Owner's Manual

ManualsBrandsOne For ALL ManualsMisc ElectronicsOne For ALL URC 3741

Universal remote

Universal Fernbedienung

Télécommande universelle

Mando a Distancia Universal

Telecomando Universal

Telecomando Universale

Universele Afstandsbediening

Univerzális távvezérlő

Uniwersalny pilot zdalnego sterowania

Univerzální dálkové ovládání

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4

Bedienungsanleitung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 36

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 52

Manual de instruções

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.

Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 84

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 100

Használati útmutató

. . . . . . . . . . . . . . . . . ..

116

Instrukcja obsługi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 132

Návod k použití

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 148

Deu

Fran

Por

ugu

ês

tal

Nederlands

Mag

yar

Pols

Čes

URC-3740

URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 1

Summary of content (182 pages)

PAGE 1
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 1 4 English Instruction manual Deutsch Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 20 Français Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 36 Español Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 52 s Portuguê Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 68 Italiano Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 2
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 2 Batteries 2 WWW.ONEFORALL.
PAGE 3
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 3 Quick Set UP 1. Bazin Beko Bennett Beon Best Bestar Binatone Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt 0361 0217 0370 0556 0037 0337 0037 0217 0247 0282 0282 0554 0200 0318 0349 0505 0010 0486 0037 0418 0370 0370 0037 0606 0032 0421 0374 0191 0535 0195 0213 0327 0328 0448 B 2. 3. (3 sec.) (X2) 4. 3. (X2) 5. WWW.ONEFORALL.
PAGE 4
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 4 English Table of Contents INSTALLING THE BATTERIES 5 THE KEYPAD 5 SET UP DIRECT CODE SET UP 8 SEARCH METHOD 9 SET-UP CODES TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector . . . . . . 164 VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 5
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 5 Installing the batteries Your ONE FOR ALL 4 needs 4 new “AAA/LR6” alkaline batteries. Press “Battery Unlock” to unlock the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 4. 1 2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert the batteries. 3 Place the battery cover back into place. The Keypad 1 To switch off your equipment 2 To set up your ONE FOR ALL 4.
PAGE 6
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 6 6 In In In In TV mode : AV/Input or 20 or C/P SAT mode : TV/SAT” or TV/DTV DVD mode : TV/DVD or 20 AMP mode : Function Select or Input Source 7 Volume +/- and Mute Keys If the device you programmed does not have volume functionality, you will obtain the VOL +/- and Mute functionality from your Television.
PAGE 7
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 7 In TV and/or SAT mode : Text On In DVD and/or AMP mode : Skip Reverse 17 In TV mode : = DTV In SAT mode : = Skip Reverse In DVD mode : = DVD/HDD, DVD/VCR or TV/DVD In TV and SAT mode : Hold/Stop In DVD and/or AMP mode : Record 18 In SAT mode : 19 = Record In TV and/or SAT mode : Text Expand In DVD and AMP mode : Stop In SAT mode : 20 = Stop In TV and/or SAT mode : Text off In DVD and AMP mode : Skip Forward In SAT mo
PAGE 8
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 8 Direct code set up Example: To set up the ONE FOR ALL 4 for your television: 1 Bazin Beko Bennett Beon Best Bestar Binatone Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt 0361 0217 0370 0556 0037 0337 0037 0217 0247 0282 0282 0554 0200 0318 0349 0505 0010 0486 0037 0606 0037 0418 0032 0370 0421 0370 0374 0191 0535 0195 0213 0327 0328 0448 B Find the code for your device (e.g.
PAGE 9
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 9 Search Method --> --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you have tried all the codes listed for your brand. The Search Method may also work if your brand is not listed at all. The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 4.
PAGE 10
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 10 Code Blink out (To find out which code is currently programmed) Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 4, you can blink back your SET-UP CODE for future reference. Example: To blink out your Television code: 1 Press TV once. 2 Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3 seconds) until the red LED (underneath the TV key in this example) blinks twice. The red LED will blink once, then twice. x2 3 Press 9 9 0.
PAGE 11
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 11 The Learning Feature (How to copy functions from your original working remote onto the ONE FOR ALL 4) Before you start: - Make sure your original remote control is working correctly. - Make sure neither your ONE FOR ALL, nor your original remote control is pointing at your device. Example: To copy the “mono/stereo” function from your original TV remote onto the ”Red”key of your ONE FOR ALL 4.
PAGE 12
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 12 Shifted Learning (magic = Shift key) You can also learn a function on a key of the ONE FOR ALL without sacrificing the original ONE FOR ALL function. To install a Shifted Learning function: simply follow steps 1 - 7 on the previous page. ..only, at step 5 first... Press and release the MAGIC (= SHIFT) key then..... 5 Press the (e.g.) Red key. The red.........
PAGE 13
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 13 Extra Features Mode re-assignment (Changing a device mode) It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 4. The code can be set up using “Direct code set up” (pag. 5) or “Search method” (pag. 6). To change a device key, see the three examples below. Example 1) if you want to program a second TV on the AMP key.
PAGE 14
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 14 Extra Features Volume Lock This feature allows you control the volume from a certain device, without having to change to that device mode (e.g. controlling the volume of your amplifier from any mode). To punch through to AMP volume while in the TV, DVD or SAT mode: 1. Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath the last selected device key will blink twice. The red LED will blink once, then twice. 2.
PAGE 15
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 15 Extra Features Macros (Sequence of commands) Macros (Direct) You can program your ONE FOR ALL 4 to issue a sequence of commands at the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Example: To switch off your Television, Satellite Receiver and DVD player with one keypress (e.g.
PAGE 16
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 16 Extra Features To erase the Macro from the Red key, press: 1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath the last selected device key will blink twice. The red LED will blink once, then twice. 2 Press 9 9 5. 3 Then press the Red key. 4 Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath the last selected device key will blink twice. The red LED will blink once, then twice.
PAGE 17
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 17 Extra Features Key Magic® how to program missing functions Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature that ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL.
PAGE 18
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 18 Extra Features Key Move How to copy a function to another key ‘within a device mode’ or towards ‘another device mode’ Key Move allows you to configure the keypad as you wish. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Example: how to Key Move the “Play” function from DVD mode towards AMP mode. 1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath the last selected device key will blink twice. The red LED will blink once, then twice.
PAGE 19
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 19 Problem & Solution Problem: Solution: Your brand is not listed in the code section? Try the search method on page 9. The ONE FOR ALL does not operate your device(s)? A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the search method on page 9. The ONE FOR ALL is not performing commands properly? You may be using the wrong code.
PAGE 20
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 20 Deutsch Inhaltsverzeichnis EINLEGEN DER BATTERIEN 21 DAS TASTENFELD 21 EINSTELLUNGEN DIREKTE CODEEINRICHTUNG 24 SUCHMETHODE 25 EINRICHTCODES TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor . . . . . . . . 164 VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/ PVR Kombi/PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 21
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 21 Einlegen der Batterien Für Ihre ONE FOR ALL 4 benötigen Sie 4 neue „AA/LR6”-Alkalibatterien. 1 Drücken Sie „Battery Unlock”, um die Batterieabdeckung für die ONE FOR ALL 4 freizugeben. 2 Legen Sie die Batterien entsprechend den „+” und „-”-Markierungen in das Batteriefach ein. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an. 3 Das Tastenfeld 1 Ausschalten des Geräts 2 Einrichten der ONE FOR ALL 4 .
PAGE 22
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 22 6 Im Im Im Im TV-Modus : AV/Input oder 20 oder C/P SAT-Modus : TV/SAT oder TV/DTV DVD-Modus: TV/DVD oder 20 AMP-Modus: Function Select oder Input Source 7 Volume +/- und Mute-Tasten Wenn auf dem von Ihnen programmierten Gerät keine Lautstärkefunktion vorhanden ist, bedienen Sie damit die „VOL +/-”- und die Stummschaltungsfunktion Ihres Fernsehgeräts.
