User manual

ManualsBrandsONE FOR ALL ManualsRemote ControlsRemote control Black

AAA

(x2)

. 4

. 6

. 10

. 12

. 14

. 18

. 20

. 22

. 24

añ

guê

ali

ano

derl

ands

yar

olsk

Čes

omi

Рус

кий

ürkç

Бъ

лг

ар

Român

Slov

vatsk

Dan

. 26

. 28

. 32

. 34

. 36

. 40

. 42

. 44

• Quick & Easy Set Up ...

Schnell & Einfach Einstellen ...

Configuración rápida & fácil ...

Configuration rapide & facile ...

Configurazione rapida & facile ...

______________________________

• Key pad ...

Tastenfeld ...

Teclado ...

Le Clavier ...

Tastiera ...

. 2

. 3

page

Seite

page

set

codes

URC-2981

OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 1

Summary of content (72 pages)

PAGE 1
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 1 page Seite page 68 English . 4 Norsk . 26 Deutsch . 6 Svensk . 28 Français . 8 Suomi . 30 Español . 10 EÏÏËÓÈÎ¿ . 32 s Portuguê . 12 й Русски . 34 Italiano . 14 Türkçe . 36 s Nederland . 16 и Българск . 38 Magyar . 18 Română . 40 Polski . 20 ý Slovensk . 42 Česky . 22 Hrvatski . 44 Dansk . 24 URC-2981 set ups code 46 • Quick & Easy Set Up ... Schnell & Einfach Einstellen ...
PAGE 2
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 2 Quick & Easy Set Up 1 Bennet TV Bennet (example) Page 46 - 65 x A cent Acec Admiral A A A on 0032 0037 0012 0087 0305 0068 0216 0093 0363 0418 0213 0264 0217 0216 0032 0264 0361 0217 0370 0556 0037 0337 0037 Bazin Beko Bennett Beon Best Bestar B 0349 0505 0010 0486 0037 0418 0370 0370 0037 0606 0032 0421 0374 2 3 MAGIC (press & hold for 3 sec.) x2 4 x2 (Insert the first code for your device.
PAGE 3
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 3 Key Pad TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector. ............................................. 46 VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR. .............................. 54 DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD . . . . . . 62 SAT CBL VAC : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD. . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 4 English Direct code set up Example: To set up the ONE FOR ALL for your television: 1. Find the code for your device in the Code list (page 46 - 65). Codes are listed by device type and brand name. The most popular code is listed first. Make sure your device is switched on (not on standby). 2. Press the TV key on the ONE FOR ALL for the device you wish to Set-Up. 3. MAGIC 4. ____ 5.
PAGE 5
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 5 Volume Lock This feature gives you the possibility to set the Volume (VOL+, VOL- and Mute) to always control a certain device (e.g. tv) independent of which device mode key (SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI or AUX) is selected. In this example we will set Volume Control (VOL+, VOL- and Mute) to “tv volume”: 1.
PAGE 6
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 6 Deutsch Direkte Codeeinrichtung Beispiel: Einrichten der ONE FOR ALL für die Bedienung Ihres Fernsehers: 1. Ermitteln Sie den Code für Ihr Gerät im Codeverzeichnis (Seite 46 - 65). Die Codes sind nach Gerätetyp und Markenname aufgelistet. Die häufigsten Codes sind zuerst aufgeführt. Achten Sie darauf, dass Ihr Gerät eingeschaltet ist (nicht in Standby). 2.
PAGE 7
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 7 Lautstärkesteuerung Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm) so einstellen, dass Sie immer ein bestimmtes Gerät ansteuert (z. B. das Fernsehgerät), unabhängig davon, welcher Gerätemodus (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI oder AUX) ausgewählt ist In diesem Beispiel stellen wir die Lautstärkesteuerung (lauter, leiser, stumm) für das Fernsehgerät ein: 1.
PAGE 8
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 8 Français Configuration des codes directs Exemple : Configuration de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur : 1. Trouvez le code de votre appareil dans la liste des codes (page 46 - 65). Les codes sont listés par type d’appareil et nom de marque. Le code le plus utilisé est présenté en premier. Vérifiez que votre appareil est allumé (et non en veille). 2. Appuyez la touche TV de la ONE FOR ALL de l’appareil que vous souhaitez Configurer. 3.
