User manual

E
nglish - PRODUCT DISPOSAL
(
EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC)
T
he crossed out wheeled bin symbol on this product ensures that this product is manufactured using high
q
uality components that can be recycled and reused according European Directive 2002/96/EC. Please do
n
ot dispose this product with your normal household waste but inform yourself about the local separate
c
ollection for electrical and electronic products to dispose this product correctly. This will help preventing
p
otential negative effects on the environment and/or human health.
BATTERY DISPOSAL
(EUROPEAN DIRECTIVE 2006/66/EC)
Please do not dispose your batteries with your normal household waste but inform yourself about the local
separate collection for empty batteries to dispose them correctly. This will help preventing potential
negative effects on the environment and/or human health.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be
free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of one (1) year
from the date of original purchase. This product will be replaced free of charge if it has been proven to be
defective within the one (1) year warranty period. This warranty does not cover cartons, carrying cases,
batteries, broken or marred cabinets or any other item used in connection with the product. Any further
obligation than listed above is excluded. Please notice that we need your purchase receipt so that we may
establish your eligibility for service. If you have bought this product for purposes which are not related to
your trade, business or profession, please remember that you may have legal rights under your national
legislation governing the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those rights.
S
mart 1631 1334 0299 1232
1413 3095 0740 3338
SmartVision 1457
Sogecable 0842
Sogno 2957
Sogo 3012
Solomend 3109
Sonera 1780 2386 2443 2144
Soniq 1567
Sony 0847 1558 0853 3202
Splius 1986
S
tar Sat 3419
S
tar Track 3191
S
tarcom 2718 3190
S
tarman 2443
S
teinner 2738
Stream System 1300
Stream TV 1848
Strong 1367 1409 1806 2235
2278 2226 1457 1626
2418 4242 0853 1284
1300 0879 2748 3424
2813 1993 2034 3905
STV 1986 2443 1736 1176
Summit 1631
Sunny 1300
Sunray 2799
Sunsat 3190
Sunstech 1993 2738 2418 2813
SuperMax 1283
S
upratech 1413 2765 3067
Synaps 3191
Systec 1334
Sytech 2418 3012 2938
Tarbs 1225
T
Boston 1457 2418 2718
T
BS 1284
Teac 1225 1322 2813 4386
Technika 2034 1284 1672 1626
2455
TechniSat 1195 3440 3441 1197
2540 1100 1099 1351
1
322 0200 2813
T
echnoit 2278
T
echnomate 1610 1283 2342 3681
Technosonic 1672
Technotrend 1429 1672
Techwood 1284 1626 2034 1935
tekComm 2738
TELE System 2233 1409 2718 2739
2750 2764 2813 3403
3726 1993 2738 3859
2765 4075
Tele2 1195 1197 2443 2144
2408
TeleClub 1367
Teleco 2938
TeleDünya 1631 3190
Telefunken 3419 3674 3738
Telekarta 3855
Telemach 1780
Telenor 3093
TéléSAT 2631 2466
Telestar 1099 2540 1100 0200
1429 1334 1351 1626
1672 1195 1197
Televes 2101 2458 1214 1300
1334 1409
Telewire 1232
Telit 3012
Telset 2443
Telsey 2738
TelSKY 2540
Telstra 1356 3637
Tesla 1626
Tevion 1334 1672 1803 1409
1567 2205
T-Home 1692 2743
Thomson 0842 0847 1291 1693
2107 1175 0853 2160
1662 1459 1935 2813
2176 3093
Tiny 1672
Titan 2205 2757
Tividi 1429 1736
TivùSat 2750 2737 2443 3726
2367
TLG 2765
T-Logic 2765
T-Mobile [phone] 3190
TNT Pass 1567
TNT SAT 2235 1692 2748 2429
3190 1986 1195 1197
3424
Tokai 0200 2938 3067
Tonna 1777 2233 2458 3190
Top Up TV 1935
Topfield 1545 1986 1783 1722
1824 2837 2838
Toshiba 1284 1803
TrekStor 2738 2813
T
revi 3067
Triax 2934 1722 1986 3598
0200 0853 1291 1099
1626 2233 1413 2101
3190 3080
Tricolor TV 1176 3064 1915
TT-micro 1429
TurksatKablo 1631 3190
TV Cabo 2160
TV Star 3012
TV Vlaanderen 2631 2466 0853
T
Vonics 1803 1905 1906
T
winner 2233
U
EC 0879 1356
U
faNet 1986
U
ltraPlus 2928
Umax 1993
Unimade 3067
Unisat 0200
United 2418 3012 1626 2278
3067 3468
Unitymedia 1429 2443 1176 1195
1197 1915 2513
Universum 0173 0299 1099 0740
UPC 1176 2443 1780
UPC Direct 2443
Van Hunen 0299
Vantage 3396 3855 2513
Vaova 1993
Variosat 0173
V
EA 2418
Vectra 1195 1197
Ventana 0200
Venton 2934
Vestel 1284 1626
V
H Sat 0299
V
iasat 0253 1682 3842 1195
2235 1197
Videofutur 3637
Viola Digital 1672
Vision 1626
Visionic 1279
V
isionNet 1631 3649
V
isiosat 1413 1631 1129 1457
V
istron 0740 0299
Vitecom 1413 2531
VivaCom 2429
Volcasat 2418
Volia 1780
Voo 0853
Vu+ 2799 3458 3543
Walker 2034
Wavelength 1232 1413
Wbox 23832
Wharfedale 1284 2034 0200 1935
1906 1905
Wightfibre 2443
Winbox 2718 3726
Winix 2278
Wisi 2957 0173 3190 0299
0740 1232 1986
Worldsat 1214
Woxter 2418 2813
Xoro 3012 3993 2738 2813
4331
Xsarius 2957
Xsat 1214
Xtreme 1300
Xtrend 3320 3794
Yakumo 1413
Yamada 1993
Youview 2443 2408 1176
Zap 2160
ZapMaster 0740
Zehnder 1777 1334 1232 1413
1631 3417 3419 4331
3424 2235 2242 2034
0740
Zenith 0856
Zeta
Technology 0200
Ziggo 1657 1499 2443 2408
Zinwell 1176 2280
Zircon 2957 1631
Zodiac 2531 1279 3067 3726
Zon 2160
Zon Optimus 2160
CBL
@Home 2015
A1 2769
ADB 2437 2769 1920 1585
Akado 2043
Altibox 2030 2437
Amino 1615 1898
Aon 2769
Arcadyan 2952
Arris 2437
A
vanit 3080
Beeline 2437
Belgacom TV 2047 2132
Blizoo 1986
Bluewin 2271
Bouygues
Telecom 3007 3185
Boxer 2443
Bredbands-
bolaget 3093
BT Vision 2294
C
ablecom 1582 3477
C
ableLink 3080 2934
C
abovisão 2436 2742
C
ahors 3688
C
aiway 2015 2942 2408 2443
Canal Digital 2030 1780
Cisco 3337 2271 2563 2589
3265 2401 2132 2742
1582 2047
Citycable 3477
CityCom 3080
ClubInternet 2132
Com Hem 2832 2015 2942 3662
4926 2408 2443
Darty Box 2436
Delta 2015 2942 2408 2443
Deutsche
Telekom 3270 2132
Digi 2443
D
igitalBox 3419
DNA 2832 2030 1545 1780
2144 2443
Du 2401
Dune 4215
D
yon 3688
E
asy-One 3688
Echostar 2955
Elion 3916 1615
Eutra 3080
Fiber 1615
Finnet 1545
F
innSat 4572
F
oxtel 1356
f
reebox 1976 1482
Gala 2437 2030
Get 2494
Glashart Media 1615 1898
Globo 3855
Gran Prix 3080
Grundig 1780
GuestComm 2030
Handan 1780
HD+ 2443
Hirschmann 2934
Huawei 2994
