Universal Remote Control Instruction Manual

ManualsBrandsOne for All ManualsUniversal RemoteURC-3740

Universal remote

Universal fjernbetjening

Universal fjernkontroll

Universal fjärrkontroll

Yleiskaukosäädin

∆

‹

Универсальный пульт

дистанционного управления

Evrensel uzaktan kumanda

Universal Fernbedienung

Mando a Distancia Universal

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4

Brugsanvisning

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 36

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 52

Käyttöohje

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s.

√

‰

›

‹

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 84

Инструкция пользователя

. . . .. 100

Kullanım kılavuzu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 116

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 132

Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 148

Norsk

Sve

omi

ÏÏËÓÈÎ¿

кий

Tü

tsc

Esp

añ

URC-3740

Summary of content (186 pages)

PAGE 1
4 English Instruction manual Dansk Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S. 20 Norsk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 36 Svensk Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 52 Suomi Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s. 68 ¿ EÏÏËÓÈÎ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 84 й Русски Инструкция пользователя . . . ..
PAGE 2
Batteries 2 WWW.ONEFORALL.
PAGE 3
1. Fernseher Téléviseurs Televisores Quick Televisões Televisori Televisies A.R. Systems Abex Accent Acec Admiral Adyson Agashi AGB Agef Aiko Aim Akai 2. Akiba Akito Akura Alaron Alba 3. Alcyon Allorgan Allstar Amplivision Amstrad Anam Anam National Anglo Anitech 4. 3. Ansonic Apollo Arc en Ciel Arcam Ardem Aristona Arthur Martin ASA 5.
PAGE 4
English Table of Contents INSTALLING THE BATTERIES 5 THE KEYPAD 5 SET UP DIRECT CODE SET UP 8 SEARCH METHOD 9 SET-UP CODES TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector . . . . . . 164 VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 SAT : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . .
PAGE 5
Installing the batteries Your ONE FOR ALL 4 needs 4 new “AAA/LR6” alkaline batteries. Press “Battery Unlock” to unlock the battery cover from the back of your ONE FOR ALL 4. 1 2 Match the batteries to the + and - marks inside the battery case, then insert the batteries. 3 Place the battery cover back into place. The Keypad 1 To switch off your equipment 2 To set up your ONE FOR ALL 4. Additionaly the MAGIC key may be used as SHIFT key.
PAGE 6
7 In In In In TV mode : AV/Input or 20 or C/P SAT mode : TV/SAT” or TV/DTV DVD mode : TV/DVD or 20 AMP mode : Function Select or Input Source 8 Volume +/- and Mute Keys If the device you programmed does not have volume functionality, you will obtain the VOL +/- and Mute functionality from your Television.
PAGE 7
In TV and/or SAT mode : Text On In DVD and/or AMP mode : Skip Reverse 17 In TV mode : = DTV In SAT mode : = Skip Reverse In DVD mode : = DVD/HDD, DVD/VCR or TV/DVD In TV and SAT mode : Hold/Stop In DVD and/or AMP mode : Record 18 In SAT mode : 19 = Record In TV and/or SAT mode : Text Expand In DVD and AMP mode : Stop In SAT mode : 20 = Stop In TV and/or SAT mode : Text off In DVD and AMP mode : Skip Forward In SAT mode : 21 = Skip Forward In TV and SAT mode : Red (fastext) In DVD mode : Z
PAGE 8
Audioton Ausind Autovox ons her eurs ores ões ori es 0037 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0516 0087 0216 0035 0264 0037 0361 0191 0218 0556 0217 0448 0218 0272 0218 0009 0493 0179 0218 0370 0216 0581 0076 0206 0037 0217 0177 0354 0412 0037 0037 0009 0009 0037 0370 0037 0411 0428 0473 0399 0568 0216 0486 0037 0163 0105 0087 0037 0009 0218 0217 0037 0320 0009 0163 0037 0337 0428 AWA Ayomi AYR Baird Bang & Olufsen Barco Basic Line 0217 0076 0087 0349 0011 0374 0606 0238 0535 0109 0192 0208 0565 0380 0218
PAGE 9
Search Method --> --> If your device does not respond to the ONE FOR ALL 4 after you have tried all the codes listed for your brand. The Search Method may also work if your brand is not listed at all. The Search Method allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory of the ONE FOR ALL 4. Example: To search for your TV code: 1 Switch on your television (not on standby) and aim your ONE FOR ALL at your TV. 2 Press the TV key on your ONE FOR ALL 4.
PAGE 10
Code Blink out (To find out which code is currently programmed) Once you have Set-Up your ONE FOR ALL 4, you can blink back your SET-UP CODE for future reference. Example: To blink out your Television code: 1 Press TV once. 2 Press and hold down the MAGIC key (for approximately 3 seconds) until the red LED (underneath the TV key in this example) blinks twice. The red LED will blink once, then twice. x2 3 Press 9 9 0. The red LED underneath the TV key will blink twice.
PAGE 11
The Learning Feature (How to copy functions from your original working remote onto the ONE FOR ALL 4) Before you start: - Make sure your original remote control is working correctly. - Make sure neither your ONE FOR ALL, nor your original remote control is pointing at your device. Example: To copy the “mono/stereo” function from your original TV remote onto the ”Red”key of your ONE FOR ALL 4. 1 Place both remote controls (the ONE FOR ALL 4 and your original) on a flat surface.
PAGE 12
Shifted Learning (magic = Shift key) You can also learn a function on a key of the ONE FOR ALL without sacrificing the original ONE FOR ALL function. To install a Shifted Learning function: simply follow steps 1 - 7 on the previous page. ..only, at step 5 first... Press and release the MAGIC (= SHIFT) key then..... 5 Press the (e.g.) Red key. The red......... To access the shifted function: press MAGIC (= Shift key) and then the key you have learned on (e.g. Red key in our example on the previous page).
PAGE 13
Extra Features Mode re-assignment (Changing a device mode) It is possible to change the mode of any device key. This is useful if you want to set up two of the same devices on the ONE FOR ALL 4. The code can be set up using “Direct code set up” (pag. 5) or “Search method” (pag. 6). To change a device key, see the three examples below. Example 1) if you want to program a second TV on the AMP key. Example 2) if you want to program a second TV on the DVD key.
PAGE 14
Extra Features Volume Lock This feature allows you control the volume from a certain device, without having to change to that device mode (e.g. controlling the volume of your amplifier from any mode). To punch through to AMP volume while in the TV, DVD or SAT mode: 1. Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath the last selected device key will blink twice. The red LED will blink once, then twice. 2. Press 9 9 3. 3. Then press the AMP key and the red light will blink twice.
PAGE 15
Extra Features Macros (Sequence of commands) Macros (Direct) You can program your ONE FOR ALL 4 to issue a sequence of commands at the press of one button. Any sequence of commands you regularly use can be reduced to one key stroke for your convenience. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Example: To switch off your Television, Satellite Receiver and DVD player with one keypress (e.g. red key): 1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath the last selected device key will blink twice.
PAGE 16
Extra Features To erase the Macro from the Red key, press: 1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath the last selected device key will blink twice. The red LED will blink once, then twice. 2 Press 9 9 5. 3 Then press the Red key. 4 Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath the last selected device key will blink twice. The red LED will blink once, then twice.
PAGE 17
Extra Features Key Magic® how to program missing functions Key Magic® is an exclusive ONE FOR ALL feature that ensures that many functions of your original remote control can be operated - even those that do not have their own key on the ONE FOR ALL keypad. Frequently used functions can be assigned to a key of your choice using the Key Magic feature of your ONE FOR ALL. In order to program a certain function with Key Magic you need to know the corresponding function code.
PAGE 18
Extra Features Key Move How to copy a function to another key ‘within a device mode’ or towards ‘another device mode’ Key Move allows you to configure the keypad as you wish. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Example: how to Key Move the “Play” function from DVD mode towards AMP mode. 1 Press and hold down the MAGIC key until the red LED underneath the last selected device key will blink twice. The red LED will blink once, then twice. 2 Press 9 9 4.
PAGE 19
Problem & Solution Problem: Solution: Your brand is not listed in the code section? Try the search method on page 9. The ONE FOR ALL does not operate your device(s)? A) Try all the codes listed for your brand. B) Try the search method on page 9. The ONE FOR ALL is not performing commands properly? You may be using the wrong code. Try repeating the Direct Set-Up using another code listed under your brand or start the search method over again to locate the proper code.
PAGE 20
Dansk Indholdsfortegnelse ISÆTNING AF BATTERIER 21 TASTATUR 21 PROGRAMMERING DIREKTE PROGRAMMERING MED KODE 24 SØGEMETODE 25 PROGRAMMERINGSKODER TV : Fjernsyn / LCD / Plasma / Projektor / Bagerste projektor . . . . 164 VCR : Videobåndoptager / kombination af TV/VCR / DVD/ VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 SAT : Satellitmodtager / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . . . .
PAGE 21
Isætning af batterier Der skal sættes 4 nye “AAA/LR6” alkaline batterier i din ONE FOR ALL 4. Tryk på “Lås batteri op” for at åbne batteridækslet på din ONE FOR ALL 4. 1 2 Sæt batterierne i batterirummet som vist ved mærkerne + og -. 3 Sæt batteridækslet tilbage på plads. Tastatur 1 Sådan slukkes dit udstyr 2 Sådan programmeres ONE FOR ALL 4. MAGIC tasten kan også bruges som SHIFT tast.
PAGE 22
7 I I I I TV modus: AV/Input eller 20 eller C/P SAT modus: TV/SAT” eller TV/DTV DVD modus: TV/DVD eller 20 AMP modus: Valg af funktion eller Inputkilde 8 Volume taster +/- og Mute taster Hvis det apparat, du har programmeret, ikke har nogen lydstyrkeregulering, får du VOL +/- og Mute funktionen fra dit fjernsyn.
PAGE 23
I TV og/eller SAT modus: Tekst Til I DVD og/eller AMP modus: Spring tilbage 18 I TV modus: = DTV I DVD og/eller AMP modus: = Spring tilbage I DVD modus: I TV og SAT modus: Hold/Stop I DVD og/eller AMP modus: Optag 19 I SAT modus: 20 = Optag I TV og/eller SAT modus: Udvid tekst I DVD og AMP modus: Stop I SAT modus: 21 = Stop I TV og/eller SAT modus: Tekst fra I DVD og AMP modus: Spring frem I SAT modus: 22 = Spring frem I TV og SAT modus: Rød (fasttext) I DVD modus: Zoom eller SP/LP FAV 23