PAGE 23
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 23 Im TV- und/oder SAT-Modus: Text on Im DVD und/oder AMP-Modus: Skip Reverse 17 Im TV-Modus: = DTV Im SAT-Modus: = Skip Reverse Im DVD-Modus: = DVD/HDD, DVD/VCR oder TV/DVD Im TV- und/ SAT-Modus: Hold/Stop Im DVD und/oder AMP-Modus: Record 18 Im SAT-Modus: = Record Im TV- und/oder SAT-Modus: Text Expand Im DVD und AMP-Modus: Stop 19 Im SAT-Modus: 20 = Stop Im TV- und/oder SAT-Modus: Text off Im DVD und AMP-Modus: Ski
PAGE 24
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 24 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
PAGE 25
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 25 Suchmethode —> —> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL 4 reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben. Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL 4 enthalten sind.
PAGE 26
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 26 Code Blinken Lassen (um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist) Wenn Sie die ONE FOR ALL 4 eingerichtet haben, können Sie den SET-UP CODE zur künftigen Überprüfung blinken lassen. (Beispiel : Um den Fernsehgerät-Code blinken zu lassen: 1 Drücken Sie die TV-Taste einmal. 2 Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden die MAGIC-Taste, bis die rote LED (unter der TV-Taste in diesem Beispiel) zweimal blinkt.
PAGE 27
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 27 Die Lernfunktion (Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die ONE FOR ALL 4) Vorbereitung: Stellen Sie sicher, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei arbeitet. Stellen Sie sicher, dass weder die ONE FOR ALL noch Ihre Originalfernbedienung auf Ihr Gerät gerichtet sind. (Beispiel : Kopieren der Funktion „Mono/Stereo” von Ihrer Original TV-Fernbedienung auf die „rote” Taste Ihrer ONE FOR ALL 4.
PAGE 28
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 28 Lernen auf der zweiten Ebene (Magic = Umschalttaste) Sie können auch eine zu lernende Funktion auf eine Taste der ONE FOR ALL legen, ohne die ursprüngliche ONE FOR ALL-Funktion zu verlieren. Um eine Lernfunktion auf der zweiten Ebene einzurichten, führen Sie einfach Schritt 1 - 7 auf der vorherigen Seite durch. ... außer dass Sie bei Schritt 5 ... kurz die MAGIC- (= SHIFT-)Taste drücken und dann 5 (z. B.) die rote Taste drücken.
PAGE 29
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 29 Zusätzliche Funktionen Modus-Neuzuweisung (Ändern eines Gerätemodus) Sie können den Modus einer jeden Gerätetaste ändern. Dies ist nützlich, wenn Sie zwei gleiche Geräte auf einer ONE FOR ALL 4 einrichten möchten. Der Code kann mit „Direkte Codeeinrichtung” (Seite 24) oder „Suchmethode” eingerichtet werden (Seite 25). Die drei nachfolgenden Beispiele erklären, wie man eine Gerätetaste ändert.
PAGE 30
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 30 Zusätzliche Funktionen Volume Lock Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke von einem bestimmten Gerät aus regeln, ohne zuerst auf diesen Gerätemodus zu wechseln (z.B. wenn Sie die Lautstärke Ihres Verstärkers aus einem beliebigen Modus regeln möchten). Direktbedienung der Lautstärke des AMP, während Sie sich im TV-, DVD- oder SAT-Modus befinden: 1.
PAGE 31
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 31 Zusätzliche Funktionen Makros (Befehlsfolgen) Makros (direkt) Sie können die ONE FOR ALL 4 so programmieren, dass mit einem einzigen Tastendruck eine Befehlsfolge ausgeführt wird. Damit kann eine Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, auf einen einzigen Tastendruck reduziert werden. SAT/CBL DVD AMP/TUNER (Beispiel : Fernsehgerät, Satellitenempfänger und DVD-Spieler mit einem Tastendruck abschalten (z. B.
PAGE 32
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 32 Zusätzliche Funktionen Drücken Sie zum Löschen eines Makros von der roten Taste: 1 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewählten Gerätetaste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal. 2 Drücken Sie 9 9 5. 3 Drücken Sie dann die rote Taste. 4 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewählten Gerätetaste zweimal blinkt.
PAGE 33
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 33 Zusätzliche Funktionen Key Magic® (Programmierung fehlender Funktionen) Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL-Funktion und ist so konzipiert, dass viele Funktionen der Originalfernbedienung genutzt werden können auch solche, für die es auf dem Tastenfeld der ONE FOR ALL keine eigene Taste gibt. Häufig genutzte Funktionen können mit der Key-MagicFunktion der ONE FOR ALL einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden.
PAGE 34
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 34 Zusätzliche Funktionen Taste umlegen Umlegen einer Funktion auf eine Taste „innerhalb eines Gerätemodus” oder auf einen „anderen” Gerätemodus. Mit der Funktion Taste umlegen können Sie das Tastenfeld nach Wunsch konfigurieren. SAT/CBL DVD AMP/TUNER (Beispiel : Umlegen der „Play”-Funktion vom DVD-Modus auf den AMPModus.
PAGE 35
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 35 Problembehebung Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgeführt. Versuchen Sie es mit dem Suchlauf auf Seite 25. Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre Marke aufgeführten Codes. B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 25. Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus. Sie verwenden möglicherweise den falschen Code.
PAGE 36
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 36 Français Table des matières INSTALLATION DES PILES 37 LE CLAVIER 37 CONFIGURATION CONFIGURATION DIRECTE DU CODE 40 MÉTHODE DE RECHERCHE 41 CODE CONFIGURÉS : Téléviseur/LCD/Plasma/Projecteur/Rétroprojecteur . . . . . . . 164 : Magnétoscope/ Combiné TV/magnétoscope / Combiné DVD/ magnétoscope / Enregistreur vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 37
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 37 Installation des piles Votre ONE FOR ALL requiert 4 piles alcalines « AAA/LR6 » neuves. 1 Appuyez sur « Battery Unlock » pour ouvrir le couvercle des piles de votre ONE FOR ALL 4. 2 Alignez les piles dans leur logement en respectant les repères de polarité +/-, puis insérez-les. 3 Remettez le couvercle des piles en place. Le clavier 1 Pour éteindre votre équipement 2 Pour configurer votre ONE FOR ALL 4.
PAGE 38
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 38 6 En mode TV : AV/entrée ou 20 ou C/P En mode SAT : « TV/SAT » ou TV/DTV En mode DVD : TV/DVD ou 20 En mode AMP : Sélection de fonction ou Source d’entrée 7 Touches Volume +/- et Coupure Si l’appareil que vous avez programmé n’a pas de fonction de volume, vous obtiendrez les fonctions VOL +/- et Coupure à partir de votre téléviseur.
PAGE 39
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 39 17 En modes TV et/ou SAT : Texte actif En modes DVD et/ou AMP : Saut en arrière 18 En mode TV : = DTV En modes SAT : = Saut en arrière En mode DVD : = DVD/DD, DVD/MAGNÉTOSCOPE ou TV/DVD En modes TV et SAT : Arrêt/Stop En modes DVD et/ou AMP : Enregistrement En mode SAT : 19 = Enregistrement En modes TV et/ou SAT : Expansion de texte En modes DVD et AMP : Arrêt En mode SAT : 20 = Arrêt En modes TV et/ou SAT : Texte in
PAGE 40
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 40 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
PAGE 41
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 41 Méthode de recherche --> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 4 après avoir essayé tous les codes répertoriés pour votre marque. --> La méthode de recherche peut fonctionner même si votre marque n’apparaît pas dans la liste. La méthode de recherche vous permet de rechercher le code de votre appareil en parcourant tous les codes contenus dans la mémoire de la ONE FOR ALL 4.
PAGE 42
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 42 Lecture du code (Comment obtenir le code actuellement programmé) Une fois votre ONE FOR ALL 4 configurée, vous pouvez faire lignoter votre CODE DE CONFIGURATION pour une référence ultérieure. Exemple : pour faire clignoter le code de votre TV : 1 Appuyez sur TV une fois. 2 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC (pendant environ 3 secondes) jusqu’à ce que la DEL rouge (sous la touche TV dans cet exemple) clignote deux fois.
PAGE 43
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 43 La fonction d'apprentissage (Comment copier des fonctions de votre télécommande d’origine en état de fonctionnement sur la ONE FOR ALL 4) Avant de commencer : Vérifiez que votre télécommande d’origine fonctionne correctement. Assurez-vous de ne pas pointer votre ONE FOR ALL 4 ou votre télécommande d’origine vers votre appareil.
PAGE 44
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:18 Pagina 44 Apprentissage secondaire (MAGIC = touche Maj) Vous pouvez également mémoriser une fonction sur une touche de la ONE FOR ALL sans sacrifier sa fonction d’origine. Pour installer une fonction d’apprentissage secondaire: suivez simplement les étapes 1 - 7 de la page précédente. ..seulement, à l’étape 5 d’abord… Enfoncez et relâchez la touche MAGIC (= MAJ) puis..... 5 Enfoncez (p. ex.) la touche Rouge.
PAGE 45
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 45 Fonctionnalités supplémentaires Réattribution de mode (Modification d'un mode d’appareil) Il est possible de modifier le mode de n’importe quelle touche d’appareil. Ceci est utile si vous voulez configurer deux fois le même type d’appareil sur la ONE FOR ALL 4. Le code peut être configuré avec la “Saisie directe du code” (page 40) ou la “Méthode de recherche” (page 41).
PAGE 46