PAGE 9
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 9 Commande du volume Cette fonction vous permet de paramétrer le volume (VOL+, VOL- et Mute) de façon à toujours commander le même appareil (la télévision, par exemple), indépendamment de la touche d'appareil (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI ou AUX) sélectionnée. Dans l'exemple qui suit, nous allons définir la Commande du volume (VOL+, VOL- et Mute) pour le volume de la télévision. 3.
PAGE 10
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 10 Español Configuración del código directo Ejemplo: Para configurar el ONE FOR ALL para la televisión: 1. Busque el código de su aparato en la lista de códigos (pág. 46 - 65). Los códigos aparecen por tipo de aparato y nombre de la marca. Los más comunes aparecen en primer lugar. Asegúrese de que el aparato esté conectado (no en espera “standby”). 2. Pulse la tecla TV en el ONE FOR ALL para el aparato que desee configurar. 3.
PAGE 11
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 11 Control de volumen Esta función le ofrece la posibilidad de configurar el volumen (su opción de aumento, reducción y silencio) para que siempre se relacione con un determinado dispositivo (p. ej., tv), independientemente del modo de dispositivo seleccionado (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI o AUX). En este ejemplo, configuraremos el control de volumen para un tv. 1.
PAGE 12
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 12 s Portuguê Programação directa de códigos Exemplo: Para programar o ONE FOR ALL para o seu televisor: 1. Procure o código do seu aparelho na lista de Códigos (página 46 - 65). Os códigos encontram-se listados por tipo de aparelho e marca. O código mais comum está listado em primeiro lugar. Assegure-se de que o seu aparelho está ligado (não em posição standby). 2. Pressione a tecla TV no ONE FOR ALL para o aparelho que pretende programar.
PAGE 13
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 13 Controlo de volume Esta característica dá a possibilidade de definir o Volume (VOL+, VOL- e Mute) para controlar sempre um determinado dispositivo (por ex., tv), independentemente da tecla de modo do dispositivo (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI ou AUX) que for seleccionada. Neste exemplo, vamos definir o Controlo de Volume (VOL+, VOL- e Mute) para “volume de tv”: 1.
PAGE 14
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:35 Pagina 14 Italiano Impostazione con codice diretto Esempio: Come impostare ONE FOR ALL per il televisore: 1. Individuare il codice dell’apparecchio nell’elenco dei codici (pagina 46 - 65). I codici sono suddivisi per tipo di apparecchio e per marca. I codici più comuni sono indicati per primi. Assicurarsi che l’apparecchio sia acceso (non in standby). 2. Premere il tasto TV sul ONE FOR ALL corrispondente all’apparecchio che si desidera impostare.
PAGE 15
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 15 Controllo del Volume Questa funzione consente di impostare il volume (VOL+, VOL- e Mute) in modo tale da controllare sempre un determinato dispositivo (ad esempio il tv) indipendentemente dal tasto per la modalità del dispositivo (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI o AUX) selezionato. Nell'esempio che segue verrà impostato il controllo del volume (VOL+, VOL- e Mute) su "volume tv": 1.
PAGE 16
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 16 ds Direct instellen via de code Nederlan Voorbeeld: De ONE FOR ALL instellen voor uw televisie: 1. Zoek de code van het apparaat op in de codelijst (pagina 46 65). De codes worden vermeld op apparaattype en merknaam. De meest voorkomende code wordt het eerst vermeld. Controleer of het apparaat is ingeschakeld (niet op standby). 2. Druk op de TV-toets op de ONE FOR ALL voor het apparaat dat u wilt instellen. 3. 4.
PAGE 17
