rowa Royal Royal Lux Rukopir S-Media Saba Saccs Sagem Saisho Saivod Sakaï Sakyno Salora Salsa Sambers Samsung Sandra Sanela Sansui Santon Sanyo Save Saville SBR Schaub Lorenz Schneider Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech Seleco Sencora 0087 0037 0216 0037 0773 1037 0714 1916 0087 0037 0036 0264 0216 0418 0370 0556 1217 0625 0163 0548 0238 0610 0634 0011 0
PAGE 209
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen SuperTech Supervision Supra Susumu Sutron SVA Svasa Swissline Swisstec Sydney Symphonic Sysline Sytong T+A Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCM Teac TEC Tech Line Tech Lux Techica Technema Technica Technics TechniSat Technisson Technol Ace Technosonic Techwood Tecnimagen Tedelex Teiron Tek Teknika Tele System Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Teleview Telexa Tempest Tennessee
PAGE 210
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Videosat VideoSystem Videotechnic Videoton Vidikron Vidtech Viewpia ViewSonic Viper Visiola Vision Vistar Vortec Voxson Waltham Watson Watt Radio Wega Wegavox Welltech Weltblick Weltstar Weston Wharfedale White Westinghouse Windsor Windstar Windy Sam Wintel World-of-Vision Worldview X-View Xenius XLogic Xoro Xrypton Yamaha Yamishi Yokan Yoko Yorx Yoshita Zanela Zanussi Zenith Zenor ZX 0247 0037 0216 0356 0102 0036 0876 1755 0337 0216 0037 0206 0
PAGE 211
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Emerson ESC EuroLine Ferguson Fidelity Finlandia Finlux Firstline Fisher Flint Frontech Fujitsu Fujitsu General Funai Galaxi Galaxis GE GEC General Technic Genexxa Goldhand GoldStar Goodmans GPX Graetz Granada Grandin Grundig Haaz Hanimex Hanseatic Harwood HCM Hinari Hisawa Hischito Hitachi Höher Hornyphon Hypson Imperial Ingersoll Inno Hit Interbuy Interfunk Internal International Intervision Irradio ITT ITT Nokia ITV JMB Joyce JVC Kaisui Kambrook
PAGE 212
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Pye Quasar Quelle Radialva Radiola Radionette Rank Rank Arena RCA Reoc Rex RFT Roadstar Royal Saba Saisho Salora Samsung Sansui Sanyo Saville SBR ScanSonic Schaub Lorenz Schneider Scott Seaway SEG SEI Sei-Sinudyne Seleco Sentra Setron Sharp Shintom Shivaki Siemens Siera Silva Silver SilverCrest Singer Sinudyne Smaragd Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sonwa Sony Soundwave Ssangyong Standard Starlite Stern Sunkai Sunstar Suntronic Sunwood Su
PAGE 213
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Amitronica Ampere Amstrad Anglo Ankaro AntSat Apro Arcon Armstrong Arnion ASA Asat ASCI ASLF AssCom Astacom Aston Astra Astro Atlantic Telephone Audioline Aurora Austar Axiel Axil Axis B@ytronic Bauckhage Bentley Walker Big Sat Black Diamond Blaupunkt Blue Sky Blue Star Boca Boston Brainwave British Sky Broadcasting Broco BSkyB BT Bubu Sat Bush 0713 0132 0345 0882 0713 0713 1017 1672 1205 1075 0200 1300 0299 0200 1334 0713 0853 0710 0142 0713 0133
PAGE 214
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Hänsel & Gretel Hauppauge HB HDT HE@D Hills Hirschmann Hitachi HNE Homecast Humax Huth Hyundai iCan ID Digital ILLUSION sat Imperial Ingelen International Interstar iotronic Irradio ITT Nokia Jadeworld Jaeger Jepssen JOK K-SAT Kamm Kansalaisboksi Kaon KaTelco Kathrein Kennex Kenwood Key West Kiton Klap Kocmoc TB Kongque Koscom Kreiling Kreiselmeyer Kyostar L&S Electronic Labgear LaSAT Lemon Lenco Lenoxx Lexus LG Lifesat Lifetec Listo Lodos Logik
PAGE 215
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Premiere Primacom Profile Proline Prosat Pyxis QNS Quadral Quelle Radiola Radix RCA Rebox Regal Rex RFT Roadstar Rollmaster Rover Rownsonic S-ZWO SAB Saba Sagem Samsung Sansui Sat Control Sat Cruiser Sat Team SAT+ Satec Satplus Satstation Schaub Lorenz Schneider Schwaiger SCS Sedea Electronique SEG Septimo Serino Servimat ServiSat Sherwood Siemens Silva Skantin Skardin SKR SKT Sky SKY Italia Sky XL SKY+ Skymaster Skymax Skypex skyplus SkySat SL SM
PAGE 216