Humax 2043 2889 2620 1983
1981 1958 2832 2672
3101 2174 2144 2408
2443
i-CAN 1585 2437
Innovative
Systems 1898
Inotel 2437
InviTV 2437
Jambox 2030 3464
Kabel
Deutschland 1981 1983 1958 2672
3514 2620 3101 2174
3688 1577 2443
KabelBW 2174 2889 1958 1981
1983 3477 1060
KabelNoord 2015
Kaon 2494 2889
Kartina TV 4215
Kiss 2132 2271 2401
KPN 2437 2952 1986
Kreatel 2030
Lattelecom 2030 2675 3464 2437
Linksys 2271
Magio Sat 2132
Magnet 1615
Maximum 1334
Meo 2401
Motorola 2952 3692 3916 1562
2401 3723 4926 2030
2437 1585 2675 3464
Movistar 1585
MTS 1615 1898 3611
Nabo 3080
New Line 3688
Noos 2436
NTL 1060
NTV Plus 2443
Numericable 2436
OnLime 2443
Ono 3337 1562 4466
Opticum 3688 2928 3855
Optus 1060
Orange 2407
Orion Express 3855
O
rion Telekom 4215
Orton 3688 3855
Pace 2401 2620 1577 1060
2294
Penki TV 2030
Pico Digital 3396
Philips 2174 2294 2672 1582
1958
Portugal
Telecom 2401
Premiere 2620 2174 1577
P
rimacom 2889 2443
P
rimeTel 3611 2030 2437
P
rimeTV 2030
Q
werty 4215 1615 1898
R
ebox 2928
RIO Media 2030
Rostelecom 3611
Sagem 3532 2436 2407
Sagemcom 2672 3185 2407 2436
3532 3514
Samsung 2407 2015 2174 1060
3662 2955 1987 3265
2889 2610 3514 2942
2368 3477 2589
Scarlet 1898
Scientific
Atlanta 2047 2436 2401 2132
SEG 3080
SFR 2436
S
ky Deutschland 2620 1577 2174 3101
2832 2408
Skynet 2437
SL 3080
Smart 3338 3080
S
martlabs 3611
S
mile Content 2437
Sonera 3723 1780 2144 2443
Splius 1986
Starman 2443
Stipte 1898
Stofa 2015 3692
S
TV 1986 2443
S
wisscom 2271
T
alkTalk 2994
Tatung 2401 3270
T-Com 2132
TDC 2271 2368 2401
Technicolor 2994 3093 3514
Technisat 3440 3441
Tele2 2144 2408 2443
TeleColumbus 2889
TeleDünya 1631
Telefonica 1585
Telemach 1780
Telenet 1920 3477
Telenor 3093
Telewest 1060 1987
Telia 2030 3723
Telset 2443
TelSKY 2540
Telstar 2540
Teo 2437 2030
T-Home 3270 2132
Thomson 1582 1981 3093 2174
3007 2407 1983 1958
2769
Tivo 3265 3337 3560 3662
4466
Topfield 1545 1986
TP 2407
Triax 3080 2934
True Visions 2443
Unitymedia 2610 2955 3477 3101
UPC 1582 3477 1780 2443
UPC Cablecom 1582 3477
Vector 2030
Viasat 2030
Viken Fibernett 2030 2437
Virgin Media 3265 1060 1987 2563
3477
Vodafone 1615 2401 3532
Volia 1780
Voo 2742
Welho 2832
Wisi 3080 4572
Xoro 3688
YouSee 2368
Youview 2994
Ziggo 2015 2589 2401 2942
2408 2443
ZyXEL 1585
VIDAC
A.C.Ryan 2709
Aiwa 0533
Amico 3649
Apple 2615 5005
A
SRock 1272
Asus 1272 2987
Audio Authority2555
BSkyB 3061
Digitech 2260
Dune 4215
EGreat 2260
Elonex 1272
Eminent 2260
Emtec 2709 2843
Fantec 2709
F
ujitsu Siemens 1272
G
olden Media 3649
H
ewlett Packard1272
h
FX 1272
i
conBIT 2709
ICY Box 2709
ISTAR 2260
Kartina TV 4215
Logic3 0772
Logitech 2639
Microsoft 1272 1805 4000 3949
One For All 2555 3058
Orion Telekom 4215
Papouw 0533
Philips 2670
PopBox 2260
Popcorn Hour 2260
Qwerty 4215
RE-BL 2555
R
icavision 1272
Roku 3061
SAB 3649
Sky Deutschland3061
Sky UK 3061
S
lim Devices 0533
S
ony 0533 0772 2555
Sumvision 3263
Trust 1272
Via
Technologies 1272
WB Electronics 2555
W
estern Digital 2558
W
oxter 2709
X
Box 1272 1805 3949 4000
AMP
Acoustic
Solutions 1501 1446
Arcam 0641 0269
Audio Agile 0269
Audiolab 0269
Balanced Audio
Technology 0269
Bonnec 0269
Bush 0269
Cambridge
Audio 1982
Cambridge
Soundworks 1471
Copland 0269
Creative 1471
Curtis Mathes 0300
Denon 0272
Electro-
companiet 0269
Goldmund 0269
Goodmans 0269
Grundig 0269
Harman/Kardon 0269
HIFIAkademie 0269
Linn 0829 0269
Loewe 0269
Marantz 0269 0641 0829 2138
Mark 0269
Meridian 0269 0829
Micromega 0269
Myryad 0269
Naim 0269 0829
Onkyo 3050 2878
Philips 0269 0641
Pioneer 0823 0300 0269
Quad 0269
Radiola 0269
Restek 0269
Revox 0269
Teufel 2322 3574
Thorens 0269
Universum 0269
upXus 1446
Yamaha 0354 2592
TUNER
Aiwa 0121 1405 1058 1158
1258 1622 1822 1827
A
kai 0609
Anam 0609
Arcam 1212 1189 1269 1289
Atoll
Electronique 1308
Audiolab 1189 1269 1289
Ayon 1269
Balanced Audio
Technology 1189 1269 1289
Bang & Olufsen 0799
Bonnec 1189
B
ose 1229 1933
B
ush 1189 1269 1289
C
ambridge
A
udio 1647 1189
C
opland 1189 1269 1289
Denon 1360 2857 0004 0771
1460 1434 2516 2681
2820 2987 3347 3380
3642 3640 3643
Dual 0004
Electro-
companiet 1189
Goldmund 1189 1269 1289
Goodmans 0609
Grundig 1189 1269 1289
Harman/Kardon 1304 0110 1189 1269
1289 0208 3391 2443
Integra 1805 2730 3860
JBL 0110
J
VC 0074 0464 1374
Kenwood 1313 1027 1293 1570
LG 1293 2197 2676 3995
Linn 1189 1269 1289
Loewe 1189 1269 1289
L
ogitech 2436
M
arantz 1189 1269 2114 1289
3444 3772 4037
Mark 1189 1269 1289
Medion 2197
Melectronic 0609
Meridian 1189 1269 1289
M
icromega 1189 1269 1289
M
yryad 1189 1269 1289
N
AD 0320 0609 1989
Naim 1189 1269 1289
Okano 0609
Onkyo 1805 0135 1320 2451
2730 3259 3860 3682
Panasonic 1779 3309 3425 1518
1763 1309 1308 1316
2884
Philips 1189 1269 1289 1120
1673 1831 2289 2311
2459 3008 3005 3127
3783
Pioneer 1023 1459 3629 1623
1123 1284 1189 1269
1289 2104 1935 2941
3597 3742 3631 3618
3651 4015 3057
Proceed 1189
Proson 0609
Quad 1189 1269 1289
Radiola 1189 1269 1289
Radionette 1293
Revox 1189 1269 1289
Revoy 1189 1269 1289
Rotel 0793
Samsung 1868 2713 1295 2714
3193 2948 2809 3077
Sansui 0609
Schneider 0110
Sherwood 1077
Siemens 0609
Silva Schneider 1293
Sony 1158 1858 1759 1758
1058 1658 1258 1112
1454 1622 1441 1822
2172 1827 2578 2522
3158 3484 3257 3914
3983
Soundwave 0609
Tag McLaren 1189
Targa 1293
Teac 0609 0110 3860
Technics 1763 1518 1779 1309
1308 0208 1316
Thomson 1194
Thorens 1189 1269 1289
Universum 0609 1189 1269 1289
Victor 0074
Wharfedale 0609
Yamaha 3433 0176 1276 1376
0712 3258 1815 0376
2061 0082 2469 2467
3030 3328 3580 3371
4008 3602
DVD
3 Plus 0490
3D LAB 0539
4Kus 1158
Acoustic
Solutions 0730 0713 2966 1530
AEG 0770 1233 0675 2173
2228 2235 2644 2461
1643
Agfaphoto 2821
A
GK 2139 3265
A
im 0672
A
iris 0672 2095 2235
A
iwa 0695 0869 2504
A
kai 2461 0713 1233 2966
Akura 1383 2228
Alba 0713 2966 0695 0730
0539 0672 1530 4081
3177
Allure 2799
Amitech 0770
Amstrad 0713 1571 0770 2139
AMTC 3076
Ansonic 0831
Apex Digital 0672
Arcam 0732
Aristona 0539 0646
A
rt Mito 1530
A
spects 2235
Audiola 2235 2163