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 17 Volume toewijzing Met deze functie kunt u het volume naar een bepaalde modus toewijzen (TV Vol+/-, Mute) zodat u in alle andere modi SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI of AUX (u kunt bijvoorbeeld het volume van uw TV vanuit elke modus bedienen). TV-volume bedienen terwijl u in SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI of AUX mode: 1.
PAGE 18
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 18 Magyar Közvetlen kódbeállítás Példa: A ONE FOR ALL beállítása televízióhoz: 1 Keresse meg készüléke kódját a kódlistában (46 - 65. oldal). A lista a készülékek típusa és márkája alapján van összeállítva. A leggyakoribb kód áll legelöl. Kapcsolja be a készüléket (ne készenléti üzemmódban legyen). 2 Nyomja meg a ONE FOR ALL TV gombját, mivel televíziót kíván beállítani.
PAGE 19
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 19 Volume Lock Ez a funkció lehetővé teszi a hangerő beállítását (VOL+, VOL- és Mute) egy adott készülék (pl. tv) esetében, függetlenül attól, hogy melyik készülékmód gomb (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI vagy AUX) van kiválasztva. Az alábbi példában bemutatjuk a hangerőszabályzó (VOL+, VOL- és Mute) „tv hangerő” lehetőségre történő beállítását: 1.
PAGE 20
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 20 Polski Ustawianie przy pomocy kodów Przykład: Aby ustawić ONE FOR ALL dla twojego telewizora: 1. Znajdź kod dla twojego urządzenia na Liście kodów (str. 46 65). Kody wymienione są według typu urządzenia i marki. Najbardziej popularny kod zamieszczony jest jako pierwszy. Upewnij się, że twoje urządzenie jest włączone (nie w trybie czuwania). 2. Przyciśnij klawisz TV na ONE FOR ALL dla urządzenia, które chcesz ustawić. 3. MAGIC 4.
PAGE 21
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 21 Regulacja głośności Ta funkcja umożliwia ustawienie na stałe sterowania głośnością (VOL+, VOL- i Mute) danego urządzenia (np. telewizora) bez względu na tryb urządzenia (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI lub AUX). W tym przykładzie ustawimy regulację głośności (VOL+, VOL- i Mute) jako „głośność telewizora”: 1.
PAGE 22
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 22 Česky Přímé nastavení kódu Příklad: Postup nastavení dálkového ovládání ONE FOR ALL pro televizní přijímač: 1. V seznamu kódů (strana 46 - 65) najděte kód pro vaše zařízení. Kódy jsou uvedeny podle typu zařízení a názvu značky. Nejčastější kód je uveden jako první. Přesvědčte se, zda je zařízení zapnuté (nikoli v pohotovostním režimu). 2. Pro zařízení, které chcete nastavit, stiskněte tlačítko TV na dálkovém ovládání ONE FOR ALL. 3.
PAGE 23
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 23 Ovládání hlasitosti Tato funkce vám umožňuje nastavit hlasitost (tlačítka VOL+, VOL- a Mute) tak, abyste mohli vždy ovládat určité zařízení (např. televizor) nezávisle na tom, které tlačítko režimu zařízení (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI nebo AUX) je vybráno. V tomto příkladu nastavíme ovládání hlasitosti (VOL+, VOL- a Ztišení) na „hlasitost televizoru“: 1.
PAGE 24
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 24 Dansk Direkte programmering med kode Eksempel: Programmering af ONE FOR ALL til dit fjernsyn: 1. Find koden til dit apparat i kodelisten (page 46 - 65). Koderne er anført efter apparattyper og fabrikat. De mest populære koder kommer først. Sørg for, at dit apparat er tændt (ikke står på standby). 2. Tryk på TV-tasten på din ONE FOR ALL for det apparat, du ønsker at programmere. 3.
PAGE 25
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 25 Lydstyrke Med denne funktion kan du indstille lydstyrken (VOL+, VOL- og Mute) for altid at kontrollere en bestemt enhed (f.eks. tv), uanset hvilken funktionstast (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI eller AUX) der er valgt for enheden. I dette eksempel vil vi indstille lydstyrken (VOL+, VOL- og Mute) til "tv-lydstyrke": 1.
PAGE 26
