Owner manual

1. Bruk kabelen for synkronisering av data og lading
som fulgte med den bærbare enheten (f.eks.
smart telefon / mobiltelefon, mp3- og mp4-spiller
eller bærbar spillkonsoll) til å koble den til ONE
FOR ALL PW-1615-laderen.
2. Sett ladeenheten i bilens lighteruttak. Lysdioden
lyser. Det tilkoblede bærbare apparatet blir ladet.
Hvis laderen ikke fungerer som den skal, må man kon-
trollere:
• At apparatets og laderens spenning korresponderer.
• At laderen, USB-ledningen, pluggen og det bærbare
apparatet er riktig tilkoblet.
• At det er strøm på lighteruttaket. Kontrolleres ved å se
om lysdioden lyser.
• At den innvendige sikringen ikke er røket. Skru løs top
pen av laderen for å kontrollere sikringen.
• At plugger ikke inneholder bøss e.l. som forhindrer
kontakt.
• At det bærbare apparatet og det batteri virker som de
skal.
Forsøk å resette laderen ved å koble det fra lighteruttaket
og frakoble det bærbare apparatet.
Norsk
Vennligst følg instruksjonene nøye. Ved spørsmål vennligst kontakt:
[e-mail]
• Norsk : 22971712
Sikkerhetsinstrukser
• Dette produktet må ikke utsettes for vann.
• Ikke plasser dette produktet nær brannfarlige, eksplosjonsfarlige eller
farlige gjenstander.
• Hold dette produktet borte fra barn.
• Ikke bruk dette produktet hvis det er skadet.
• Dette produktet må ikke åpnes. Da kan det bli ødelagt. Du kan bli
skadet.
• Hvis produktet skal rengjøres, må du først koble det fra strømmen for
å unngå fare for elektrisk støt.
• Det må være nok plass rundt produktet slik et det blir god ventilas
jon.
• Ikke kast/slipp/rist dette produktet, da det kan bli ødelagt.
Tekniske spesifikasjoner:
• Nominell inngangspenning : 12 - 24V DC
• Nominell utgangsspenning PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
PW-1625 : 5V DC, max. 2100 mA
• Driftstemperatur : 0ºC - 40ºC
1. Använd kabeln för datasynkronisering och
laddning som medföljde din bärbara enhet
(t.ex. din smarttelefon (mobiltelefon), mp3-,
mp4-spelare eller bärbara spelkonsol) för att
ansluta den till din nya ONE FOR ALL PW-1615-
laddare.
2. Sätt i laddningsenheten i bilens cigarettändarut
tag. Kontrollampan tänds. Den bärbara apparaten
laddas upp.
Om laddaren inte fungerar korrekt, kontrollera:
• den bärbara apparat som ska laddas upp har en max.
ingångsspänning på 5 Volt DC.
• att laddaren, USB-kabeln, kontakterna och den bärbar
apparaten har anslutits korrekt.
• att cigarettändaruttaget har ström (se kontrollampan).
• att den interna säkringen inte är trasig. Skruva av den
övre delen av laddaren för att kontrollera säkringen.
• uttagen/kontakterna inte innehåller skräp eller andra
hindrande föremål.
• den bärbara apparaten och dess batteri fungerar kor
rekt.
Försök att återställa laddaren genom att ta ut kontakten
från cigarettändaruttaget samt ta bort den bärbara ap-
parten.
Svenska
Följ instruktionerna noga. Vid frågor vänligen kontakta:
[e-mail]
• Sverige : 087515266
Säkerhetsinstruktioner
• Dette produktet må ikke utsettes for vann.
• Ikke plasser dette produktet nær brannfarlige, eksplosjonsfarlige eller
farlige gjenstander.
• Dette produktet må bare brukes (eller lagres) på et tørt sted.
• Hold dette produktet borte fra barn.
• Ikke bruk dette produktet hvis det er skadet.
• Dette produktet må ikke åpnes. Da kan det bli ødelagt. Du kan bli
skadet.
• Hvis produktet skal rengjøres, må du først koble det fra strømmen for
å unngå fare for elektrisk støt.
• Det må være nok plass rundt produktet slik et det blir god
ventilasjon.
• Ikke kast/slipp/rist dette produktet, da det kan bli ødelagt.
Tekniske spesifikasjoner:
• Nominell inngangspenning : 12 - 24V DC
• Nominell utgangsspenning PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
PW-1625 : 5V DC, max. 2100 mA
• Driftstemperatur : 0ºC - 40ºC
1. Taşınabilir cihazınızı (örn. akıllı (mobil)
telefonunuz, mp3 ve mp4 oynatıcınız veya
taşınabilir oyun konsolunuz) birlikte verilen veri
s
enkronizasyon ve şarj kablosunu kullanarak
yeni ONE FOR ALL PW-1615 şarj cihazına bağlayın.