PAGE 24
Audioton Ausind Autovox ons her eurs ores ões ori es 0037 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0516 0087 0216 0035 0264 0037 0361 0191 0218 0556 0217 0448 0218 0272 0218 0009 0493 0179 0218 0370 0216 0581 0076 0206 0037 0217 0177 0354 0412 0037 0037 0009 0009 0037 0370 0037 0411 0428 0473 0399 0568 0216 0486 0037 0163 0105 0087 0037 0009 0218 0217 0037 0320 0009 0163 0037 0337 0428 0217 0076 0087 0349 0011 0374 0606 0238 0535 0109 0192 0208 0565 0380 0218 0163 0217 0146 0512 0361 0217 0370 0556 0037 0337 00
PAGE 25
Søgemetode —> Hvis dit apparat ikke reagerer på ONE FOR ALL 4, efter at du har prøvet alle koder, der står ud for dit apparats mærke på listen, skal du benytte søgefunktionen. —> Søgefunktionen kan også virke, hvis dit apparats mærke slet ikke er opført på listen. Med Søgemetoden kan du finde koden til dit apparat ved at scanne gennem alle koderne, som er gemt i hukommelsen i ONE FOR ALL 4.
PAGE 26
Blinke kode frem (For at finde ud af, hvilken kode der er programmeret på nuværende tidspunkt) Når du har programmeret din ONE FOR ALL 4, kan du blinke din INSTALLATIONSKODE frem, så du har den til senere brug. Eksempel: For at blinke din TV-kode frem: 1 Tryk på TV en gang. 2 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede (i ca. 3 sekunder), indtil den røde LED (i dette eksempel under TV tasten) blinker to gange. Den røde LED blinker først en gang og derefter to gange. x2 3 Tryk på 9 9 0.
PAGE 27
Lærefunktionen (Sådan kopierer du funktioner fra din originale fjernbetjening over på ONE FOR ALL 4) Før du begynder: Kontroller, at din originale fjernbetjening fungerer korrekt. Sørg for, at hverken ONE FOR ALL eller din originale fjernbetjening er rettet mod apparatet. Eksempel: For at kopiere “mono/stereo” funktionen fra din originale fjernbetjening for fjernsynet over på den “røde” tast på ONE FOR ALL 4. 1 Læg de to fjernbetjeninger (ONE FOR ALL 4 og din originale fjernbetjening) på en flad overflade.
PAGE 28
Shift lærefunktion (magic = Shift tast) Du kan også indlære en funktion på en tast på ONE FOR ALL, uden at du behøver slette den oprindelige ONE FOR ALL funktion. For at programmere en Shift lærefunktion: følg blot punkterne 1 - 7 på den forrige side. ..kun, i punkt 5 først... Tryk på og slip MAGIC (= SHIFT) tasten, dernæst ..... 5 Tryk på (f.eks.) den røde tast. Den røde......... For at komme til shift funktionen: Tryk på MAGIC (= Shift tast), og derefter på den tast, du har indlært på (f.eks.
PAGE 29
Ekstra funktioner Modus for ny tildeling (Ændring af modus for et apparat) Det er muligt at ændre modus for en apparat tast. Det er meget praktisk, hvis du vil programmere to apparater af samme type på ONE FOR ALL 4. Koden kan programmeres ved at bruge “Direkte programmering med kode” (side 24) eller “Søgemetode” (side 25). For at ændre en apparat kode, skal du følge eksemplerne nedenfor. Eksempel 1) hvis du vil programmere endnu et fjernsyn på AMP tasten.
PAGE 30
Ekstra funktioner Lydstyrkelås Denne funktion giver mulighed for at regulere lydstyrken fra et bestemt apparat, uden at skulle skifte til den pågældende apparat modus (f.eks. regulering af forstærkerens lydstyrke fra en hvilken som helst modus). For at trænge igennem til lydstyrken fra forstærkeren, mens der er indstillet på TV, DVD eller SAT modus: 1. Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED under den sidst valgte apparat tast blinker to gange.
PAGE 31
Ekstra funktioner Makroer (Sekvens af kommandoer) Makroer (direkte) Du kan programmere din ONE FOR ALL 4, så den har en sekvens af kommandoer ved at trykke på en knap. En sekvens af kommandoer, du jævnligt bruger, kan komprimeres, så du bare skal trykke på en tast. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Eksempel: For at slukke fjernsynet, satellitmodtageren og DVD-afspilleren med et tryk på en tast (f.eks.
PAGE 32
Ekstra funktioner For at slette makroen fra den røde taste, skal du trykke på: 1 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED under den sidst valgte apparat tast blinker to gange. Den røde LED blinker først en gang og derefter to gange. 2 Tryk på 9 9 5. 3 Tryk dernæst på den røde tast. 4 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED under den sidst valgte apparat tast blinker to gange. Den røde LED blinker først en gang og derefter to gange.
PAGE 33
Ekstra funktioner Key Magic® (sådan programmeres manglende funktioner) Key Magic® er en eksklusiv ONE FOR ALL funktion, der sikrer, at mange funktioner på din originale fjernbetjening kan betjenes – selv de, der ikke har deres egen tast på ONE FOR ALL fjernbetjeningens tastatur. Ofte anvendte funktioner kan lægges ind på en tast, du selv vælger, ved at bruge Key Magic funktionen på din ONE FOR ALL. For at programmere en bestemt funktion med Key Magic skal du kende den tilsvarende funktionskode.
PAGE 34
Ekstra funktioner Key Move Sådan flytter du en funktion til en anden tast ‘i en apparatmodus’ eller til ‘en anden apparatmodus’ Med funktionen Key Move kan du konfigurere tastaturet efter dine ønsker og behov. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Eksempel: Sådan flyttes “Afspil” funktionen fra DVD modus til AMP modus ved hjælp af Key Move funktionen. 1 Tryk på MAGIC tasten og hold den nede, indtil den røde LED under den sidst valgte apparat tast blinker to gange. Den røde LED blinker først en gang og derefter to gange.
PAGE 35
Problemer & løsninger Problem: Løsning: Dit mærke står ikke på listen i kode afsnittet. Prøv søgemetoden på side 25. ONE FOR ALL kan ikke betjene di(t/ne) apparat(er). A) Prøv alle koderne på listen for dit mærke. B) Prøv søgemetoden på side 25. ONE FOR ALL udfører ikke de korrekte funktioner? Du bruger måske en forkert kode. Prøv Direkte programmering igen med en anden kode på listen for dit mærke, eller start søgemetoden igen for at finde den rigtige kode.
PAGE 36
Norsk Innholdsfortegnelse DIREKTE KODEOPPSETT 37 SØKEMETODE 37 INNSTILLING DIREKTE KODEOPPSETT 40 SØKEMETODE 41 OPPSETTKODER TV : TV / LCD / Plasma / Projektor / Bakprojektor . . . . . . . . . . . . . . . 164 VCR : Videokassettspiller / TV/Videospiller kombinert / DVD/Videospiller kombinert / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 SAT : Satellittmottaker / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . . .
PAGE 37
Sette i batteriene ONE FOR ALL 4 trenger 4 nye “AAA/LR6” alkaliske batterier. Trykk på “Battery Unlock” for å frigjøre batteridekselet til ONE FOR ALL 4. 1 2 Se til at markeringene + og - på batteriene stemmer overens med markeringene i batterirommet. Sett deretter i batteriene. 3 Sett batteridekselet tilbake på plass. Tastatur 1 For å slå av utstyr 2 For å innstille ONE FOR ALL 4. MAGIC-tasten kan også brukes som SHIFT-tast.
PAGE 38
7 I I I I TV-modus: AV/Input eller 20 eller C/P SAT-modus TV/SAT” eller TV/DTV DVD-modus: TV/DVD eller 20 AMP-modus: Function Select eller Input Source 8 Volum +/- og Mute-tast (demp) Hvis enheten du programmerer ikke har volumfunksjon, bruker du VOL +/- og Mute-funksjoen til TV-en.
PAGE 39
I TV- og/eller SAT-modus: Text On I DVD- og/eller AMP-modus: Skip Reverse 18 I TV-modus: = DTV I SAT-modus: = Skip Reverse I DVD-modus: = DVD/HDD, DVD/VCR eller TV/DVD I TV- og SAT-modus: Hold/Stop I DVD- og/eller AMP-modus: Record 19 I SAT-modus: 20 I TV- og/eller SAT-modus: Text Expand I DVD- eller AMP-modus: Stop I SAT-modus: 21 = Stop I TV- og/eller SAT-modus: Text off I DVD- eller AMP-modus: Skip Forward I SAT-modus: 22 = Skip Forward I TV- og SAT-modus: Rød (fastext) I DVD-modus: Zoo
PAGE 40
Audioton Ausind Autovox ons her eurs ores ões ori es 0037 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0516 0087 0216 0035 0264 0037 0361 0191 0218 0556 0217 0448 0218 0272 0218 0009 0493 0179 0218 0370 0216 0581 0076 0206 0037 0217 0177 0354 0412 0037 0037 0009 0009 0037 0370 0037 0411 0428 0473 0399 0568 0216 0486 0037 0163 0105 0087 0037 0009 0218 0217 0037 0320 0009 0163 0037 0337 0428 AWA Ayomi AYR Baird Bang & Olufsen Barco Basic Line 0217 0076 0087 0349 0011 0374 0606 0238 0535 0109 0192 0208 0565 0380 0218
PAGE 41
Søkemetode --> Hvis enheten din ikke reagerer på ONE 4 ALL etter at du har forsøkt alle kodene som er oppført for merket ditt. --> Søkemetoden kan også virke selv om ditt merke ikke er oppført. Søkemetoden gjør det mulig å finne koden til ditt apparat ved å skanne alle kodene som er lagret i minnet til ONE FOR ALL 4. Eksempel: For å søke etter din TV-kode: 1 Slå på TV-en (ikke på standby) og rett ONE FOR ALL mot TV-en. 2 Trykk på TV-tasten på ONE FOR ALL 4. 3 Trykk inn og hold MAGIC-tasten (i ca.
PAGE 42
Utblinking av kode (For å finne ut hvilken kode som er programmert nå) Når du først har stilt inn ONE FOR ALL 4, kan du blinke ut OPPSETTKODEN for senere bruk. Eksempel: For å blinke ut TV-koden: 1 Trykk på TV én gang. 2 Trykk inn og hold MAGIC-tasten (i ca. 3 sekunder) inntil den røde lysdioden (under TV-tasten i dette eksemplet) blinker to ganger. Den røde lysdioden blinker én gang og deretter to ganger. x2 3 Trykk 9 9 0. Den røde lysdioden under TV-tasten vil blinke to ganger.
PAGE 43
Lærefunksjonen (Hvordan kopiere funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll til ONE FOR ALL 4) Før du starter: Se til at din opprinnelige fjernkontroll virker som den skal. Se til at verken ONE FOR ALL eller din opprinnelige fjernkontroll peker mot enheten. Eksempel: Kopiere “mono/stereo”-funksjonen fra din opprinnelige TV-fjernkontroll til den “Røde” tasten på ONE FOR ALL 4. 1 2 Legg begge fjernkontrollene (ONE FOR ALL 4 og din opprinnelige) på en jevn overflate.
PAGE 44
Endret læring (magic = Shift-tast) Du kan også tilordne (lære) en funksjon til en tast på ONE FOR ALL uten å måtte “ofre” den originale ONE FOR ALL-funksjonen. For å legge til en endret lærefunksjon: følg bare trinn 1 - 7 på forrige side. ..men ved trinn 5 må man først... trykke inn og slippe tasten MAGIC (= SHIFT) og deretter ..... trykk på (f.eks.) den røde tasten. Den røde ......... 5 For å gå til den endrede funksjonen: trykk på MAGIC (= Shift-tasten) og den tasten som er brukt til læring (f.eks.
PAGE 45
Ekstrafunksjoner Ny modustilordning (Endre en enhetsmodus) Det er mulig å endre modus på en hvilken som helst enhetstast. Dette er nyttig hvis du ønsker å sette opp to eksemplarer av samme enhet (apparat) på ONE FOR ALL 4. Koden kan settes opp ved hjelp av “Direkte kodeoppsett” (side 40) eller “Søkemetode” (side 41\). Se de tre eksemplene nedenfor for endring av en enhetstast. Eksempel 1) hvis du ønsker å programmere en TV nummer to på AMP-tasten.
PAGE 46