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 26 Norsk Direkte kodeoppsett Eksempel: For å sette opp ONE FOR ALL for TV-en din: 1. Finn koden for din enhet i Kodelisten (side 46 - 65). Koder er listet opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden står først. Pass på at enheten er slått på (ikke i hvilemodus). 2. Trykk TV-tasten på ONE FOR ALL for enheten du skal sette opp. 3.
PAGE 27
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 27 Volumkontroll Denne funksjonen gir deg muligheten til å konfigurere volumet (VOL+, VOL- og Mute) til alltid å kontrollere en bestemt enhet (f.eks. TV) uavhengig av hvilken enhetsmodustast som velges (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI eller AUX). I dette eksempelet skal vi sette volumkontrollen (VOL+, VOL- og Mute) til TV-volum: 1.
PAGE 28
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 28 Svenska Att ställa in med direkt kod Exempel: För att ställa in ONE FOR ALL för din TV. 1 Hitta koden för din enhet i kodlistan (sid 46 - 65). Koder är listade per enhetstyp och märkesnamn. De populäraste koderna är listade först. Se till att din enhet är påslagen (inte standby). 2 Tryck på knappen TV på ONE FOR ALL på enheten du vill ställa in.
PAGE 29
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 29 Volymkontroll Den här funktionen ger dig möjlighet att ställa in volymkontrollen (VOL+, VOL- och ljud av) så att den alltid styr en viss enhet (t.ex. tv-apparaten) oavsett vilken enhetslägesknapp som är vald (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI eller AUX). I det här exemplet ställer vi in volymkontrollen (VOL+, VOLoch ljud av) till tv-volymen: 1.
PAGE 30
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 30 Suomi Koodin suorasyöttö Esimerkki: ONE FOR ALL -kaukosäätimen asetukset televisiota varten: 1. Etsi taulukosta laitettasi vastaava koodi (sivut 46 - 65). Laitekoodit on lueteltu laitetyypin ja tuotemerkin mukaisessa järjestyksessä. Yleisin koodi on merkitty ensimmäiseksi. Varmista, että laite on päällä (ei valmiustilassa). 2. Paina ONE FOR ALL -kaukosäätimen TV-näppäintä. 3. MAGIC 4. ____ 5.
PAGE 31
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 31 Volume Lock Tällä toiminnolla voit määrittää Äänenvoimakkuuden säädön (VOL+, VOL- ja mykistys) ohjaamaan aina tiettyä laitetta (esim. TV) riippumatta siitä, mikä laitetilapainike (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI tai AUX) on valittuna. Tässä esimerkissä määritämme Äänenvoimakkuuden säädön (VOL+, VOL- ja mykistys) ohjaamaan TV:n äänenvoimakkuutta: 1.
PAGE 32
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 32 ¿ EÏÏËÓÈÎ ÕÌÂÛË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÒ‰ÈÎ· ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: °È· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ONE FOR ALL ÁÈ· ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·Û‹ Û·˜: 1. µÚÂ›ÙÂ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ· ÁÈ· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ÛÙË Ï›ÛÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫Ò‰ÈÎÂ˜ (ÛÂÏ›‰· 46 - 65). √È ÎÒ‰ÈÎÂ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·Ó¿ Ù‡Ô Î·È Ì¿ÚÎ· Û˘ÛÎÂ˘‹˜. √ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚÒÙÔ˜. µÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Û·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (ﬁ¯È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÌÔÓ‹˜). 2.
PAGE 33
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 33 Volume Lock Αυτό το χαρακτηριστικό σάς δίνει τη δυνατότητα να ππρογραμματίσετε τα ππλήκτρα ελέγχου της έντασης (VOL+, VOL- και Mute / σίγαση) με τρόππο ώστε να ελέγχουν ππάντοτε μια συγκεκριμένη συσκευή (ππ.χ. την τηλεόραση), ανεξάρτητα αππό το ππλήκτρο τύππου συσκευής ππου έχετε εππιλέξει (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI ή AUX).
PAGE 34
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 34 Русский Настройка прямого кода Пример: настройка универсального пульта ONE FOR ALL для управления телевизором. 1. Найдите код устройства в списке кодов (стр. 46 - 65). Коды упорядочиваются по типу устройства и компаниипроизводителю. Наиболее часто используемый код приведен в списке первым. Убедитесь, что ваше устройство включено (не находится в режиме ожидания). 2.