Audiosonic 1383
Audix 0713
Autovox 0713
AVideo 2173
A
vol 3076
A
WA 0730 2644 3513
Axil 3265
Axion 0730
Axxion 3076
Azuki 2228
Baier 2228
B
asic Line 0713
B
auer 2461
B
aze 0672
Bellwood 2095
Belson 2139 2799
Berthen 1643
Best Buy 2139 2163 3265
Black Diamond 0713
Blaupunkt 2624
Blu:sens 1233
Blue Sky 0713 0695 0672
BlueDiamond 2624
Bluetech 1516
Bose 2023
Brainwave 0770
Brand
Unknown 2461
Brandt 0551 0503 2966
Bush 0713 0831 0695 3265
0730 2644 1530 1383
2139 3177 2966 2723
4081
Cambridge
Audio 2808
Celcus 2966
Celestial 0672
cello 2815
Centrex 0672
Centrum 0713 1530 0675
CGV 0770
Cinetec 0713
CJ Digital 1643 2173
Classic 0730
Clatronic 0672 0675 1233
Clayton 0713
CMX 3513 3076 1643
Coby 0730
Codex 1233
Compacks 2095 2235
Conia 0672
Continental
Edison 0831
Crown 0770 1530
Cybercom 0831
CyberHome 1023
Cytron 0831
Daewoo 0770
DAK 2235
Dansai 0770
Dantax 0695 0713 2966
DCE 0831
Decca 0770
Denon 1634 0490
Denver 2228 0672 2461 2643
1643
DGM 2228
Diamond 0770
D
ick Smith
Electronics 2644 3513
Dicra 2173
Differo 2966
Difrnce 2235
Digihome 0713 2966
DigiLogic 0713
Digimate 2228
Digital 2173
Digitrex 0672 3337
Digix Media 2095
D
iK 0831
D
ikom 2966
D
imarson 1233
D
isney 0831
d
iVision 2461
DK digital 0831 1643 2095
DMTECH 2173
Dragon 0831
DSE 0675 2644 2095 3513
Dual 0831 0713 0730 1023
1530 2966 2461
Durabrand 0675 0831 1530 0713
D-Vision 2461 2228
Dyon 3076 2644
e:max 1233 1643 2173 0770
ECG 2461
Electro-
companiet 2545
Electrohome 0770
E
lfunk 0713
Elin 0770
Elta 0770 1233 1643 2173
Emerson 0591 0869
e-motion 2624
E
nox. 2815
E
nzer 0770
Essentials 3805 2235
EuroLine 1233 0675 1643
F&U 2139
Ferguson 0713 2624 3177 3716
2966 2570
F
inlux 0741 0770 0591 0672
2
966
F
intec 0713 1530
Firstline 0869 1530
Funai 0695 0675
GoldStar 0591 0741
Goodmans 0713 1383 0730 2382
1530 2966
GoWell 1643
GPX 0741
Gran Prix 0831 2461
Grandin 0672 0713 2173
Grundig 0695 0539 3513 0713
0551 2966 2228 2723
Grunkel 0770 0831
H&B 0713 1233
Hanseatic 0741
Hantarex 2461
Harman/Kardon 0702 3744 3402
Harwa 2235
HE 0730
Henß 0713
Hicon 0672
Hikona 1383
Hitachi 2218 0573 0713 2966
Hiteker 0672
Höher 2095 0831 2173 0713
1530 1643
Home
Electronics 0730 0770
HYD 1233
Hyundai 3076 1530 2966
Ingo Devices 2228
Inno Hit 0713 2966
Irradio 0741 1233 0869 0770
ISP 0695
ITT 1233
JBL 0702
JDB 0730
JGC 1530
JMB 0695 2966
JVC 0623 2966 3681 0539
0503 2799 0695
Kansas
Technologies 1233 1530
Kendo 0713 0831 0672 1530
Kennex 0770 0713
Kenwood 0490 1906
KeyPlug 0770 1643
Kiiro 0770
King Vision 1643
Küppersbusch 2966
Lava 2461
Lenco 0770 0713 0831 1383
LG 0741 1602 1906 2189
0869 2135 0591 2407
2811 3308 3951
Lifetec 0831
Linetech 2966
L
insar 2966
LiteOn 1158
LM 1643
Lodos 0713
Loewe 0539 0741
Logik 0713 3681 2382 3805
3177
Lumatron 0741 0713 0730 1530
Luxman 0573
Luxor 2966 0713 0730
Magnavox 0503 0675 0539 0713
1
354
M
ajestic 2235 2163
M
anhattan 0713
M
arantz 0539 3444
M
ark 0713 0695
Marks & Spencer 2815
Marquant 0770
Mascom 2461
Matsui 0713 0672 0695 2966
3805
Maxim 0713
Maya 2235
MBO 0730
Mecotek 0770
Medion 2189 0831 2407 2821
2235 0741 2966
Memorex 0831
Memory 0730 1383
Metz 0571 0713
M
icromaxx 0695
Micromedia 0503 0539
Micromega 0539
Microsoft 2083 0522 2627 2202
Microstar 0831
M
inax 0713
M
inoka 0770
Mitsubishi 0713
Mossimo 0573
mp man 3513
Murphy 2815
Mustek 0730
M
uvid 1643 2173
M
x Onda 1383
M
ystery 3513
Mystral 0831
NAD 0741 2407
Naiko 0770
NEC 0869 0591 0741 1602
Neom 1643
Neon 2815
NeoniQ 2643
NeoXeo 2095
Nevir 0831 2673 0770 0672
Next Base 2095
Nfren 2095
Nikkei 2461
Nordmende 0831 1530 2966
Nordy 2235
Nortek 1643 2173
Nu-Tec 2643
Odys 2821 2644
OK. 2966 3681 2723 3076
OKI 2966
Onkyo 0627 1769 0503
Onn 2723
Oopla 1158
Oppo 2545
Optimus 0571
Orava 0713
Orion 0695 1233 2218 0713
2570
OTIC 2095 1383
Pacific 0713 0831
Packard Bell 0831
Palladium 0695 0713
Palsonic 0672 2643
Panasonic 0490 3641 3935 1834
3901 1010 1011 1579
1641 2061 2062 2710
2978 3583 3580 3584
2678
Philips 0539 2056 2789 1340
0646 1354 1813 1506
1846 0675 2695 0503
1158 2334 2371 2434
2526 3004 3147 3594
Philo 2235
Pioneer 0571 1965 0631 2854
1900 1571 1531 2442
2847 1809 3041
Play It 1643
Pointer 0770
Polaroid 2966 3513
Portland 0770
Prinz 0831
Prism 0831
Pro Vision 0730
Pro2 2235
ProLine 0672 2382 2966
Proscan 0522
P
roson 0713
Prosonic 2461 2966 2643 2302
Pye 0646 0539
Radionette 0741 0869 1906
Radiotone 0713
RCA 0522
REC 0490
Red Star 0770 2235
Richmond 1233
Roadstar 0713 0730
Rotel 0623
S
aba 2173 1643 0551 2966
S
aga 2461
S
aivod 0831 0770
S
alora 0741 2461 2966
S
amsung 0199 3195 0298 0573
1635 2269 2942 2886
3428 0490 2951
Sandstrøm 2461 3681
Sansui 0695 0770 2095
Sanyo 0695 0713 2966
ScanMagic 0730
Schaub Lorenz 2461 0770 1643 2173
Schneider 0831 2966 0539 0713
0869 0646
Schöntech 0713
Scientific Labs 3076
Scott 0672 1233 1383 2173
Seeltech 1643
SEG 0713 2228 1530 2815
S
encor 2461
Shanghai 0672
Sharp 0713 0695 2966
Sherwood 0741
Sigmatek 2139
S
ilva 0831
S
ilva Schneider 0831 1906 0741
SilverCrest 1643 2173
Sinotec 0770
Sistemas 0672
Skymaster 0730
Slim Art 0770
S
M Electronic 0730
S
mart 0713
S
ogo 2139
Sonashi 0831
Soniq 2673 3177
Sontech 1383
Sony 2861 1516 1981 1536
1633 2504 1533 1903
0864 1033 1069 1824
2132 1540 2839 1548
3964
Sound Color 1233
Soundwave 1530 2815
Standard 0831
Strong 0713
Sunkai 0770
Sunstech 2139 0831 2966 3265
Superior 1643 3076 2173
Supervision 0730
Supratech 2139 3805
SVA 0672
Sweex 2673
Symphonic 0675
Syscom 2095
Sytech 2139 0831 3265
Tandberg 0713
Targa 1158 1906 0741 0869
Tatung 0770
Tauras 2461
TBoston 3265 2139
Tchibo 0741
TCM 0741
Teac 0741 0571 0591 0675
3177 2799 2644 1383
Technical 2966
Technics 0490
Technika 0770 0831 2302 1530
1383 2624 2461 3177
Technisson 0672
TechnoStar 1643 2173
Techwood 2382 0713 1530 2966
0539
Tecnimagen 1233
Tedelex 0770
TELE System 2173 2966
Telefunken 2228 3076 2966 0770
2235
Teletech 0713
Tensai 0770
Tesco 2624
Tevion 2407
Theta Digital 0571
Thomson 0551 0522 0831
Tokai 1233
Toshiba 2705 0503 2832 1510
2006 1769 2682 2966
0695 3857
TRANS-
continents 2095 0831 1233