Ekstrafunksjoner Volume Lock Denne funksjonen lar deg kontrollere volumet fra et spesielt apparat, uten at det er nødvendig å gå til den apparatmodusen (f.eks. kontrollere forsterkerens volum fra enhver modus). For å “slå gjennom” til AMP-volum når du er i TV-, DVD- eller SAT-modus: 1. Trykk inn og hold MAGIC-tasten inntil den røde lysdioden under den tasten som ble valgt sist blinker to ganger. Den røde lysdioden blinker én gang og deretter to ganger. 2. Trykk 9 9 3. 3.
PAGE 47
Ekstrafunksjoner Makroer (kommandosekvenser) Makroer (direkte) Du kan programmere ONE FOR ALL 4 til å utføre en sekvens av kommandoer ved å trykke på en enkelt knapp. Enhver kommandosekvens som du regelmessig bruker, kan for letthets skyld reduseres til et tastetrykk. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Eksempel: For å slå av TV-en, satellittmottakeren og DVD-spilleren med én tast (f.eks. rød tast): 1 Trykk inn og hold MAGIC-tasten inntil den røde lysdioden under den tasten som ble valgt sist blinker to ganger.
PAGE 48
Ekstrafunksjoner For å slette makroen fra den Røde tasten: 1 Trykk inn og hold MAGIC-tasten inntil den røde lysdioden under den tasten som ble valgt sist blinker to ganger. Den røde lysdioden blinker én gang og deretter to ganger. 2 Trykk 9 9 5. 3 Trykk deretter på Rød tast. 4 Trykk inn og hold MAGIC-tasten inntil den røde lysdioden under den tasten som ble valgt sist blinker to ganger. Den røde lysdioden blinker én gang og deretter to ganger.
PAGE 49
Ekstrafunksjoner Key Magic® (hvordan programmere funksjoner som mangler) Key Magic® er en eksklusiv funksjon for ONE FOR ALL som sikrer at mange funksjoner fra din opprinnelige fjernkontroll kan utføres – også de som ikke har sin egen tast på ONE FOR ALL tastaturet. Funksjoner som brukes ofte, kan tilordnes en valgfri tast ved å bruke Key Magic-funksjonen på ONE FOR ALL. For å programmere en viss funksjon med Key Magic må du å kjenne til den tilsvarende funksjonskoden.
PAGE 50
Ekstrafunksjoner Key Move Hvordan kopiere en funksjon til en annen tast "innen en enhetsmodus" eller til "en annen enhetsmodus" Key Move gjør det mulig å innstille tastaturet som du ønsker. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Eksempel: hvordan Key Move brukes til å flytte “Play”-funksjonen fra DVDmodus til AMP-modus. 1 Trykk inn og hold MAGIC-tasten inntil den røde lysdioden under den tasten som ble valgt sist blinker to ganger. Den røde lysdioden blinker én gang og deretter to ganger. 2 Trykk 9 9 4.
PAGE 51
Problemer og løsninger Problem: Løsning: Merket ditt er ikke oppført i kodeoversikten? Forsøk søkemetoden på side 41. ONE FOR ALL virker ikke på enheten(e) din(e)? A) Forsøk alle oppgitte koder for ditt merke. B) Forsøk søkemetoden på s. 41. ONE FOR ALL utfører ikke kommandoene korrekt? Muligens bruker du feil kode. Forsøk direkte innstilling igjen og bruk en annen kode som er oppført under merket ditt, eller start søkemetoden igjen for å finne fram til korrekt kode.
PAGE 52
Svenska Innehåll SÄTTA I BATTERIERNA 53 KNAPPSATSEN 53 INSTÄLLNING INSTÄLLNING AV DIREKTKODER 56 SÖKMETOD 57 INSTÄLLNINGSKODER TV : Television / LCD / Plasma / Projektor / Bakre Projektor . . . . . 164 VCR : Videobandspelare / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 SAT : Satellitmottagare/ Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . . .
PAGE 53
Sätta i batterierna Din ONE FOR ALL 4 behöver 4 nya “AAA/LR6” alkalibatterier. Tryck på “Battery Unlock” för att öppna locket till batterifacket på din nya ONE FOR ALL 4. 1 2 Sätt i batterierna på rätt sätt i batterifacket, se markeringen för +/-. 3 Sätt tillbaka locket. Knappsatsen 1 För att stänga av din utrustning. 2 För att ställa in din ONE FOR ALL 4. MAGIC-knappen kan också användas som SHIFT-knapp.
PAGE 54
7 I I I I TV-funktionen : AV/Input eller 20 eller C/P SAT-funktionen : TV/SAT” eller TV/DTV DVD-funktionen : TV/DVD eller 20 AMP-funktionen : Funktionsval eller Input källa 8 Volym +/- och Mute-knappar Om apparaten du programmerade inte har någon volymfunktion, kommer du att få VOL +/- och Mute-funktionen från din TV.
PAGE 55
18 I TV och/eller SAT-funktion : Text På In DVD och/eller AMP-funktion :Hoppa över bakåtspolning I TV-funktionen : = DTV In SAT-funktion : = Hoppa över bakåtspolning I DVD-funktionen : = DVD/HDD, DVD/VCR eller TV/DVD I TV och SAT-funktionen : Paus/Stopp In DVD och/eller AMP-funktion : Spela in 19 I SAT-funktionen : 20 I TV och/eller SAT-funktion : Utöka text I DVD och AMP-funktion : Stopp I SAT-funktionen : 21 = Stopp I TV och/eller SAT-funktion : Text Av I DVD och AMP-funktion : Hoppa över Fr
PAGE 56
Audioton Ausind Autovox ons her eurs ores ões ori es 0037 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0516 0087 0216 0035 0264 0037 0361 0191 0218 0556 0217 0448 0218 0272 0218 0009 0493 0179 0218 0370 0216 0581 0076 0206 0037 0217 0177 0354 0412 0037 0037 0009 0009 0037 0370 0037 0411 0428 0473 0399 0568 0216 0486 0037 0163 0105 0087 0037 0009 0218 0217 0037 0320 0009 0163 0037 0337 0428 AWA Ayomi AYR Baird Bang & Olufsen Barco Basic Line 0217 0076 0087 0349 0011 0374 0606 0238 0535 0109 0192 0208 0565 0380 0218
PAGE 57
Sökmetod --> Om din apparat inte svarar på din ONE FOR ALL 4 efter att du har provat alla koder som finns upptagna för ditt märke. --> Sökmetoden kan också användas om ditt märke inte finns med alls. Sökmetoden gör det möjligt för dig att hitta koden till din apparat genom att söka igenom alla koder som finns i minnet till din ONE FOR ALL 4. Exempel: För att söka efter din tv-kod: 1 Sätt på teveapparaten (inte på stand by) och sikta med din ONE FOR ALL på TV:n.
PAGE 58
"Blinka fram" koder (För att ta reda på vilken kod som är programmerad för tillfället) När du har ställt in din ONE FOR ALL 4 kan du "blinka fram" din INSTÄLLNINGSKOD. Praktiskt för framtida referens. Exempel: För att "blinka fram" din tv-kod: 1 Tryck en gång på TV. 2 Tryck på MAGIC-knappen och håll den nedtryckt (i cirka 3 sekunder) tills den röda LED-lampan (under TV-knappen i det här exemplet) blinkar två gånger. Den röda LED-lampan kommer först att blinka en gång, sedan två gånger.
PAGE 59
Inlärningsfunktionen (Hur du kopierar funktioner från din ursprungliga fungerande fjärrkontroll till din ONE FOR ALL 4). Innan du börjar: Se till att din ursprungliga fjärrkontroll fungerar korrekt. Se till att varken din ONE FOR ALL 4 eller din gamla fjärrkontroll pekar på apparaten. Exempel: För att kopiera “mono/stereo”-funktionen från din gamla fjärrkontroll till “Röd”–knappen på ONE FOR ALL 4. 1 2 Placera båda fjärrkontrollerna (ONE FOR ALL 4 samt din gamla fjärrkontroll) på en slät yta.
PAGE 60
Skiftad inlärning (magic = Shift-knappen) Du kan också ge en knapp på din ONE FOR ALL en funktion utan att uppoffra den originella ONE FOR ALL-funktionen. För att installera funktionen Skiftad inlärning: följ helt enkelt steg 1 - 7 på föregående sida. ... men vid steg 5 ska du först... Trycka ned MAGIC (= SHIFT)-knappen och sedan ... 5 Tryck på (t.ex.) ”Röd”-knappen. Den röda ... För att få tillgång till funktionen Skiftad inlärning: tryck på MAGIC (= Shift-knappen) och sedan den knapp du har ”inlärt” (t.
PAGE 61
Extra funktioner Inställning ”återindelning” (Ändra en apparatfunktion) Det är möjligt att byta funktion på alla apparatknappar. Det är praktiskt om du vill ställa in två lika apparater på din ONE FOR ALL 4. Koden kan ställas in genom att använda "Inställning med Direktkod" (sid. 56) eller “Sökmetod” (sid.57). För att ändra en apparatknapp, se de tre exemplen nedan Exempel 1) om du vill programmera en andra TV på AMP-knappen. Exempel 2) om du vill programmera en andra TV på DVD-knappen.
PAGE 62
Extra funktioner Volymlås Den här funktionen gör det möjligt att styra volymen från en viss apparat utan att behöva skifta till den apparatinställningen (t.ex. styra volymen på din förstärkare från valfri inställning). För att “nå” AMP-volymen medan du använder inställningarna TV, DVD, eller SAT: 1. Tryck på MAGIC-knappen och håll den nedtryckt tills den röda LED-lampan under den senast valda apparatknappen blinkar två gånger. Den röda LED-lampan kommer först att blinka en gång, sedan två gånger. 2.
PAGE 63
Extra funktioner Makron (Kommandosekvenser) Makron (direkt) Du kan programmera din ONE FOR ALL 4 att utföra en serie kommandon när en knapp trycks in. Alla kommandosekvenser som du ofta använder kan för bekvämlighets skull reduceras till ett knapptryck. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Exempel: För att stänga av din TV, Satellitmottagare och DVDspelare med ett knapptryck (t.ex.
PAGE 64
Extra funktioner För att radera Makrot från den röda knappen, tryck: 1 Tryck på MAGIC-knappen och håll den nedtryckt tills den röda LED-lampan under den senast valda apparatknappen blinkar två gånger. Den röda LED-lampan kommer först att blinka en gång, sedan två gånger. 2 Tryck 9 9 5. 3 Tryck sedan på den ”Röd”-knappen. 4 Tryck på MAGIC-knappen och håll den nedtryckt tills den röda LED-lampan under den senast valda apparatknappen blinkar två gånger.
PAGE 65
Extra funktioner Magic®-knappen (Hur man programmerar saknade funktioner) Key Magic® är en exklusiv ONE FOR ALL-funktion som gör det möjligt att använda många funktioner på din gamla fjärrkontroll - även de som inte har en egen knapp på ONE FOR ALL-fjärrkontrollens knappsats. Ofta använda funktioner kan tilldelas önskad knapp med hjälp av funktionen Magic på din ONE FOR ALL. För att programmera en viss funktion med Magic-knappen måste du känna till den korresponderande funktionskoden.
PAGE 66
Extra funktioner Flytta knappar Hur man kopierar en funktion till en annan knapp ’inom samma apparatinställning’ eller till ’en annan apparatinställning’ Knappflytten gör det möjligt för dig att inreda knappsatsen som du själv vill ha den. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Exempel: hur man flyttar “Spela”-funktionen från DVD-inställning till AMP-inställning. 1 Tryck på MAGIC-knappen och håll den nedtryckt tills den röda LED-lampan under den senast valda apparatknappen blinkar två gånger.
PAGE 67
Problem & Lösningar Problem: Lösning: Ditt märke finns inte med i listan i kodavsnittet? Prova sökmetoden på sid. 67. ONE FOR ALL styr inte din(a) apparat(er) ? A) Testa alla koder som finns upptagna för ditt märke. B) Prova sökmetoden på sid. 67. ONE FOR ALL utför inte kommandona korrekt? Du kanske använder fel kod. Försök Direktinställningen igen genom att testa alla koder som finns upptagna för ditt märke eller starta om sökmetoden igen för att hitta rätt kod.
PAGE 68
Suomi Sisällys PARISTOJEN ASENTAMINEN 69 NÄPPÄIMISTÖ 69 ASETUS KOODIN SUORASYÖTTÖ 72 HAKUMENETELMÄ 73 ASETUSKOODIT TV : Televisio / LCD-TV / plasma-TV / projektori / taustaprojektori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 VCR : Videonauhuri / TV-VCR-yhdistelmä / DVD-VCR-yhdistelmä / tallentava vastaanotin (PVR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 69