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 46 Fonctionnalités supplémentaires Verrouillage du volume Cette fonctionnalité vous permet de commander le volume d’un appareil donné, sans devoir passer dans le mode de cet appareil (par exemple la commande du volume de votre amplificateur dans n’importe quel mode). Pour accéder au volume AMP en mode TV, DVD ou SAT: 1.
PAGE 47
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 47 Fonctionnalités supplémentaires Macros (séquences de commandes) Macros (directes) Vous pouvez programmer votre ONE FOR ALL 4 afin qu’elle émette une séquence de commandes lors d’une pression sur une seule touche. Toute séquence de commandes que vous utilisez régulièrement peut être réduite à une seule pression sur une touche selon votre convenance.
PAGE 48
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 48 Fonctionnalités supplémentaires Pour effacer la Macro de la touche Rouge, appuyez sur: 1 Enfoncez et maintenez la touche MAGIC jusqu’à ce que la DEL rouge sous la dernière touche d’appareil sélectionnée clignote deux fois. La DEL rouge clignote une fois puis deux fois. 2 Appuyez sur 9 9 5. 3 Appuyez alors sur la touche Rouge.
PAGE 49
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 49 Fonctionnalités supplémentaires Touche Magic® (comment programmer des fonctions manquantes) La touche Magic® est une caractéristique exclusive de la ONE FOR ALL qui garantit l’usage de nombreuses fonctions de votre télécommande d’origine, y compris celles qui n’ont pas leur propre touche sur le clavier de la ONE FOR ALL.
PAGE 50
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 50 Fonctionnalités supplémentaires Déplacement de touche Comment copier une fonction sur une autre touche « dans un mode d’appareil » ou vers « un autre mode d’appareil » Le déplacement de touche vous permet de configurer le clavier selon vos souhaits. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Exemple : comment déplacer la touche « Play » du mode DVD en mode AMP.
PAGE 51
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 51 Problèmes et solutions Problème : Solution: Votre marque n’est pas répertoriée dans la section des codes ? Essayez la méthode de recherche de la page 41. La ONE FOR ALL n’actionne pas votre ou vos appareils ? A) Essayez tous les codes répertoriés pour votre marque. B) Essayez la méthode de recherche de la page 41. La ONE FOR ALL n’exécute pas les commandes correctement ? Vous utilisez peut-être un mauvais code.
PAGE 52
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 52 Español Índice INSTALACIÓN DE LAS PILAS 53 EL TECLADO 53 CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DIRECTA 56 MÉTODO DE BÚSQUEDA 57 CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector . . . . . 164 VCR : Grabador de videocasete / Combi TV/VCR / DVD 7 VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 53
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 53 Instalación de las pilas Su ONE FOR ALL 4 necesita 4 pilas alcalinas nuevas del tipo “AAA/LR6”. 1 Presione “Abrir pilas” (Battery unlock) para abrir la tapa del compartimento de las pilas de su ONE FOR ALL 4. 2 Coloque las pilas en el interior haciendo coincidir las marcas + y – de las pilas con las del interior del compartimento. 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas en su lugar. El Teclado 1 Apagar el equipo.
PAGE 54
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 54 6 En En En En modo modo modo modo TV: AV/Input, 20 o C/P SAT: TV/SAT” o TV/DTV DVD: TV/DVD o 20 AMP: Selector de Función o Fuente de Entrada 7 Volumen +/- y Teclas de silencio Si el aparato que ha programado carece de funcionalidad de volumen, obtendrá las funciones VOL +/- y Silencio a través de su televisor.
PAGE 55
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 55 En modo TV y/o SAT: Activar texto En modo DVD y/o AMP: Saltar hacia atrás 17 18 En modo TV: = TV DIGITAL En modo SAT: = Saltar hacia atrás En modo DVD: = DVD/HDD, DVD/VCR o TV/DVD En modo TV y/o SAT: Pausar /Parar En modo DVD y/o AMP: Grabar En modo SAT: 19 = Grabar En modo TV y/o SAT: Ampliar texto En modo DVD y/o AMP: Parar En modo SAT: 20 = Parar En modo TV y/o SAT: Apagar texto En modo DVD y/o AMP: Saltar hacia a
PAGE 56
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 56 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
PAGE 57
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 57 Método de búsqueda --> Si el aparato no responde después de haber probado todos los códigos de la lista correspondientes a la marca. --> El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestión ni siquiera aparece en la lista. El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL 4.
PAGE 58
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 58 Lectura de código (Para averiguar cuál es el código programado actualmente) Una vez que haya configurado su ONE FOR ALL 4, puede visualizar el CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN para futuras consultas. Ejemplo: Para leer el código de su televisor: 1 Pulse TV una vez. 2 Mantenga pulsada la tecla MAGIC (durante aproximadamente 3 segundos) hasta que el LED rojo (bajo la tecla TV en este ejemplo) se encienda y se apague dos veces.
PAGE 59
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 59 Función de aprendizaje (Cómo copiar las funciones de su mando a distancia original en funcionamiento al ONE FOR ALL 4) Antes de empezar: Asegúrese de que el mando a distancia original funciona correctamente. Asegúrese de que ni el ONE FOR ALL 4 ni el mando a distancia original están apuntando al aparato. Ejemplo: Copiar la función “mono/estéreo” del mando a distancia original de su TV a la tecla “Roja” de su ONE FOR ALL 4.
PAGE 60
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 60 Aprendizaje indirecto (magic = tecla Shift) También puede asociar una función aprendida como segunda función a una tecla del mando ONE FOR ALL sin sacrificar la función original de ONE FOR ALL. Para instalar una función aprendida secundaria: siga los pasos 1-7 de la página anterior. .. pero, en el paso 5... Pulse y suelte la techa MAGIC (=SHIFT) y a continuación... 5 pulse (p. ej.) la tecla Roja. La roja...
PAGE 61
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 61 Funciones adicionales Reasignación de modo (Cambio de modo de aparato) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esta posibilidad resulta especialmente útil si desea configurar dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 4. El código puede configurarse utilizando la “Configuración directa del código” (página 56) o el “Método de búsqueda” (página 57).
PAGE 62
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 62 Funciones adicionales Bloqueo de volumen Esta función le permite controlar el volumen de un determinado aparato sin tener que cambiar al modo de ese aparato (p. ej. controlar el volumen de su amplificador desde cualquier modo). Para controlar el volumen del AMP estando en el modo TV, DVD o SAT: 1.
PAGE 63
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 63 Funciones adicionales Macros (secuencia de órdenes) Macros (Directo) Puede programar su ONE FOR ALL 4 para que emita una secuencia de órdenes al pulsar un solo botón. Cualquier secuencia de órdenes que utilice de forma habitual puede reducirse a una sola tecla para su comodidad.
PAGE 64
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 64 Funciones adicionales Para borrar la macro de la tecla roja, pulse: 1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo el último aparato seleccionado se encienda y se apague dos veces El LED rojo se encenderá una vez y después dos veces. 2 Pulse 9 9 5. 3 A continuación pulse la tecla roja.
PAGE 65
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 65 Funciones adicionales Key Magic® (cómo programar funciones ausentes) Key Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL que asegura la posibilidad de poder utilizar muchas de las funciones de su mando a distancia original, incluso aquellas que no contaban con una tecla propia en el teclado del ONE FOR ALL.
PAGE 66
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 66 Funciones adicionales Key Move Key Move (cómo copiar una función a otra tecla “dentro de un modo de aparato” o hacia “otro modo de aparato”). Key Move le permite configurar el teclado como desee. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Ejemplo: cómo copiar la función “Play” del DVD al modo AMP.
PAGE 67
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 67 Problemas y soluciones Problema: Solución: ¿Su marca no figura en la sección de códigos? Pruebe el método de búsqueda de la página 57. ¿El ONE FOR ALL no activa su(s) aparato(s)? Pruebe todos los códigos de la lista que correspondan a su marca. B) Pruebe el método de búsqueda de la página 57. ¿El ONE FOR ALL no ejecuta las órdenes correctamente? Es posible que esté utilizando un código equivocado.
PAGE 68
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 68 s Portuguê Índice INSTALAR AS PILHAS 69 O TECLADO 69 INSTALAÇÃO CONFIGURAÇÃO DO CÓDIGO DIRECTO 72 MÉTODO DE BUSCA 73 CÓDIGOS DE INSTALAÇÃO TV : Televisão / LCD / Plasma / Projector / Projector Traseiro . . . . 164 VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/ VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 69
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 69 Instalar as pilhas O ONE FOR ALL 4 necessita de 4 pilhas alcalinas “AAA/LR6” novas. 1 Prima “Desbloquear Pilhas” para desbloquear a tampa das pilhas do seu ONE FOR ALL 4. 2 Faça coincidir as pilhas com as marcas das polaridades +/- dentro do respectivo compartimento e, a seguir, introduza as pilhas. 3 Volte a encaixar a tampa das pilhas. O Teclado 1 Para desligar o seu equipamento 2 Para instalar o seu ONE FOR ALL 4.
