Manual

Garantía Limitada - ONE FOR ALL otorga al comprador originario, por un plazo
m
áximo de 1 año desde la entrega del producto contenido en éste embalaje a dicho
comprador, una garantía por defectos o vicios de cualquier índole (incluyendo los
vicios redhibitorios) cuando éstos afecten la identidad entre lo ofrecido y lo
e
ntregado o su correcto funcionamiento. Salvo prueba en contrario se entenderá
que la fecha de entrega del producto al comprador originario (plazo desde el cual
comienza a correr el plazo de garantía otorgado) ocurrió en la misma fecha de
c
ompra del mismo, siendo necesario presentar o exhibir el ticket de compra del
producto para hacer efectiva la presente garantía . Durante el plazo de vigencia de la
garantía y siempre que se den los presupuestos mencionados, ONE FOR ALL
r
eemplazará o reparará este producto, en forma gratuita, pudiendo a su criterio, en
caso de proceder a su reparación, utilizar a tal fin partes o repuestos nuevos o
r
econstruidos.
Esta garantía no cubre los daños o fallas causados por productos o servicios que no
han sido suministrados por ONE FOR ALL, o que sea el resultado de un accidente, uso
i
napropiado, abuso, negligencia, manejo inapropiado, aplicación equivocada, mala in-
stalación, ajustes, mantenimiento inapropiado, alteraciones, mal ajuste de los controles
del consumidor, modificaciones, uso comercial,
o
aquello que sea atribuible a un acto de Dios.
No existen garantías escritas, excepto las mencionadas más arriba. ONE FOR ALL NO ES
RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES QUE RESULTEN DEL USO
D
E ESTE PRODUCTO O QUE PROVENGAN DE CUALQUIER VIOLACIÓN DE ESTA GA-
RANTÍA. TODAS LAS GARANTÍAS ESCRITAS E IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LA GARANTÍA
D
E MERCABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMI-
TADOS POR EL PERIODO DE
GARANTÍA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE. Algunos estados no permiten la exclusión
o
la limitación de daños incidentales o emergentes, o limitaciones en la duración de
una garantía implícita, por lo tanto las exclusiones o limitaciones de más arriba puede
que no correspondan en su caso. Esta garantía le concede derechos legales específicos
y
es también posible que usted tenga otros derechos los cuales varían de estado a
estado.
Copyright 2012 de ONE FOR ALL. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de
e
sta publicación puede ser reproducida, transmitida, transcrita, almacenada en cual-
quier tipo de sistema de recuperación, o traducida a cualquier idioma, en cualquier
forma o por cualquier método, electrónico, magnético, óptico, manual o de otra ma-
nera sin la autorización previa y por escrito de ONE FOR ALL
O
ne For All Argentina SRL.
Av Las Heras 2126, 5th floor, suite C
Zip Code 1127, Recoleta, Capital Federal, Argentina
T
ermo de Garantia - A ONE FOR ALL concede ao primeiro adquirente do produto
por um período máximo de 1 ano da data da compra, uma garantia
contra defeitos ou vícios de qualquer natureza que afetem o funcionamento
a
dequado do produto. Salvo prova em contrário, o termo de garantia terá início a
partir da data da compra do produto sendo obrigatória a apresentação da respectiva
n
ota fiscal para a validade desta garantia. Por este período de garantia a ONE FOR
A
LL, conforme sua opção, substituirá ou consertará este produto e somente em ter-
ritório nacional (utilizando peças novas ou recondicionadas).
S
e este produto apresentar algum defeito e desde que este tenha sido montado e
manuseado conforme orientações descritas no manual do usuário que o acompanha
, será efetuada a sua troca no prazo máximo de 30 dias da comunicação de defeito do
p
roduto, sem qualquer despesa.
Esta garantia não cobre danos ou falhas causados por produtos ou serviços que
não são fornecidos pela ONE FOR ALL, ou que resultem de acidente, mau uso, abuso,
n
egligência, manuseio errôneo, má aplicação, instalação errada, ajuste incompatível
para instalação, manutenção inadequada, alterações, ajustes do controles feitos pelo
consumidor, modificação ou uso comercial ou modificações ou consertos realizados
p
or pessoas ou entidades não credenciadas pela ONE FOR ALL.
A garantia também não será válida se houver remoção/alteração do número de série
o
u da identificação do produto.
O consumidor fica ciente de que não há quaisquer outras garantias expressas ou
implícitas além das relacionadas acima.