PAGE 35
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 35 Volume Lock Данная функция позволяет регулировать громкость (VOL+, VOL- и Mute) определенного устройства (например, tv) вне зависимости от выбранной клавиши режима устройства (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI или AUX). Пример настройки громкости (VOL+, VOL- и Mute) для tv: 1.
PAGE 36
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 36 Türkçe Doğrudan kod ayarı Örnek: ONE FOR ALL'i televizyonunuz için ayarlama: 1. Kod listesinde cihazınızın kodunu bulun (sayfa 46 - 65). Kodlar, cihaz türüne ve markaya göre listelenmiştir. En popüler kodlar, ilk sırada belirtilmiştir. Cihazınızın açık olduğundan emin olun (bekleme modunda değil). 4. Ayarlamak istediğiniz cihaz için ONE FOR ALL cihazında TV tuşuna basın. 4. MAGIC 4. ____ 4.
PAGE 37
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 37 Ses Kontrolü Bu özellik size hangi cihaz modu tuşunun (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI veya AUX) seçili olduğu fark etmeksizin belli bir cihaza (örn. tv) her zaman kumanda etmek için Ses Seviyesini (VOL+, VOL- ve Sessiz)) ayarlama imkanı verir. Bu örnekte Ses Seviye Kumandasını (VOL+, VOL- ve Sessiz) "tv ses seviyesi"ne ayarlayacağız: 1.
PAGE 38
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 38 ски Българ Настройване с директни кодове Пример: За да настроите ONE FOR ALL за телевизора 1. Намерете кода на устройството в списъка с кодове (стр. 46 - 65). Кодовете са подредени по тип устройство и име на марката. Най-популярните кодове са първи. Проверете дали устройството е включено (а не в режим на изчакване). 2. Натиснете бутона TV на устройството ONE FOR ALL за устройството, което искате да настроите. 3. MAGIC 4. ____ 5.
PAGE 39
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 39 Volume Lock Тази функция ви дава възможност да настройвате силата на звука (VOL+, VOL- и Mute (без звук)), така че винаги да управлявате определено устройство (напр. телевизор), не-зависимо от избрания бутон за режим на устройство (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI или AUX). В този пример ще настроим силата на звука ((VOL+, VOL- и Mute) на "tv volume" (сила на звука на телевизора): 1.
PAGE 40
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:36 Pagina 40 Română Configurarea codurilor directe Exemplu: Pentru a configura telecomanda universală ONE FOR ALL pentru televizor: 1 Găsiţi codul pentru dispozitivul dvs. în lista de coduri (paginile 46 – 65). Codurile sunt specificate în funcţie de tipul de dispozitiv şi în funcţie de denumirea mărcii. Codul cel mai popular este specificat primul. Asiguraţi-vă că dispozitivul este pornit (nu în stare de veghe).
PAGE 41
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 41 Volume Lock Această funcţie vă oferă posibilitatea de a seta volumul (VOL+, VOL- şi Mut) pentru a fii controlat întotdeauna via un anume aparat (de ex. televizorul) indiferent daca o altă tastă corespunzătoare altui aparat (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI sau AUX) este selectată. În acest exemplu vom seta Controlul volumului (VOL+, VOL- şi Mut) la „volum televizor”: 1.
PAGE 42
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 42 ý Slovensk Priame nastavenie kódu Príklad: Nastavenie ovládača ONE FOR ALL pre váš TV prijímač: 1 Nájdite kód pre vaše zariadenie v Zozname kódov (strana 46 65). Kódy sú uvedené podľa typu zariadenia a jeho značky. Najčastejšie používané kódy sú uvedené ako prvé. Uistite sa, že ja vaše zariadenie zapnuté (nie v režime pohotovosti). 2 Stlačte tlačidlo TV na ovládači ONE FOR ALL pre zariadenie, ktoré chcete nastaviť. 3.
PAGE 43
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 43 Volume Lock Táto funkcia vám dáva možnosť nastaviť hlasitosť (VOL+, VOL- a Mute) tak, aby ste vždy ovládali určité zariadenie (napr. tv) bez ohľadu na to, ktoré tlačidlo režimu zariadenia (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI alebo AUX) je zvolené. V tomto príklade nastavíme ovládanie hlasitosti (VOL+, VOL- a Mute) na „tv volume“ (hlasitosť tv): 1.