PAGE 70
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 70 6 No modo TV : AV/Input ou 20 ou C/P No modo SAT : TV/SAT” ou TV/DTV No modo DVD : TV/DVD ou 20 No modo AMP : Seleccione Função ou Fonte de Entrada 7 Teclas Volume + / - e Mute Se o dispositivo que programou não tiver a funcionalidade de volume, obterá a funcionalidade VOL +/- e Mute a partir da sua Televisão.
PAGE 71
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 71 No modo TV e/ou SAT : Texto On No modo DVD e/ou AMP: Saltar Reverso 17 No modo TV : = DTV No modo SAT = Saltar Revers: No modo DVD : = DVD/HDD, DVD/VCR ou TV/DVD No modo TV e SAT : Manter/ Parar No modo DVD e/ou AMP: Gravar 18 No modo SAT : = Gravar No modo TV e/ou SAT : Expansão do Texto No modo DVD e AMP: Parar 19 No modo SAT : 20 = Parar No modo TV e/ou SAT: Texto off No modo DVD e AMP: Saltar Avançar No modo SA
PAGE 72
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 72 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
PAGE 73
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 73 Método de Busca --> Se o seu dispositivo não responder ao ONE FOR ALL 4 após ter tentado todos os códigos indicados para a sua marca. --> O Método de Busca também pode funcionar se a sua marca não estiver listada. O Método de Busca permite-lhe descobrir o código para o seu dispositivo esquadrinhando por todos os códigos contidos na memória do ONE FOR ALL 4.
PAGE 74
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 74 Descobrir o Código progamado (Para descobrir qual o código que está actualmente programado) Depois de ter programado o seu ONE FOR ALL 4, você pode guardar o seu CÓDIGO DE PROGRAMAÇÃO para referência futura Exemplo: Para descobrir o seu código programado de Televisão: 1 Prima TV uma vez 2 Prima e mantenha a tecla MAGIC (durante aproximadamente 3 segundos) até que o LED vermelho (sob a tecla TV neste exemplo) pisque duas vezes.
PAGE 75
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 75 Função de Aprendizagem (Como copiar funções do seu telecomando original para o ONE FOR ALL 4) Antes de começar: Certifique-se que o seu telecomando original está a funcionar correctamente. Certifique-se que nem o seu ONE FOR ALL, nem o seu telecomando original estão apontados ao seu dispositivo. Exemplo: Para copiar a função “mono/estéreo” do telecomando original da sua TV para a tecla “Red” do seu ONE FOR ALL 4.
PAGE 76
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 76 Aprendizagem Alternada (MAGIC = tecla alternar) Você pode igualmente aprender uma função numa tecla do ONE FOR ALL sem sacrificar a função original ONE FOR ALL. Para instalar uma função de Aprendizagem Alternada: siga simplesmente as etapas 1 - 7 na página anterior. ..apenas, primeiro na etapa 5... Prima e liberte a tecla MAGIC (= SHIFT) depois..... 5 Prima (ex.) a tecla Red. A Red………..
PAGE 77
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 77 Outras características Modo re-atribuição (Alterar o modo de um dispositivo) É possível mudar o modo de qualquer tecla do dispositivo. Isto é muito útil se você pretender controlar dois aparelhos do mesmo tipo com o ONE FOR ALL 4. O código pode ser configurado usando a “programação directa de código” (pág. 72) ou o “Método de Busca” (pág. 73). Para mudar o tipo de aparelho controlado por uma tecla, veja os três exemplos abaixo.
PAGE 78
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 78 Outras características Bloqueio de Volume Esta característica permite que você controle o volume de um determinado dispositivo, sem ter que mudar para o modo desse dispositivo (por exemplo controlando o volume do seu amplificador a partir de qualquer modo).
PAGE 79
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 79 Outras características Macros (sequência de comandos) Macros (Directo) Pode programar o seu ONE FOR ALL 4 para emitir uma sequência de comandos ao premir de um botão. Qualquer sequência de comandos que usa regularmente pode ser reduzida a apenas uma instrução para sua conveniência. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Exemplo: Para desligar ao mesmo tempo a sua TV, Receptor de Satélite e leitor de DVD a apenas uma instrução (ex.
PAGE 80
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 80 Outras características Para apagar uma Macro da tecla Red, prima: 1 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla do último dispositivo seleccionado pisque duas vezes. O LED vermelho piscará uma vez e depois duas vezes. 2 Prima 9 9 5. 3 Depois prima a tecla Red. 4 Prima e mantenha a tecla MAGIC até que o LED vermelho sob a tecla do último dispositivo seleccionado pisque duas vezes.
PAGE 81
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 81 Outras características Key Magic® how to program missing functions Key Magic® é uma função exclusiva da ONE FOR ALL que lhe garante que muitas funções do seu controle remoto original funcionarão - mesmo algumas que não tenham uma tecla definida no teclado ONE FOR ALL. Funções usadas frequentemente podem ser agregadas a uma tecla da sua escolha usando a função Key Magic do seu ONE FOR ALL.
PAGE 82
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 82 Outras características Mudança de Tecla Como copiar uma função para outra tecla ‘dentro de um modo de dispositivo’ ou para ‘outro modo de dispositivo’ A Mudança de Tecla permite-lhe configurar o teclado como desejar. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Exemplo: Como Mudar a Tecla da função “Play” do modo DVD para o modo AMP.
PAGE 83
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 83 Resolução de Problemas Problema: Solução: A marca da sua TV não está indicada na secção de códigos? Tente o método de busca na página 73. O ONE FOR ALL não opera a sua televisão? A) Experimente todos os códigos indicados para a sua marca. B) Tente o método de busca na página 73. O ONE FOR ALL não opera os comandos correctamente? Pode estar a usar o código errado.
PAGE 84
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 84 Italiano Indice INSTALLAZIONE BATTERIE 85 LA TASTIERA 85 CONFIGURAZIONE CONFIGURAZIONE DEL CODICE DIRETTO 88 METODO DI RICERCA 89 CODICI DI CONFIGURAZIONE TV : Televisione / LCD / Plasma / Proiettore / Retro Proiettore . . . 164 VCR : Videoregistratore / Combo TV/VCR / DVD/VCR Combo / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 85
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 85 Installazione batterie Il ONE FOR ALL 4 richiede l’utilizzo di 4 batterie alcaline nuove “AAA/LR6”. 1 Premere “Sblocca batterie” per sbloccare il coperchio del vano batterie del ONE FOR ALL 4. 2 Posizionare le batterie facendo coincidere i segni + e – all’interno del vano batterie, quindi inserire le batterie. 3 Riposizionare il coperchio del vano batterie.
PAGE 86
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 86 6 In In In In modalità modalità modalità modalità TV: AV/Input o 20 o C/P SAT: TV/SAT” o TV/DTV DVD: TV/DVD o 20 AMP: Selezione funzione o fonte di inserimento 7 Tasti volume +/- e mute Se il dispositivo programmato non ha una funzione di volume, si avrà la funzione VOL +/- e Mute dal proprio televisore.
PAGE 87
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 87 In modalità TV e/o SAT: Text on In modalità DVD e/o AMP: Skip - 17 In modalità TV: = DTV In modalità SAT: = Skip - In modalità DVD: = DVD/HDD, DVD/VCR o TV/DVD In modalità TV e SAT: Hold/Stop In modalità DVD e/o AMP: Registra 18 In modalità SAT: = Registra In modalità TV e/o SAT: Text Expand In modalità DVD e AMP: Stop 19 In modalità SAT: 20 = Stop In modalità TV e/o SAT: Text off In modalità DVD e AMP: Skip + In m
PAGE 88
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 88 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
PAGE 89
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 89 Metodo di ricerca --> Se il proprio dispositivo non risponde al ONE FOR ALL 4 dopo aver provato con tutti i codici indicati per il proprio marchio. --> Il Metodo di Ricerca può funzionare anche se il proprio marchio non compare in elenco. Il Metodo di Ricerca consente di trovare il codice giusto per il proprio dispositivo facendo scorrere tutti i codici contenuti nella memoria del ONE FOR ALL 4.
PAGE 90
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 90 Scoprire il Codice programmato (per conoscere il codice attualmente programmato) Una volta configurato il ONE FOR ALL 4, è possibile ‘blinkare’ nuovamente il CODICE SET-UP come riferimento futuro. Esempio: Per ‘blinkare’ il codice del televisore: 1 Premere TV una sola volta. 2 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC (per circa 3 secondi) finché il LED rosso (posto sotto il tasto TV nel presente esempio) lampeggia due volte.
PAGE 91
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 91 Funzione di memorizzazione (Come copiare le funzioni dal telecomando originale nel ONE FOR ALL 4) . Prima di iniziare: Accertarsi che il telecomando stia funzionando in modo corretto. Accertarsi che né il ONE FOR ALL né il telecomando originale siano puntati verso l’apparecchio. Esempio: Per copiare la funzione “mono/stereo” dal telecomando originale TV nel tasto “Rosso” del ONE FOR ALL 4.
PAGE 92
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 92 Modalità shift (magic = tasto shift) È inoltre possibile apprendere una funzione su un tasto del ONE FOR ALL senza sacrificare la funzione originaria ONE FOR ALL. Per installare una funzione di apprendimento shift: simply follow steps 1 - 7 on the previous page. ..only, at step 5 first... Premere e rilasciare il tasto MAGIC (= SHIFT) e poi..... 5 Premere, ad es., il tasto Rosso. Il rosso.........
PAGE 93