Paristojen asentaminen ONE FOR ALL 4 -kaukosäädin tarvitsee toimiakseen 4 uutta AAA/LR6-tyyppistä alkaliparistoa. Avaa ONE FOR ALL 4 -kaukosäätimen paristolokeron kansi painamalla Battery Unlock -painiketta. 1 2 Aseta paristot paristolokeroon merkkien + ja – mukaisesti. 3 Aseta paristolokeron kansi takaisin paikoilleen. Näppäimistö 1 Laitteiden kytkeminen pois päältä 2 ONE FOR ALL 4 -kaukosäätimen asetusten tekeminen. Lisäksi MAGIC-näppäintä voidaan käyttää vaihtonäppäimenä (SHIFT).
PAGE 70
7 TV-tilassa : AV/Input tai 20 tai C/P SAT-tilassa : TV/SAT” tai TV/DTV DVD-tilassa : TV/DVD tai 20 AMP-tilassa : Toiminnon valinta tai tulolähde 8 Äänenvoimakkuusnäppäimet +/- ja mykistin Jos ohjelmoidussa laitteessa ei ole äänenvoimakkuustoimintoa, voit käyttää television mykistintä ja äänenvoimakkuustoimintoja +/-.
PAGE 71
18 TV- ja/tai SAT-tilassa : Text On DVD- ja/tai AMP-tilassa : Skip Reverse (siirto taaksepäin) TV-tilassa : = DTV SAT-tilassa : = Skip Reverse (siirto taaksepäin) = DVD/HDD, DVD/VCR tai TV/DVD DVD-tilassa : TV- ja/tai SAT-tilassa : Hold/Stop (seisautus/pysäytys) DVD- ja/tai AMP-tilassa : Record (tallennus) 19 SAT-tilassa : 20 = Record (tallennus) TV- ja/tai SAT-tilassa : Text Expand (tekstin laajennus) DVD- ja AMP-tilassa : Stop SAT-tilassa : 21 = Stop TV- ja/tai SAT-tilassa : Text off (teksti
PAGE 72
Audioton Ausind Autovox ons her eurs ores ões ori es 0037 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0516 0087 0216 0035 0264 0037 0361 0191 0218 0556 0217 0448 0218 0272 0218 0009 0493 0179 0218 0370 0216 0581 0076 0206 0037 0217 0177 0354 0412 0037 0037 0009 0009 0037 0370 0037 0411 0428 0473 0399 0568 0216 0486 0037 0163 0105 0087 0037 0009 0218 0217 0037 0320 0009 0163 0037 0337 0428 AWA Ayomi AYR Baird Bang & Olufsen Barco Basic Line 0217 0076 0087 0349 0011 0374 0606 0238 0535 0109 0192 0208 0565 0380 0218
PAGE 73
Hakumenetelmä --> Jos laitteesi ei reagoi ONE FOR ALL 4 -kaukosäätimeen, vaikka olet kokeillut kaikkia sille laitemerkille ilmoitettuja koodeja. --> Hakumenetelmä saattaa toimia, vaikka laitteesi merkkiä ei ole ollenkaan luettelossa. Hakumenetelmällä pystyt helposti löytämään laitteen koodin kokeilemalla kaikkia ONE FOR ALL 4 -kaukosäätimen muistiin tallennettuja laitekoodeja.
PAGE 74
Koodin välähdysilmaisin (Ilmoittaa, mitä koodia sillä hetkellä ohjelmoidaan) Kun olet tehnyt ONE FOR ALL 4 -kaukosäätimesi asetukset, voit tarkastaa asetuskoodit ja kirjoittaa ne muistiin myöhempää tarvetta varten. Esimerkki: Television asetuskoodin tarkastaminen: 1 Paina TV-näppäintä kerran. 2 Pidä MAGIC-näppäintä painettuna (noin kolme sekuntia), kunnes punainen LED-valo (tässä tapauksessa TV-näppäimen alla) vilkkuu kahdesti. Punainen LED-valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti.
PAGE 75
Oppimistoiminto (Alkuperäisen, toimivan kaukosäätimen toimintojen kopioiminen ONE FOR ALL 4 -kaukosäätimeen) Ennen kuin aloitat: - Varmista, että alkuperäinen kaukosäätimesi toimii kunnolla. - Varmista, että ONE FOR ALL ja alkuperäinen kaukosäädin eivät osoita kohti laitetta. Esimerkki: Alkuperäisen TV-kaukosäätimen mono/stereo-toiminnon kopioiminen ONE FOR ALL 4 -kaukosäätimen punaiseen näppäimeen. 1 Aseta kumpikin kaukosäädin (ONE FOR ALL 4 ja alkuperäinen säädin) tasaiselle alustalle.
PAGE 76
Magic-näppäinyhdistelmällä käytettävä toiminto (magic = vaihtonäppäin) Voit myös opettaa ONE FOR ALL -kaukosäätimen näppäimelle toiminnon ilman että näppäimen alkuperäinen toiminto pyyhkiytyy pois. Magic-näppäinyhdistelmällä käytettävän toiminnon ohjelmointi: suorita edellisen sivun kohdat 1–7. ...paitsi, että kohdassa 5 ensin... Paina MAGIC-näppäintä (vaihtonäppäin) ja sitten... 5 paina (esim.) punaista näppäintä. Punainen.........
PAGE 77
Erikoistoiminnot Toimintatilan määrittäminen uudelleen (Laitetilan muuttaminen) Kaikkien laitenäppäimien tilaa voidaan muuttaa. Siitä on hyötyä, jos haluat ohjelmoida ONE FOR ALL 4 säätimen ohjaamaan kahta samanlaista laitetta. Koodi voidaan asettaa käyttämällä koodin suorasyöttöä (sivu 72) tai hakumenetelmää (sivu 73). Alla on esimerkkejä laitenäppäimien uudelleen asettamisesta. Esimerkki 1) Toisen television lisääminen AMP-näppäimeen. Esimerkki 2) Toisen television lisääminen DVD-näppäimeen.
PAGE 78
Erikoistoiminnot Äänenvoimakkuuden lukitus Tämän toiminnon avulla voit säätää tietyn laitteen äänenvoimakkuutta ilman, että sinun täytyy siirtyä kyseiseen laitetilaan (esim. vahvistimen äänenvoimakkuuden säätö missä tahansa laitetilassa). Vahvistimen äänenvoimakkuuden suorasäätö TV-, DVD- tai SAT-tilassa: 1. Pidä MAGIC-näppäintä painettuna, kunnes punainen LED-valo viimeksi valitun laitenäppäimen alla vilkkuu kahdesti. Punainen LED-valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti. 2.
PAGE 79
Erikoistoiminnot Makrot (komentojaksot) Makrot (suorat) ONE FOR ALL 4 -säätimen voi ohjelmoida lähettämään sarjan komentoja yhdellä näppäimenpainalluksella. Voit ohjelmoida minkä tahansa usein käyttämäsi komentojakson yhteen näppäimenpainallukseen. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Esimerkki: Television, satelliittivastaanottimen ja DVD-soittimen kytkeminen pois päältä yhdellä näppäimen painalluksella (esim.
PAGE 80
Erikoistoiminnot Jos haluat poistaa makron punaisesta näppäimestä, paina: 1 Pidä MAGIC-näppäintä painettuna, kunnes punainen LED-valo viimeksi valitun laitenäppäimen alla vilkkuu kahdesti. Punainen LED-valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti. 2 Näppäile numerosarja 9 9 5. 3 Paina sitten punaista näppäintä. 4 Pidä MAGIC-näppäintä painettuna, kunnes punainen LED-valo viimeksi valitun laitenäppäimen alla vilkkuu kahdesti. Punainen LED-valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti.
PAGE 81
Erikoistoiminnot Magic®-näppäin Puuttuvien toimintojen ohjelmointi Magic®-näppäin on ONE FOR ALL -kaukosäätimen erityisominaisuus, jonka ansiosta säätimellä voidaan käyttää monia alkuperäisen kaukosäätimen toimintoja - jopa niitä, joilla ei ole omaa näppäintä ONE FOR ALL -näppäimistössä. Usein käytettyjä toimintoja voidaan määrittää halutulle näppäimelle ONE FOR ALL -kaukosäätimen Magic-näppäimen avulla. Jotta voisit ohjelmoida tietyn toiminnon Magic-ominaisuuden avulla, tarvitset vastaavan toimintokoodin.
PAGE 82
Erikoistoiminnot Näppäintoiminnon siirto Toiminnon siirtäminen toiselle näppäimelle ‘laitetilan sisällä’ tai ‘laitetilasta toiseen’ Näppäintoiminnon siirto mahdollistaa näppäimistön muuttamisen tarpeidesi mukaan. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Esimerkki: Play-toiminnon siirtäminen DVD-tilasta AMP-tilaan. 1 Pidä MAGIC-näppäintä painettuna, kunnes punainen LED-valo viimeksi valitun laitenäppäimen alla vilkkuu kahdesti. Punainen LED-valo välähtää ensin kerran, sitten kahdesti. 2 Näppäile numerosarja 9 9 4.
PAGE 83
Ongelma & ratkaisu Ongelma: Ratkaisu: Laitteesi merkkiä ei ole koodiluettelossa? Kokeile sivulla 83 kuvattua hakutoimintoa. ONE FOR ALL -kaukosäädin ei ohjaa laitteitasi? A) Kokeile kaikkia laitemerkkisi kohdalla ilmoitettuja koodeja. B) Kokeile siv. 83 kuvattua hakutoimintoa. ONE FOR ALL ei suorita komentoja hyvin? Sinulla on ehkä käytössä väärä koodi.
PAGE 84
Ελληνικά Πίνακας Περιεχοµένων ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 85 ΤΟ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ 85 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΜΕΣΟΥ ΚΩΔΙΚΑ 88 ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ 89 ΚΩΔΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ : Τηλεόραση / LCD / Plasma / Προτζέκτορας / Προτζέκτορας Οπίσθιας Προβολής . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164 VCR : Συσκευή Εγγραφής Βίντεο / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 85
Εγκατάσταση των µ αταριών Το ONE FOR ALL 4 χρειάζεται 4 καινούριες αλκαλικές μπαταρίες “AAA/LR6”. 1 Πιέστε το “Battery Unlock” για να ανοίξετε το κάλυμμα των μπαταριών στο ONE FOR ALL 4. 2 Τοποθετήστε τις μπαταρίες σύμφωνα με τα σύμβολα + και – μέσα στη θήκη των μπαταριών. 3 Επαναφέρετε στη θέση του το κάλυμμα των μπαταριών. Το Πληκτρολόγιο 1 Για να θέσετε εκτός λειτουργίας τον εξοπλισμό σας 2 Για να κάνετε την εγκατάσταση του ONE FOR ALL 4.
PAGE 86
7 Σε κατάσταση λειτουργίας TV: AV/Input ή 20 ή C/P Σε κατάσταση λειτουργίας SAT: TV/SAT” ή TV/DTV Σε κατάσταση λειτουργίας DVD: TV/DVD ή 20 Σε κατάσταση λειτουργίας AMP: Επιλογή Λειτουργίας ή Πηγή Εισόδου 8 Πλήκτρα Volume (Ένταση Ήχου) +/- και Mute (Αθόρυβο) Αν η συσκευή που προγραμματίσατε δεν διαθέτει λειτουργία έντασης ήχου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία VOL +/- και Mute από την Τηλεόρασή σας.
PAGE 87
Σε κατάσταση λειτουργίας TV και/ή SAT: Text On (Κείμενο On) Σε κατάσταση λειτουργίας DVD και/ή AMP: Skip Reverse (Παράβλεψη Αναστροφής) Σε κατάσταση λειτουργίας TV: = DTV 18 Σε κατάσταση λειτουργίας SAT: Σε κατάσταση λειτουργίας DVD: = Skip Reverse = DVD/HDD DVD/VCR ή TV/DVD 19 Σε κατάσταση λειτουργίας TV και SAT: Hold/Stop (Συγκράτηση/Διακοπή) Σε κατάσταση λειτουργίας DVD και/ή AMP: Εγγραφή Σε κατάσταση λειτουργίας SAT: = Εγγραφή 20 Σε κατάσταση λειτουργίας TV και/ή SAT: Text Expand (Επέκταση Κειμέν
PAGE 88
Audioton Ausind Autovox ons her eurs ores ões ori es 0037 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0516 0087 0216 0035 0264 0037 0361 0191 0218 0556 0217 0448 0218 0272 0218 0009 0493 0179 0218 0370 0216 0581 0076 0206 0037 0217 0177 0354 0412 0037 0037 0009 0009 0037 0370 0037 0411 0428 0473 0399 0568 0216 0486 0037 0163 0105 0087 0037 0009 0218 0217 0037 0320 0009 0163 0037 0337 0428 AWA Ayomi AYR Baird Bang & Olufsen Barco Basic Line 0217 0076 0087 0349 0011 0374 0606 0238 0535 0109 0192 0208 0565 0380 0218
PAGE 89
Μέθοδος Αναζήτησης --> --> Αν η συσκευή σας δεν ανταποκρίνεται στο ONE FOR ALL 4 αφότου έχετε δοκιμάσει όλους τους κώδικες που αναγράφονται για τη μάρκα της συσκευής σας. Η Μέθοδος Αναζήτησης μπορεί επίσης να βοηθήσει αν η μάρκα της συσκευής σας δεν αναγράφεται καθόλου. Η Μέθοδος Αναζήτησης σας επιτρέπει να βρείτε τον κώδικα για τη συσκευή σας ανιχνεύοντας όλους τους κώδικες που περιέχονται στη μνήμη του ONE FOR ALL 4.
PAGE 90
Εμφάνιση Κώδικα (Για να βρείτε ποιος κώδικας είναι προγραμματισμένος) Μετά την ολοκλήρωση της Εγκατάστασης του ONE FOR ALL 4, μπορείτε να εμφανίσετε πάλι τον ΚΩΔΙΚΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ για μελλοντική αναφορά. Παράδειγμα: Για να αναβοσβήσει ο κώδικας της Τηλεόρασής σας: 1 Πατήστε μια φορά το πλήκτρο TV. 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MAGIC (για περίπου 3 δευτερόλεπτα) μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές το κόκκινο LED (κάτω από το πλήκτρο TV σε αυτό το παράδειγμα).
PAGE 91