A
ONE FOR ALL NÃO SE RESPONSABILIZARÁ POR QUAISQUER EVENTUAIS PERDAS
E DANOS RESULTANTES DO MAU USO DESTE PRODUTO OU DECORRENTE DE MAU
FUNCIONAMENTO OU PARALISAÇÃO ASSUMINDO A RESPONSABILIDADE APENAS
N
OS TERMOS DESTE CERTIFICADO DE GARANTIA. FICA O CONSUMIDOR CIENTE DE
QUE TODAS AS GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO AS DE COMER-
CIALIZAÇÃO OU PARA UM FIM ESPECÍFICO, ESTÃO LIMITADAS
A
O PERÍODO DE GARANTIA DEFINIDO ACIMA.
A ONE FOR ALL, garante ao usuário deste produto os serviços de Assistência Téc-
nica par a a substituição de componentes ou partes, bem como mão-de-obra
necessária para reparos de eventuais defeitos, devidamente constatados como sendo
de fabricação, pelo período de garantia aqui definido e consoante os dados
d
e contato que constam do manual.
Copyright 2012 pela ONE FOR ALL. Nenhuma parte desta publicação
pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada em um sistema de recuper-
a
ção, ou traduzida para qualquer idioma, em qualquer
circunstância ou qualquer meio, eletrônico, mecânico, magnético, ótico, manual
ou outro, sem o consentimento prévio por escrito da ONE FOR ALL
UEI BRASIL CONTROLES REMOTOS LTDA
Av. Das Nações Unidas, 12551- 17.andar Sala 1732
Brooklin Novo -São Paulo-SP CEP: 04578-000
Brasil
E
spañol
(
Para ARGENTINA • CHILE • MEXICO • URUGUAY)
P
ortugu
ê s (
Para BRASIL)
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın
alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve
i
şçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı
olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirilecektir. Ürünün
gönderilmesi masrafı, ürünün sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELEC-
TRONICS / ONE FOR ALL'a aittir. Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tara-
fından sağlanmayan ürünler ya da hizmetlerin neden olduğu ya da ürünün, kılavuzdaki
t
alimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarları ya da arızaları
kapsamamaktadır. Bu kapsam dışı durumu, aynı zamanda ürün, UNIVERSAL ELECTRO-
NICS / ONE FOR ALL dışındaki kişilerce değiştirildiğinde / onarıldığında ya da arıza, bir
kaza, yanlış kullanım, kötü kullanım, ihmal, yanlış taşıma, yanlış uygulama, hatalı montaj,
uygun olmayan bakım, değişiklik, ürün üzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması,
d
oğal afetler, hatalı kullanım ya da dikkatsizlikten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti
süresi içinde garanti hizmeti almak için lütfen hizmet almaya hakkınız olduğunu ispatlay-
acak olan orijinal satın alma belgenize gereksinim duyacağımızı unutmayın. Bu ürünü, ti-
caretiniz, işiniz ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tüketici
mallarının satışıyla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu ga-
r
anti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.
T
ürkçe
U
NIVERSAL ELETRONICS / ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige
køber, at dette produkt ikke bør fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og kor-
rekt brug inden for en periode af et (1) år fra den oprindelige købsdato. Produktet erstat-
tes u/b, hvis det har vist sig at være defekt inden for garantiperioden på (1) år.
Forsendelsesomkostninger er for ejers regning; omkostninger i forbindelse med
r
eturforsendelse af produktet betales af UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL.
Denne garanti dækker ikke beskadigelse eller fejl, der skyldes produkter eller tjenestey-
delser, der ikke er blevet leveret af UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, eller som er
resultatet af, at produktet ikke er blevet monteret i henhold til instruktionerne i vejled-
ningen. Dette gælder også, hvis produktet er blevet ændret / repareret af andre end UNI-
V
ERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, eller hvis en fejl skyldes uheld, forkert brug,
misbrug, forsømmelse, forkert håndtering, fejlagtig brug, forkert installation, ukorrekt
vedligeholdelse, ændring, modifikationer, brand, vand, lyn, naturkatastrofer, forkert brug
eller skødesløshed. Hvis. De vil gøre krav på garantien i garantiperioden, skal vi have
Deres originale købsnota, så vi kan verificere Deres krav på garanti. Hvis du har købt
d
ette produkt med et formål der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche
så husk, at du muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestem-
melser om salg af forbrugervarer. Denne garanti påvirker ikke disse rettigheder.
D
ansk
Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje původnímu zákazníkovi,
který výrobek zakoupí, že tento výrobek nebude při normálním a správném používání
obsahovat vady materiálu a zpracování po dobu jednoho (1) roku od data prodeje.