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 93 Caratteristiche extra Modalità di riassegnazione (Modificare una modalità del dispositivo) È possibile modificare la modalità di qualsiasi tasto del dispositivi. Si rivela utile se si desidera configurare due dispositivi uguali sul ONE FOR ALL 4. È possibile configurare il codice tramite “Configurazione del codice diretto” (p. 88) oppure “Metodo di ricerca” (p. 89).
PAGE 94
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 94 Caratteristiche extra Assegnazione del volume Questa funzione consente di controllare il volume da un determinato dispositivo, senza dover passare alla modalità di quel dispositivo (es. controllo del volume dell’amplificatore da una modalità qualsiasi).
PAGE 95
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 95 Caratteristiche extra Macro (sequenza di comandi) Macro (diretto) È possibile programmare il ONE FOR ALL 4 per emettere una sequenza di comandi quando viene premuto un tasto. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Esempio: Per spegnere il Televisore, il Ricevitore satellitare e il lettore DVD premendo un tasto (es.
PAGE 96
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 96 Caratteristiche extra Per cancellare la Macro dal tasto rosso, premere: 1. Premere e tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED rosso posto sotto l’ultimo tasto selezionato lampeggia due volte. Il LED rosso si illuminerà una e poi due volte. 2. Premere 9 9 5. 3 Poi premere il tasto Rosso. 4. Premere e tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED rosso posto sotto l’ultimo tasto selezionato lampeggia due volte.
PAGE 97
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 97 Caratteristiche extra Key Magic® come programmare le funzioni mancanti Key Magic® è una caratteristica esclusiva del FOR ALL che garantisce l’utilizzo di molte funzioni del telecomando originale, persino quelle che hanno un proprio tasto sulla tastiera del ONE FOR ALL. È possibile assegnare le funzioni utilizzate di frequente a un tasto a scelta utilizzando Key Magic del proprio ONE FOR ALL.
PAGE 98
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 98 Caratteristiche extra Key Move Come copiare una funzione su un altro tasto ‘in una modalità dispositivo’ o verso ‘un’altra modalità dispositivo’ Key Move consente di configurare la tastiera come desiderato. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Esempio: come trasferire la funzione “Play” dalla modalità DVD alla modalità AMP. 1 Premere e tenere premuto il tasto MAGIC finché il LED rosso posto sotto l’ultimo tasto selezionato lampeggia due volte.
PAGE 99
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 99 Problemi e soluzioni Problema: Soluzione: Il marchio non è elencato nella sezione dei codici? Provare il metodo di ricerca a pagina 89. Il ONE FOR ALL non fa funzionare il dispositivo? A) Provare tutti i codici indicati per il marchio. B) Provare il metodo di ricerca a pagina 89. Il ONE FOR ALL non attiva i comandi correttamente? Il codice utilizzato potrebbe essere errato.
PAGE 100
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 10 ds Nederlan Inhoudsopgave DE BATTERIJEN INSTALLEREN 101 DE TOETSEN 101 INSTELLEN DIRECT INSTELLEN VIA DE CODE 104 ZOEKMETHODE 105 INSTELCODES TV : Televisie / LCD / Plasma / Projector / Rear-projector . . . . . . . 164 VCR : Videocassetterecorder / TV/VCR-combinatie / DVD/VCR-combinatie / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 101
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 10 De batterijen installeren Uw ONE FOR ALL 4 heeft 4 nieuwe AAA/LR6-alkalinebatterijen nodig. 1 Druk op Batterij ontgrendelen om de batterijklep van de ONE FOR ALL 4 te ontgrendelen. 2 Plaats de batterijen zodanig dat de tekens + en – overeenkomen met de markeringen en plaats de batterijen. 3 Plaats de batterijklep terug. De toetsen 1 De apparatuur uitschakelen 2 De ONE FOR ALL 4 instellen.
PAGE 102
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 10 6 In In In In TV-modus: AV/invoer of 20 of C/P SAT-modus: TV/SAT of TV/DTV DVD-modus: TV/DVD of 20 AMP-modus: Functieselectie of Invoerbron 7 Toetsen Volume +/- en Mute Als het apparaat dat u hebt geprogrammeerd, geen volumefunctionaliteit heeft, krijgt u de functionaliteit voor +/- en Mute van de televisie.
PAGE 103
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:19 Pagina 10 In TV- en/of SAT-modus: Text On In DVD- en/of AMP-modus: Skip Reverse 17 In TV-modus: = DTV In SAT-modus: = Skip Reverse In DVD-modus: = DVD/HDD, DVD/VCR of TV/DVD In TV- en SAT-modus: Hold/Stop In DVD- en/of AMP-modus: Record 18 In SAT-modus: = Record In TV- en/of SAT-modus: Text Expand In DVD- en AMP-modus: Stop 19 In SAT-modus: 20 = Stop In TV- en/of SAT-modus: Text off In DVD- en AMP-modus: Skip Forward In SAT-
PAGE 104
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 10 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
PAGE 105
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 10 Zoekmethode --> Als uw apparaat niet reageert op de ONE FOR ALL 4 nadat u alle vermelde codes voor uw merk hebt geprobeerd. --> De zoekmethode kan ook werken als uw merk helemaal niet wordt vermeld. Met de zoekmethode kunt u de code voor uw apparaat vinden door alle codes in het geheugen van de ONE FOR ALL 4 te doorzoeken.
PAGE 106
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 10 Code uitlezen (Opzoeken welke code momenteel is geprogrammeerd) Zodra u de ONE FOR ALL 4 hebt ingesteld, kunt u de SET-UP CODE weergeven om deze later beschikbaar te hebben. Voorbeeld: Uw televisiecode uitlezen: 1 Druk een keer op TV. 2 Houd de MAGIC-toets ingedrukt (ongeveer 3 seconden) totdat de rode LED (onder de TV-toets in dit voorbeeld) twee keer knippert. De rode LED knippert één keer en dan twee keer.
PAGE 107
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 10 De leerfunctie (Functies van uw originele werkende afstandsbediening naar de ONE FOR ALL 4 kopiëren) Voordat u begint: Controleer of uw originele afstandsbediening goed functioneert. Zorg ervoor dat de ONE FOR ALL en de originele afstandsbediening geen van beide op uw apparaat gericht zijn. Voorbeeld: De mono/stereo-functie van de originele tv-afstandsbediening kopiëren naar de rode toets van de ONE FOR ALL 4.
PAGE 108
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 10 Shift-leerfunctie (magic = shift-toets) U kunt ook een geleerde functie onder een toets van de ONE FOR ALL plaatsen zonder dat de originele ONE FOR ALL -functie verdwijnt. Een shift-leerfunctie installeren: volg stap 1 - 7 op de vorige pagina. ..maar bij stap 5 doet u eerst dit... Druk op de toets MAGIC (= SHIFT), laat deze los en..... Druk (bijvoorbeeld) op de rode toets. De rode.........
PAGE 109
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 10 Extra functies Hertoewijzing van modus (een apparaatmodus wijzigen) U kunt de modus van elke apparaattoets wijzigen. Dit is handig als u twee dezelfde apparaten op de ONE FOR ALL 4 wilt instellen. De code kan worden ingesteld met ‘Direct instellen via de code’ (pagina 104) of ‘Zoekmethode’ (pagina 105). Zie de drie volgende voorbeelden voor het wijzigen van een apparaattoets.
PAGE 110
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 11 Extra functies Volumevergrendeling Met deze functie kunt u het volume vanuit een bepaald apparaat bedienen zonder naar deze apparaatmodus te gaan (u kunt bijvoorbeeld het volume van uw versterker vanuit elke modus bedienen). Het AMP-volume bedienen terwijl u in de TV-, DVD- of SATmodus bent: 1. Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de laatst geselecteerde apparaattoets twee keer knippert.
PAGE 111
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 11 Extra functies Macro’s (reeks commando’s) Macro’s (direct) U kunt uw ONE FOR ALL 4 zodanig programmeren dat u een reeks commando’s kunt uitvoeren door op één knop te drukken. U kunt elke reeks commando’s die u regelmatig gebruikt, voor uw gemak verminderen tot één toetsaanslag.
PAGE 112
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 11 Extra functies Als u de macro van de rode toets wilt wissen, drukt u hierop: 1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de laatst geselecteerde apparaattoets twee keer knippert. De rode LED knippert één keer en dan twee keer. 2 Druk op 9 9 5. 3 Druk vervolgens op de rode toets. 4 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de laatst geselecteerde apparaattoets twee keer knippert.
PAGE 113
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 11 Extra functies Key Magic® (ontbrekende functies programmeren) Key Magic® is een exclusieve ONE FOR ALL-functie waarmee u vele functies van uw originele afstandsbediening kunt bedienen, zelfs functies die zelf geen toets hebben onder de ONE FOR ALL-toetsen. Veelgebruikte functies kunnen worden toegewezen aan een toets naar keuze met de Key Magicfunctie van uw ONE FOR ALL.
PAGE 114
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 11 Extra functies Andere toets Een functie kopiëren naar een andere toets binnen een bepaalde apparaatmodus of naar een andere apparaatmodus Met Andere toets kunt u de toetsen naar wens configureren. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Voorbeeld: de Play-functie verplaatsen van de DVD naar de AMP-modus. 1 Houd de MAGIC-toets ingedrukt totdat de rode LED onder de laatst geselecteerde apparaattoets twee keer knippert.
PAGE 115
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 11 Problemen & oplossingen Probleem: Oplossing: Uw merk wordt niet vermeld in de codesectie. Probeer de zoekmethode op pagina 105. De ONE FOR ALL bedient uw apparaten niet. A) Probeer alle codes die voor uw merk worden vermeld. B) Probeer de zoekmethode op pagina 105. De ONE FOR ALL voert commando’s niet goed uit. Mogelijk gebruikt u de verkeerde code.
PAGE 116