Η Λειτουργία Προσαρμογής (Πώς να αντιγράψετε λειτουργίες από το αρχικό ενεργό τηλεχειριστήριό σας στο ONE FOR ALL 4) Πριν ξεκινήσετε: - Βεβαιωθείτε ότι το αρχικό σας τηλεχειριστήριο λειτουργεί σωστά. - Βεβαιωθείτε ότι ούτε το ONE FOR ALL, ούτε το αρχικό σας τηλεχειριστήριο είναι στραμμένο προς τη συσκευή σας. Παράδειγμα: Για να αντιγράψετε τη λειτουργία “mono/stereo” από το αρχικό σας τηλεχειριστήριο στο «Κόκκινο» πλήκτρο του ONE FOR ALL 4.
PAGE 92
Μετατόπιση προσαρμογής (magic = πλήκτρο Shift) Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε μια λειτουργία σε ένα πλήκτρο του ONE FOR ALL χωρίς να θυσιάσετε την αρχική λειτουργία του ONE FOR ALL. Για να εγκαταστήσετε μια Μετατοπισμένη Προσαρμοσμένη λειτουργία: απλώς ακολουθήστε τα βήματα 1 - 7 στην προηγούμενη σελίδα. ..αλλά, στο βήμα 5 πρώτα... Πατήστε και αφήστε το πλήκτρο MAGIC (= SHIFT) έπειτα..... Πατήστε (π.χ.) το Κόκκινο πλήκτρο. Το κόκκινο.........
PAGE 93
Πρόσθετα Χαρακτηριστικά Ε ανα ροσδιορισµός κατάστασης λειτουργίας (Αλλαγή µιας κατάστασης λειτουργίας συσκευής) Υπάρχει η δυνατότητα αλλαγής της κατάστασης λειτουργίας οποιουδήποτε πλήκτρου συσκευής. Αυτό είναι χρήσιμο αν θέλετε να εγκαταστήσετε δύο ίδιες συσκευές στο ONE FOR ALL 4. Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον κώδικα χρησιμοποιώντας την «Άμεση εγκατάσταση κώδικα» (σελίδα 88) ή τη «Μέθοδο αναζήτησης» (σελίδα 89). Για να αλλάξετε ένα πλήκτρο συσκευής, δείτε τα τρία παρακάτω παραδείγματα.
PAGE 94
Πρόσθετα Χαρακτηριστικά Κλείδωμα Έντασης Ήχου Αυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ελέγχετε την ένταση ήχου από μια ορισμένη συσκευή, χωρίς να χρειάζεται να αλλάζετε σε εκείνη την κατάσταση λειτουργίας συσκευής (π.χ. να ελέγχετε την ένταση ήχου του ενισχυτή από οποιαδήποτε κατάσταση λειτουργίας). Για να μεταβείτε στην ένταση ήχου του AMP ενώ βρίσκεστε στην κατάσταση λειτουργίας TV, DVD ή SAT: 1.
PAGE 95
Πρόσθετα Χαρακτηριστικά Μακροεντολές (Σειρά εντολών) Μακροεντολές (Άμεσες) Μπορείτε να προγραμματίσετε το ONE FOR ALL 4 να εκδίδει μια σειρά εντολών με το πάτημα ενός πλήκτρου. Οποιαδήποτε σειρά εντολών που χρησιμοποιείτε τακτικά μπορεί να περιοριστεί στο πάτημα ενός πλήκτρου για τη δική σας ευκολία. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Παράδειγμα: Για να θέσετε εκτός λειτουργίας την Τηλεόραση, το Δορυφορικό Δέκτη και τη συσκευή αναπαραγωγής DVD με το πάτημα ενός πλήκτρου (π.χ.
PAGE 96
Πρόσθετα Χαρακτηριστικά Για να σβήσετε τη Μακροεντολή από το Κόκκινο πλήκτρο, πατήστε: 1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MAGIC μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές το κόκκινο LED κάτω από το τελευταίο επιλεγμένο πλήκτρο συσκευής. Το κόκκινο LED θα αναβοσβήσει μία φορά, και έπειτα δύο φορές. 2 Πατήστε 9 9 5. 3 Έπειτα πατήστε το Κόκκινο πλήκτρο. 4 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο MAGIC μέχρι να αναβοσβήσει δύο φορές το κόκκινο LED κάτω από το τελευταίο επιλεγμένο πλήκτρο συσκευής.
PAGE 97
Πρόσθετα Χαρακτηριστικά Key Magic® (πώς να προγραμματίσετε λειτουργίες που λείπουν) Το Key Magic® είναι μια αποκλειστική λειτουργία του ONE FOR ALL που εξασφαλίζει τη δυνατότητα χειρισμού πολλών λειτουργιών του αρχικού σας τηλεχειριστηρίου – ακόμα και αυτών που δεν έχουν το δικό τους πλήκτρο στο πληκτρολόγιο του ONE FOR ALL. Μπορείτε να ορίσετε σε ένα πλήκτρο της επιλογής σας τις λειτουργίες που χρησιμοποιείτε συχνά, μέσω του Key Magic του ONE FOR ALL.
PAGE 98
Πρόσθετα Χαρακτηριστικά Μετακίνηση Πλήκτρου Πώς να αντιγράψετε μια λειτουργία σε ένα άλλο πλήκτρο ‘στην ίδια κατάσταση λειτουργίας συσκευής’ ή προς ‘μια άλλη κατάσταση λειτουργίας συσκευής’ Η Μετακίνηση Πλήκτρου σας επιτρέπει να διαμορφώσετε το πληκτρολόγιο όπως επιθυμείτε. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Παράδειγμα: πώς να κάνετε Μετακίνηση Πλήκτρου της λειτουργίας “Play” από την κατάσταση λειτουργίας DVD προς την κατάσταση λειτουργίας AMP.
PAGE 99
Πρόβλημα & Λύση Πρόβλημα: Λύση: Η μάρκα σας δεν αναγράφεται στο κεφάλαιο με τους κώδικες; Δοκιμάστε τη μέθοδο αναζήτησης στη σελίδα 89. Το ONE FOR ALL δεν χειρίζεται τη(τις) συσκευή(ές) σας; A) Δοκιμάστε όλους τους κώδικες που αναγράφονται για τη μάρκα σας. B) Δοκιμάστε τη μέθοδο αναζήτησης στη σελίδα 89. Το ONE FOR ALL δεν εκτελεί σωστά τις εντολές; Ίσως χρησιμοποιείτε λάθος κώδικα.
PAGE 100
Русский Содержание УСТАНОВКА БАТАРЕЙ 101 КЛАВИАТУРА 101 НАСТРОЙКА НАСТРОЙКА ПРЯМОГО КОДА 104 МЕТОД ПОИСКА 105 КОДЫ НАСТРОЙКИ TV : Телевизор/ЖК/Плазменная панель/Проектор/ Заднеэкранный проектор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 VCR : Кассетный видеомагнитофон / TV/VCR Комби / DVD/VCR Комби / PVR (Персональный видеомагнитофон). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 101
Установка батарей В пульт ONE FOR ALL 4 необходимо установить 4 новые щелочные батареи типа AAA/LR6. 1 Нажмите кнопку “Расфиксировать батарею” для того, чтобы открыть заднюю крышку пульта ONE FOR ALL 4. 2 Установите батареи в соответствии с отметками + и - внутри отсека для батарей. 3 Закройте крышку. Клавиатура 1 Отключение оборудования 2 Настройка универсального пульта ONE FOR ALL 4. Кнопку MAGIC («Волшебную» кнопку) также можно использовать как SHIFT. 3 Вкл./Выкл.
PAGE 102
7 В режиме TV: AV/Input или 20 или C/P В режиме SAT: TV/SAT” или TV/DTV В режиме DVD: TV/DVD или 20 В режиме AMP: Function Select (Выбор функции) или Input Source (Источник входа) 8 Клавиши Volume +/- (Громкость +/-) и Mute (Отключить звук) Если на вашем запрограммированном устройстве нет набора функций громкости, можно настроить функции VOL +/- (Громкость +/-) и Mute (Отключить звук) через телевизор.
PAGE 103
18 В режимах TV и (или) SAT: Text On (Текст сверху) В режимах DVD и (или) AMP: Skip Reverse (Пропустить обратную перемотку) В режиме TV: = DTV (цифровое телевещание) В режимах SAT: = Skip Reverse (Пропустить обратную перемотку) В режиме DVD: = DVD/HDD, DVD/VCR или TV/DVD В режимах TV и (или) SAT: Hold/Stop (Блокировать/Стоп) В режимах DVD и (или) AMP: Record (Запись) 19 В режиме SAT: 20 В режимах TV и (или) SAT: Text Expand (Развернуть текст) В режимах DVD и (или) AMP: Stop (Стоп) В режиме SAT:
PAGE 104
Audioton Ausind Autovox ons her eurs ores ões ori es 0037 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0516 0087 0216 0035 0264 0037 0361 0191 0218 0556 0217 0448 0218 0272 0218 0009 0493 0179 0218 0370 0216 0581 0076 0206 0037 0217 0177 0354 0412 0037 0037 0009 0009 0037 0370 0037 0411 0428 0473 0399 0568 0216 0486 0037 0163 0105 0087 0037 0009 0218 0217 0037 0320 0009 0163 0037 0337 0428 AWA Ayomi AYR Baird 0217 0076 0087 0349 0011 0374 0606 0238 0535 0109 0192 0208 0565 0380 0218 0163 0217 0146 0512 0361 0217 0
PAGE 105
Метод поиска --> Если устройство не реагирует на команды пульта ONE FOR ALL 4 ни с одним из кодов, приведенных для вашей марки. --> Этот метод поиска также можно использовать, если производитель устройства отсутствует в списке. С помощью метода поиска можно найти нужный код для устройства, проанализировав все коды, содержащиеся в памяти универсального пульта ONE FOR ALL 4. Пример.
PAGE 106
Вызов кода (Для выяснения, какой код запрограммирован в настоящее время) После настройки универсального пульта ONE FOR ALL 4, вы можете повторно вызвать функцию КОД НАСТРОЙКИ для дальнейшего использования. Пример. Для вызова кода вашего телевизора выполните следующее: 1 Один раз нажмите клавишу TV. 2 Нажмите и удерживайте в утопленном состоянии кнопку MAGIC (приблизительно 3 секунды) до тех пор, пока красный индикатор (расположенный под кнопкой TV в данном примере) не мигнет дважды.
PAGE 107
Функция обучения (Как копировать функции с оригинального пульта ДУ на универсальный пульт ONE FOR ALL 4) Перед началом копирования: убедитесь, что ваш оригинальный пульт работает должным образом; расположите универсальный пульт и оригинальный пульт таким образом, чтобы они не были направлены на устройство. Пример. Копирование функции “mono/stereo“ (моно/стерео) с оригинального телевизионного пульта на красную кнопку универсального пульта ONE FOR ALL 4.
PAGE 108
Смещенное обучение (magic = Shift key) Можно копировать функцию на кнопку универсального пульта ONE FOR ALL без удаления оригинальной функции, принятой для ONE FOR ALL. Для установки функции смещенного обучения нужно выполнить следующее: выполните шаги 1 – 7, описанные на предыдущей странице; ..однако, на шаге 5 сначала... Нажмите и отпустите кнопку MAGIC (= SHIFT)..... 5 Нажмите (к примеру) красную кнопку. Красный.........
PAGE 109
Дополнительные функции Переключение режима (Изменение режима работы устройства) Можно изменить режим работы любой кнопки вызова устройства. Это необходимо, если вы хотите настроить два аналогичных устройства для управления с помощью ONE FOR ALL 4. Настройка кода будет осуществляться с использованием функции «Прямая настройка кода» (стр. 104) или “Метод поиска” (стр. 105). Три следующих примера показывают, как изменить кнопку вызова устройства.
PAGE 110
Дополнительные функции Блокировка громкости Эта функция позволяет контролировать громкость звучания конкретного устройства без необходимости входить в режим этого устройства (например, контролировать громкость усилителя из любого режима). Чтобы использовать режим AMP, находясь в режимах TV, DVD или SAT, нужно выполнить следующее: 1. Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC до тех пор, пока красный индикатор под нажатой непосредственного до этого кнопкой вызова устройства не мигнет два раза.
PAGE 111
Дополнительные функции Макросы (Последовательность команд) Макросы (Прямой порядок) Вы можете запрограммировать пульт ONE FOR ALL 4 на выполнение последовательности команд при нажатии одной кнопки. Для вашего удобства любую последовательность регулярно используемых вами команд можно выполнить нажатием одной кнопки. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Пример.
PAGE 112
Дополнительные функции Для удаления макроса с красной кнопки выполните следующее: 1 Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC до тех пор, пока красный индикатор под нажатой непосредственного до этого кнопкой вызова устройства не мигнет два раза. Красный индикатор мигнет один раз, а потом два раза. 2 Нажмите 9 9 5. 3 Затем нажмите красную кнопку. 4 Нажмите и удерживайте кнопку MAGIC до тех пор, пока красный индикатор под нажатой непосредственного до этого кнопкой вызова устройства не мигнет два раза.
PAGE 113
Дополнительные функции Key Magic® (Волшебная Кнопка Magic®) (как программировать отсутствующие функции) Key Magic® (Волшебная Кнопка Magic®) - эксклюзивная функция универсального пульта ONE FOR ALL, которая обеспечивает управление многими функциями вашего оригинального пульта ДУ – даже теми, которые не привязаны к какойлибо кнопке на клавиатуре пульта ONE FOR ALL. С помощью функции Волшебная Кнопка Magic часто используемые функции вашего пульта ONE FOR ALL могут быть назначены для кнопки по вашему выбору.
PAGE 114