PAGE 44
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 44 Hrvatski Direktno postavljanje kôda u Primjer: Da postavite ONE FOR ALL za vaš televizor: 1. Pronađite kôd za vaš uređaj na listi kodova (stranica 46 - 65). Kodovi su izlistani putem vrste uređaja i naziva branda. Najpopularniji kôd je izlistan prvi. Uvjerite se da je vaš uređaj uključen (ne u stanju mirovanja). 2. Pritisnite tipku TV na ONE FOR ALL za uređaj koji želite podesiti. 3. MAGIC 4. ____ 5.
PAGE 45
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 45 Volume Lock Ova vam značajka omogućuje postavljanje funkcije jakosti zvuka (VOL+, VOL- i isključivanje zvuka) kako biste uvijek upravljali jakosti zvuka određenog uređaja (npr. televizora), neovisno o tome koji je način rada uređaja odabran (TV, SAT, DVD, VCR, DVB-T, AMP, HI-FI ili AUX). U ovom primjeru upravljanje jakosti zvuka (VOL+, VOL- i isključivanje zvuka) na "zvuk televizora": 1.
PAGE 46
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 46 Set Up Codes set ups code TV : Television / LCD / Plasma / Projector / Rear Projector. ............................................. 46 VCR : Video Cassette Recorder / TV/VCR Combi / DVD/VCR Combi / PVR. .............................. 54 DVD : DVD Player / DVD-R / DVD Home Cinema / DVD Combi / DVD/HDD . . . . . . 62 SAT CBL VAC : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD. . .
PAGE 47
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 47 Audioton Audioworld AWA 0264 0556 0606 0108 0178 0698 1681 2239 0109 0208 0606 0620 0037 0668 0556 0706 0264 0361 0512 0535 0556 0191 1505 1645 0226 0264 0661 0486 0035 0715 0556 2125 0606 0808 1652 2032 0037 1413 0556 0556 0556 CAT Cathay CCE Celestial cello Centrex Centrum Centurion CGE Changcheng Changfeng Changhong Chimei Chunfeng Chung Hsin Cinex Clarity Clarivox Clatronic Clayton Cobolt Condor Conia Conrac Conrad Conrowa Contec Co
PAGE 48
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 48 Digitor Digivision DigiX DiK Dixi DL 0556 0556 0780 0037 0587 1363 1326 0037 1037 1556 0820 0698 2241 2032 2098 0037 0556 1137 1037 2032 2241 1163 0178 0556 1652 0556 1982 0556 0556 0606 1709 1613 1308 1556 1666 0698 0556 0292 0037 0556 0361 0556 0264 1037 0556 0556 0361 0556 0714 0037 0556 0361 0624 0486 0860 0556 0556 0556 0820 0037 0556 0556 0556 1248 1606 0556 0556 0556 0556 0109 0343 0653 1037 0625 0560 0108 1916 0361 0264 0361 05
PAGE 49
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 49 Hanseatic Hantarex Hantor Harsper Harwood Hauppauge Havermy HCM Hedzon Hicon Hifivox Highline Hikona Hinari Hisawa Hisense Hitachi Hitachi Fujian 0556 0499 0361 0292 0634 0373 0808 0486 0625 0037 0556 0865 0556 0556 0487 0556 Intervision Irradio IRT Isukai ITS ITT ITT Nokia 0556 0264 0037 0037 0556 0037 0264 0714 0208 0753 0780 0556 0443 1772 0108 0109 0178 1163 0037 0481 0744 1687 0473 0508 0556 2098 2037 0698 0891 1208 2341 0578
PAGE 50
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 50 LG Liesenkötter Lifetec Local Calcutta TV Local Chennai TV Local Delhi TV Lodos Loewe Logik Logix Longjiang Luker Luma Lumatron Lux May Luxor LXI Madison Magnavox Magnum Megas Megatron MEI Meile Melectronic Memorex Memory Mercury Mermaid Merritt Metronic 50 1663 1305 1637 0715 0361 0178 1859 0644 1681 1037 1137 0556 0714 0208 1208 1413 1236 0508 1037 0512 0292 0698 1702 1645 0668 0264 1982 0037 0037 0037 1163 0473 0178 0037 0037 07
PAGE 51
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 51 Novita Nurnberg NU-TEC O.K.
PAGE 52
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 52 Rukopir Saba Sky 0560 0287 0361 0650 0618 0556 0712 0208 2197 1163 1037 0480 2001 0178 0812 0587 1619 1249 0037 0650 2051 1312 1458 1630 0264 0618 2103 0556 1584 0208 1709 1413 0698 1248 1208 0373 0486 1667 0556 1236 0264 1681 0292 0037 0170 1163 0706 0888 0806 1556 2461 0108 0264 1585 0556 0556 0714 1363 1308 1137 0343 0624 1324 1983 1037 0037 0668 1667 0037 0037 0606 0486 2100 1667 0556 0371 0361 1037 1982 1916 0037 0264 1163