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 11 Magyar Tartalomjegyzék AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE 117 A GOMBOK 117 BEÁLLÍTÁS KÖZVETLEN KÓDBEÁLLÍTÁS 120 KÓDKERESÉS 121 BEÁLLÍTÁSI KÓDOK TV : televízió / LCD / plazma / projektor / hátsó vetítésű projektor . . . . . . 164 VCR : videomagnó / videomagnós TV / kombinált DVDvideomagnó/PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 117
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 11 Az elemek behelyezése A ONE FOR ALL 4 használatához 4 db új „AAA/LR6” alkálielem szükséges. 1 Nyomja meg a ONE FOR ALL 4 elemfedél-kioldóját, és vegye le az elemfedelet. 2 Igazítsa az elemeket a rekesz + és - jelzéseihez, majd helyezze be őket. 3 Tegye vissza az elemfedelet a helyére. A gombok 1 A készülék kikapcsolása 2 A ONE FOR ALL 4 beállítása A MAGIC gomb ezenkívül a „SHIFT” funkciót is ellátja.
PAGE 118
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 11 6 TV módban: AV/bemenet vagy 20 vagy C/P SAT módban: TV/SAT vagy TV/DTV DVD módban: TV/DVD vagy 20 AMP módban: funkcióválasztás vagy bemeneti forrás 7 Hangerő +/- és Némítás (Mute) gombok Ha a vezérelt készüléknek nincs hangerő-szabályozási funkciója, akkor a hangerő +/- és a némítás funkció a televízióra fog vonatkozni.
PAGE 119
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 11 TV és/vagy SAT módban: Text be DVD, illetve AMP módban: Ugrás hátra 17 TV módban: = DTV SAT módban: = Ugrás hátra DVD módban: = DVD/HDD, DVD/VCR vagy TV/DVD TV és SAT módban: Tartás/leállítás DVD, illetve AMP módban: Felvétel 18 SAT módban: = Felvétel TV és/vagy SAT módban: Szöveg nagyítása DVD és AMP módban: Leállítás 19 SAT módban: 20 = Leállítás TV és/vagy SAT módban: Text ki DVD és AMP módban: Ugrás előre SAT m
PAGE 120
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 12 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
PAGE 121
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 12 Kódkeresés --> Ha a készülék az adott márka mellett feltüntetett összes kód kipróbálása után sem reagál a ONE FOR ALL 4 távvezérlőre. --> Ez a funkció akkor is használható, ha az adott márka nem szerepel a listán. A kódkeresés funkció segítségével a ONE FOR ALL 4 memóriájában szereplő összes kód végigfuttatásával megkeresheti a készüléknek megfelelő kódot.
PAGE 122
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 12 Kódlekérés (az aktuális beprogramozott kód lekérése) A ONE FOR ALL 4 távvezérlő beállítása után későbbi használatra lekérheti a talált kódot. Példa: a televízió kódjának lekérése 1 Nyomja meg egyszer a TV gombot. 2 Tartsa nyomva a MAGIC gombot (kb. 3 másodpercig), amíg a piros LED (példánkban a TV gomb alatt) kettőt nem villan. A piros LED előbb egyet, majd kettőt villan. x2 3 Nyomja meg a 9 9 0 gombokat.
PAGE 123
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 12 Tanulás (funkciók átmásolása az eredeti működő távvezérlőről a ONE FOR ALL 4 távvezérlőre) Mielőtt hozzálátna: - Győződjön meg róla, hogy az eredeti távvezérlő helyesen működik. - Gondoskodjon róla, hogy sem a ONE FOR ALL, sem az eredeti távvezérlő ne irányuljon a készülékre.
PAGE 124
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 12 Shiftelt tanulás (MAGIC = Shift gomb) Anélkül is másolhat funkciókat a ONE FOR ALL gombjaira, hogy azok elvesztenék eredeti funkciójukat. Shiftelt funkció tanítása: Hajtsa végre az előző oldalon leírt 1–7. lépést, az 5. lépésnél azonban előbb… Nyomja meg és engedje fel a MAGIC (= SHIFT) gombot, majd... Nyomja meg (pl.) a Piros gombot. A piros.........
PAGE 125
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 12 Extra funkciók Módok újrakiosztása (készülékmód megváltoztatása) Bármely készülékgomb esetében megváltoztatható a hozzá rendelt mód. Ez a lehetőség abban az esetben hasznos, ha több azonos fajta készüléket szeretne használni a ONE FOR ALL 4 segítségével. A kód „Közvetlen kódbeállítás” (120. oldal) vagy „Kódkeresés” (121. oldal) útján állítható be. A készülékkód megváltoztatásához tekintse meg az alábbi két példát.
PAGE 126
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 12 Extra funkciók Hangforrás-kiterjesztés Ennek a funkciónak köszönhetően anélkül szabályozhatja egy adott készülék hangerejét, hogy átkapcsolna a neki megfelelő készülékmódra (pl. bármely módban szabályozhatja az erősítő hangerejét). Az AMP mint hangforrás kiterjesztése a TV, DVD vagy SAT módra: 1. Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amíg a legutóbb kiválasztott készülékmód gombja alatti piros LED kettőt nem villan.
PAGE 127
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 12 Extra funkciók Makrók (parancssorozatok) Makrók (közvetlen) A ONE FOR ALL 4 beprogramozható úgy, hogy egyetlen gombnyomásra egy egész parancssorozatot hajtson végre. Bármely gyakran használt parancssorozatot hozzárendelhet egyetlen gombhoz. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Példa: a televízió, a műholdvevő és a DVD-lejátszó kikapcsolása egyetlen gombnyomással (pl.
PAGE 128
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 12 Extra funkciók A következő gombnyomásokkal törölheti a makrót a Piros gombról: 1. Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amíg a legutóbb kiválasztott készülékmód gombja alatti piros LED kettőt nem villan. A piros LED előbb egyet, majd kettőt villan. 2. Nyomja meg a 9 9 5 gombokat. 3. Nyomja meg a Piros gombot. 4. Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amíg a legutóbb kiválasztott készülékmód gombja alatti piros LED kettőt nem villan.
PAGE 129
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 12 Extra funkciók Key Magic® (hiányzó funkciók programozása) A kizárólag a ONE FOR ALL távvezérlő által kínált Key Magic® szolgáltatás biztosítja az eredeti távvezérlő számos funkciójának működését, köztük olyanokét is, melyek nem rendelkeznek külön gombbal a ONE FOR ALL távvezérlőn. A Key Magic szolgáltatással a gyakran használt funkciók a ONE FOR ALL tetszés szerinti gombjához rendelhetők.
PAGE 130
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 13 Extra funkciók Funkcióátvitel Funkció átvitele egy másik gombra „egy készülékmódon belül” vagy „egy másik készülékmódba” A funkcióátvitel lehetővé teszi, hogy tetszése szerint konfigurálja a gombokat. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Példa: a Lejátszás funkció átvitele DVD módból AMP módba 1 Tartsa nyomva a MAGIC gombot, amíg a legutóbb kiválasztott készülékmód gombja alatti piros LED kettőt nem villan.
PAGE 131
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 13 Hibaelhárítás Probléma: Megoldás: Nem szerepel készüléke márkája a kódlistán? Próbálja ki a kódkeresést (121. oldal). A készülék nem reagál a ONE FOR ALL távvezérlőre? A) Próbálja ki az adott márkánál szereplő összes kódot. B) Próbálja ki a kódkeresést (121. oldal). A ONE FOR ALL nem hajtja végre helyesen a parancsokat? Lehet, hogy rossz kódot használ.
PAGE 132
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 13 Polski Spis treści INSTALACJA BATERII 133 KLAWIATURA 133 KONFIGURACJA KONFIGURACJA PRZY POMOCY KODU 136 METODA WYSZUKIWANIA 137 TV VCR : Telewizor /LCD / Plazma /Projektor/ Projektor telewizyjny . . . . . . . . . . 164 : Magnetowid / TV/Magnetowid combo / DVD / VCR Magnetowid combo / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 133
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 13 Instalacja baterii ONE FOR ALL 4 potrzebuje 4 nowych baterii alkalicznych typu “AAA/LR6”. 1 Naciśnij “Battery Unlock”, aby odblokować pokrywę baterii pilota ONE FOR ALL 4. 2 Włóż baterie zgodnie z oznaczeniami biegunów „+” i „–” znajdującymi się na obudowie baterii i włóż baterie. 3 Załóż pokrywę baterii na miejsce. Klawiatura 1 Aby wyłączyć urządzenie 2 Aby skonfigurować pilota ONE FOR ALL 4.
PAGE 134
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 13 6 W trybie TV: AV/Input lub 20 lub C/P W trybie SAT : TV/SAT” lub TV/DTV W trybie DVD: TV/DVD lub 20 W trybie AMP: Wybór funkcji lub Źródło wejściowe 7 Przyciski Głośność (Volume) +/- oraz wyciszania (Mute) Jeżeli zaprogramowane urządzenie nie ma funkcji głośności, można regulować funkcjami VOL +/- oraz Mute z poziomu telewizora = Kolor +/- W trybie TV: 8 Menu 9 Wyjście z menu 10 Przyciski Kanał (Channel) +/= Jasność +/-
PAGE 135
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 13 W trybie TV i/lub SAT : Włącz telegazetę (TEXT ON): W trybie DVD i/lub AMP : Pomijanie do tyłu 17 W trybie TV: = DTV W trybie SAT : = Pomijanie do tyłu W trybie DVD: = DVD/HDD, DVD/VCR lub TV/DVD W trybie TV i SAT : Wstrzymaj/stop (Hold/Stop) W trybie DVD i/lub AMP : Nagrywanie 18 W trybie SAT : = Nagrywanie W trybie TV i/lub SAT : Rozwinięcie tekstu W trybie DVD i AMP : Stop 19 W trybie SAT : 20 = Stop W trybie TV
PAGE 136
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 13 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
PAGE 137
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 13 Metoda wyszukiwania --> --> Jeśli Twoje urządzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 4 po wypróbowaniu wszystkich kodów z listy przypisanych do tej marki. Metoda szukania może także okazać się skuteczna, jeżeli marka twojego urządzenia nie znajduje się na liście. Metoda wyszukiwania umożliwi Ci znalezienie kodu dla urządzenia przez przeskanowanie wszystkich kodów zapisanych w pamięci ONE FOR ALL 4.
PAGE 138
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 13 Rozpoznawanie kodów (Aby sprawdzić, który kod jest obecnie zaprogramowany) Jeśli pilot ONE FOR ALL 4 został juz skonfigurowany, można wyświetlić zapisany kod konfiguracyjny. Przykład: Aby sprawdzić kod dla telewizora: 1 Naciśnij raz przycisk TV. 2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC (na około 3 sekundy) aż czerwona dioda LED (znajdująca się pod przyciskiem TV w tym przykładzie) zamiga dwa razy.
PAGE 139