2. Şarj ünitesini bir araç çakmak yuvasına takın.
G
üç göstergesi LED'i yanar. Bağlı taşınabilir
cihazlar şarj olur.
Şarj cihazı düzgün çalışmazsa lütfen aşağıdakileri
kontrol edin:
• tahsil taşınabilir aygıt maksimum olmalıdır. 5 Volt DC
giriş gerilimi.
• Şarj cihazı, USB kablosu, uç ve taşınabilir cihazın
düzgün bağlandığını.
• Güç göstergesi LED'ini kontrol ederek çakmak yuvasın
dan akım olduğunu.
• İç sigortanın yanık olmadığını. Sigortayı kontrol etmek
için vidalarını sökerek şarj cihazının üstünü çıkartın.
• Konektörlerde, hiçbir engelleyici malzeme olmadığını.
• Taşınabilir cihaz ve pilinin düzgün çalıştığını.
Çakmak yuvasından çıkartarak ve taşınabilir cihazın
bağlantısını keserek şarj cihazını sıfırlamayı deneyin.
Türkçe
Lütfen kılavuzdaki talimatları dikkatlice takip edin ve/veya web site-
m
ize bakın: [e-mail]
Güvenlik Talimatları
• Ürünü suya maruz bırakmayın.
• Ürünü yanıcı, patlayıcı ya da tehlikeli nesnelerin yakınına
yerleştirmeyin.
• Bu ürünü yalnızca kuru ortamlarda kullanın (ya da saklayın).
• Bu ürünü çocuklardan uzak tutun.
• Zarar görmüş ürünü kullanmayın.
• Zarar verebileceğinizden bu ürünü açmayın. Yaralanabilirsiniz.
• Temizlik için lütfen bu ürünü fişten çıkartarak elektrik çarpması
riskini ortadan kaldırın.
• Uygun havalandırma sağlamak için ürünün etrafında yeterli
boşluk bırakın.
• Zarar verebileceğinizden ürünü atmayın /düşürmeyin/sallamayın
T
eknik özellikler:
• Nominal giriş : 12 - 24V DC
• Névleges kimenet PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
P
W-1625 : 5V DC, max. 2100 mA
• Çalışma sıcaklığı : 0ºC - 40ºC
1. Brug kablet til datasynkronisering og opladning,
d
er fulgte med din bærbare enhed (f.eks. din
smartphone (mobil), mp3- og mp4-afspiller eller
bærbare spillekonsol), til at tilslutte din nye ONE
F
OR ALL PW-1615-oplader.
2. Sæt laderen i bilens cigarettænder. LED’et
b
egynder at lyse. Nu oplades det tilkoblede
bærbare apparat.
Hvis laderen ikke funktionerer korrekt, kontrolleres:
• at det bærbare apparat, der skal lades op, har en max.
indgangsspænding på 5 Volt DC.
• Om lader, USB-ledning, stik og bærbart apparat er
tilsluttet korrekt.
• Om der er strømforsyning til cigarettænderen ved at
checke LED’et.
• Om sikringen i laderen er sprunget. Skru toppen af
laderen for at kontrollere, om sikringen er sprunget.
• Om der er blokerende materialer i forbindelserne.
• Om det bærbare apparat og batteriet deri funktionerer
korrekt.
Prøv at resette laderen ved at tage stikket ud af
cigarettænderen og frakoble det bærbare apparat.
Dansk
Følg instruktionerne i brugsanvisningen omhyggeligt. For spørgsmål
kontakt venligst: [e-mail]
• Danmark : [phone] (8:30 - 16:00)
S
ikkerhedsinstruktioner
•
Produktet må ikke udsættes for vand.
•
Produktet må ikke anbringes i nærheden af brændbare, eksplosive
e
ller farlige genstande.
•
Produktet må kun bruges (eller opbevares) et tørt sted.
•
Sørg for, at børn ikke kan komme til opladeren.
•
Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget.
•
Produktet må ikke åbnes, da det herved kan beskadiges. Du kan
k
omme til skade.
•
Før rengøring skal produktet kobles fra strømmen, så der ikke er
r
isiko for elektrisk stød.
•
Sørg for, at der er plads nok omkring produktet til effektiv
v
entilation.
•
Produktet må ikke kastes/tabes/rystes, da det herved kan blive
b
eskadiget
Tekniske spesifikasjoner:
•
Nominel indgangsspænding : 12 - 24V DC
• Nominel udgangsspænding PW-1615 : 5V DC, max. 1000 mA
PW-1625 : 5V DC, max. 2100 mA
•
Driftstemperatur : 0ºC - 40ºC
Manual_i_PW-1615_RDN-1300312:1615 30-03-12 10:23 Pagina 13