PAGE 53
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 53 Tech Line Technica Technics Technika 0556 0668 1163 Toshiba 1865 1667 2197 0556 1652 1037 0264 0556 1326 Tosumi Toyoda Trakton TRANScontinents 2059 1849 1983 1585 2422 0634 1324 0499 1982 2032 2032 1037 1667 0093 0178 0264 0606 0037 0587 0556 1681 0264 0698 0343 0556 1667 0587 0712 0780 0753 0486 1588 0556 0264 0556 0556 0556 0556 0556 0556 0556 0556 0287 0037 0715 0556 1298 1556 2100 1137 1585 0668 1137 0610 1645 1667 0865 0714
PAGE 54
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 54 Wharfedale 0556 0624 1037 0865 1298 1606 0661 0698 0860 0556 1576 0556 0556 0264 0556 0373 0624 VCR Aim Aiwa 54 0642 0352 0032 0315 0348 0352 0081 0081 0348 0037 0742 1032 0642 0352 0315 0348 VCR 0278 0348 1137 Akai 0037 0240 Alba 0278 0081 Allorgan 0240 Allstar 0081 Amstrad 0278 Aristona 0081 ASA 0037 Asuka 0037 Audiosonic 0278 AVA Technology 0615 AVP 0352 AWA 0037 Baird 0278 Basic Line 0278 Beko 0104 Bestar 0278 Black Diamond 0
PAGE 55
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 55 Kendo Kneissel Kolster Lenco LG Lifetec Loewe Logik Lumatron Luxor Magnavox Magnum Manesth Marantz Mark Mascom Mastec Master's Matsui Maxton Mediator Medion Melectronic Memorex Metronic Metz Nordmende NU-TEC Oceanic Okano Onimax Orion Osaki Otto Versand Pace Palladium Palsonic Panasonic Philips Phoenix Phonola Pioneer Portland Profitronic Proline Prosco Prosonic Protech Provision Pye Quasar Quelle Radialva Radiola Radionette RCA Reoc 0278
PAGE 56
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 56 Victor Watson Weltblick Wharfedale World Yamishi Yoko ZX 0081 0104 0067 0081 0037 0593 0348 0278 0037 0348 0240 0037 0348 VCR Universum 0352 0278 0642 0642 0615 0240 0352 SAT @sat @Sky ABsat Acoustic Solutions ADB Atlanta Atlantic Telephone Audiola Audioline Aurora Austar Avalon Avanit Axil Axis Axitronic B.
PAGE 57
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 57 Digitel+ Digittrade DigiTurk Dilog DiPro DishTV Distratel Distrisat DNT Doro DRE Dream Multimedia DSE DStv Dual Durabrand DVX Echostar Eco-Star Edision Einhell Elap Globo GOD Digital Gold Box Gold Vision GoldMaster Goodmans 1743 0501 2376 0713 0396 1111 1956 1780 1300 0396 1652 1923 2418 0879 2241 2034 0853 0396 0713 1473 1409 2306 2712 0713 0501 1611 1129 1567 1659 0713 0200 0132 0713 1334 1886 0299 0114 0501 1743 1929 0573 1232
PAGE 58
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 58 Lenco Lenoxx Lenson Lexus LG Lifesat Linsar Listo Lodos Logik Lorenzen Luxor Macab Manata Manhattan Maplin Marantz Marks and Spencer Maspro Matsui Maximum Mediabox Mediacom MediaSat Medion 0713 1611 0501 0200 1414 0132 1284 1626 1284 1284 0299 1935 0853 0713 1300 2034 0200 2441 0742 2026 0132 0573 0501 Opticum Optus Orbis Orbit Orbitech P/Sat Pace 0132 0173 0173 1743 1929 2552 0853 2107 0299 0713 0132 1334 0740 2026 1631 0713 0885 013
PAGE 59
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 59 SatyCon Schaub Lorenz Schneider Schwaiger SCS Sedea Electronique Seeltech Seemann SEG 1631 2418 1206 2533 1334 1631 2458 0740 0885 1111 1429 1672 2308 0132 0299 1626 0114 TELE System Telecom Teleka Telestar 0742 0114 1993 1284 Teletech Televes 2034 1409 1626 1657 1334 2418 1672 2418 2101 2308 2458 1175 1662 0723 1100 2176 1693 0887 1111 1176 0249 0658 1675 Telewire TelSKY Tesla Tevion Thomson Tiny Tioko Titan Tividi TNT SAT Tokai T
PAGE 60
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 60 0713 1300 1413 1718 0887 1659 0740 1777 0114 0128 Zenega 0856 Zenith Zeta Technology 0200 1657 Ziggo Zinwell 1176 0847 1323 SAT XSat Xtreme Yakumo Yamada YES Yukai ZapMaster Zehnder 1993 2139 1334 1232 1413 0742 1631 2388 1499 2443 2280 @Home ADB Akado Altibox Amino BT Vision Cablecom Cisco ClubInternet Com Hem Comcor freebox GuestComm Hathw@y Humax 1666 2343 2339 2030 1615 2294 1582 2506 2132 0660 2339 1976 2030 2043 2043 1885 2015
PAGE 61