T
ransonic 0672
Trevi 0831 2673
Trio 0770
TVE 0713 2228
UMC 2624 2302
United 1383 2643 0730 0672
0695 1233 0713 2095
0675
Universum 0741 0713 0591 1530
upXus 2235
Venturer 1769 3177
V
eon 2872 2912
V
estel 0713 1530
V
ideocon 3513
V
ision 2643
V
isionPlus 2624
Voxson 0730 0831
Waitec 0730
Walker 2966
Waltham 1530
W
elkin 0831
Wellington 0713
Weltstar 0713
Wharfedale 0770 2382 1383
Wilson 0831 1233
Windy Sam 0573
WorthIt! 2235
Woxter 2139 3265
XBox 0522 2083 2202 2627
Xiron 1383 0713
XLogic 0770
X
MS 0770
X
oro 3337
Y
amada 1158 2139
Y
amaha 0539 0646 0490 1158
0
497 1354 3871 2695
Yukai 0730
Zenith 0503 0591 0741
T
ÜRKÇE - ÜRÜN BERTARAF ETME
(
AVRUPA DİREKTİFİ 2002/96/EC)
B
u ürün üstünde bulunan üzeri çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü bu ürünün Avrupa
D
irektifi 2002/96/EC uyarınca geri dönüştürülebilecek ve tekrar kullanılabilecek yüksek kaliteli
b
ileşenler içerdiğini gösterir. Lütfen bu ürünü normal ev atıklarınız ile birlikte bertaraf etmeyin
a
ncak bu ürünün doğru şekilde bertaraf edilmesi için elektrikli ve elektronik ürünlerin toplan-
d
ıoğı yerel toplama alanları konusunda bilgi edinin. Bu çevre ve/veya insan sağlığı üzerindeki
p
otansiyel olumsuz etkileri önleyecektir.
P
İLİN BERTARAF EDİLMESİ
(
AVRUPA DİREKTİFİ 2006/66/EC)
L
ütfen pillerinizi normal ev atıklarınız ile birlikte bertaraf etmeyin ancak bu ürünün doğru
ş
ekilde bertaraf edilmesi için elektrikli ve elektronik ürünlerin toplandıoğı yerel toplama alanları
k
onusunda bilgi edinin. Bu çevre ve/veya insan sağlığı üzerindeki potansiyel olumsuz etkileri
ö
nleyecektir.
U
NIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma ta-
r
ihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve işçilik hataları
i
çermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu te- spit edil-
d
iğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün gönderilmesi masrafı,
ü
rünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL’a aittir.
B
u garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ürünler ya da
h
izmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilme-
m
esinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı
z
amanda ürün, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dışın- daki kişilerce değiştirildiğinde
/
onarıldığında ya da arıza, bir kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma, yanlış
u
ygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su,
y
ıldırım çarpması, doğal afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten kaynaklandığında da ge-
ç
erlidir. Garanti süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya hakkınız olduğunu
i
spatlayacak olan orijinal satın alma belgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın. Bu ürünü,
t
icaretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici malla-
r
ının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili ha-
k
larınızı etkilememektedir.
w
ww.oneforall.com
P
OLSKI - UTYLIZACJA PRODUKTÓW
(
DYREKTYWA EUROPEJSKA 2002/96/WE)
S
ymbol przekreślonego kosza oznacza, że produkt został wyprodukowany z użyciem kompo-
n
entów wysokiej jakości, które mogą być przeznaczone do recyklingu i ponownego wykorzy-
s
tania zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE. Produktu tego nie należy wyrzucać razem
z
innymi odpadami domowymi, lecz przekazać do prawidłowej utylizacji w punkcie zbiórki
o
dpadów elektrycznych i elektronicznych. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpływu pro-
d
uktu na środowisko i/lub zdrowie.
U
TYLIZACJA BATERII
(
DYREKTYWA EUROPEJSKA 2006/66/WE)
B
aterii tego nie należy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi, lecz przekazać do pra-
w
idłowej utylizacji w punkcie zbiórki zużytych baterii. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego
w
pływu produktu na środowisko i/lub zdrowie.
U
NIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, że w produkcie
n
ie wystąpią żadne wady materiałowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidłowego
u
żytkowania przez okres jednego (1) roku od daty zakupu. Jeśli w ciągu rocznego (1 rok) okresu
gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio naprawiony lub
bezpłatnie wymieniony. Koszty przesyłki pokrywa właściciel; koszty odesłania produktu po-
krywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje usz-
kodzeń ani usterek spowodowanych przez produkty lub usługi niedostarczane przez
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikłe z instalacji niezgodnej z instrukcją
obsługi. Dotyczy to także przypadków, kiedy produkt jest modyfikowany / naprawiany przez
inne firmy, niż UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeśli przyczyną usterki jest wypa-
dek, niewłaściwe użycie, nadużycie, zaniedbanie, nieprawidłowa obsługa, niewłaściwe stoso-
wanie, błędna instalacja, nieprawidłowa konserwacja, zmiana, modyfikacje, ogień, woda,
błyskawica, klęski żywiołowe, nieprawidłowe użytkowanie lub niedbałość. Aby skorzystać z
serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, należy posiadać oryginalny dowód zakupu,
co umożliwi nam określenie
uprawnień serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celów niezwiązanych z pracą,
działalnością lub zawodem należy pamiętać, że mogą przysługiwać prawa w ramach przepisów
krajowych regulujących sprzedaż towarów konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza
tych praw.
[e-mail]
008003111302
www.contactcenter.pl
www.oneforall.com
ČESKY - LIKVIDACE PRODUKTU
(EVROPSKÁ SMĚRNICE 2002/96/ES)
Symbol přeškrtnuté popelnice s kolečky na tomto výrobku zaručuje, že tento výrobek byl vy-
roben za použití vysoce kvalitních součástí, které lze recyklovat a znovu použít podle evropské
směrnice 2002/96/ES. Nevyhazujte tento výrobek do běžného komunálního odpadu, ale in-
formujte se o místním tříděném sběru elektrických a elektronických výrobků, aby byl tento
výrobek zlikvidován správným způsobem. Tím pomůžete zabránit potenciálním negativním
dopadům na životní prostředí a/nebo lidské zdraví.