Дополнительные функции Перенос кнопки Как скопировать функцию на другую кнопку «в режиме используемого устройства» или в «режиме другого устройства» Функция Key Move (перенос кнопки) позволяет конфигурировать клавиатуру пульта по вашему желанию. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Пример. Как перенести кнопку, назначенную для функции Play (Воспроизведение) из режима DVD в режим AMP.
PAGE 115
Устранение неисправностей Проблема: Решение: Ваша марка не указана в разделе кодов? Попробуйте метод поиска, описанный на стр. 105. Устройство не реагирует на команды универсального пульта ONE FOR ALL. А) Попробуйте все коды, перечисленные для вашей марки. Б) Попробуйте метод поиска, описанный на стр. 105. Команды, посылаемые универсальным пультом ONE FOR ALL, вызывают неправильные функции? Возможно, вы используете неверный код.
PAGE 116
Türkçe İçindekiler Tablosu PİLLERİN TAKILMASI 117 TUŞ TAKIMI 117 AYAR DOĞRUDAN KOD AYARI 120 ARAMA YÖNTEMİ 121 AYAR KODLARI TV : Televizyon / LCD / Plazma / Projektör / Arkadan Projeksiyon . . . . . . . . 164 VCR : Video Kaset Kaydedici / TV/ VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR . . . 172 SAT : Uydu Alıcı / Set Üstü Kutusu / DVB-S / DVB-T / Freeview (Birleşik Krallık) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD . . . . . . 174 CBL : Kablo Dönüştürücü / Set Üstü Kutusu / DVB-C . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 117
Pillerin takılması ONE FOR ALL 4'ünüz 4 yeni “AAA/LR6” alkalin pille çalışır. 1 ONE FOR ALL 4'ünüzdeki pil kapağını çıkartmak için “Battery Unlock”a (Pillerin Kilidini Aç) basın. 2 Pillerin + ve - işaretleriyle, pil yuvasındaki işaretleri eşleştirdikten sonra pilleri takın. 3 Pil kapağını yeniden yerine takın. Tuşlar 1 Cihazınızı kapatmak için 2 ONE FOR ALL 4'ünüzü ayarlamak için. Ayrıca MAGIC tuşu, SHIFT tuşu olarak da kullanılabilir.
PAGE 118
7 TV modunda: AV/Giriş ya da 20 ya da C/P SAT modunda: TV/SAT” ya da TV/DTV DVD modunda: TV/DVD ya da 20 AMP modunda: İşlev Seçimi ya da Giriş Kaynağı 8 Volume +/- ve Ses Kapatma Tuşları Programladığınız cihazda ses seviyesi işlevi yoksa, televizyonunuzun SES +/- ve Ses kapatma işlevlerini elde edersiniz. = Renk +/- TV modunda: 9 Menu 10 Menüden Çıkış 11 Channel +/- (Kanal +/-) Tuşları = Parlaklık +/- TV modunda: 12 Menüde hareket edin ve OK tuşuna basarak seçiminizi onaylayın.
PAGE 119
TV ve/veya SAT modunda : Teletekst Açık DVD ve/veya AMP modunda : Geriye Atla 18 TV modunda: = DTV SAT modunda : = Geriye Atla DVD modunda: = DVD/HDD, DVD/VCR ya da TV/DVD TV ve SAT modunda : Tut/Durdur DVD ve/veya AMP modunda : Kaydet 19 SAT modunda: 20 = Kaydet TV ve/veya SAT modunda : Metin Genişlet DVD ve AMP modunda : Durdur SAT modunda: 21 = Durdur TV ve/veya SAT modunda : Teletekst kapalı DVD ve AMP modunda : İleri Atla SAT modunda: 22 = İleri Atla TV ve SAT modunda : Kırmızı (fast
PAGE 120
Audioton Ausind Autovox ons her eurs ores ões ori es 0037 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0516 0087 0216 0035 0264 0037 0361 0191 0218 0556 0217 0448 0218 0272 0218 0009 0493 0179 0218 0370 0216 0581 0076 0206 0037 0217 0177 0354 0412 0037 0037 0009 0009 0037 0370 0037 0411 0428 0473 0399 0568 0216 0486 0037 0163 0105 0087 0037 0009 0218 0217 0037 0320 0009 0163 0037 0337 0428 AWA Ayomi AYR Baird Bang & Olufsen Barco Basic Line 0217 0076 0087 0349 0011 0374 0606 0238 0535 0109 0192 0208 0565 0380 0218
PAGE 121
Arama Yöntemi --> İlgili marka altında listelenen tüm kodları denedikten sonra bile cihazınız ONE FOR ALL 4’e tepki vermiyorsa. --> Arama Yöntemi, markanız listede olmadığında da işe yarar. Arama Yöntemi, ONE FOR ALL 4’ün hafızasında bulunan tüm kodları tarayarak cihazınız için doğru kodu bulmanızı sağlar. Örnek: TV’nizin kodunu aratmak için: 1 Televizyonunuzu açın (bekleme modunda değil) ve ONE FOR ALL’u TV’nize doğrultun. 2 ONE FOR ALL 4 üzerinde TV tuşuna basın.
PAGE 122
Kod Gösterme (O sırada hangi kodun programlı olduğunu göstermek için) ONE FOR ALL 4’inizi ayarladıktan sonra, ileride başvurmak üzere AYAR KODUNUN yanıp sönmelerle gösterilmesini sağlayabilirsiniz. Örnek: Televizyonunuzun kodunu göstermek için: 1 TV’ye bir kez basın. 2 Kırmızı LED (bu örnekte TV tuşunun altında) iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun (yaklaşık 3 saniye). Kırmızı LED, bir kez, ardından iki kez yanıp söner. x2 3 9 9 0 tuşlarına basın.
PAGE 123
Öğrenme Özelliği (Orijinal uzaktan kumandanızın işlevlerinin, ONE FOR ALL 4'e nasıl kopyalanacağı) Başlamadan önce: - Orijinal uzaktan kumandanızın doğru çalıştığından emin olun. - ONE FOR ALL'unuzun ya da orijinal uzaktan kumandanızın cihazınıza dönük olmadığından emin olun. Örnek: Orijinal TV uzaktan kumandanızdaki "mono/stereo" işlevini, ONE FOR ALL 4'in "Kırmızı" tuşuna kopyalamak için. 1 Her iki uzaktan kumandayı (ONE FOR ALL 4 ve orijinal uzaktan kumandanızı) düz bir yüzeye yerleştirin.
PAGE 124
Değiştirilmiş Öğrenme (magic = Shift tuşu) ONE FOR ALL işlevinden vazgeçmeden ONE FOR ALL’un bir tuşu üzerine öğrenilmiş bir işlev atayabilirsiniz. Bir Değiştirilmiş Öğrenme işlevi yüklemek için: bir önceki sayfada verilen 1-7. adımları uygulayın. ..yalnızca 5. adımda önce ... MAGIC (= SHIFT) tuşuna basıp bırakın ve daha sonra..... Örn. Kırmızı tuşa basın. Kırmızı......... 5 Değiştirilmiş işlevlere ulaşmak için: MAGIC (= Shift tuşuna) ve ardından öğrendiğiniz tuşa basın (ör.
PAGE 125
Ekstra Özellikler Tekrar mod atama (Bir cihaz modunun değiştirilmesi) Bir cihaz tuşunun modu değiştirilebilir. ONE FOR ALL 4'e iki aynı cihazı ayarlamak istediğiniz bu işlev işinize yarayacaktır. Kod, "Doğrudan kod ayarlama" (120. sayfa) ya da "Arama yöntemi" (121. sayfa) kullanılarak ayarlanabilir. Bir cihaz tuşunu değiştirmek için aşağıdaki üç örneğe bakın. Örnek 1) AMP tuşuna ikinci bir TV programlamak isterseniz. Örnek 2) SAT tuşuna ikinci bir TV programlamak isterseniz.
PAGE 126
Ekstra Özellikler Ses Seviyesi Kilidi Bu özellik, belirli bir cihazın ses seviyesini, ilgili cihaz moduna girmeden değiştirmenizi sağlar (ör. herhangi bir modda amplifikatörünüzün ses seviyesini kontrol etmek gibi). TV, DVD ya da SAT modundayken AMP ses seviyesini kontrol edebiliriniz: 1. Son seçilen cihaz tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun. Kırmızı LED, bir kez, ardından iki kez yanıp söner. 2. 9 9 3 tuşlarına basın. 3.
PAGE 127
Ekstra Özellikler Makrolar (Komut dizileri) Makrolar (Doğrudan) ONE FOR ALL 4'i, bir düğmeye basılarak birden fazla komut çalıştıracak şekilde ayarlayabilirsiniz. Sık kullandığınız komut dizileri, rahatlığınız için tek tuşa basıldığında çalıştırılacak şekilde ayarlanabilir. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Örnek: Televizyonu, Uydu Alıcıyı ve DVD oynatıcıyı tek tuşa basarak kapatmak için (ör.
PAGE 128
Ekstra Özellikler Kırmızı tuşundaki Makro’yu silmek için, bu tuşlara basın: 1 Son seçilen cihaz tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun. Kırmızı LED, bir kez, ardından iki kez yanıp söner. 2 9 9 5 tuşlarına basın. 3 Daha sonra Kırmızı tuşa basın. 4 Son seçilen cihaz tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun. Kırmızı LED, bir kez, ardından iki kez yanıp söner.
PAGE 129
Ekstra Özellikler Key Magic® eksik işlevlerin nasıl programlanacağı) Key Magic®, orijinal uzaktan kumandanızdaki bir çok işlevin, hatta ONE FOR ALL tuşları arasında yer almayanların bile çalıştırılabilmesini sağlayan özel bir ONE FOR ALL özelliğidir. Sıkça kullanılan işlevler, ONE FOR ALL’un Key Magic özelliği kullanılarak istediğiniz bir tuşa atanabilir. Key Magic’in belirli bir işlevini programlamak için ilgili işlev kodunu bilmeniz gerekmektedir.
PAGE 130
Ekstra Özellikler Tuş Taşıma Bir işlevin, 'bir cihaz modu içinde' başka bir tuşa ya da 'başka bir cihaz moduna' doğru nasıl taşınacağı Tuş Taşıma, tuş takımını istediğiniz gibi düzenlemenize izin verir. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Örnek: DVD modunun “Play” (Oynatma) işlevini, AMP moduna Tuş Taşıma ile taşınması. 1 Son seçilen cihaz tuşunun altındaki kırmızı LED iki kez yanıp sönene kadar MAGIC tuşuna basın ve basılı tutun. Kırmızı LED, bir kez, ardından iki kez yanıp söner. 2 9 9 4 tuşlarına basın.
PAGE 131
Sorun ve Çözümü Sorun: Çözümü: Markanız kod bölümünde listelenmiyor mu? 121. sayfadaki arama yöntemini deneyin. ONE FOR ALL cihazlarınızı çalıştırmıyor mu? A) Markanız için listelenen tüm kodları deneyin. B) 121. sayfadaki arama yöntemini deneyin. ONE FOR ALL komutları düzgün çalıştırmıyor mu? Yanlış kodu kullanıyor olabilirsiniz. Markanızın altında listelenen başka bir kodu kullanarak Doğrudan Ayarlama'yı tekrarlamayı deneyin ya da uygun kodu bulmak için arama yöntemini yeniden başlatmayı deneyin.
PAGE 132
Deutsch Inhaltsverzeichnis EINLEGEN DER BATTERIEN 133 DAS TASTENFELD 133 EINSTELLUNGEN DIREKTE CODEEINRICHTUNG 136 SUCHMETHODE 137 EINRICHTCODES TV : Fernsehgerät/LCD/Plasma/Projektor/Rückprojektor . . . . . . . . 164 VCR : Video-Kassettenrecorder/TV/VCR Kombi/DVD/VCR Kombi/ PVR Kombi/PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172 SAT : Satellitenempfänger/Set-Top-Box/DVB-S/ DVB-T DVB-T (UK)/ TNT (F)/Digitenne (NL)/SAT/HDD . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 133
Einsetzen der Batterien Für Ihre ONE FOR ALL 4 benötigen Sie 4 neue „AA/LR6”-Alkalibatterien. 1 Drücken Sie „Battery Unlock”, um die Batterieabdeckung für die ONE FOR ALL 4 freizugeben. 2 Legen Sie die Batterien entsprechend den „+” und „-”-Markierungen in das Batteriefach ein. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an. 3 Das Tastenfeld 1 Ausschalten des Geräts 2 Einrichten der ONE FOR ALL 4 . Zusätzlich kann die MAGIC-Taste auch als UMSCHALTTASTE verwendet werden.
PAGE 134
7 Im Im Im Im TV-Modus : AV/Input oder 20 oder C/P SAT-Modus : TV/SAT oder TV/DTV DVD-Modus: TV/DVD oder 20 AMP-Modus: Function Select oder Input Source 8 Volume +/- und Mute-Tasten Wenn auf dem von Ihnen programmierten Gerät keine Lautstärkefunktion vorhanden ist, bedienen Sie damit die „VOL +/-”- und die Stummschaltungsfunktion Ihres Fernsehgeräts.
PAGE 135
Im TV- und/oder SAT-Modus: Text on Im DVD und/oder AMP-Modus: Skip Reverse 18 Im TV-Modus: = DTV Im SAT-Modus: = Skip Reverse Im DVD-Modus: = DVD/HDD, DVD/VCR oder TV/DVD Im TV- und/ SAT-Modus: Hold/Stop Im DVD und/oder AMP-Modus: Record 19 Im SAT-Modus: 20 = Record Im TV- und/oder SAT-Modus: Text Expand Im DVD und AMP-Modus: Stop Im SAT-Modus: 21 = Stop Im TV- und/oder SAT-Modus: Text off Im DVD und AMP-Modus: Skip Forward Im SAT-Modus: 22 = Skip Forward Im TV- und/ SAT-Modus: Rot (faste
PAGE 136
Audioton Ausind Autovox ons her eurs ores ões ori es 0037 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0516 0087 0216 0035 0264 0037 0361 0191 0218 0556 0217 0448 0218 0272 0218 0009 0493 0179 0218 0370 0216 0581 0076 0206 0037 0217 0177 0354 0412 0037 0037 0009 0009 0037 0370 0037 0411 0428 0473 0399 0568 0216 0486 0037 0163 0105 0087 0037 0009 0218 0217 0037 0320 0009 0163 0037 0337 0428 AWA Ayomi AYR Baird 0217 0076 0087 0349 0011 0374 0606 0238 0535 0109 0192 0208 0565 0380 0218 0163 0217 0146 0512 0361 0217 0
