Owner's Manual

Universal remote
Universal Fernbedienung
Télécommande universelle
Mando a Distancia Universal
Telecomando Universal
Telecomando Universale
Universele Afstandsbediening
Univerzális távvezérlő
Uniwersalny pilot zdalnego sterowania
Univerzální dálkové ovládání
Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 4
Bedienungsanleitung .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.
8
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 12
Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 16
Manual de instruções .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
20
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 24
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 28
Használati útmutató .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .P.
32
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 36
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 40
En
g
l
i
s
h
D
e
u
ts
c
h
F
ran
ç
ai
s
Esp
añ
ol
Portu
g
u
ê
s
I
tal
i
an
o
Nederlands
M
ag
yar
Pol
sk
i
Č
e
s
k
y
URC-3710
3710_Euro_1230508_52+6:URC-7720 TANGO 2 7 NEW_’05 23-05-2008 16:33 Pagina b