LIKVIDACE BATERIÍ
(EVROPSKÁ SMĚRNICE 2006/66/ES)
Nevyhazujte baterie do běžného komunálního odpadu, ale informujte se o místním tříděném
sběru prázdných baterií, aby byly prázdné baterie zlikvidovány správným způsobem. Tím
pomůžete zabránit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a/nebo lidské
zdraví.
Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi, který
výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a správném používání obsahovat
vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje. Pokud výrobek vykáže
vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven, nebo - v případě
potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady na vrácení výrobku hradí spo-
lečnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka nepokrývá poškození či po- ruchy
způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů než společnosti UNIVERSAL ELECTRO-
NICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v
návodu k používání. Totéž platí v případě, kdy byl výrobek upraven nebo opraven jiným sub-
jektem než společností UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha
způsobena nehodou, nesprávným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením,
chybnou instalací, nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bles- kem,
přírodní katastrofou, chybným použitím nebo neopatrností. Pokud požaduje zákazník záruční
služby v průběhu záruční doby, musí předložitoriginální doklad o prodeji, aby bylo možné
ověřit jeho nárok na danou službu. Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesou-
visejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí, můžete mít zákonná práva vyplývající
z národních právních předpisů upravujícíchprodej spotřebního zboží. Tato práva nejsou touto
zárukou nijak dotčena.
UK
www.oneforall.com
Ireland
www.oneforall.com
South Africa
0861100551
[e-mail]
www.connoisseur.co.za
www.oneforall.com
New Zealand
0800 1425569
[e-mail]
www.amber.co.nz
www.oneforall.com
Australia
1 300 888 298
[e-mail]
www.ambertech.com.au
www.oneforall.com
Deutsch - ENTSORGUNG
(EU-RICHTLINIE 2002/96/EC)
Das Symbol “durchgestrichene Mülltonne” auf diesem Produkt bedeutet, dass dieses Produkt mit
hochwertigen Komponenten gefertigt wurde, die gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EC wiederverwertet
und wiederverwendet werden können. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im Hausmüll. Informieren Sie
sich über die örtliche Abfallsammlung von elektrischen und elektronischen Erzeugnissen, um dieses
Produkt ordnungsgemäß zu entsorgen. Dies trägt dazu bei, mögliche Gesundheits- und/oder
Umweltschäden zu vermeiden.
BATTERIE-ENTSORGUNG
(EU-RICHTLINIE 2006/66/EC)
Entsorgen Sie Ihre Batterien nicht im Hausmüll. Informieren Sie sich über die örtliche Abfallsammlung von
leeren Batterien, um diese ordnungsgemäß zu entsorgen. Dies trägt dazu bei, mögliche Gesundheits-
und/oder Umweltschäden zu vermeiden.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantiert dem Kunden, dass dieses Produkt bei
sachgemässem und ordentlichem Gebrauch für die dauer eines Jahres volkommen frei von Defekten
materieller oder technischer Art bleiben wird, gerechnet ab Kaufdatum. Falls erwiesen werden kann, dass
innerhalb der Garantiezeit eines Jahres ein Defekt entstanden ist, wird dieses Produkt gebührenfrei ersetzt,
falls besagtes Produkt innerhalb der Garantiezeit auf Kosten des Kunden zurückgeschickt wird. Diese
Garantie erstreckt sich nicht auf Verpackungen, Transportbehältnisse, Batterien, zerbrochene oder
beschädigte Gehäuse oder ander Objekte, die in Verbindung mit dem Produkt verwendet werden. Jegliche
weitere Verpflichtung als die oben aufgeführte wird ausgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass wir Ihren
Kaufbeleg brauchen um fest zu stellen ob Sie Anspruch auf unseren Garantieservice erheben können.
Wenn Sie dieses Produkt nicht für den Zweck gekauft haben, die mit Ihrem Handel, Geschäft oder Beruf
zusammenhängen, beachten Sie bitte, dass es verbriefte Rechte unter Ihrer staatlichen Gesetzgebung
geben kann, die den Verkauf der Verbrauchsgüter regelt. Diese Garantie beeinflusst nicht jene Rechte.
www.oneforall.com
F
rançais - MISE AU REBUT DU PRODUIT
(
DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/CE)
L
e symbole représentant une poubelle sur roues marquée d’une croix apposé sur ce produit garantit qu’il
a
été fabriqué à l’aide de composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés conformément à
l
a Directive Européenne 2002/96/CE. Vous ne devez pas jeter ce produit avec les déchets ménagers
c
ourants, mais le mettre au rebut conformément aux procédures de collecte spécifiques aux équipements
é
lectroniques et électriques. Celles-ci ont pour objectif de minimiser les effets nocifs sur l’environnement
e
t/ou la santé humaine.
M
ISE AU REBUT DES BATTERIES/PILES
(
DIRECTIVE EUROPÉENNE 2006/66/CE)
V
ous ne devez pas jeter les batteries et les piles avec les déchets ménagers courants, mais le mettre au
r
ebut conformément aux procédures de collecte spécifiques aux batteries et piles usagées. Celles-ci ont
p
our objectif de minimiser les effets nocifs sur l’environnement et/ou la santé humaine.
U
NIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garantit à l’acheteur d’origine que ce produit est certifié franc
d
e défauts matériels et de main d’oeuvre durant une période d’un (1) an à partir de la date d’achat original
à
la condition exclusive que ce produit ait été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera
r
emplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant être
r
etourné à la charge du client durant la période de garantie. Cette garantie ne saurait couvrir d’aucune
m
anière que ce soit emballages en carton, coffrets portables quelconques, piles, corps d`appareil cassé ou
e
ndommagé ou tout autre article utilisé en combinaison avec ce produit. Nous nous réservons le droit de
r
ejeter tout autre engagement que ceux cités plus haut. Veuillez noter que la preuve d’achat est obligatoire
a
fin de pouvoir déterminer votre droit à notre Service Consommateurs.Si vous avez acheté ce produit sans
r
aison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la législation de protection des
c
onsommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas ces droits.
w
ww.oneforall.com
E
spañol - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
(
DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE)
T
El símbolo de contenedor de basura tachado en este producto garantiza que este producto está
f
abricado utilizando componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse según la Directiva
E
uropea 2002/96/CE. No deseche este producto con los residuos domésticos normales; infórmese sobre la
r
ecogida local separada de productos eléctricos y electrónicos para eliminar este producto correctamente.
D
e esta forma se evitarán los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud.
E
LIMINACIÓN DE LAS PILAS
(
DIRECTIVA EUROPEA 2006/66/CE)
N
o deseche las pilas con los residuos domésticos normales; infórmese sobre la recogida local separada de
p
ilas y baterías para eliminarlas correctamente. De esta forma se evitarán los posibles efectos negativos
s
obre el medio ambiente y la salud.
U
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de
d
efectos materiales o de fabricación, al menos durante 1 año desde la fecha actual de su adquisición, y en
c
aso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita
s
iempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de
g
arantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantía no cubre embalajes,
m
aletines, envoltorios, pilas u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras
o
bligaciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Por favor, asegúrese de tener
s
u recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a nuestro servicio de garantía.
S
i ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o
p
rofesión, por favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en
c
uanto a la venta de productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos.
www.oneforall.com
Português - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO
(DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/CE)
O símbolo de um caixote do lixo com uma cruz constante deste produto garante que este produto é
fabricado com componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados em conformidade
com a Directiva Europeia 2002/96/CE. Não elimine este produto com o seu lixo doméstico normal e
informe-se sobre a recolha local de produtos eléctricos e electrónicos, para que possa eliminar
correctamente este produto. Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou
na saúde humana.
ELIMINAÇÃO DE PILHAS
(DIRECTIVA EUROPEIA 2006/66/CE)
Não elimine as pilhas com o seu lixo doméstico normal e informe-se sobre a recolha local de pilhas usadas,
para que as possa eliminar correctamente. Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-
ambiente e/ou na saúde humana.
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita
a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correto e normal de 1 ano a partir da data
da compra do mesmo. Este produto será substituído sem qualquer encargo no caso de ter sido
comprovada qualquer avaria dentro do período de 1ano e após o seu retorno (custos de envio da
responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de
cartão, caixas , pilhas, ou outros itens usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação
para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido
o comprovativo de compra de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para nosso serviço. Se
você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão,
por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais verifique a sua legislação nacional que governa
a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afeta esses direitos.