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 13 Funkcja uczenia (Jak skopiować funkcje z twojego oryginalnego, działającego pilota do ONE FOR ALL 4) Zanim rozpoczniesz: - Upewnij się, że twój oryginalny pilot działa poprawnie. - Upewnij się, że ONE FOR ALL, ani twój oryginalny pilot nie są skierowane w stronę urządzenia. Przykład: Aby skopiować funkcję “mono/stereo” z twojego oryginalnego pilota TV do „czerwonego” przycisku na twoim ONE FOR ALL 4.
PAGE 140
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 14 Uczenie drugich funkcji (magic = Shift) Możesz również przypisać nauczoną funkcję do przycisku ONE FOR ALL bez poświęcania funkcji oryginalnie przypisanej do danego przycisku ONE FOR ALL. Aby uruchomić funkcję uczenia drugiej funkcji: po prostu wykonaj kroki 1-7 z poprzedniej procedury. ..tylko, w kroku 5 wcześniej… Naciśnij i zwolnij przycisk MAGIC (= SHIFT) następnie..... Naciśnij (np.) przycisk czerwony. Czerwony .........
PAGE 141
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 14 Funkcje dodatkowe Ponowne przypisywanie trybu (Zmiana trybu pracy urządzenia) Możliwa jest zmiana trybu każdego z przycisków urządzenia. Jest to użyteczne, jeżeli zamierzasz skonfigurować dla ONE FOR ALL 4 dwa urządzenia tego samego typu. Kod można przypisać za pomocą metody “Ustawiania przy pomocy kodów” (str. 136) lub “Metoda wyszukiwania” (str. 137). Aby zmienić przycisk urządzenia, patrz trzy poniższe przykłady.
PAGE 142
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 14 Funkcje dodatkowe Blokada głośności Funkcja ta pozwala sterować głośnością konkretnego urządzenia, bez konieczności ciągłego przełączania na tryb danego urządzenia (np. sterowania głośnością wzmacniacza ze wszystkich trybów pilota). Aby ustawić regulację głośności wzmacniacza AMP, będąc w trybie TV, DVD lub SAT : 1.
PAGE 143
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 14 Funkcje dodatkowe Makra (Sekwencja poleceń) Macros (Direct) Możesz zaprogramować ONE FOR ALL 4 na sekwencję poleceń i naciskać jeden przycisk. Dla Twojej wygody sekwencja poleceń, których regularnie używasz może być zredukowana do jednego przycisku. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Przykład: Aby wyłączyć telewizor, tuner satelitarny oraz odtwarzacz DVD przy pomocy jednego przycisku (np.
PAGE 144
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 14 Funkcje dodatkowe Aby wykasować makro z przycisku ‘Czerwony’, naciśnij: 1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona dioda LED znajdująca się pod ostatnio wybranym urządzeniem zamiga dwa razy. Czerwona dioda błyśnie najpierw raz, a następnie dwukrotnie. 2 Naciśnij 9 9 5. 3 Następnie naciśnij przycisk Czerwony.
PAGE 145
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 14 Funkcje dodatkowe Przycisk Magic® (jak zaprogramować brakujące funkcje) Key Magic® to wyjątkowa funkcja pilota ONE FOR ALL dzięki której można obsługiwać wiele funkcji twojego oryginalnego pilota - nawet te, które nie posiadają swojego własnego klawisza na ONE FOR ALL. Często używane funkcje mogą być przydzielone do przycisków, które wybierzesz korzystając z funkcji przycisku Magic twojego ONE FOR ALL.
PAGE 146
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 14 Funkcje dodatkowe Przenoszenie przycisków Jak skopiować funkcję do innego przycisku ‘w danym trybie urządzenia’ lub nawet do 'trybu innego urządzenia’. Funkcja ‘Przenoszenia przycisków’ pozwala dowolnie konfigurować klawiaturę. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Przykład: Jak przenieść przycisk ‘Odtwarzanie’ (Play) z trybu DVD do trybu AMP.
PAGE 147
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 14 Problem i rozwiązanie Problem: Rozwiązanie: Twoja marka nie jest wymieniona na liście kodów? Spróbuj metody wyszukiwania na str. 137. ONE FOR ALL nie działa z twoim urządzeniem(ami)? A) Spróbuj wszystkich kodów dla twojej marki. B) Spróbuj metody wyszukiwania na str. 137 ONE FOR ALL nie wykonuje poprawnie poleceń? Może używasz nieprawidłowego kodu.
PAGE 148
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 14 Česky Rychlé nastaveníObsah INSTALACE BATERIÍ 149 KLÁVESNICE 149 NASTAVENÍ PŘÍMÉ NASTAVENÍ KÓDU 152 METODA VYHLEDÁVÁNÍ 153 NASTAVOVACÍ KÓDY TV : Televizor / LCD / plazmový panel / projektor / zpětný projektor . . . 164 VCR : Videorekordér / kombinace televizoru a videorekordéru / kombinace DVD a videorekordéru / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 149
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 14 Instalace baterií Do dálkového ovládání ONE FOR ALL 4 se vkládají 4 nové alkalické baterie AAA/LR6. 1 Stisknutím tlačítka pro otevření krytu uvolněte kryt baterií na ovládání ONE FOR ALL 4. 2 Nasměrujte baterie podle značek + a – v přihrádce pro baterie a vložte je do přihrádky. 3 Vraťte kryt baterií zpět na místo.
PAGE 150
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 15 6 V režimu TV: AV/Input nebo 20 nebo C/P V režimu SAT: TV/SAT nebo TV/DTV V režimu DVD: TV/DVD nebo 20 V režimu AMP: Výběr funkce nebo Zdroj vstupu 7 Tlačítka ovládání hlasitosti a ztlumení Pokud u programovaného zařízení není funkce ovládání hlasitosti, získáte funkce pro ovládání hlasitosti a ztlumení z televizoru.
PAGE 151
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 15 V režimu TV nebo SAT: Teletext V režimu DVD nebo režimu AMP: Přeskočit dozadu 17 V režimu TV: = DTV V režimu SAT: = Přeskočit dozadu V režimu DVD: = DVD/HDD, DVD/VCR nebo TV/DVD V režimu TV a SAT: Přidržet/Zastavit V režimu DVD nebo režimu AMP: Nahrát 18 V režimu SAT: = Nahrát V režimu TV nebo SAT: Rozbalit text V režimu DVD a režimu AMP: Zastavit 19 V režimu SAT: 20 = Zastavit V režimu TV nebo SAT: Vypnout teletex
PAGE 152
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 15 Audioton Ausind Autovox Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R.
PAGE 153
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 15 Metoda vyhledávání --> Pokud jste vyzkoušeli všechny kódy uvedené pro příslušnou značku a zařízení stále na dálkové ovládání ONE FOR ALL 4 nereaguje. --> Metodu vyhledávání můžete také použít, pokud vaše značka není v seznamu vůbec uvedena. Metoda vyhledávání umožňuje najít kód vašeho zařízení prohledáním všech kódů obsažených v paměti dálkového ovládání ONE FOR ALL 4.
PAGE 154
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 15 Zjištění kódu (Postup zjištění aktuálně naprogramovaného kódu) Jakmile jste dálkové ovládání ONE FOR ALL 4 nastavili, můžete zjistit nastavený kód a poznamenat si jej pro budoucí použití. Příklad: Postup zjištění kódu televizního přijímače: 1 Jednou stiskněte tlačítko TV. 2 Stiskněte a podržte tlačítko MAGIC (přibližně na 3 sekundy), dokud dvakrát neblikne červená LED dioda (v tomto příkladu pod tlačítkem TV).
PAGE 155
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 15 Funkce Výuka (Postup zkopírování funkcí z původního fungujícího dálkového ovládání do dálkového ovládání ONE FOR ALL 4) Než začnete: - Přesvědčte se, zda původní dálkové ovládání funguje správně. - Přesvědčte se, zda žádné dálkové ovládání (ONE FOR ALL ani původní dálkové ovládání) není namířené na zařízení.
PAGE 156
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 15 Výuka sekundární funkce (magic = tlačítko Shift) Na tlačítko dálkového ovládání ONE FOR ALL můžete nastavit naučenou funkci, aniž by došlo k odstranění původní funkce dálkového ovládání ONE FOR ALL. Instalace sekundární naučené funkce: jednoduše postupujte podle kroků 1 - 7 na předchozí stránce. Pouze v kroku 5 nejprve: Stiskněte a podržte tlačítko MAGIC (= SHIFT) a potom... Stiskněte (např.) červené tlačítko. Červené...
PAGE 157
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 15 Další funkce Změna přiřazení režimu (Změna režimu zařízení) Režim libovolného tlačítka zařízení lze změnit. To je užitečné v případě, že chcete na dálkovém ovládání ONE FOR ALL 4 nastavit dvě stejná zařízení. Kód můžete nastavit přímo (viz strana 152) nebo pomocí metody vyhledávání (viz str. 153). Postup změny tlačítka zařízení najdete v následujících třech příkladech.
PAGE 158
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 15 Další funkce Zámek hlasitosti Tato funkce umožňuje ovládat hlasitost určitého zařízení, aniž byste museli měnit režim na toto zařízení (např. ovládat z libovolného režimu hlasitost zesilovače). Postup přeprogramování hlasitosti zařízení AMP do režimu TV, DVD nebo SAT: 1. Stiskněte a podržte tlačítko MAGIC, dokud dvakrát neblikne červená LED dioda pod naposledy zvoleným tlačítkem zařízení.
PAGE 159
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 15 Další funkce Makra (posloupnosti příkazů) Makra (přímá) Dálkové ovládání ONE FOR ALL 4 můžete naprogramovat tak, aby po stisknutí jednoho tlačítka vyslalo posloupnost příkazů. Libovolnou často používanou posloupnost příkazů můžete zkrátit na jedno, pohodlné stisknutí tlačítka. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Příklad: Vypnutí televizoru, satelitního přijímače a DVD přehrávače stisknutím jednoho tlačítka (např.
PAGE 160
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 16 Další funkce Chcete-li odstranit makro z červeného tlačítka, postupujte takto: 1. Stiskněte a podržte tlačítko MAGIC, dokud dvakrát neblikne červená LED dioda pod naposledy zvoleným tlačítkem zařízení. Červená LED dioda blikne nejprve jednou, pak dvakrát. 2. Stiskněte tlačítka 9 9 5. 3. Potom stiskněte červené tlačítko. 4.
PAGE 161
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:20 Pagina 16 Další funkce Key Magic® programování chybějících funkcí Key Magic® je speciální funkcí dálkového ovládání ONE FOR ALL, která zajišťuje, že lze ovládat mnoho funkcí původního dálkového ovládání včetně funkcí, které na dálkovém ovládání ONE FOR ALL nemají vlastní tlačítko. Pomocí funkce Key Magic dálkového ovládání ONE FOR ALL lze často používané funkce přiřadit tlačítku dle vašeho výběru.
PAGE 162