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 61 Arcam 0032 0157 0626 0626 Denver Diamond DMTECH Dual Electrocompaniet Elta Goldmund Goodmans Grundig 0490 0157 0032 1501 1446 1408 AMP AMP Acoustic Solutions Audiovox Cambridge Audio Denon Logitech Marantz Teufel upXus Yamaha 1730 1982 2345 0272 1408 2138 2322 1446 0143 0354 TUN Akai All-Tel Amitech Amstrad Anam 1390 1389 1390 0121 1158 1822 0609 1390 1961 1390 0609 1961 1389 TUN AEG AFK Aim Aiwa ASCOMTEC Audiolab Audiosonic A
PAGE 62
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 62 Panasonic 2967 1765 1533 1269 2311 1673 1935 1089 1284 1518 1308 1309 1288 1089 2459 1831 0289 1189 1459 1289 0642 2434 1123 1269 1623 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1189 1269 1289 1868 2137 1961 1089 1858 1058 1454 1722 2475 1827 1358 1622 1112 1390 1725 1518 1779 1309 0208 1765 1288 1389 1194 1497 1089 1269 1289 0609 2160 1089 1269 1289 1390 1331 1276 0376 1376 0712 1776 2061 DVD AFK AG Electronics AGK Aim Airis Ai
PAGE 63
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 63 Dansai Dantax Daytek Dayton DCE Decca Denon Denver Electronics Home Tech Industries HYD Hyundai 2258 1923 1493 0770 1115 1660 2095 1527 0675 0651 0730 0884 1115 0831 0713 1670 2173 1233 1670 0770 1351 1555 0713 0884 0591 0672 1530 0730 0651 1923 1530 2173 0651 0539 0551 1004 0831 1233 1493 0713 1748 2173 0713 WWW.ONEFORALL.
PAGE 64
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 64 Pioneer Play It Pointer Portland Powerpoint Prima Prinz Prism ProAudio ProCaster Proline Proscan Proson Prosonic Provision Pye Radionette Radiotone RCA RE-BL REC Red Star Reoc Revoy Richmond Roadstar Rocksonic Ronin 64 Rotel Rowa Rownsonic Saba Sabaki Saivod Sakyno Salora Samsung 0539 1708 2083 1115 2173 1004 0591 0741 1602 1643 1660 0770 0672 1530 2173 1493 1228 2418 0503 1769 2147 0525 1233 0898 0713 0831 0713 0833 1251 1834 1661
PAGE 65
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 65 Tandberg Targa Tatung TBoston Tchibo TCM Teac TEC Technics Technika Technisson Technosonic TechnoStar Techwood Tecnimagen Tedelex Telefunken Teletech Tensai Tevion Yamaha Yamakawa Yukai Zenith Telefunken Teletech Tensai 1152 0741 1493 1769 0713 0730 1228 0730 1530 2555 0831 0713 0713 1152 0831 0573 2139 0522 1923 0770 0770 0806 1004 1004 1158 0539 0497 0872 0730 0503 0790 1923 0833 0713 0651 2139 1152 0571 0591 1394 0675 1228 1115 0831
PAGE 66
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 66 66 WWW.ONEFORALL.
PAGE 67
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 67 WWW.ONEFORALL.
PAGE 68
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 68 In the UK 0901-5510010 (£ 0,50 per minute) FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Ireland 016015986 FAX: +31 53 432 9816 ofahelp@uebv.com (*) Australia 1 300 888 298 FAX: 02 9972 7143 www.ambertech.com.au New Zealand 0508 663 4 255 FAX: 06 878 2760 www.directimports.co.nz South Africa 0860 100551 011 417 3074 / 011 417 3075 FAX: 011 417 3275 / 011 417 3274 support@oneforall.co.
PAGE 69
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 69 Magyar/Hungary +36-034-316-348 FAX: +36-034-309-477 info@vivanco.hu Polska www.kconsult.pl www.oneforall.com Türkiye www.oneforall.com Česká/Czech +420 491 512 080 oneforall@solid-czech.cz Slovenská/Slovakia +420 571 114 299 oneforall@solid-czech.cz Ykpaïha/Ukraine www.oneforall.com Danmark +45 4434 0811 (8:30 -16:00) FAX: +45 4434 0829 ofasupport@fovitech.dk www.fovitech.dk Norge www.cenor.se www.oneforall.com Sverige www.cenor.
PAGE 70
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 70 India UEI Electronics Private Ltd offers you, the customer, ONE YEAR WARRANTY for your Remote. The Remote is warranted against manufacturing defects arising from faulty design, poor workmanship and materials for a period of One year (“the period”) from the date of its original purchase by you, on the following terms and conditions.
PAGE 71
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 71 Türkçe UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir.
PAGE 72
OFA_8_98x220_5m-wit_RDN-1281210:OFA 8 TC 28-12-10 10:37 Pagina 72 English UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the one (1) year warranty period.