Esotérico
800 831397
www.oneforall.com
Italiano - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
(DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/CE)
Il simbolo del cestino con le ruote barrato assicura che questo prodotto è realizzato utilizzando
componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati secondo la Direttiva Europea
2002/96/CE. Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici, ma informarsi sulla raccolta
differenziata locale dei dispositivi elettrici ed elettronici per smaltire il prodotto in modo corretto. In questo
modo si eviteranno i potenziali effetti negativi sull’ambiente e/o sulla salute delle persone.
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
(DIRETTIVA EUROPEA 2006/66/CE)
Non smaltire le batterie con i normali rifiuti domestici, ma informarsi sulla raccolta differenziata locale delle
batterie scariche per smaltirle in modo corretto. In questo modo si eviteranno i potenziali effetti negativi
sull’ambiente e/o sulla salute delle persone.
La compagnia Universal Electronics Inc./ ONE FOR ALL garantisce l’ acquisto originale che questo prodotto
sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito
gratuitamente se verrà provato chee’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato
dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto.La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio,
le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui
sopra elencati. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la
vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio.Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si
riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebbe avere diritti
legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa
garanzia non influisce su questi diritti.
www.oneforall.com
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ
ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó
¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜ ¯Ú¤ˆÛË ·Ó ·Ô‰ÂȯÙ› fiÙÈ Â›Ó·È ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎfi ̤۷ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ¤ÍÔ‰· ı· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ
οÙÔ¯Ô. ∆· ¤ÍÔ‰· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÂÈ ˙ËÌÈ¿ ‹ ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi ÚÔ˚fiÓÙ· ‹
˘
ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, ‹ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÌË Î·Ï‹ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
¯Ú‹Ûˆ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÔÈËı›/ ÂÈÛ΢·ÛÙ› ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È fi¯È ·fi ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL ‹ ·Ó
ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·Ù‡¯ËÌ·, η΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË, ·Ì¤ÏÂÈ·, η΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, η΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË, η΋ ‰È·Ù‹ÚËÛË, ÌÂÙ·ÙÚÔ‹, ÙÚÔÔÔ›ËÛË, ʈÙÈ¿, ÓÂÚfi, Ê˘ÛÈΤ˜
ηٷÛÙÚÔʤ˜, η΋ ¯Ú‹ÛË ‹ ·ÚÔÛÂÍ›·.. °È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ·Ú·Î·ÏÒ ¤¯ÂÙ ˘’ fi„ÈÓ Û·˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÙÂ
ÙËÓ ·fi‰ÂÈÍË ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ‰Èη›ˆÌ· service. ∞Ó ¤¯ÂÙ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Û·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‹ ÂȉÈÎfiÙËÙ·,

·Ú·Î·ÏÒ Ó· ı˘Ì¿ÛÙ fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÙ ÓÔÌÈο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ·˘Ù‹
‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·.

S
LOVENČINA - ELIMINAREA PRODUSULUI
(DIRECTIVA EUROPEANĂ 2002/96/CE)
S
imbolul reprezentând un coş de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că
a
cest produs este fabricat cu componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate
şi reutilizate conform Directivei Europene 2002/96/CE. Nu aruncaţi acest produs
î
mpreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea
separată locală a produselor electrice şi electronice, pentru a elimina în mod co-
r
ect acest produs. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra me-
diului şi/sau a sănătăţii umane.
E
LIMINAREA BATERIEI
(DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE)
N
u aruncaţi bateriile împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă
cu privire la colectarea separată locală a bateriilor goale, pentru a le elimina în
m
od corect. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte negative asupra mediului
şi/sau a sănătăţii umane.
U
NIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că
acest produs nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile
u
nei utilizări normale şi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării
iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gratuit dacă se dovedeşte a fi defect în perioada
d
e garanţie de un (1) an. Această garanţie nu acoperă cutiile de carton, ambala-
jele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte sau alte articole uti-
l
izate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate mai sus
este exclusă. Vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în momen-
tul achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă
a
ţi cumpărat acest produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupaţia, afacerea
sau profesia dvs., vă rugăm să reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în
b
aza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează vânzarea bunurilor de consum. Ace-
astă garanţie nu afectează respectivele drepturi.
Slovensk./Slovakia
[e-mail]
w
ww.emos.cz
w
ww.oneforall.com
HRVATSKI - ZBRINJAVANJE PROIZVODA
(
EUROPSKA DIREKTIVA 2002/96/EC)
Simbol prekrižene kante za otpad na ovom proizvodu jamči da je ovaj proizvod
napravljen od visokokvalitetnihdijelova koje je moguće reciklirati i ponovno upo-
t
rijebiti sukladno odredbama Europske direktive 2002/96/EC. Molimo vas da ne
odlažete ovaj proizvod s kućnim otpadom, već se za pravilno zbrinjavanje ovog
p
roizvodaupoznate s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja električnih i
elektroničkih proizvoda. Na taj ćete način pomoći u sprječavanju negativnih
posljedica za okoliš i/ili ljudsko zdravlje.
ZBRINJAVANJE BATERIJE
(EUROPSKA DIREKTIVA 2006/66/EC)
Molimo vas da baterije ne odlažete s kućnim otpadom, već se za pravilno zbrin-
javanje upoznate s lokalnim sustavom odvojenog prikupljanja praznih baterija.
Na taj ćete način pomoći u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš
i/ili ljudsko zdravlje.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamči kupcu da ovaj proizvod nema
oštećenja u materijalima i izradi tijekom normalne i pravilne uporabe u razdoblju
od jedne (1) godine od datuma kupnje. Proizvod će se besplatno zamijeniti ako
je dokazano da je neispravan i to unutar jedne (1) godine jamstvenog razdoblja.
Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke, torbe, baterije, slomljene ili spojene police ili
drugi dio korišten zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih, izuzete su daljne
obveze. Molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi
utvrdili vašu podobnost za servis. Ako ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja se ne
tiče vaše djelatnosti, posla ili zanimanja, molimo sjetite se da imate zakonska
prava pod vašom nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potrošačke
robe. Ovo jamstvo ne utječe na ta prava.
Hrvatska/Croatia
[phone]
[e-mail]
www.tehnocentar.hr
www.oneforall.com
NEDERLANDS - PRODUCT verwijderen
(EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC)
Met het symbool van een doorgestreepte container op dit product wordt gegarandeerd dat het product
is vervaardigd met onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen worden gerecycled en hergebruikt volgens
de Europese richtlijn 2002/96/EC. Gooi dit product niet weg met het gewone huisafval maar informeer bij
het plaatselijke inzamelpunt voor elektronische en elektrische producten waar u dit product kunt
inleveren. U voorkomt hierdoor mogelijke schade aan de omgeving en/of volksgezondheid.
BATTERIJ verwijderen
(EUROPESE RICHTLIJN 2006/66/EC)
Gooi de batterijen niet weg met het gewone huisafval maar informeer bij het plaatselijke inzamelpunt
voor lege batterijen waar u de batterijen kunt inleveren. U voorkomt hierdoor mogelijke schade aan de
omgeving en/of volksgezondheid.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garandeert de klant, dat dit produkt bij normaal en correct
gebruik vrij van materiële of technische defecten zal blijven voor een periode van één jaar, gerekend vanaf
de datum van aankoop. Als aangetoond kan worden dat binnen de periode van één jaar een defect is
ontstaan, zal dit produkt gratis vervangen worden als het genoemde produkt op kosten van de klant
binnen de garantieperiode teruggestuurd wordt. Deze garantie is niet van toepassing voor verpakkingen,
dozen voor transport, batterijen, gebroken of beschadigde behuizing of enig ander object, dat in
verbinding met dit produkt gebruikt wordt. Elke andere verplichting dan het bovengenoemde wordt
uitgesloten. Wij maken u erop attent dat wij uw bewijs van aankoop nodig hebben om vast te stellen of u
voor onze garantieservice in aanmerking komt.Indien u dit product gekocht heeft voor doeleinden die niet
gerelateerd zijn aan uw vak, bedrijf of beroep, let er dan op dat u eventueel gebruik kunt maken van legale
rechten die onder uw nationale wetgeving met betrekking tot consumptiegoederen vallen. Deze garantie
heeft geen effect op die rechten.
www.oneforall.com
DANSK - BORTSKAFFELSE AF PRODUKT
(EU-DIREKTIV 2002/96/EF)
Symbolet med den overstregede skraldespand garanterer, at dette produkt er fremstillet af
kvalitetskomponenter, som kan bortskaffes og genbruges i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF. Smid
v
enligst ikke dette produkt væk med dit almindelige husholdningsaffald, men undersøg mulighederne for
l
okalt at bortskaffe elektriske og elektroniske produkter separat, for at bortskaffe dette produkt korrekt.