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 1284 0173 1258 0710 1251 Xanadu 0552 XMS 1075 XSat 0713 1300 Xtreme 1547 Yess 1251 Zehnder 1075 0856 Zenith Zeta Technology 0200 Zinwell 1176 Wharfedale Wisi Wisplus Worldsat 1232 1334 1412 0114 1413 0504 0818 0552 Tele Danmark Tele+1 Telepiu Telewest Telsey Tevel Thomson Tri-Vision United Cable UPC Virgin Media Visiopass 1173 Video Accessory 0299 0834 1350 0132 1473 1418 1214 0114 1214 0847 1323 1016 0443 0443 1068 1630 1082 1110 1257 0003
PAGE 217
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Amplificadores Amplificatori HiFi versterkers Erősítő Wzmacniacz Zesilovač Acoustic Solutions 1466 Alchemist 1478 Bush 1274 Cambridge Audio 1730 Cambridge 1471 Soundworks 1471 Creative 0300 Curtis Mathes 1478 Denver Durabrand 1561 eBench 1450 Elta 1478 Elyxio 1663 Emerson Research 1663 Enzer 1129 Firstline 1450 Goodmans 1274 Hyundai 1663 1274 Lexia 1601 Magnum Minowa 1129 Mustek 1590 Philips 1618 Pioneer 0300 Red Star 1381 Reoc 1381 Roadstar 1274 S
PAGE 218
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen JVC Kenwood Kompernaß Koss KXD Lenco Lenoxx Lenoxx Sound LG Lifetec Linn Loewe Lumatron Luxman LXI Magnat Magnum Marantz Mark Matsui MBO Medion MEI Melectronic Meridian Metz Micromaxx Micromega Microstar Mustek Mx Onda Myryad NAD Naim NEC Nexius Nikkai Nikkei Okano Omni One For All Onkyo Optimus Orient Power Orion Oritron Palladium Panasonic Philips Phonotrend Pioneer Prima Electronic Proel Proline Proson Provision QONIX Quad Quelle Radiola Radio
PAGE 219
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Akura 1170 0898 1051 1367 Conia Alba 0699 0713 0723 0695 0783 0539 0672 1140 1695 Contel Continental Edison CrossWood Crown Crypto CVG Cybercom CyberHome Cytron D-Vision Daenyx Daewoo 1171 1140 0717 0730 1051 Alize 1151 All-Tel 0790 Amitech 0770 0852 Amoi 0764 Amoisonic 0713 Amstrad 1173 1408 Amuseer 0872 AMW Ansonic 0759 Apex Digital 0672 Arena 0852 Aria 0893 Arianet 0893 Aristona 0539 Asono 1224 ATACOM 1224 0718 ATD 0690 Audiosonic 0790 Aud
PAGE 220
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 0717 1051 1221 1224 0768 0768 0783 0591 0713 0730 0879 1730 1140 GP Audio 0741 GPX Graetz 0665 Gran Prix 0831 Grandin 1254 Grundig 0695 0790 1695 Grunkel 0770 GVG 1169 0818 H&B 1235 0768 Haaz 0843 Haier 0741 Hanseatic Harman/Kardon 0702 HB 1249 HCM 0788 HDT 0705 HE 0730 Henß 0713 Himage 1160 HiMAX 0857 Hiper 1248 Hitachi 0664 0713 Hiteker 0672 Höher 0831 Home Electronics 0730 Home Tech Industries 1224 Hyundai 0783 1228 ICP 1153 Iekei 1341 Ingelen 0
PAGE 221
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen Naiko Narita NEC Neufunk Nevir Nexius Nikkei Nintaus Nordmende Noriko Nowa NU-TEC Okano Omni Onix Onkyo Oopla Optim Optimus Orava Orbit Orion Oritron OTIC P&B Pacific Packard Bell Palladium Palsonic Panasonic Panda Papouw peeKTON Philips Philo Phonotrend Pioneer Playgo Plu2 Pointer Portland Powerpoint Prima Prima Electronic Prinz Prism Pro2 ProCaster Prodisma Proline Proscan Proson Prosonic Provision Pye QONIX Radionette Radiotone Raite Rank Arena
PAGE 222
706153_URC7556_EURO_10t:Ofa5_Digital_URC7555_EURO_10_Talen 0770 0831 0788 1250 0730 0893 0672 0768 1156 1394 0713 1320 0741 0770 0741 0741 0717 0591 0833 0675 TEC 0898 Technica 1097 0490 Technics 0770 Technika 1316 1051 Technosonic 0713 Techwood Tecnimagen 1233 Tedelex 1004 1152 Telefunken 0790 0833 Teletech 0713 Tensai 0690 Tesco 1316 Tevion 0651 0833 Theta Digital 0571 Thomson 0551 Tokai 0665 Tokiwa 0705 Tom-Tec 0789 Tongtel 0764 Top Suxess 1224 Toshiba 0503 TRANS-continents 0872 1113 Transonic 0672 Tred
PAGE 223
7556_omslag_E_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 05-12-2007 10:26 Pagina 2 Italiano La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL garantisce L’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto.
PAGE 224
7556_omslag_E_10t:Kameleon_5_omslag_11mm_rug 05-12-2007 Pagina 1 URC-7556 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.