Owner manual

1. Използвайте кабела за синхронизация на
данните и зареждане, доставен с портативното
ви устройство (напр. вашия смартфон (моби
лен) телефон, mp3 и mp4 плейър или порта
тивна игрова конзола), за да го свържете с
новото си зарядно устройство ONE FOR ALL
PW-1615.
2. Включете зарядното устройство в гнездото за
запалка на автомобила. LED индикаторът за
захранването ще светне. Свързаното
портативно устройство се зарежда.
Ако зарядното устройство не работи изправно,
моля, проверете:
• дали портативното устройство, което зареж
дате, е с максимално входно напрежение 5 V DC.
• Дали зарядното устройство, USB кабелът, накрай
никът и портативното устройство са свързани
пра вилно.
• Дали има ток в гнездото за запалка, като
проверите дали оригиналната запалка за цигари на
автомо била работи.
• Дали вътрешният предпазител не е прекъснат,
като опитате да заредите друго портативно
устройство.
• Дали в съединителите няма нещо, което пречи на
свързването.
• Дали портативното устройство и батерията му
работят изправно.
Опитайте да нулирате зарядното устройство, като го
изключите от гнездото за запалката и изключите пор-
тативното устройство.
Български
Моля, следвайте внимателно инструкции за ръчно. За въпроси от-
носно този продукт, моля свържете се с: [e-mail].
Мерки за безопасност
• Не мокрете продукта.
• Не разполагайте продукта близо до запалими, избухливи или
опасни предмети.
• Използвайте (и съхранявайте) този продукт само в суха среда.
• Дръжте продукта на недостъпно за деца място.
• Не използвайте този продукт, ако е повреден.
• Не отваряйте продукта - може да го повредите.
Има опасност да се нараните.
• При почистване не забравяйте да изключите продукта от елек
трическата мрежа, за да избегнете риска от токов удар.
• Осигурявайте достатъчно пространство около продукта за
правилното му проветряване.
• Не хвърляйте/изпускайте/тръскайте продукта, защото може да
го повредите
Технически характеристики:
• Номинално входно напрежение : 12 - 24V DC
• Номинални изходни параметри PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
PW-1625 : 5V DC, max. 2100 mA
• Работна температура : 0ºC - 40ºC
1
. Koristite kabel za sinkronizaciju podataka i
p
unjenje koji ste primili uz svoj prijenosni uređaj
(
npr. pametni (mobilni) telefon, mp3 i mp4
r
eproduktor ili prijenosna igraća konzola) kako
b
iste uređaj povezali s punjačem ONE FOR ALL
P
W-1615.
2. Punjač priključite u utor upaljača u automobilu.
Z
asvijetlit će LED indikator napajanja.
Priključeni pri jenosni uređaj se puni.
Ako punjač ne radi kako treba, provjerite sljedeće:
• maks. ulazni napon prijenosnog uređaja treba biti 5 V
DC.
• Punjač, USB kabel, nastavak i prijenosni uređaj trebaju
biti ispravno priključeni.
• Utor upaljača u automobilu mora biti pod naponom;
provjerite rati li originalni upaljač u automobilu.
• Možda je pregorio unutarnji osigurač uslijed pokušaja
punjenja drugog prijenosnog uređaja.
• Ništa ne smije ometati kontakt između priključka i
utičnice.
• Prijenosni uređaj i njegova baterija moraju ispravno
raditi.
Pokušajte ponovno postaviti punjač tako da ga
iskopčate iz auto upaljača i prekinete njegovu vezu s pri-
jenosnim uređajem.
Hrvatski
Molimo slijedite upute za uporabu pažljivo. Za pitanja u vezi ovog
proizvoda molimo kontaktirajte: [e-mail]
Hrvatska : [phone]
S
igurnosne mjere opreza
•
Uređaj nemojte izlagati vodi.
•
Uređaj ne ostavljajte u blizini zapaljivih, eksplozivnih ili opasnih
p
redmeta.
•
Uređaj koristite (ili pohranjujte) isključivo u suhom okruženju.
•
Uređaj držite izvan dosega djece.
•
Uređaj nemojte koristiti ako je oštećen.
•
Uređaj nemojte otvarati, jer tako biste ga mogli oštetiti.
M
ogli biste se ozlijediti.
•
Prilikom čišćenja uređaja obavezno ga iskopčajte iz zidne utičnice
k
ako biste izbjegli opasnost od strujnog udara.
•
Kako biste omogućili odgovarajuću ventilaciju, osigurajte dovoljno
p
rostora oko uređaja.
•
Uređaj nemojte bacati/ispuštati/tresti kako ga ne biste oštetili
Tehničke specifikacije:
•
Nazivna ulazna struja : 12 - 24V DC
• Nazivna izlazna struja PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
PW-1625 : 5V DC, max. 2100 mA
•
Radna temperatura : 0ºC - 40ºC
1. Na pripojenie vášho prenosného zariadenia (napr.
inteligentného (mobilného) telefónu, prehrávača
súborov mp3 a mp4 či prenosnej hernej konzoly)
k
novej nabíjačke ONE FOR ALL PW-1615 použite
dátový a nabíjací kábel dodaný s vaším prenos
ným zariadením.
2
. Vložte nabíjací prístroj do otvoru zapaľovača
cigariet v aute. Indikátor LED napájania sa
r
ozsvieti. Pripojené prenosné zariadenie sa
nabíja.
Ak nabíjačka nefunguje správne, skontrolujte:
• či prenosné zariadenie, ktoré chcete nabíjať, má max
imálne vstupné napätie 5 V (jednosmerný prúd),
• či sú nabíjačka, kábel USB, hrot a prenosné zariadenie
správne pripojené,
• či je v otvore zapaľovača cigariet prúd – skontrolujte,
či funguje originálny zapaľovač cigariet v aute,
• či nie je poškodená vnútorná poistka – skúsite nabíjať
iné prenosné zariadenie,
• či konektory neobsahujú materiály, ktoré by prekážali,
• či prenosné zariadenie a jeho batéria fungujú správne.
Skúste obnoviť pôvodné nastavenie nabíjačky. Odpojte
ju od zapaľovača cigariet a odpojte aj prenosné
zariadenie.
Slovenský
Prosím, postupujte podľa návodu inštrukcií. Ak máte otázky týkajúce
sa tohto produktu, prosím kontaktujte: [e-mail]
Slovenská : [phone]
b
ezpečnostné opatrenia
•
Nevystavujte tento výrobok vode.
•
Neumiestňujte tento výrobok vedľa horľavých, výbušných ani
n
ebezpečných predmetov.
•
Tento výrobok používajte (alebo skladujte) len v suchom prostredí.
•
Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.
•
Nepoužívajte tento výrobok, ak bol poškodený.
•
Nerozoberajte tento výrobok, pretože by ste ho mohli poškodiť.
M
ohli by ste sa zraniť.
•
Keď chcete tento výrobok vyčistiť, uistite sa, že je odpojený od
e
lektrickej siete, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu zásahu elektrickým
p
rúdom.
•
Pre zabezpečenie správneho vetrania ponechajte okolo tohto
v
ýrobku dostatočný priestor.
•
Tento výrobok nehádžte, nenechajte ho spadnúť ani ním netraste,
p
retože ho môžete poškodiť.
Technické špecifikácie:
•
Menovitý vstup : 12 - 24V DC
• Menovitý výstup PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
PW-1625 : 5V DC, max. 2100 mA
•
Prevádzková teplota : 0ºC - 40ºC
Manual_i_PW-1615_RDN-1300312:1615 30-03-12 10:23 Pagina 21