D
ette vil hjælpe med at forebygge eventuelle negative effekter på miljøet og/eller menneskers helbred.
B
ORTSKAFFELSE AF BATTERI
(
EU-DIREKTIV 2006/66/EF)
S
mid venligst ikke dine batterier væk med dit almindelige husholdningsaffald, men undersøg
m
ulighederne for lokalt at bortskaffe batterier separat, for at bortskaffe dette produkt korrekt. Dette vil
h
jælpe med at forebygge eventuelle negative effekter på miljøet og/eller menneskers helbred.
U
niversal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige køber, at dette produkt
i
kke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) år
f
ra den oprindelige købsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for
g
arantiperioden på et (1) år. Denne garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier, ødelagte/skæmmede
k
abinetter eller andre enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten gælder kun
u
nder de ovenfor anførte forhold. Bemærk venligst, at vi skal have Deres købsnota for at kunne fastslå,
h
vorvidt De er berettiget til garantiservice. Hvis du har købt dette produkt med et formål der ikke har
r
elation til dit erhverv, forretning eller branche så husk, at du muligvis har legale rettigheder under din
n
ationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti påvirker ikke disse
r
ettigheder.
www.oneforall.com
NORSK - KASTING AV PRODUKTET
(EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2002/96/EF)
Det overkryssede søppeldunksymbolet på dette produktet sikrer at dette produktet er produsert med
komponenter av høy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes i samsvar med Europaparlaments- og
rådsdirektiv 2002/96/EF. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningssøppel, men gjør deg
kjent med ordninger for innsamling av elektriske og elektroniske produkter for å kaste dette produktet på
riktig måte. Dette vil bidra til å forhindre potensielle negative effekter på helse eller miljø.
KASTING AV BATTERIER
(EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2006/66/EF)
Ikke kast batteriene sammen med vanlig husholdningssøppel, men gjør deg kjent med ordninger for
innsamling av tomme batterier for å kaste dem på riktig måte. Dette vil bidra til å forhindre potensielle
negative effekter på helse eller miljø.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som
oppstår ved normal og riktig bruk for en periode på 1 år fra kjøpsdato. Produktet vil bli erstattet
kostnadsfritt hvis det viser seg å være defekt innen 1 år. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje,
batterier, ødelagte eller skadede kabinett eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet.
Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. Vennligst merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler. Hvis
du har kjøpt dette produktet til formål som ikke har relasjon til ditt erhverv, forretning eller bransje, så husk
at du kan ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser om salg av forbrukervarer. Denne
garanti påvirker ikke disse rettigheter.
www.oneforall.com
Sverige - PRODUKTENS AVFALLSHANTERING
(EUROPEISKA DIREKTIV 2002/96/EC)
Den överkryssade soptunnesymbolen på produkten visar att den här produkten är tillverkad med delar av
hög kvalitet som kan återvinnas i enlighet med det Europeiska direktivet 2002/96/EC. Släng inte den här
produkten i hushållsavfallet, utan avfallshantera enheten i enlighet med lokala lagar och regler för
elektriska och elektriska produkter. Detta för att den negativa påverkan på människor och miljö ska bli så
liten som möjligt.
BATTERIETS AVFALLSHANTERING
(EUROPEISKA DIREKTIV 2006/66/EC)
Släng inte batterierna i hushållsavfallet, utan avfallshantera dem i enlighet med lokala lagar och regler för
batterier. Detta för att den negativa påverkan på människor och miljö ska bli så liten som möjligt.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lämnar till köparen ett års garanti från inköpsdatum - att
denna produkt är felfri avseende material och tillverkning. Om produkten är felaktig under normal
användning bytes denna mot en ny utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej
förpackning, bärväska, batterier - skadat hölje eller andra enheter som används i anslutning till produkten.
Spar ditt inköpskvitto för att styrka din garanti på produkten. Om du har köpt denna produkt för ett syfte
som inte är besläktad till din bransch, affärsverksamhet eller yrke kom ihåg att du kan ha andra nationella
lagar som täcker försäljning av konsumentvaror. Denna garanti påverkar inte dessa rättigheter.
www.oneforall.com
SUOMI - LAITTEEN HÄVITTÄMINEN
(EU:N DIREKTIIVI 2002/96/EY)
Yliviivattua jäteastiaa esittävä merkki laitteessa tarkoittaa, että laite on valmistettu
laadukkaista, kierrätettävissä ja uudelleen käytettävissä olevista osista EU:n direktiivin
2002/96/EY mukaisesti. Älä hävitä tätä laitetta tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan
selvitä, missä lähin sähkö- ja elektroniikkalaitteiden keräyspiste sijaitsee ja hävitä laite
oikeaoppisesti. Näin autat estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia
v
aikutuksia.
P
ARISTOJEN HÄVITTÄMINEN
(EU:N DIREKTIIVI 2006/66/EY)
Ä
lä hävitä paristoja tavallisen kotitalousjätteen mukana, vaan selvitä, missä lähin
k
äytettyjen paristojen keräyspistesijaitsee ja hävitä paristot oikeaoppisesti. Näin autat
estämään ympäristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntää tuotteilleen yhden (1) vuoden
t
akuun alkuperäisestä ostopäivästä lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviä
materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan takuunalaisissa vikatapauksissa
v
eloituksetta uuteen samanlaiseen tai vähintään vastaavilla ominaisuuksilla varustettuun
tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai
m
uita oheistuotteita. Muista liittää lähetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, että
t
uotteemme eivät yleensä sisällä käyttäjän huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim.
laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen. Jos olet hankkinut tämän
t
uotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa
olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan
l
ainsäädäntöön. Tämä takuu ei koske näitä oikeuksia.
0
800-9-0323
[e-mail]
www.avkomponentti.fi
w
ww.oneforall.com
Ελληνική ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
(
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/ΕΚ)
Το διαγραμμένο με X σύμβολο κάδου απορριμμάτων με τροχούς εξασφαλίζει ότι αυτό το
προϊόν κατασκευάζεται από εξαρτήματα υψηλής ποιότητας που μπορούν να
α
νακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία
2002/96/ΕΚ. Μην απορρίπτετε το προϊόν με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα αλλά
π
ληροφορηθείτε για την ξεχωριστή συλλογή απορριμμάτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
ε
ξοπλισμού που γίνεται στην περιοχή σας, ώστε να απορρίψετε αυτό το προϊόν με τον
ενδεδειγμένο τρόπο. Έτσι βοηθάτε στην πρόληψη ενδεχομένων αρνητικών επιπτώσεων
στον περιβάλλον ή/και στην υγεία των ανθρώπων.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
(
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2006/66/ΕΚ)
Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες σας με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα αλλά
π
ληροφορηθείτε για την ξεχωριστή συλλογή κενών μπαταριών που γίνεται στην περιοχή
σας, ώστε να τις απορρίψετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Έτσι βοηθάτε στην πρόληψη
ενδεχομένων αρνητικών επιπτώσεων στον περιβάλλον ή/και στην υγεία των ανθρώπων.
\Ελληνική/Hellas/Greece
2410 284800
[e-mail]
www.dtsa.gr
www.oneforall.com
УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА
(ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА 2002/96/EC)
Символ перечеркнутого мусорного ящика, нанесенный на данное устройство,
означает, что оно произведено с использованием высококачественных компонентов
и может утилизироваться и перерабатываться в соответствии с европейской
директивой 2002/96/EC. Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми
отходами. Сдайте его в ближайший пункт сбора электрических и электронных
приборов. Эти меры позволят избежать отрицательного воздействия на окружающую
среду и человеческое здоровье.