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 16 Další funkce Přesunutí tlačítka Postup zkopírování funkce na jiné tlačítko v rámci režimu zařízení nebo do režimu jiného zařízení Funkce Přesunutí tlačítka umožňuje nakonfigurovat klávesnici dle potřeby. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Příklad: přesunutí tlačítka pro přehrávání z režimu DVD do režimu AMP. 1 Stiskněte a podržte tlačítko MAGIC, dokud dvakrát neblikne červená LED dioda pod naposledy zvoleným tlačítkem zařízení.
PAGE 163
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 16 Problémy a řešení Problém: Řešení: Značka není uvedena v části s kódy. Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 153. Dálkové ovládání ONE FOR ALL nefunguje s vaším zařízením. A) Vyzkoušejte všechny kódy uvedené u příslušné značky. B) Zkuste metodu vyhledávání popsanou na straně 153. Dálkové ovládání ONE FOR ALL neprovádí příkazy správně. Pravděpodobně používáte nesprávný kód.
PAGE 164
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 16 TV A.R.
PAGE 165
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 16 Bush Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE Celestial Centrex Centrum Centurion CGE Cimline Cinex Citizen City Clarivox Clatronic Continental Edison Cosmel Crosley Crown CS Electronics CTX Curtis Mathes Cybertron Cytronix D.
PAGE 166
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 16 Fenner Ferguson 0548 0361 0287 0343 0037 0163 0631 0473 0556 0715 0492 0418 0714 0070 0480 0606 0556 0163 0411 1191 1371 0208 0163 0556 0264 0374 0009 0208 0808 1612 0370 0668 0216 0361 1363 1308 0045 0287 0037 0653 0443 0335 0556 0108 1037 0363 0037 0412 0216 0610 0218 0037 0556 0486 0556 0370 0037 0556 0370 0610 0363 0009 0163 0163 0556 0163 1298 0808 0264 0714 0009 0352 0361 1259 1248 0412 1666 0860 0698 0556 0556
PAGE 167
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 16 Hugoson Humax HYD Hygashi Hyper Hypersonic Hypson Hyundai Iberia ICE Ices Ict iDEAL IISonic Iiyama Imperial Indiana InFocus Ingelen Ingersoll Inno Hit Innovation Innowert Inotech Interactive Internal International Intervision Irradio Isukai ITS ITT ITT Nokia ITV JDV Jean JEC JMB JNC Jocel JTV Jubilee JVC Kaisui Kambrook Kamp Kapsch Karcher 0216 0556 0282 0486 0865 0753 0876 1532 1376 0556 0037 0218 0216 1137 0714 0715 0455 103
PAGE 168
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 16 Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Maqma Marantz Mark Mascom Master's Masuda Matsui Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxim MCE Medialine Mediator Medion Merritt Metz MGA Micromaxx Microspot Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva Minoka Mirai Mirror Mitsai Mitsubishi Mitsuri General Mivar Monaco Morgan's Motorola MTC MTEC MTlogic 168 Multitec Multitech 0556 0264 0035 0363 0876 0556 1474 1037 1267 0163 1298 0556 0556
PAGE 169
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 16 Otto Versand Pacific Packard Bell Pael Palladium Palsonic Panama Panashiba Panasonic Panavision Papouw Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa Perdio Perfekt Philco Philex Philips Pionier Plantron Playsonic Policom Polytron Poppy Portland Powerpoint Prandoni-Prince Premier President Prima PrimeView Princess Prinston Prinz Profex Profi Profitronic Proline Prosonic Protech Proton Provision PVision Pye Pymi Quadral 0093 0535 0109 0343
PAGE 170
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 17 Santon Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech Seleco Sencora Sentra Serie Dorada Serino Sharp Siarem Siemens Siera Siesta Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Skymaster Skysonic Sliding SLX Smaragd S-Media Soemtron Sogo Solavox Sonawa Sonic Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko 170 0556 0556 1267 0486 1371 0037 0352 0218 0648 19
PAGE 171
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 17 Technosonic Techwood Teckton Tecnimagen Teco Tedelex Teiron Tek Teknika TELE System Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Texet Thomson Thorn Thorn-Ferguson Tiny Tiny Digital TMK Tobishi Tokai Tokaido Tokyo Tomashi Tongtel Top Show Topline Toshiba Tosumi Toyoda Trakton 0706 0606 0037 0009 1537 0891 0587 0556 1681 0037 0698 0009 0287 0343 0556 0163 0218 0560 0698 0820 0891 0335
PAGE 172
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 17 Worldview Xenius XLogic Xoro Xrypton X-View Yamaha Yamishi Yokan Yoko Yorx Yoshita YU-MA-TU Zanussi Zenith Zenor 0455 0634 0698 1196 0037 1191 0650 0282 0556 0037 0037 0009 0218 0825 0037 0363 1909 0339 Dantax Daytron de Graaf 0045 0860 1217 0556 Decca 1576 0455 0218 0037 0556 0556 0218 0264 0370 0339 0216 VCR Accent Adyson Aim Aiwa Akai Audiosonic AVP AWA Baird Basic Line Beko Bestar Black Diamond Black Panther Blaupunkt Bl
PAGE 173
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 17 ITT Nokia ITV JMB Joyce JVC Kaisui Kambrook Karcher Kendo Kenwood KIC Kneissel Kolster Korpel Kyoto Lenco Leyco LG Lifetec Loewe Logik Lumatron Lux May Luxor Magnavox Magnum Manesth Marantz Mark Mascom Mastec Master's Matsui Multitec Multitech Murphy Myryad NAD Naiko National NEC Neckermann Nesco Neufunk Nikkai Nokia Nordmende NU-TEC Oceanic Okano Onimax Orbit Orion Orson Osaki Osume Otto Versand Pace Pacific Palladium Palsonic Pa
PAGE 174
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 17 Tatung Tchibo TCM Teac Towada Tradex Tredex Triad Uher Ultravox Unitech United Universum 0000 0278 0642 0081 0307 0637 0072 0348 0642 0320 0000 0278 0278 0000 0037 0072 0278 0642 0067 0278 0037 0037 0104 0043 0081 0742 0240 0742 0081 0240 0037 0348 0104 Atlantic Telephone Audioline Aurora Austar Axil Axis Axitronic B@ytronic Balmet Beko Big Sat Black Diamond Blaupunkt Blue Sky Blue Star Boca Boston Brainwave British Sky Bro
PAGE 175
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 17 DMT DNT Dream Multimedia DSE DStv Durabrand Echostar Einhell Elap Electron Elsat Elta eMTech Engel EP Sat Eurocrypt EuroLine Europa Europhon Eurosat Eurosky Eurostar Eutelsat Eycos Fenner Ferguson 1743 0173 0713 1801 0125 1111 0879 Gardiner 0818 Garnet 1075 GbSAT 1214 Gecco 1412 General Satellite 1176 Globo 1251 1334 GOD Digital 0200 Gold Box 0853 Golden Interstar 1283 GoldMaster 1334 Goodmans 1284 Gradiente 0887 Granada 0455 Grun
PAGE 176
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 17 MySky NEC Neotion Netgem Neuf TV Neuhaus Neuling Neusat Neveling Nevir Nichimen Nikko Noda Electronic Nokia Noos Nordmende Nova OctalTV Onn Opentel Optex Optus Orbis Orbitech P/Sat Pace Pilotime Pino Pioneer Portland Power Sky Preisner Premiere Primacom Proline Promax PYROD QNS Quadral Radiola Radix RCA Rebox Regal RFT Roadstar Rollmaster Rover Rownsonic SAB Sabre Sagem Samsung Sansui Sanyo Sat Control Sat Team SAT+ Satec 176 Sa
PAGE 177
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 17 Thomson 0842 2176 1662 0713 1291 1175 0455 1543 0713 1207 1545 1986 1284 0853 1291 1227 1700 1251 0132 1626 1413 0713 1742 1611 1356 0132 0114 1099 0114 1023 0820 1279 1413 0560 0713 1129 1457 1413 0455 0132 1418 1214 1543 1251 1214 0847 1323 Jerrold Kabel Deutschland Macab Matav MNet Motorola Multichoice Nokia Noos NTL Oak Ono Optus Pace Philips 0276 1981 0817 1082 0443 0276 0019 1569 0817 1060 0019 1068 0276 1068 2174
PAGE 178
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 17 TUNER AEG AFK Aim Aiwa Akai All-Tel Amitech Amstrad Anam Arcam ASCOMTEC Audiolab Audiosonic Audioworld Balanced Audio Technology Bang & Olufsen Belson Blue Sky Bonnec Bose Bush 1390 1389 1390 0121 1822 0609 1390 1961 0744 0609 1089 1389 1089 1389 1390 1390 1961 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1355 1357 1933 1189 1269 1289 1772 1189 1389 0744 0797 1189 1269 1289 1104 1390 0797 Paramount Pictures Philips Pioneer Pr
PAGE 179
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 17 Venturer Victor Waitec Watson Wellfund Welltech Wharfedale Xenon XLogic Yamaha Yukai Zenith 1390 0074 1352 0797 0744 0797 1772 1389 1772 0176 1949 1352 0744 1961 0609 1390 1331 1276 0186 1815 LDP Denon Grundig Kebao Microboss Mitsubishi NAD Pioneer Super Telefunken 0059 0059 0581 0726 0059 0059 0059 0581 0059 DVD 1228 0790 0675 1923 0790 0672 1316 1894 1051 1005 0533 2043 1115 0898 0852 0705 1316 1051 1367 1140 0723 0695 0
PAGE 180
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 18 DiViDo DK digital DMTECH Dragon DSE 0833 1152 1527 0675 0713 0651 0730 2007 1436 1530 0675 0831 0713 1367 1832 1152 1321 1643 0751 0884 0713 0763 1421 0788 0790 1115 1233 1051 1894 0705 0869 1005 1115 0675 1730 0770 2021 1233 1643 0898 0713 0770 1165 1530 0651 0675 0591 0672 1884 1367 1530 1152 2021 0741 1004 0651 2014 1316 0898 0713 0775 0705 1695 1920 1152 0723 0751 0790 0833 1140 1923 1530 0539 0713 1004 1436 0651 06
PAGE 181
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 18 Packard Bell Palladium Palsonic Panasonic Papouw peeKTON Philips Philo Phonotrend Pioneer Play It Plu2 Pointer Portland Powerpoint Prima Prinz Prism Pro2 ProCaster Proline Proscan Proson Prosonic Provision Pye QONIX Radionette Radiotone RCA 0713 1994 0751 0695 1347 2007 0539 1708 1115 1451 0730 1730 0751 0723 1894 1367 1004 0591 1918 0741 0770 0672 REC Red Star Relisys Reoc Revoy Rex Richmond Rimax Roadstar Rocksonic Ronin Rotel
PAGE 182
URC-3741_V1_INT_27mei10:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 27-05-10 14:21 Pagina 18 182 Welkin Wellington Weltstar Wharfedale 1005 1382 1152 Wilson Windy Sam Woxter XBox Xenon XLogic 0850 0831 2007 0768 1152 1695 1158 1227 1906 0790 0768 0571 1152 0591 0759 1227 1165 0675 1228 1905 1115 1152 1115 1530 1908 0831 1165 1004 1152 0789 1832 0770 0884 0770 2021 0768 XMS Xoro X-Waves Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith 0831 0713 0713 0768 0751 0831 0573 1151 0522 1923 1832 1228 0788 1183 1513 1004 1004