PAGE 137
Suchmethode —> —> Wenn Ihr Gerät nicht auf die ONE FOR ALL 4 reagiert, nachdem Sie alle für Ihre Marke aufgeführten Codes ausprobiert haben. Die Suchmethode kann auch funktionieren, wenn Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt ist. Mit der Suchmethode können Sie den Code für Ihr Gerät herausfinden, in dem Sie alle Codes durchsuchen, die im Speicher der ONE FOR ALL 4 enthalten sind.
PAGE 138
Code Blinken Lassen (um festzustellen, welcher Code derzeit programmiert ist) Wenn Sie die ONE FOR ALL 4 eingerichtet haben, können Sie den SET-UP CODE zur künftigen Überprüfung blinken lassen. (Beispiel : Um den Fernsehgerät-Code blinken zu lassen: 1 Drücken Sie die TV-Taste einmal. 2 Drücken und halten Sie ca. 3 Sekunden die MAGIC-Taste, bis die rote LED (unter der TV-Taste in diesem Beispiel) zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal. x2 3 Drücken Sie 9 9 0 .
PAGE 139
Die Lernfunktion (Kopieren von Funktionen der Originalfernbedienung auf die ONE FOR ALL 4) Vorbereitung: Stellen Sie sicher, dass Ihre Originalfernbedienung einwandfrei arbeitet. Stellen Sie sicher, dass weder die ONE FOR ALL noch Ihre Originalfernbedienung auf Ihr Gerät gerichtet sind. (Beispiel : Kopieren der Funktion „Mono/Stereo” von Ihrer Original TV-Fernbedienung auf die „rote” Taste Ihrer ONE FOR ALL 4.
PAGE 140
Lernen auf der zweiten Ebene (Magic = Umschalttaste) Sie können auch eine zu lernende Funktion auf eine Taste der ONE FOR ALL legen, ohne die ursprüngliche ONE FOR ALL-Funktion zu verlieren. Um eine Lernfunktion auf der zweiten Ebene einzurichten, führen Sie einfach Schritt 1 - 7 auf der vorherigen Seite durch. ... außer dass Sie bei Schritt 5 ... kurz die MAGIC- (= SHIFT-)Taste drücken und dann 5 (z. B.) die rote Taste drücken. Die rote .........
PAGE 141
Zusätzliche Funktionen Modus-Neuzuweisung (Ändern eines Gerätemodus) Sie können den Modus einer jeden Gerätetaste ändern. Dies ist nützlich, wenn Sie zwei gleiche Geräte auf einer ONE FOR ALL 4 einrichten möchten. Der Code kann mit „Direkte Codeeinrichtung” (S. 136) oder „Suchmethode” eingerichtet werden (S. 137). Die drei nachfolgenden Beispiele erklären, wie man eine Gerätetaste ändert. Beispiel 1) Beispiel 2) wenn Sie ein zweites Fernsehgerät auf der AMP-Taste programmieren möchten.
PAGE 142
Zusätzliche Funktionen Volume Lock Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke von einem bestimmten Gerät aus regeln, ohne zuerst auf diesen Gerätemodus zu wechseln (z.B. wenn Sie die Lautstärke Ihres Verstärkers aus einem beliebigen Modus regeln möchten). Direktbedienung der Lautstärke des AMP, während Sie sich im TV-, DVD- oder SAT-Modus befinden: 1. Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewählten TV-Taste zweimal blinkt.
PAGE 143
Zusätzliche Funktionen Makros (Befehlsfolgen) Makros (direkt) Sie können die ONE FOR ALL 4 so programmieren, dass mit einem einzigen Tastendruck eine Befehlsfolge ausgeführt wird. Damit kann eine Befehlsfolge, die Sie regelmäßig verwenden, auf einen einzigen Tastendruck reduziert werden. SAT/CBL DVD AMP/TUNER (Beispiel : Fernsehgerät, Satellitenempfänger und DVD-Spieler mit einem Tastendruck abschalten (z. B.
PAGE 144
Zusätzliche Funktionen Drücken Sie zum Löschen eines Makros von der roten Taste: Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewählten Gerätetaste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal. 1 2 Drücken Sie 9 9 5. 3 Drücken Sie dann die rote Taste. 4 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewählten Gerätetaste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal.
PAGE 145
Zusätzliche Funktionen Key Magic® (Programmierung fehlender Funktionen) Key Magic® ist eine exklusive ONE FOR ALL-Funktion und ist so konzipiert, dass viele Funktionen der Originalfernbedienung genutzt werden können auch solche, für die es auf dem Tastenfeld der ONE FOR ALL keine eigene Taste gibt. Häufig genutzte Funktionen können mit der Key-MagicFunktion der ONE FOR ALL einer Taste Ihrer Wahl zugewiesen werden.
PAGE 146
Zusätzliche Funktionen Taste umlegen Umlegen einer Funktion auf eine Taste „innerhalb eines Gerätemodus” oder auf einen „anderen” Gerätemodus. Mit der Funktion Taste umlegen können Sie das Tastenfeld nach Wunsch konfigurieren. SAT/CBL DVD AMP/TUNER (Beispiel : Umlegen der „Play”-Funktion vom DVD-Modus auf den AMPModus. 1 Drücken und halten Sie die MAGIC-Taste gedrückt, bis die rote LED unter der zuletzt gewählten TV-Taste zweimal blinkt. Die rote LED blinkt einmal, dann zweimal. 2 Drücken Sie 9 9 4 .
PAGE 147
Problembehebung Problem: Lösung: Ihre Marke ist nicht in der Codeliste aufgeführt. Versuchen Sie es mit dem Suchlauf auf Seite 137. Die ONE FOR ALL steuert Ihr(e) Gerät(e) nicht A) Versuchen Sie es mit allen für Ihre Marke aufgeführten Codes. B) Versuchen Sie es mit der Suchmethode auf Seite 137. Die ONE FOR ALL führt Befehle nicht richtig aus. Sie verwenden möglicherweise den falschen Code.
PAGE 148
Español Índice INSTALACIÓN DE LAS PILAS 149 EL TECLADO 149 CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN DE CÓDIGO DIRECTA 152 MÉTODO DE BÚSQUEDA 153 CÓDIGOS DE CONFIGURACIÓN TV : Televisión / LCD / Plasma / Proyector / Retroproyector . . . . . 164 VCR : Grabador de videocasete / Combi TV/VCR / DVD 7 VCR Combi / PVR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 149
Instalación de las pilas Su ONE FOR ALL 4 necesita 4 pilas alcalinas nuevas del tipo “AAA/LR6”. Presione “Abrir pilas” (Battery unlock) para abrir la tapa del compartimento de las pilas de su ONE FOR ALL 4. 1 2 Coloque las pilas en el interior haciendo coincidir las marcas + y – de las pilas con las del interior del compartimento. 3 Vuelva a colocar la tapa de las pilas en su lugar. El Teclado 1 Apagar el equipo. 2 Configurar el ONE FOR ALL 4.
PAGE 150
7 En En En En modo modo modo modo TV: AV/Input, 20 o C/P SAT: TV/SAT” o TV/DTV DVD: TV/DVD o 20 AMP: Selector de Función o Fuente de Entrada 8 Volumen +/- y Teclas de silencio Si el aparato que ha programado carece de funcionalidad de volumen, obtendrá las funciones VOL +/- y Silencio a través de su televisor.
PAGE 151
18 En modo TV y/o SAT: Activar texto En modo DVD y/o AMP: Saltar hacia atrás En modo TV: = TV DIGITAL En modo SAT: = Saltar hacia atrás En modo DVD: = DVD/HDD, DVD/VCR o TV/DVD En modo TV y/o SAT: Pausar /Parar En modo DVD y/o AMP: Grabar 19 En modo SAT: 20 = Grabar En modo TV y/o SAT: Ampliar texto En modo DVD y/o AMP: Parar En modo SAT: 21 = Parar En modo TV y/o SAT: Apagar texto En modo DVD y/o AMP: Saltar hacia atrás En modo SAT: 22 = Saltar hacia atrás En modo TV y/o SAT: Rojo (Fastex
PAGE 152
Audioton Ausind Autovox ons her eurs ores ões ori es 0037 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0516 0087 0216 0035 0264 0037 0361 0191 0218 0556 0217 0448 0218 0272 0218 0009 0493 0179 0218 0370 0216 0581 0076 0206 0037 0217 0177 0354 0412 0037 0037 0009 0009 0037 0370 0037 0411 0428 0473 0399 0568 0216 0486 0037 0163 0105 0087 0037 0009 0218 0217 0037 0320 0009 0163 0037 0337 0428 AWA 0217 0076 0087 0349 0011 0374 0606 0238 0535 0109 0192 0208 0565 0380 0218 0163 0217 0146 0512 0361 0217 0370 0556 0037 03
PAGE 153
Método de búsqueda --> Si el aparato no responde después de haber probado todos los códigos de la lista correspondientes a la marca. --> El Método de Búsqueda también puede resultar útil si la marca en cuestión ni siquiera aparece en la lista. El Método de Búsqueda le permite buscar el código para su aparato realizando una búsqueda entre todos los códigos que contiene la memoria del ONE FOR ALL 4.
PAGE 154
Lectura de código (Para averiguar cuál es el código programado actualmente) Una vez que haya configurado su ONE FOR ALL 4, puede visualizar el CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN para futuras consultas. Ejemplo: Para leer el código de su televisor: 1 Pulse TV una vez. 2 Mantenga pulsada la tecla MAGIC (durante aproximadamente 3 segundos) hasta que el LED rojo (bajo la tecla TV en este ejemplo) se encienda y se apague dos veces. El LED rojo se encenderá una vez y a continuación otra. x2 3 Pulse 9 9 0.
PAGE 155
Función de aprendizaje (Cómo copiar las funciones de su mando a distancia original en funcionamiento al ONE FOR ALL 4) Antes de empezar: Asegúrese de que el mando a distancia original funciona correctamente. Asegúrese de que ni el ONE FOR ALL 4 ni el mando a distancia original están apuntando al aparato. Ejemplo: Copiar la función “mono/estéreo” del mando a distancia original de su TV a la tecla “Roja” de su ONE FOR ALL 4.
PAGE 156
Aprendizaje indirecto (magic = tecla Shift) También puede asociar una función aprendida como segunda función a una tecla del mando ONE FOR ALL sin sacrificar la función original de ONE FOR ALL. Para instalar una función aprendida secundaria: siga los pasos 1-7 de la página anterior. .. pero, en el paso 5... Pulse y suelte la techa MAGIC (=SHIFT) y a continuación... 5 pulse (p. ej.) la tecla Roja. La roja...
PAGE 157
Funciones extra Reasignación de modo (Cambio de modo de aparato) Es posible cambiar el modo de cualquier tecla de aparato. Esta posibilidad resulta especialmente útil si desea configurar dos aparatos del mismo tipo en el ONE FOR ALL 4. El código puede configurarse utilizando la “Configuración directa del código” (página 152) o el “Método de búsqueda” (página 153). Para cambiar una tecla de aparato, observe los tres ejemplos que hay a continuación. Ejemplo1) si desea programar una segunda TV en la tecla AMP.
PAGE 158
Funciones extra Bloqueo de volumen Esta función le permite controlar el volumen de un determinado aparato sin tener que cambiar al modo de ese aparato (p. ej. controlar el volumen de su amplificador desde cualquier modo). Para controlar el volumen del AMP estando en el modo TV, DVD o SAT: 1. Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo el último aparato seleccionado se encienda y se apague dos veces El LED rojo se encenderá una vez y a continuación otra. 2. Pulse 9 9 3. 3.
PAGE 159
Funciones extra Macros (secuencia de órdenes) Macros (Directo) Puede programar su ONE FOR ALL 4 para que emita una secuencia de órdenes al pulsar un solo botón. Cualquier secuencia de órdenes que utilice de forma habitual puede reducirse a una sola tecla para su comodidad.
PAGE 160
Funciones extra Para borrar la macro de la tecla roja, pulse: 1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo el último aparato seleccionado se encienda y se apague dos veces El LED rojo se encenderá una vez y después dos veces. 2 Pulse 9 9 5. 3 A continuación pulse la tecla roja. 4 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo bajo el último aparato seleccionado se encienda y se apague dos veces El LED rojo se encenderá una vez y después dos veces.