Pokud výrobek vykáže vadu v průběhu záruční doby jednoho (1) roku, bude bezplatně
o
praven, nebo - v případě potřeby - vyměněn. Přepravní náklady hradí vlastník, náklady
na vrácení výrobku hradí společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Záruka
nepokrývá poškození či poruchy způsobené výrobky či službami od jiných dodavatelů
než společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo způsobené montáží
výrobku, při které nebyly dodrženy pokyny v návodu k používání. Totéž platí v případě,
k
dy byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společností UNIVERSAL
ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha způsobena nehodou, ne-
správným použitím, zneužitím, nedbalostí, hrubým zacházením, chybnou instalací,
nesprávnou údržbou, změnou, úpravou, požárem, vodou, bleskem, přírodní katastrofou,
chybným použitím nebo neopatrností. Pokud požaduje zákazník záruční služby v
p
růběhu záruční doby, musí předložit originální doklad o prodeji, aby bylo možné ověřit
jeho nárok na danou službu. Pokud jste zakoupili tento výrobek pro účely, které nesouvi-
sejí s vaší obchodní činností, podnikáním nebo profesí, můžete mít zákonná práva
vyplývající z národních právních předpisů upravujících prodej spotřebního zboží. Tato
práva nejsou touto zárukou nijak dotčena.
Č
esky
Гаранция UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL гарантира на първоначалния ку-
пувач, че този продукт няма да има дефекти на материалите и изработката при нор-
мална и правилна употреба за период от една (1) година от датата на
първоначалното закупуване. Този продукт ще да бъде поправен или, при необходи-
мост заменен безплатно, ако се докаже,че е дефектен в рамките на гаранционния
период от една (1) година. Транспортните разходи са за сметка на собственика; раз-
ходите за връщането на продукта са за сметка на UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE
FOR ALL. Тази гаранция не покрива щети или повреди, причинени от продукти или
услуги, които не се предлагат от UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, или такива
вследствие на монтиране, което не е извършено според инструкциите на ръковод-
ството. Това важи и в случаи, когато продуктът е модифициран/поправен с наме-
сата на други страни, различни от UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL или ако
повредата е в резултат на злополука, неправилна употреба, злоупотреба, небреж-
ност, неправилна експлоатация, неправилно приложение, неправилна инсталация,
неподходяща поддръжка, нанасяне на промени и модификации, при излагане на
огън, вода, мълния, природни бедствия, или при невнимание. За да получите сер-
визно обслужване по време на гаранционния период, моля, отбележете, че ще ни е
необходим оригиналният касов бон за покупка, с който да се установи дали отгова-
ряте на критериите за допустимост за обслужване. Ако сте закупили този продукт
за цели, които не са свързани с вашата дейност, бизнес или професия, моля, не за-
бравяйте, че вероятно имате законови права, определени от вашето национално
законодателство в областта на продажбите на потребителски стоки. Настоящата га-
ранция не засяга тези права.
Български
A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy
a jelen termék normál és megfelelő használat esetén az eredeti vásárlás napjától számí-
tott egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves ga-
ranciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingyenes lesz.
A
terméket a tulajdonosa saját költségén küldi el javításra. A termék visszaküldésének
költségei a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a
nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által szállított termékek vagy szolgáltatá-
sok okozta sérülésekre és hibákra, valamint a terméknek nem a kézikönyv útmutatása
alapján történő beszereléséből fakadó sérüléseire és hibáira nem terjed ki. Nem érvényes
t
ovábbá a garancia abban az esetben sem, ha a termék módosítása/javítása nem a UNI-
VERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL által történt, vagy ha a hiba baleset, helytelen vagy
rendeltetésellenes használat, hanyagság, rossz bánásmód, helytelen alkalmazás,
hibás telepítés, nem megfelelő karbantartás, átalakítás, módosítás, tűz, víz, villám, ter-
mészeti csapások, hibás használat vagy gondatlanság következménye. Ha a garanciaidő
a
latt garanciális szolgáltatást szeretne igénybe venni, ne feledje, hogy a jogosultság me-
gállapításához szükségünk lesz az eredeti vásárlási bizonylatra. Ha Ön a terméket keres-
kedelmi tevékenységéhez, vállalkozásához vagy szakmájához nem kapcsolódó célra
vásárolta, akkor az országában hatályos, fogyasztási cikkek értékesítését szabályozó
törvények jogokat biztosíthatnak Önnek. A jelen garancia nem érinti ezeket a jogokat.
Magyar
Internet_Manual_PW-1515_76x216_RDN-1300312:1515 30-03-12 10:06 Pagina 29