УТИЛИЗАЦИЯ БАТАРЕЕК
(ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКТИВА 2006/66/EC)
Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Сдайте их в ближайший
пункт сбора разряженных батареек. Эти меры позволят избежать отрицательного
воздействия на окружающую среду и человеческое здоровье.
Компания (Компания Барнсли - Роминокс) Юниверсел Электроникс /Oneforall
гарантирует покупателю отсутствие дефектов материалов и нарушений в работе
данного товара при условии корректной эксплуатации в течении (1) одного года с
даты покупки. Данный товар будет подвергнут замене в обязательном порядке без
каких – либо дополнительных выплат в том случае, если в течение (1) одного года
доказан факт брака в его производстве. Гарантийные обязательства не касаются
картонных коробок, упаковки, батареек, транспортных упаковок, загрязнения
упаковки, или других наименований, используемых с товаром. Любые другие
обязательства, кроме перечисленных выше, исключаются. Пожалуйста, помните, что
понадобится гарантийный талон, который выдается при покупке данного товара для
получения полноценного обслуживания. В том случае, если Вы приобрели данный
продукт с намерениями, связанными с Вашим бизнесом, профессиональными
потребностями или для продажи, пожалуйста, примите к сведению, что необходимо
иметь специальное разрешение от государственных органов на продажу конечному
покупателю. Данная гарантия не является соответствующим разрешением.
[phone]
[e-mail]
www.barnsly.ru
www.oneforall.com
M
AGYAR - A TERMÉK LESELEJTEZÉSE
(
2002/96/EK EURÓPAI IRÁNYELV)
A
terméken látható áthúzott kerekes szemeteskuka szimbólum garantálja, hogy a terméket
k
iváló minőségű anyagok felhasználásával gyártották, melyek a 2002/96/EK európai irányelv
s
zerint újra feldolgozhatók és újra felhasználhatók. Kérjük, ne dobja ki a terméket a normál
h
áztartási hulladékkal, hanem tájékozódjon az elektromos és elektronikus termékek helyi sze-
l
ektív gyűjtéséről, hogy megfelelő módon dobhassa ki a terméket. Ezzel hozzájárul a potenciális
k
áros környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt hatások megelőzéséhez.
A
Z ELEMEK LESELEJTEZÉSE
(
2006/66/EK EURÓPAI IRÁNYELV)
K
érjük, ne dobja ki az elemeket a normál háztartási hulladékkal, hanem tájékozódjon a lemerült
e
lemek helyi szelektív gyűjtéséről, hogy megfelelő módon dobhassa ki őket. Ezzel hozzájárul
a
potenciális káros környezeti és/vagy emberi egészségre gyakorolt hatások megelőzéséhez.
A
UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen
t
ermék normál és megfelelő használat ese- tén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1)
é
vig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hi-
b
ásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz. A terméket a tulajdo-
n
osa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének költségei a UNIVERSAL
E
LECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRO-
N
ICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatások okozta sérülésekre és hibákra,
v
alamint a terméknek nem a kézikö- nyv útmutatása alapján történő beszereléséből fakadó
s
érüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes továbbá a garancia abban az esetben sem,
h
a a termék módosítása/ javítása nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt,
v
agy ha a hiba baleset, helytelen vagy rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánás-
m
ód, helytelen alkalmazás, hibás telepítés, nem megfelelő karban- tartás, átalakítás, módosítás,
t
űz, víz, villám, természeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a
g
aranciaidő alatt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosult-
s
ág megállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket ke-
r
eskedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra
v
ásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó törvények
j
ogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogo- kat.
0
17774974
f
[e-mail]
w
ww.oneforall.com
Б
ЪЛГАРСКИ - ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
(
ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2002/96/EC)
З
накът със зачеркнатата кофа за боклук върху този продукт гарантира, че той е произве-
д
ен с висококачествени компоненти, които могат да бъдат рециклирани и използвани
п
овторно според Европейската директива 2002/96/EC. Не изхвърляйте този продукт за-
е
дно с обикновените битови отпадъци, а се информирайте относно местните пунктове
з
а разделно събиране на електрически и електронни продукти, за да се освободите от
т
ози продукт правилно. Това ще спомогне за предотвратяването на евентуални негативни
п
оследици за околната среда и/или здравето на хората.
И
ЗХВЪРЛЯНЕ НА БАТЕРИИТЕ
(
ЕВРОПЕЙСКАТА ДИРЕКТИВА 2006/66/EC)
Н
е изхвърляйте батериите с обикновените битови отпадъци, а се информирайте относно
м
естните пунктове за разделно събиране на стари батерии, за да се освободите от тях
п
равилно. Това ще спомогне за предотвратяването на евентуални негативни последици
з
а околната среда и/или здравето на хората.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL гарантира на първоначалния купувач, че този
продукт няма да има дефекти на материалите и изработката при нормална и правилна
употреба за период от една (1) година от датата на първоначалното закупуване. Този про-
дукт ще бъде заменен безплатно, ако се докаже, че е дефектен в рамките на гаранционния
период от една (1) година. Настоящата гаранция не включва кашони, куфарчета, батерии,
счупени или повредени шкафове или всякакви други предмети, използвани във връзка
с продукта. Всякакви други задължения, освен посочените по-горе, са изключени. Отбе-
лежете, че ни е необходим вашият касов бон за покупка, с който да се установи дали от-
говаряте на критериите за допустимост за обслужване. Ако сте закупили този продукт за
цели, които не са свързани с вашата дейност, бизнес или професия, моля, не забравяйте,
че вероятно имате законови права, определени от вашето национално законодателство
в областта на продажбите на потребителски стоки. Настоящата гаранция не засяга тези
права.
България/Bulgaria
[phone]
[e-mail]
www.infotel2000.bg
www.oneforall.com
ROMÂNĂ - ELIMINAREA PRODUSULUI
(DIRECTIVA EUROPEANĂ 2002/96/CE)
Simbolul reprezentând un coş de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs
este fabricat cu componente de înaltă calitate, care pot fi reciclate şi reutilizate conform Direc-
tivei Europene 2002/96/CE. Nu aruncaţi acest produs împreună cu deşeurile menajere
obişnuite şi informaţi-vă cu privire la colectarea separată locală a produselor electrice şi elec-
tronice, pentru a elimina în mod corect acest produs. Astfel vor fi prevenite eventualele efecte
negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane.
ELIMINAREA BATERIEI
(DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE)
Nu aruncaţi bateriile împreună cu deşeurile menajere obişnuite şi informaţi-vă cu privire la co-
lectarea separată locală a bateriilor goale, pentru a le elimina în mod corect. Astfel vor fi pre-
venite eventualele efecte negative asupra mediului şi/sau a sănătăţii umane.
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniţial că acest produs
nu va prezenta defecte de fabricaţie şi ale materialelor în condiţiile unei utilizări normale şi co-
recte pe o perioadă de un (1) an de la data achiziţionării iniţiale. Acest produs va fi înlocuit gra-
tuit dacă se dovedeşte a fi defect în perioada de garanţie de un (1) an. Această garanţie nu
acoperă cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte
sau alte articole utilizate împreună cu produsul. Orice altă obligaţie în afara celor enumerate
mai sus este exclusă. Vă rugăm să reţineţi că avem nevoie de chitanţa primită în momentul
achiziţiei iniţiale pentru a putea stabili eligibilitatea dvs. pentru service. Dacă aţi cumpărat acest
produs într-un scop ce nu are legătură cu ocupaţia, afacerea sau profesia dvs., vă rugăm să
reţineţi că este posibil să aveţi drepturi legale în baza legislaţiei dvs. naţionale ce guvernează
vânzarea bunurilor de consum. Această garanţie nu afectează respectivele drepturi.
România
www.oneforall.com
Universal Electronics BV
Europe & International
Colosseum 2, 7521 PT Enschede
The Netherlands
URC1240
710744
RDN-1310316
Contour 4 _ URC1240 _ 75x250_Codelist_Opmaak 1 31-03-16 14:30 Pagina 13