PAGE 161
Funciones extra Key Magic® (cómo programar funciones ausentes) Key Magic® es una función exclusiva de ONE FOR ALL que asegura la posibilidad de poder utilizar muchas de las funciones de su mando a distancia original, incluso aquellas que no contaban con una tecla propia en el teclado del ONE FOR ALL. Las funciones que se utilizan con frecuencia se pueden asignar a una tecla de su elección usando la función Key Magic del ONE FOR ALL.
PAGE 162
Funciones extra Key Move Key Move (cómo copiar una función a otra tecla “dentro de un modo de aparato” o hacia “otro modo de aparato”). Key Move le permite configurar el teclado como desee. SAT/CBL DVD AMP/TUNER Ejemplo: cómo copiar la función “Play” del DVD al modo AMP. 1 Mantenga pulsada la tecla MAGIC hasta que el LED rojo de debajo del último aparato seleccionado se encienda y se apague dos veces El LED rojo se encenderá una vez y después otra. 2 Pulse 9 9 4.
PAGE 163
Problemas y soluciones Problema: Solución: ¿Su marca no figura en la sección de códigos? Pruebe el método de búsqueda de la página 153. ¿El ONE FOR ALL no activa su(s) aparato(s)? Pruebe todos los códigos de la lista que correspondan a su marca. B) Pruebe el método de búsqueda de la página 153. ¿El ONE FOR ALL no ejecuta las órdenes correctamente? Es posible que esté utilizando un código equivocado.
PAGE 164
TV A.R.
PAGE 165
Bush Canton Capsonic Carad Carena Carrefour Carver Cascade Casio Cathay CCE Celestial Centrex Centrum Centurion CGE Cimline Cinex Citizen City Clarivox Clatronic Continental Edison Cosmel Crosley Crown CS Electronics CTX Curtis Mathes Cybertron Cytronix D.
PAGE 166
Fenner Ferguson 0548 0361 0287 0343 0037 0163 0631 0473 0556 0715 0492 0418 0714 0070 0480 0606 0556 0163 0411 1191 1371 0208 0163 0556 0264 0374 0009 0208 0808 1612 0370 0668 0216 0361 1363 1308 0045 0287 0037 0653 0443 0335 0556 0108 1037 0363 0037 0412 0216 0610 0218 0037 0556 0486 0556 0370 0037 0556 0370 0610 0363 0009 0163 0163 0556 0163 1298 0808 0264 0714 0009 0352 0361 1259 1248 0412 1666 0860 0698 0556 0556 0361 0163 0418 0037 0556 0009 0374 0218 0178 0282 0560 0109 0335 0625 0361 0
PAGE 167
Hugoson Humax HYD Hygashi Hyper Hypersonic Hypson Hyundai Iberia ICE Ices Ict iDEAL IISonic Iiyama Imperial Indiana InFocus Ingelen Ingersoll Inno Hit Innovation Innowert Inotech Interactive Internal International Intervision Irradio Isukai ITS ITT ITT Nokia ITV JDV Jean JEC JMB JNC Jocel JTV Jubilee JVC Kaisui Kambrook Kamp Kapsch Karcher 0216 0556 0282 0486 0865 0753 0876 1532 1376 0556 0037 0218 0216 1137 0714 0715 0455 1037 0706 1152 1468 1612 0778 0860 0698 0264 1474 0371 0009 0216 0556 1513 08
PAGE 168
Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Maqma Marantz Mark Mascom Master's Masuda Matsui Matsushita Matsuviama Maxam Maxdorf Maxim MCE Medialine Mediator Medion Merritt Metz MGA Micromaxx Microspot Microstar MicroTEK Mikomi Minato Minerva Minoka Mirai Mirror Mitsai Mitsubishi Mitsuri General Mivar Monaco Morgan's Motorola MTC MTEC MTlogic 168 Multitec 0714 0037 0556 1289 Multitech 0556 0264 0035 0363 0876 0556 1474 1037 1267 0163 1298 0556 0556 0714 0556 0037 0371 0556 0556 0036 0363 0035 0191 1916
PAGE 169
Otto Versand Pacific Packard Bell Pael Palladium Palsonic Panama Panashiba Panasonic Panavision Papouw Pathe Cinema Pathe Marconi Pausa Perdio Perfekt Philco Philex Philips Pionier Plantron Playsonic Policom Polytron Poppy Portland Powerpoint Prandoni-Prince Premier President Prima PrimeView Princess Prinston Prinz Profex Profi Profitronic Proline Prosonic Protech Proton Provision PVision Pye Pymi Quadral 0093 0535 0109 0343 1137 0037 0191 0556 0363 0412 0556 0778 1681 0264 0411 0714 1505 0200 0327
PAGE 170
Santon Sanyo Save SBR Schaub Lorenz Schneider Scotland Scott Sears Seaway Seelver SEG SEI Sei-Sinudyne Seitech Seleco Sencora Sentra Serie Dorada Serino Sharp Siarem Siemens Siera Siesta Silva Silva Schneider Silver SilverCrest Singer Sinotec Sinudyne Sky Skymaster Skysonic Sliding SLX Smaragd S-Media Soemtron Sogo Solavox Sonawa Sonic Soniko Soniq Sonitron Sonneclair Sonoko 170 0556 0556 1267 0486 1371 0037 0352 0218 0648 1916 0721 0339 0163 0486 1667 0036 0216 0037 0170 1149 0714 0361 0374 1191 0
PAGE 171
Technosonic Techwood Teckton Tecnimagen Teco Tedelex Teiron Tek Teknika TELE System Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Texet Thomson Thorn Thorn-Ferguson Tiny Tiny Digital TMK Tobishi Tokai Tokaido Tokyo Tomashi Tongtel Top Show Topline Toshiba Tosumi Toyoda Trakton 0706 0606 0037 0009 1537 0891 0587 0556 1681 0037 0698 0009 0287 0343 0556 0163 0218 0560 0698 0820 0891 0335 0706 0714 0587 0712 0896 0287 1681 0037 1556 0074 0343 0754 0084 0073 0556
PAGE 172
Worldview Xenius XLogic Xoro Xrypton X-View Yamaha Yamishi Yokan Yoko Yorx Yoshita YU-MA-TU Zanussi Zenith Zenor 0455 0634 0698 1196 0037 1191 0650 0282 0556 0037 0037 0009 0218 0825 0037 0363 1909 0339 Dantax Daytron de Graaf 0045 0860 1217 0556 Decca 1576 0455 0218 0037 0556 0556 0218 0264 0370 0339 0216 VCR Accent Adyson Aim Aiwa Akai Audiosonic AVP AWA Baird Basic Line Beko Bestar Black Diamond Black Panther Blaupunkt Blue Sky Bondstec Brandt Brinkmann Bush Carena Carrefour Casio Cathay CGE Cimli
PAGE 173
ITT Nokia ITV JMB Joyce JVC Kaisui Kambrook Karcher Kendo Kenwood KIC Kneissel Kolster Korpel Kyoto Lenco Leyco LG Lifetec Loewe Logik Lumatron Lux May Luxor Magnavox Magnum Manesth Marantz Mark Mascom Mastec Master's Matsui Multitec Multitech Murphy Myryad NAD Naiko National NEC Neckermann Nesco Neufunk Nikkai Nokia Nordmende NU-TEC Oceanic Okano Onimax Orbit Orion Orson Osaki Osume Otto Versand Pace Pacific Palladium Palsonic Panasonic 0315 0348 0072 0278 0348 0037 0278 0000 0278 1137 1562 0226 0037 00
PAGE 174
Tatung Tchibo TCM Teac Towada Tradex Tredex Triad Uher Ultravox Unitech United Universum 0000 0278 0642 0081 0307 0637 0072 0348 0642 0320 0000 0278 0278 0000 0037 0072 0278 0642 0067 0278 0037 0037 0104 0043 0081 0742 0240 0742 0081 0240 0037 0348 0104 Atlantic Telephone Audioline Aurora Austar Axil Axis Axitronic B@ytronic Balmet Beko Big Sat Black Diamond Blaupunkt Blue Sky Blue Star Boca Boston Brainwave British Sky Broadcasting Broco BSkyB BT Bubu Sat Bush Canal Digital 0278 0072 0240 0352 Can
PAGE 175
DMT DNT Dream Multimedia DSE DStv Durabrand Echostar Einhell Elap Electron Elsat Elta eMTech Engel EP Sat Eurocrypt EuroLine Europa Europhon Eurosat Eurosky Eurostar Eutelsat Eycos Fenner Ferguson 1743 0173 0713 1801 0125 1111 0879 Gardiner 0818 Garnet 1075 GbSAT 1214 Gecco 1412 General Satellite 1176 Globo 1251 1334 GOD Digital 0200 Gold Box 0853 Golden Interstar 1283 GoldMaster 1334 Goodmans 1284 Gradiente 0887 Granada 0455 Grundig 0173 0879 H&B 1547 Hama 1567 Handan 1622 Hanseatic 1099 Hänsel & Gretel 0
PAGE 176
MySky NEC Neotion Netgem Neuf TV Neuhaus Neuling Neusat Neveling Nevir Nichimen Nikko Noda Electronic Nokia Noos Nordmende Nova OctalTV Onn Opentel Optex Optus Orbis Orbitech P/Sat Pace Pilotime Pino Pioneer Portland Power Sky Preisner Premiere Primacom Proline Promax PYROD QNS Quadral Radiola Radix RCA Rebox Regal RFT Roadstar Rollmaster Rover Rownsonic SAB Sabre Sagem Samsung Sansui Sanyo Sat Control Sat Team SAT+ Satec 176 Satplus Schaub Lorenz Schneider Schwaiger Sedea Electronique 0132 1279 SEG 07
PAGE 177
Thomson 0842 2176 1662 0713 1291 1175 0455 1543 0713 1207 1545 1986 1284 0853 1291 1227 1700 1251 0132 1626 1413 0713 1742 1611 1356 0132 0114 1099 0114 1023 0820 1279 1413 0560 0713 1129 1457 1413 0455 0132 1418 1214 1543 1251 1214 0847 1323 Jerrold Kabel Deutschland Macab Matav MNet Motorola Multichoice Nokia Noos NTL Oak Ono Optus Pace Philips 0276 1981 0817 1082 0443 0276 0019 1569 0817 1060 0019 1068 0276 1068 2174 1620 Premiere 2174 0817 Sagem Samsung 1060 0691 Scientific Atlanta 0477 1927 S
PAGE 178
TUNER AEG AFK Aim Aiwa Akai All-Tel Amitech Amstrad Anam Arcam ASCOMTEC Audiolab Audiosonic Audioworld Balanced Audio Technology Bang & Olufsen Belson Blue Sky Bonnec Bose Bush 1390 1389 1390 0121 1822 0609 1390 1961 0744 0609 1089 1389 1089 1389 1390 1390 1961 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1355 1357 1933 1189 1269 1289 1772 1189 1389 0744 0797 1189 1269 1289 1104 1390 0797 Paramount Pictures Philips Pioneer Prima Electronic Proline Proson Provision Quad Radiola Radionette RadioShack Re
PAGE 179
Venturer Victor Waitec Watson Wellfund Welltech Wharfedale Xenon XLogic Yamaha Yukai Zenith 1390 0074 1352 0797 0744 0797 1772 1389 1772 0176 1949 1352 0744 1961 0609 1390 1331 1276 0186 1815 LDP Denon Grundig Kebao Microboss Mitsubishi NAD Pioneer Super Telefunken 0059 0059 0581 0726 0059 0059 0059 0581 0059 DVD 1228 0790 0675 1923 0790 0672 1316 1894 1051 1005 0533 2043 1115 0898 0852 0705 1316 1051 1367 1140 0723 0695 0730 0672 1140 1051 1695 1451 0850 1894 1115 1151 1367 1894 0790 0770 0831 13
PAGE 180
DiViDo DK digital DMTECH Dragon DSE 0833 1152 1527 0675 0713 0651 0730 2007 1436 1530 0675 0831 0713 1367 1832 1152 1321 1643 0751 0884 0713 0763 1421 0788 0790 1115 1233 1051 1894 0705 0869 1005 1115 0675 1730 0770 2021 1233 1643 0898 0713 0770 1165 1530 0651 0675 0591 0672 1884 1367 1530 1152 2021 0741 1004 0651 2014 1316 0898 0713 0775 0705 1695 1920 1152 0723 0751 0790 0833 1140 1923 1530 0539 0713 1004 1436 0651 0670 0551 1483 1316 0831 0841 0850 1233 1894 0751 0790 1884 ICP Ingelen Inno
PAGE 181
Packard Bell Palladium Palsonic Panasonic Papouw peeKTON Philips Philo Phonotrend Pioneer Play It Plu2 Pointer Portland Powerpoint Prima Prinz Prism Pro2 ProCaster Proline Proscan Proson Prosonic Provision Pye QONIX Radionette Radiotone RCA 0713 1994 0751 0695 1347 2007 0539 1708 1115 1451 0730 1730 0751 0723 1894 1367 1004 0591 1918 0741 0770 0672 REC Red Star Relisys Reoc Revoy Rex Richmond Rimax Roadstar Rocksonic Ronin Rotel Rowa Rownsonic S&V Saba Sabaki Saivod Sakyno Salora Sampo Samsung Sansui Sa
PAGE 182
Welkin Wellington Weltstar Wharfedale 1005 1382 1152 Wilson Windy Sam Woxter XBox Xenon XLogic 0850 0831 2007 0768 1152 1695 1158 1227 1906 0790 0768 0571 1152 0591 0759 1227 1165 0675 1228 1905 1115 1152 1115 1530 1004 1152 0789 1832 0770 0884 0770 XMS Xoro X-Waves Yakumo Yamada Yamaha Yamakawa Yukai Zenith 0831 0713 0713 0768 0751 0831 0573 1151 0522 1923 1832 1228 0788 1183 1513 1004 1004 1158 0539 0872 0730 0503 1832 0790 0723 1152 0770 1115 1233 1513 1224 0770 0768 1152 0770 0872 1151 14
PAGE 183
WWW.ONEFORALL.
PAGE 184
WWW.ONEFORALL.
PAGE 185
Русский Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без каких – либо дополнительных выплат в том случае, если в течение (1) одного года доказан факт брака в его производстве.
PAGE 186
English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.